伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

It was a powerful show that I could watch endlessly. ずっと見ていられる迫力のあるショーでした。

Reviewed by: ゆみよし

I went to a luau show for the first time. I felt like I was able to experience Hawaii's traditional culture, as I got to see not only hula but also various types of performances. There was also an audience participation segment, so I was never bored and had a great time.

初めてルアウショーを観に行きました。フラだけでなく何種類もの演舞を見られて、ハワイの伝統文化に触れられた気がしました。途中に観客席参加型のショーも入っていて終始退屈することがなく、楽しく過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I was able to swim close to wild dolphins! 野生のイルカと間近で泳げました！

Reviewed by: Yuta

We participated as a pair. On the day of the event, we were guided by Daisuke and Ray.

We had four tries and were able to see many more dolphins than we expected, with some coming just a few meters away, which was truly moving! My companion couldn't swim, but they lent us a flotation device and helped pull us to a spot where we could see the dolphins, showing great care. Thanks to them, my companion was able to snorkel for the first time during this trip, and we are very grateful. Although my companion was initially scared, they felt reassured and able to participate thanks to the support from both of them. We would love to join again!

2名で参加しました。当日はDaisukeさん、Rayさんに案内していただきました。
計4回のトライで期待以上に沢山のイルカに会え、数メートル先に来てくれるイルカもおり、感動しました！
連れが泳げなかったのですが、浮棒を貸してくださり、イルカの見えるポイントに引っ張って連れて行ってくれたりと気にかけていただき今回の旅を通して唯一シュノーケリングすることができ大変感謝しています。最初は怖かったそうですが、お二人のサポートに安心して参加できたそうです。また参加したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾　シュノーケリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Friendly staff, fun snorkeling, and dolphins came to play too. フレンドリーなスタッフ、楽しいシュノーケル、イルカも遊びにきました

Reviewed by: nonohana

We participated as a couple at the end of October. Once on board, we started with breakfast. The muffins and other simple offerings were all delicious, and there was a good selection of coffee, tea, and soft drinks.

The snorkeling itself was beautiful with plenty of fish, but compared to the remote islands of Okinawa, it was a bit disappointing. After snorkeling, lunch was also delicious and enjoyable.

Later, we got to see dolphins swimming alongside the boat, jumping multiple times, and then we had another snorkeling session. It was a fun-filled experience, and if we have the chance, we would love to participate again.

10月末に夫婦で参加しました。
乗船すると、まずは朝ごはん。シンプルながら用意されたマフィンなどはどれも美味しくコーヒー紅茶やソフトドリンクも充実してます。
シュノーケル自体は、魚がいっぱいで綺麗でしたがまあそれは、沖縄離島とかに比べちゃうと少し残念かな？
シュノーケルのあと、お昼も美味しかったし楽しかったです。
その後はイルカが船と併走して何度も何度もジャンプしたりするのを見られ、再びシュノーケルタイム。
盛りだくさんで楽しかったので、また行く事があれば参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

コハラ地区 ジップライン＆吊り橋渡り体験　滝つぼ遊び付きプランあり ＜英語インストラクター＞

Good experience 良い体験

Reviewed by: bombon

We participated in the zip line experience without transportation. It was the first time for both a 66-year-old and a 51-year-old. The meeting place is easy to find, just off the main road, and the parking lot is spacious. We left all items that could fall, like rings, bracelets, and cameras, and moved to the course in a jeep. This was enjoyable in itself.

The first line was a short trial zip. It gradually got longer, and the last one was a couple's zip. I think it’s a well-thought-out course. The instructor takes photos (it would be nice if it were a bit cheaper). It was a refreshing experience that took us away from our daily lives.

参加したのは、送迎なしのジップラインのみ。
66歳と51歳の、初めての体験。
集合場所はメインの道路を曲がってすぐで分かりやすい。駐車場も広い。
指輪もブレスレットもカメラも、落としそうな物は全て預けて、ジープ(?)でコースに移動。これはこれで楽しい。
一本目は短いトライアル・ジップ。段々長くなり、最後はカップル・ジップ。良く考えられたコースだと思う。
インストラクターが写真を撮ってくれる(もう少し安いと良いのだけれどね)。
普段の生活から離れた、脳がスッキリする体験でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kohala Coast Sunset Cocktail Sail Cruise with Open-Bar [Apr-Dec]

Outstanding

Reviewed by: Barbie

The crew was fabulous, attentive and personable. Highly recommend, Captain was informative and friendly. Would definitely do this cruise again. Well worth the cost.

We were well informed of all the safety equipment on board in case of an emergency. We saw Dolphins on our cruise, which was also a highlight.

Ocean shores also has snorkeling trips which we will definitely be doing with them on our next trip.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆シュノーケリングツアー ＜朝食・昼食付き＞

Get on the boat. 船に乗って

Reviewed by: TDD

The waves were really strong, and I got seasick. It's a shame I couldn't swim with the dolphins even though I encountered them. It was great that I could get on the boat with a wheelchair. I wasn't sure where the barbecue lunch was held.

波が凄く酔ってしまいました
イルカと遭遇できたのに一緒に泳げなかったのが残念でした。車椅子でも船に乗る事が出来たのは良かったです。バーベキューランチは何処で行って頂けていたのか？分かりませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I am very satisfied with the angels of the sea! 海の天使達に大満足！

Reviewed by: ちゃぱぱね

I was so excited for my first tour swimming with dolphins! However, I’m not a great swimmer and hadn’t swum in about ten years, so I was a bit nervous wondering if I would be okay. But there was absolutely no problem at all.

Lucky for us, a large pod of dolphins came by multiple times, and I lost count of how many dives we did. Interestingly, no other boats were out that day, so it felt like we had Aloha Tours all to ourselves.

When we got really close to the dolphins, they didn’t seem to avoid us at all and showed such curious expressions; they were so cute! I was moved by the sight of dolphins playing with each other, a mother and her baby swimming together, their adorable sounds, and the beautiful bubbles created by their breathing sparkling through the curtain of light. It was a wonderful experience to be in such a beautiful, mysterious world, and the time spent with them became a cherished memory.

Also, Daisuke's bubble ring diving performance was amazing; he looked just like a dolphin! Lei was always cracking jokes, which kept the atmosphere lively and made it so much fun! Thank you so much for allowing us to meet the dolphins!!

初めてイルカと一緒に泳ぐツアーにワクワク！しかし泳ぎは得意じゃないし、もう１０年位は泳いでいなかったので（いきなり大丈夫か？）とドキドキでしたが全く問題なかったです。
ラッキーなことに何度もイルカの大群がやって来て何度ダイブしたか分からなくなる程でした。またこの日は何故か他の船が一隻も出港しておらず、アロハツアーズ貸切状態でした。

イルカ達と大接近した時も私達を避ける様子もなく、興味ありげな表情を見せてとても可愛かったです。イルカ同士がじゃれ合っている様子や親子で泳ぐ姿、可愛い鳴き声、そしてイルカの呼吸でできた美しい泡が、光のカーテンの中をキラキラと流れていく光景に感動しました。美しい神秘の世界にお邪魔させて頂き、共に過ごせた一時が幸せでとても良い思い出になりました。
また、ダイスケさんのバブルリング潜りのパフォーマンスも素晴らしく、まるでイルカのようでしたヨ！レイさんもジョークを飛ばして船上では常に盛り上がりとても楽しかったです！イルカちゃん達に会わせて頂き、本当にありがとうございました！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾　シュノーケリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

I had a decent time. それなりに楽しみました

Reviewed by: かえでの まま

It takes about 50 minutes by car from the hotel to the office, and then another 5 minutes by car to the harbor, so it was a bit nerve-wracking for us as it was our first time driving a rental car on the Big Island. The staff were all friendly, but there was no explanation after renting the GoPro, and we almost missed receiving our cards before disembarking. However, we enjoyed the two snorkeling sessions and the encounter with dolphins during sailing.

ホテルから車で50分程かかる事務所からハーバーまで更に車で5分かかるので、初めてハワイ島でレンタカーを運転する私達にはちょっと時間的にハラハラな集合でした。
スタッフの皆さんは気さくな方たちばかりでしたが、GoProをレンタルした後の説明がなく危うくカードを受け取れず下船するところでした。
でも2回のシュノーケルやセーリング中のイルカとの出会いは楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

Great helicopter ride

Reviewed by: CHERYL

This was a great helicopter ride over volcanoes, waterfalls, and the rain forest. The staff treated us great, including safety procedures. I can say I was nervous. However, the staff was assuring to me along with making sure all of us were safely seated. I highly recommend this excursion. It was a great day. Love, love, loved it. I would do this again.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaii Zipline Tours - Big Island Waterfall & Rainforest Zip Adventure

Weeeeeeeeeee!

Reviewed by: Dawn

Take the 'Plunge, have a go. An efficient team, supportive, knowledgeable and local. We, 4 of us, all enjoyed the experience, always felt safe. If you haven't experienced zip lining before (We all had) this was a great way to be introduced and build up to the longer and higher lines. Great views, a fun time.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

The service is excellent. サービス　最高

Reviewed by: TOMO

The Japanese pilot was very entertaining, providing a detailed explanation of the Kilauea volcano's crater. It was cloudy until we reached the town of Hilo, but it was sunny when we arrived at Waipi'o Valley. We had about a 30-minute break for landing at the waterfall. I'm glad I was able to experience something so unique in reality.

日本語パイロットで　とても楽しい機内　キラウエア火山の噴火口を詳しく説明、ヒロの町に行くまで曇ってましたが　ワイピオ渓谷に行くと晴れてて　滝への着陸で３０分位の休憩　なかなか体験出来ないことが　現実に体験出来て良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾シュノーケリングツアー　滑り台や飛び込み台完備の船で行く！＜午前・午後／英語ガイド／食事付＞by フェアウィンド号

Family-friendly snorkeling 子連れシュノーケリング

Reviewed by: やまっこ

I participated with my 4.5-year-old child, and they provided us with kids' masks and boards with viewing windows, which allowed my daughter to enjoy herself.

There was a decent variety and number of fish, and although the visibility was okay, I appreciated that we weren't trying to catch fish with sausages. The slide and diving board required just the right amount of courage, which was great. The restrooms on the boat were also clean.

The speed of speaking in English was fast, but they provided important information on a paper written in Japanese, so I felt there were no issues at all. (My language skills are at a level where I can manage basic conversations in English.)

We received plenty of snacks and fruits, the timing was just right, and dolphins swam alongside us on the way back, so I think the affordable afternoon plan was a good choice.

4歳半の子どもと参加しましたが、キッズ用マスクや、覗き窓つきボードを貸していただき、娘も楽しむことができました。

そこそこの種類と数の魚、透明度でしたが、ソーセージで魚集めるようなこともしていなかったので、好感がもてました。
滑り台や飛び込み台は、ほどよい勇気が必要なレベルで良かったです。
船内のトイレも清潔でした。

英語を喋るスピードは早いですが、重要事項は日本語で書いた紙を渡してくれますので、全く問題ないと感じました。(私の語学力は、軽く英会話ができる程度です)

スナックやフルーツも沢山頂け、時間も適当、イルカも帰りに並走してくれたので、値段が安い午後プランで良かったかなと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kona Manta Ray Snorkel & Night Dive Tour at Keauhou Bay - Sea Paradise

Great tour

Reviewed by: Jess

Lovely staff, great experience - didn't get to see as many manta rays as I had wished though, but overall would recommend for anyone coming to Kona to have this experience! :)

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaii Horseback Riding Tour with Waterfall Swim at Umauma Falls

AMAZING

Reviewed by: Annie

It was amazing! Jamie and Elijah were wonderful guides! Such a magical way to experience the beauty of Hawaii! It was the perfect amount of time and the most beautiful scenery. Great for all ages! 10/10 recommend!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kona Kayaking & Snorkeling Sea Cave Adventure at Keauhou Bay - Ocean Safari's

Beautiful Adventurous Morning

Reviewed by: Heidi

My family and I had a great morning! We kayaked, snorkeled, and cliff jumped! The guides were super encouraging, fun and knowledgeable. I only wish I had a water proof case for my phone because now I have no pictures of our awesome time! (They sell cases at the ABC stores)

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Sea Paradise 3-Hour Afternoon Kealakekua Bay & Captain Cook Snorkel Tour

Smooth and fun

Reviewed by: Hussein

Exceeded our expectations. Nice ride and crew was informative, helpful and very friendly. Snorkel area was amazing! Highly recommended

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

Good trip day!

Reviewed by: Jo Bear

Fun, exciting ride...fascinating volcanic sites and amazing number of waterfalls!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

If you're going to the Big Island, this is an experience you absolutely must have! ハワイ島に行くなら絶対に体験していただきたい！

Reviewed by: えぽち

I thought I would never ride in a helicopter due to my fear of heights and the fact that it's not cheap, but on the recommendation of a friend who had previously visited the Big Island of Hawaii, I decided to give it a try this time. I participated in a two-hour course that allowed me to see both waterfalls and Kilauea Volcano, and those two hours were truly an emotional experience, filled with goosebumps and tears. The Big Island has many magnificent views that you can't see by car or on foot, so I really want everyone to experience the scenery from the sky at least once. If possible, I would love to join this tour again and again!

高所恐怖症であるかつ、値段も決して安くないのでヘリコプターは一生乗らないと思っていましたが、以前ハワイ島にいった知人の勧めで今回乗ってみることに。私は滝とキラウェア火山の両方が見れる2時間のコースに参加したのですが、この2時間は本当に感動のしっぱなしで、鳥肌と涙の止まらないツアーでした。ハワイ島は車や徒歩では見れない壮大な景色がたくさんあるので、是非皆さんにも空からの景色を一度みていただきたいです。可能ならば何度でもまたこのツアーに参加したいほどです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Swimming alongside dolphins!! An emotional experience. イルカと並泳!!感動体験

Reviewed by: ポニョ

In the morning, a handsome guide took us to a spot where dolphins gather. From the boat, we could see the dolphins jumping, and the excitement was high. Once we entered the water, guided by the handsome guide, we were able to swim right next to the dolphins, which was an incredible experience! The dolphins came back multiple times, so we swam until we were exhausted. Advanced swimmers were diving down to take photos.

There were many boats on the water, but once you’re in the sea, the crowd isn’t too bothersome. There are no shower facilities, but if you go to the boat's washing area, you can rinse off the seawater along with the boat (laughs). There’s a spacious restroom, so you wear your swimsuit on the way there and change back in the restroom on the way back. If you’re prone to motion sickness, it’s best to take some medication in advance, as the boat can be quite rocky, and some people seemed to struggle with it.

午前中にイルカが集まるスポットに、イケメンガイド君が連れて行ってくれます。
ボートの上からもジャンプするイルカたちが見えて、盛り上がりは上々です。
海に入ると、イケメンガイド君の誘導で、こんなに近くにというくらい真横をキープ。水面近くを一緒に泳ぎ、感動!!! しかもイルカは何度もやってくるので、こちらも体力限界まで泳ぎました。上級者の方々は潜って写真を撮っていました。
海上には多くのボートが集まっていましたが、海に入ってしまえば人の多さはさほど気になりません。
シャワー設備はありませんが、ボートの洗い場へ同行すれば、ボートと一緒に海水を落とすことはできます(笑)　広いトイレがあるので、往きは水着着用、帰りはトイレで着替えます。
車酔いする方は、予め酔い止めを飲んだほうがよいです。ボートが結構揺れるので、かなり辛そうな方がいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I am very satisfied. The sea turtles and dolphins were perfect! 大満足です。ウミガメもイルカもバッチリ！

Reviewed by: Tera

Before departing the port, we had a great start by seeing a large sea turtle up close. As we left the port and the guide began explaining the points where we could see dolphins, we encountered a pod of dolphins in less than a minute. After that, we continued to watch them in the water. The guide's explanations were clear and helpful. It was said that we were quite lucky this time. I took motion sickness medication to avoid getting seasick, and I was fully prepared, but there was no time to feel sick. However, I was quite exhausted afterward. Since they mentioned that seeing wild dolphins can depend on luck, it’s not guaranteed that every trip will be as enjoyable as this one, but I was very satisfied.

出港して港を出る前に大きなウミガメを間近で見れて幸先の良いスタート。港を出て、これからイルカのみれるポイントに・・と説明が始まった途端にイルカの群れに遭遇、１分もかかってなかったです。それから、ずっと海の中でみ続けてました。ガイドさんの説明もわかりやすくて良かったです。今回はかなり運が良かったとの事です。船酔いしない様に酔い止めの薬も飲んでバッチリ準備したのに、酔う暇もありませんでした。ただ、終わってからどっと疲れが。野生のイルカなので、運、不運があるとの事でしたので、いつも今回の様に楽しめるとは限らないそうですが、大変満足しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Mauna Kea Summit Sunset & Stargazing Tour with Dinner - Hawaii Forest & Trail

Mauna Kea

Reviewed by: Andy P.

Although the road to the summit was blocked by protesters Jeff made the trip most of the way up awesome! Very informative and personable! I’ve never seen so many stars in my life! I’ll remember this trip for the rest of my life.

Andy P.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I would like to participate again. また参加したいです

Reviewed by: norie4948

Captain Daisuke and instructor Rei were both kind, and thanks to them, I was really able to swim with dolphins up close! I made precious memories. Thank you!

キャプテンのダイスケさん、インストラクターのレイさん、お二人とも親切で、お二人のおかげで本当に近くでイルカと泳ぐ事ができました！
大切な思い出ができました。ありがとうございます！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

素晴らしい！！ Amazing !!

Reviewed by: ちぃ〜

I wanted to swim with dolphins, so I participated with my husband. Since my husband, who is Canadian, doesn't speak much Japanese, I signed up for a tour with a Japanese guide. Daisuke-san was very helpful as he also provided explanations in English. Rei-kun and Daisuke-san worked perfectly together, and we were able to encounter dolphins right away in a location close to the marina, seeing many dolphins, which made us very satisfied. I regret not being able to capture the experience on my smartphone, and I wish I had booked a GoPro instead. It was a tour I would love to join again. Thank you very much!

イルカと泳ぎたいねぇという事で主人と一緒に参加させて頂きました。
日本語があまり話せないカナダ人の主人に日本語ガイドで申し込んだのですが、ダイスケさんが英語での説明もしてくださり非常に助かりました。
レイくん、ダイスケさんの連携がバッチリで、マリーナから近い場所で、イルカと直ぐに遭遇できたうえに沢山のイルカを見れて大満足です。
せっかくベストな状態を提供して頂いてイルカが見れたのにスマホに残せてない為、Goプロを予約しておけば良かったとかなり後悔してます。また、参加したいと思ったツアーでした。ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 アトランティス潜水艦　ハワイの海底アドベンチャー ＜日本語オーディオガイド＞　

Experience with children 子供と一緒に体験

Reviewed by: セキドルフ

We experienced it together with our children. The submarine experience lasts about an hour. We used a Japanese guide, but it became annoying halfway through, so we stopped using it. The atmosphere created by the crew is enjoyable enough. If you can understand English, they also tell jokes along the way, which makes it even more fun.

子供も一緒に体験しました。潜水艦は1時間位の体験です。日本語ガイドを使いましたが、途中から鬱陶しくなり、使わなかったです。クルーの雰囲気で十分楽しめます。英語のヒアリングができれば、途中冗談等も言ってくれるのでより楽しめると思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 パラセイリング ＜午前・午後／カイルアコナ発＞ by UFO Parasail

It really gets me excited! メッチャ上がります

Reviewed by: セキドルフ

We had the highest experience during our early morning adventure, and the weather was perfect, making it very pleasant. It was just the two of us and one other couple, so we finished before 9:00 AM and were able to go straight to Atlantis (the submarine). Since we finished earlier than expected, we had some waiting time.

The parasailing booth is right next to it, so it was very easy to enjoy the experience. Even after doing both optional activities, we were done by noon, which left us the afternoon free for other fun activities or shopping, which was great.

早朝の体験で、どうせならと一番高い体験でした。天気にも恵まれてとても気持ちよかったです。私達夫婦と、もう1組の2組での体験でしたので、9：00前に終わり、そのままアトランティス(潜水艦)も行けました。予想より早く終わったので、待ち時間が出来てしまいました。
パラセイリングの窓口と隣同士なので、とても気楽に体験出来ます。２つのオプショナルを行なっても昼頃には、終わり午後は別に遊びや買い物が出来るのも良いですよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ケアウホウ湾　シーカヤック＆シュノーケリングツアー ＜英語ガイド／軽食付き＞by オーシャンサファリ・カヤック

First experience with kayaking. カヤック初体験

Reviewed by: コウキ

It was our first experience as a couple approaching our sixties. I was a bit worried about everything being in English, but it was a great help that another participant, a Japanese person with good English skills, acted as an interpreter. We paddled quite a distance along the quay. Along the way, we encountered wild dolphins—what a lucky surprise! They were swimming right in front of us, and it was astonishing. At the turnaround point, we landed and went snorkeling. The yellow fish were beautiful, and there were plenty of sea urchins. The waves were a bit rough, making the kayaking thrilling, but during calm times, it seems like it would be a relaxing experience.

還暦手前の夫婦での初体験でした。
すべてが英語の案内でどうなることかと思いましたが、他の参加者に英語力のある日本人に通訳していただき大変助かりました。結構な距離を岸壁沿いにこいでいきました。途中で野生のイルカ達と遭遇　ラッキーでした。目の前にわんさかウジャウジャって感じでビックリ。折り返し地点で上陸して、シュノーケリング。黄色い魚がきれいでした。雲丹もいっぱいいました。波がややあったのでスリルありのカヤックでしたが、穏やかな時はのんびりと楽しめそうです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾　シュノーケリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Snorkeling is... シュノーケリングが…

Reviewed by: たぬき

The staff, both at the reception and on the boat, were very friendly to us, even though we didn't understand much English. Unfortunately, at both important snorkeling points, there were only a few fish, which was disappointing. I wonder if it was due to the season or some timing issue? It was quite disappointing.

スタッフの皆さんは、受付の方も船の方も英語があまりわからない私達にとてもフレンドリーに対応してくれました。
重要なシュノーケルポイントの二ヶ所とも、チラホラと魚がいるぐらいで残念な感じでした。
時期的なものなのか？何かのタイミング的なものなのか？ガッカリでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I was able to swim with dolphins. イルカと泳げました

Reviewed by: みゅう

I had only experienced snorkeling twice before, but I decided to join based on the words on the website saying "Japanese guides provide solid support." They first checked to see if anyone was not confident in swimming and paid attention to us, but with a large group, it was clear that even two guides couldn't provide complete support. However, they explained how the wetsuits work to reassure us and quickly handed out floatation devices, doing their best to support us. Thanks to that, I managed to swim without a floatation device on my second dive. In fact, I could swim faster without it! Fortunately, we encountered dolphins right away. Instead of swimming alongside them, we positioned ourselves ahead of their path and waited for them to swim below us, which was an amazing experience. I think we floated in the sea for nearly an hour, but it felt like no time at all while chasing the dolphins. I would love to participate again.

シュノーケリングは2回しか経験がなかったですが「日本語ガイドがしっかりサポート」というHPの言葉を信じて参加してみました。
最初に泳ぎが苦手な人の確認をして気を配ってくれますが、人数が多いとさすがにガイドさん２人では手が足りなくなるので完全サポートとまではいきません。
でも、ウエットスーツの仕組みを説明して安心させてくれたり、浮き棒をすぐに渡してくれたりできる限りのサポートをしてくれます。
おかげで２回目のダイブからは浮き棒無しでもなんとか泳げました。というか、ない方が早く泳げる！
肝心のイルカは運が良く、すぐに出会えました。
イルカの横を泳ぐ訳ではなく、イルカの進路に先回りしてイルカが下を泳ぐのを待っている感じでしたが、同じ場所を泳いでる感動がありました。
おそらく1時間近く海を漂ってたと思いますが、イルカを追っていてあっという間でした。
また参加してしたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キャプテン・クック号　サンセット・ディナークルーズ ＜夕食・カクテル1杯付き／カイルアピア発＞

On the last night of our family trip to the Big Island... ハワイ島・家族旅行の最後の夜に…。

Reviewed by: リッキー111

I participated on the last night of our stay. As mentioned in the comments, there were no other Japanese participants besides our family, and many older couples from Europe and America attended! However, the crew was very attentive, and we were able to enjoy the sunset comfortably! They shared stories about the history of Hawaii, but since we are not good at English, we didn't understand much. However, I think Japanese guests can participate with peace of mind! The food was buffet style and quite delicious. The main sunset was breathtaking! We were able to relax on the boat on our last night! One thing to note... the meeting point is at the local pier, and you cannot park your car at the pier, so be careful. I recommend parking at a nearby pay parking area around Kailua-Kona!

滞在最後の夜に参加させて頂きました。
コメントにあったように日本人の参加者は私ども家族以外はいらっしゃらず、欧米人の熟年夫婦が多く参加されてました！
でもクルーの皆さんも気にかけて頂きとても快適にサンセンセットを堪能できます！
ハワイの歴史のお話など教えて下さいますが、英語が苦手な私達はサッパリ意味は分からずでしたが日本の方も安心して参加できると思います！
食事はビュッフェスタイルですが、中々美味しかったです。
メインのサンセットは感動モノ‼︎
最後の夜に船上でゆっくりと過ごす事が出来ました！
一点…集合が現地桟橋集合で、桟橋に車を止められませんので注意が必要です。
近くのカイルアコナ周辺のペイパーキングに駐車する事を勧めます！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

First family trip! 初家族旅行！

Reviewed by: シーサー

Our first family trip with my spouse and our parents, a total of six people! There wasn't a specific dress code, but many people wore dresses or collared shirts.

Just before the reception, there was a shell lei gift. If you want a lei that looks like a black stone, there is an additional charge. Further ahead, there was a photographer who took pictures and came around to sell them during the show. We declined the photo session and proceeded to the reception.

Unless you pay a special additional fee, you will be guided to seats in front of the stage in the order of reception. Since we arrived just before 5:30 PM, the front seats were already taken, and we ended up in the back. When going to get food, they also guide people to the front seats first. The only soft drink available was fruit punch, and the only other option was lemon water. Since I can't drink alcohol, I would have preferred a more varied drink menu. Our parents enjoyed buying various beers and had a great time drinking.

The food was delicious, and we were all full. The show took place at the beginning and end of the meal. It was a dinner show that was longer and more substantial than we expected, and the whole family was very satisfied.

私たち夫婦と両家の親の6人での初家族旅行！特にドレスコードはありませんがワンピースの方や襟付きシャツの方が多かったです。
受付をする手前でシェルレイのプレゼントが。黒い石？みたいなレイが欲しい場合は追加料金がかかります。更に前に進むと今度はカメラマンが立っていて撮った写真を現像してショーの合間に売りに来ます。
私たちは写真撮影をお断りしてそのまま受付へ。
特別追加料金を払わない限り受付順にステージ前側の席へ案内されます。
私たちは17:30直前に着いたため、案の定ステージ前側の席はもう埋まっていて一番後ろの席に。食事を取りに行くのも前側の席の方から順番に案内されます。ソフトドリンクはフルーツポンチしかなくあとはレモン水を飲むしかなかった。お酒が飲めないのでもっと充実したドリンクメニューが良かったです。親たちは色んなビールを買って楽しく飲んでいました。
食事はどれも美味しく満腹になりました。
ショーは食事の最初と最後にありました。思っていた以上に長く中身の詰まったディナーショーで家族みんな大満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.