プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Dolphin dolphin dolphin! イルカイルカイルカ！

Reviewed by: くまもん

We stayed on Oahu and the Big Island for our honeymoon, and it became the best memory of all. First of all, the clarity of the ocean is just amazing. A pod of dolphins swims gracefully through the water, filling the air with their adorable sounds. I was completely healed by the sight of a baby dolphin jumping while wagging its tail! It seems like there are manta ray tours at night as well, so I want to participate in both next time.

ハネムーンでオアフ島、ハワイ島と滞在しましたが、全てにおいて1番の思い出になりました。
まず、なんといっても海の透明度。
そのなかを優雅に泳ぐイルカの群れ。
たくさんの可愛らしい鳴き声。
赤ちゃんイルカがしっぽをフリフリしながらジャンプするしぐさに、癒されまくりました！夜はマンタツアーもやってるみたいなので、次は両方参加したいなぁ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ドルフィン・クエスト　イルカと触れ合えるプログラムが充実！キッズ向けプログラム＜ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ内＞

Dolphin Quest ドルフィンクエスト

Reviewed by: chie

It was my first time participating. A trainer was assigned to each group, and they provided kind and thorough guidance, making it a very valuable experience. The dolphins were also adorable. I definitely want to participate again.

初めての参加でした。ワングループ一人？にトレーナーが付いて親切丁寧に指導してくださり、とても貴重な時間でした。イルカもかわいかった。また是非参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

The beautiful underwater world. 美しい海中の世界

Reviewed by: なかむらっち

First of all, I was impressed by the transparent and beautiful blue sea. Lucky for us, just as we left the port, we discovered a pod of dolphins swimming with their dorsal fins out of the water. We even spotted some dolphins jumping. I was able to enter the water about four times, aiming for the route the dolphins were taking. The wetsuit keeps you afloat without any effort, but if you're feeling anxious, it's a good idea to use a floatation device. I think we borrowed floatation devices for about three people this time.

During the first time in the water, I wasn't quite used to the sea yet, so I was a bit slow to put my face in the water, and I barely managed to see the dolphins swimming far away. The second time, as soon as I got in the water and put my face down, I was able to see a mother and baby dolphin swimming slowly right below me. I could also hear their cute squeaking sounds. After that, I got more comfortable in the water and was able to enjoy the sunlight filtering through the water and the sight of many dolphins swimming around me.

At the end, Daisuke, who was driving the boat, insisted that he wanted to get in the water! He switched places with Jesse and jumped in, swimming like a dolphin. I couldn't help but wonder if Daisuke was actually a dolphin (laughs).

Jesse, who also provided transportation, didn't look Japanese at all, but he spoke Japanese very well, and I was able to hear a lot of stories beyond just dolphins, which made it really enjoyable. Thank you very much!

まず最初、透明で美しい青い海に感動しました。
ラッキーなことに港を出てすぐに、背びれを出して泳いでいるイルカの群れを発見しました。
そのうちジャンプするイルカも発見。
イルカが進行してくるルートをねらって、4回ほど海に入らせてもらえました。
ウェットスーツは何もしなくても浮くのですが、不安な人は遠慮なく浮き具をもらうといいです。
今回は3人ほど浮き具を貸してもらっていたと思います。
1回目はちょっとまだ海に慣れてなかったので、顔を水に付けるタイミングが遅れて、遠くに泳いでいるイルカをなんとか見れたという感じでした。
2回目は、海に入ってすぐ顔をつけると、真下をゆっくり泳いでいく親子のイルカを見られました。
キューキューというかわいい声も聞けました。
それ以降は水に慣れてきて、海中を差し込む太陽光とたくさんのイルカの泳ぐ姿を余裕をもって見ることができました。
最後は船を運転していたダイスケさんが、どうしても海に入りたい！と言って、ジェシーさんに運転をチェンジして、海に入るとイルカみたいに泳いでました。
ダイスケさんはイルカなのかな？と思ってしまいました(笑)

送迎もしてくださったジェシーさんは全く日本人には見えませんが、日本語が大変上手くてイルカ以外の話もたくさん聞くことができ、とても楽しかったです。
ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

Motion sickness medication is essential. 酔い止め必須

Reviewed by: kkk

I thought the guide would be Japanese since they spoke Japanese, but they were actually from an English-speaking country. Haha! Of course, their Japanese was excellent, so it wasn't a problem.

When floating on the surface of the water, it's truly moving to see the manta rays swimming right beside you!

However, while traveling it was fine, but the boat during our stay really made me feel seasick... I took motion sickness medication, but I was still in a pretty groggy state.

Also, the light snacks were basically chocolate bars, haha!

日本語を話せるガイドさんということで、てっきり日本人かと思っていたら、普通に英語圏の方でした。笑
勿論、日本語お上手だったので問題はありませんでした。

海面に浮かんでいると、マンタが本当に身体すれすれを泳いでいくので感動します！

ただ、移動中は大丈夫ですが、泊まっている間の船は本当に酔います……。酔い止め飲んで臨みましたが、普通にグロッキー状態でした。

あと、軽食=おやつ=チョコレートバー的なやつでしたwww

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾シュノーケリングツアー　滑り台や飛び込み台完備の船で行く！＜午前・午後／英語ガイド／食事付＞by フェアウィンド号

Beautiful sea and sky. 美しい海と空

Reviewed by: メロン

Unfortunately, I couldn't meet any sea turtles, but I was taken to a very beautiful sea. I had a happy time surrounded by colorful fish. The lunch was also very delicious, and I was able to fully enjoy it. The dive from the boat was exciting and left a lasting impression.

残念ながらウミガメには会えませんでしたが、とてもきれいな海につれていってくれます。
色とりどりの魚たちにかこまれて幸せな時間でした。
ランチもとてもおいしく、満喫することができました。
船からのダイブもエキサイティングで印象に残りました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

I ascended. 昇天しました。

Reviewed by: 初ハワイ島

It was amazing. The manta rays were so close that I could touch them while they were feeding. I was so excited that my adrenaline was pumping and I almost had trouble breathing.

凄いです。マンタさんが触れるぐらい近くで捕食に夢中。アドレナリン出まくりで呼吸困難になるぐらい興奮しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

You absolutely have to experience this! 絶対経験すべきです！

Reviewed by: マハロハ

A manta ray approached so closely that it almost bumped into me, and it was incredibly impressive. I could see its belly and large mouth right in front of me, which was moving. Small fish also gathered around, and it felt like I could catch them, which made me very satisfied.

目の前ぶつかるくらいにマンタが迫り、迫力満点でした。おなかや大きい口の中まで目の前で見えて、感動しました。小魚も寄ってきて、つかみ取り出来そうで大変満足しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Deluxe Captain Cook Snorkeling Tour at Kealakekua Bay - Fair Wind Cruises

Highly recommended this adventure!

Reviewed by: Paula

We had an amazing time, this was our favorite excursion while in Hawaii this trip. Next time that we visit it will be a do over! The snorkeling was great and the crew was super! If you are looking for a great outing I would encourage you to go out and spend a day with these guys and enjoy snorkeling

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

I was thrilled with the big win! 大当たりで大感激

Reviewed by: AKIRA5050

On our second visit to the Big Island on October 17, we decided to challenge ourselves with manta watching. We were a bit anxious at the start since our beautiful driver couldn't speak Japanese, but it turned out to be lucky as we were the only two Japanese participants on the tour, allowing us to have the shuttle and our guide, Tori, all to ourselves. The boat ride to our destination off the coast of Kona was thrilling, comparable to a ride at an amusement park, and we all cheered while enjoying the fun journey, plus we got to admire a beautiful sunset. On the way back, we also enjoyed a starry sky, so we never had a dull moment during the trip. During the main event, it was an incredible day as manta rays continuously swirled beneath me with their mouths wide open, making me gasp in awe. I was amazed by how many times the mantas brushed against the bar I was holding onto, yet I felt no fear at all. I think this might be my last chance to visit the Big Island, but I had a truly moving experience and created wonderful memories. Thank you to all the staff.

10/17　2度目のビッグアイランド訪問でやり残していたマンタウォッチに夫婦でチャレンジしました。迎えの美人ドライバーが日本語しゃべれないのでちょっと不安なスタートでしたが、当日のツアーは日本人の参加者が私たち二人だけでしたので送迎車も日本人ガイドのトリさんも独占状態でラッキーでした。コナ空港沖の目的地までのボート移動もライド系アトラクション並の衝撃とスリルでみんなで歓声を上げながら楽しい移動を体験でき、おまけに綺麗な夕日が鑑賞できました。帰路も満天の星空鑑賞付でしたので移動も暇をもてあそぶことはありませんでした。本番も、大当たりの日で私の下をひっきりなしにマンタが大きな口を開けて旋回し続け、声にならないうめき声をあげつつけていました。つかまっているバーの手に何度もマンタが触れてくるという接近戦に感動しつつも恐怖心は全くありませんでした。ビッグアイランドに来れるのも最後かと思いますが最後に感動的な経験をできいい思い出ができました。スタッフのみなさんありがとう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

You can enjoy it with peace of mind! 安心して楽しめます！！

Reviewed by: レオン

The staff were very knowledgeable about the dolphins and spoke Japanese very well. They explained how to behave to see the dolphins better, and I was able to see many of them. Additionally, they frequently checked in with everyone to see if we were able to see the dolphins and if we were enjoying ourselves. Even for someone like me who isn't a strong swimmer, I felt safe and had a great time. I highly recommend it.

スタッフの方がイルカのことをよく知り、また日本語がとても上手で、どのように行動すればイルカがよく見れるか説明してくれ、たくさん見れました。
さらにイルカがみれたか、楽しんでいるか、皆にこまめに声をかけてくれ、泳ぎが苦手な私でも、安心して楽しめました。
おすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

I want to participate again!!! また、参加したいです！！！

Reviewed by: Yuki:

We used this service for our honeymoon (﹡ˆˆ﹡). First of all, as others have mentioned, I had trouble finding the meeting point; I'm glad I planned to arrive a bit early. Once we arrived, we changed into half-pants wetsuits and boarded the boat for departure! The boat ride was thrilling, comparable to a roller coaster, and the 15 minutes until we reached the snorkeling area were a blast! (It might have helped that I took motion sickness medication beforehand...)

On the boat, our cute guide "Ali-chan," who spoke Japanese well, explained interesting facts about manta rays! This made me even more excited about seeing them!

Once the sun set, we began snorkeling. We all held onto a board with a rope while snorkeling. My husband can't swim, but he had no problems snorkeling at all!! (He was very happy about this ^^)

As for the mantas, we saw them five times that day☆ I was really happy to see them five times, but according to Ali-chan, that was fewer than usual... After swimming, we returned to the harbor while sipping warm cocoa. The starry sky was beautiful!!!

If I have the chance to go to the Big Island again, I would love to participate again!!

新婚旅行で利用させていただきました(﹡ˆˆ﹡)
まず、ほかの方が書いているように集合場所が見つけられず迷ってしまいました;;少し早めに着くつもりで行動しておいてよかったなと思いました。
着いたら、半ズボンタイプのウェットスーツに着替えて、ボートに乗って出発です！このボートが、ジェットコースター並にスリリングで、シュノーケリングエリアに着くまでの15分ぐらい終始楽しかったです！(事前に酔い止めを飲んでいたからよかったのかもしれませんが･･･)
船の上では、可愛くて日本語も上手なガイドの「アリちゃん」が、マンタに関する知識を解説してくれました！これで、余計にマンタに対する楽しみな気持ちが高まりました！
日が沈んだら、シュノーケリングの開始です。
みんなでロープのついたボードにつかまってシュノーケリングをします。ですので、私の旦那は泳げませんが、何の問題もなくシュノーケリングできました！！(本人はこれにとても喜んでました^^)
そして肝心のマンタですが、この日は5回マンタが見れました☆私としては、5回も見れてとても嬉しかったですが、アリちゃんによるといつもよりも少ないそうです･･･
泳ぎ終わったら、あったかいココアを飲みながら帰港しました。星空がとても綺麗でした！！！
また、ハワイ島に行くことがあれば、参加したいです！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Sea Quest Kealakekua Bay Snorkel Tour & Rafting Sea Cave Expedition

Fantastic trip

Reviewed by: Lena

Had a great time! The crew (Bill and Sam) were so friendly and informative. We really enjoyed the tour of the coastline we were given between sites and all local history tidbits along the way. The captain was always certain to take us to a spot with calm waters and good visibility. Saw so many green sea turtles. Highly recommend Sea quest.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

素晴らしい体験でした :) Great experience :)

Reviewed by: 匿名希望

素晴らしい体験をありがとうございました。来年必ず戻ってきます！！

Thank you so much for such a wonderful experience.
I'll definately be back next year!!

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

I saw a manta ray! ♪ マンタ見れた♪

Reviewed by: hiroとmiki

I heard that the meeting place was difficult to find, but a very kind taxi driver helped us and we arrived safely.

The sunset we saw while bouncing on the boat to the manta ray viewing point was incredibly beautiful. However, it was bouncing so much that it was hard to take pictures (laughs).

As soon as I jumped into the sea, a manta ray came right to us. Two manta rays seemed to be playing with us, gracefully approaching and flipping over. They were so close that I felt like I could touch them (but you shouldn't touch them). I kept shouting, "Wow, so cute!" for a long time. They stayed close for quite a while, so I was able to see their faces, mouths, bellies (undersides), and tails clearly. I was a bit worried they might be scary, but the manta rays were adorable, beautiful, elegant, and cute. I was very satisfied.

As a second-time snorkeler, I ended up feeling seasick afterward and had to return to the boat a little earlier than everyone else. Maybe it was the garlic shrimp I ate for lunch that didn't sit well... (laughs). I'm sorry to the Japanese guide, Tori-chan, for the trouble.

On the other hand, my friend who went with me was super energetic and took tons of pictures.

On the way back, the left side of the boat had a sparkling night view, while the right side was filled with stars. It was fulfilling until the very end. I had a great time and highly recommend it.

*The photo is of a manta ray taken by my friend. It's a girl, apparently.

集合場所がむずかしいとの事でしたが、とても親切なタクシードライバーさんが
探してくださって無事到着。

マンタが見れるポイントまでのピョンピョン跳ねるボートの上で見たサンセット、とても美しかったです。でも跳ね過ぎて写真を撮るのはたいへん(笑)

海にドボンと飛び込んだらすぐマンタが来てくれました。
2匹のマンタがまるで私たちと遊んでいるかのようにひらりくるりと近づいたり裏返ったり。
近すぎてさわっちゃいそう～（さわっちゃダメです）
「うわ～かわいぃ～かわいぃ～」とずーっと叫んでました。
結構長く近くにいてくれたので顔や、口の中や、お腹（裏側）や、しっぽもしっかり見る事ができました。
ちょっとコワいのかなと心配していましたが、マンタは愛らしく、美しく、優雅でかわいかったです。大満足です。

シュノーケル２回目の私はその後波酔いしてしまい、みなさんよりほんの少しだけ早くボートに戻してもらいました。ランチでいっぱい食べたガーリックシュリンプがダメだったのか…(笑)
日本人ガイドのトリちゃんにはお世話になってしまいスミマセンでした。

一方、一緒に行った友人は超元気で写真を撮りまくってました。

帰りのボートは左手はキラッキラの夜景、右手はたっくさんの星。
最後まで充実。
楽しかったです。おすすめです。

※写真は友人が撮ったマンタです。女の子だそうです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

I encountered a manta ray! ♪ マンタに出会いました♪

Reviewed by: REO & ASUKA

I arrived on the Big Island and was a bit nervous about diving into the night sea while still suffering from jet lag, but the small boat ride to the manta spot felt like a roller coaster, which completely shook off my drowsiness! By the time we arrived, my fear had vanished, and the moment I entered the water, a fantastical world of fish and mantas spread out beneath me. I recommend putting your smartphone in a waterproof bag and hanging it around your neck to capture great videos even without a waterproof camera. The sunset on the way there and the starry sky on the way back were so beautiful that they were satisfying on their own! I felt reassured as Torichan was always checking on us. Thank you very much.

ハワイ島に到着し時差ボケのまま夜の海にダイブということで少しドキドキしていたのですが、マンタスポットに行くまでの小型船がジェットコースターのようで、眠気も吹っ飛びました！つく頃には恐怖心もなくなり、海に入った瞬間から下には魚とマンタの幻想的な世界が広がっています♪スマホを防水の袋に入れて首から下げて動画にすると防水カメラがなくてもバッチリ撮れるので準備をお勧めします。行きのサンセットも帰りのプラネタリウムのような星空もそれだけで満足するぐらいきれいです！ずっとトリちゃんが私たちの状態を気遣ってくださるので安心できました。ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Even elementary school students are very satisfied. 小学生でも大満足

Reviewed by: たつお

We participated with our elementary school-aged children. My wife and kids were a bit unsure about snorkeling in the open ocean for the first time, but thanks to our Japanese guide Daisuke, the whole family was able to enjoy it. We are very grateful. Although there were no prescription masks for the kids, we were still able to see dolphins without glasses (they were that close). When I asked the kids about their favorite memory in Hawaii, they said it was meeting the dolphins on this tour. We would love to use this service again if we have the opportunity.

小学校の低学年、高学年を連れての参加。妻と子供達は、外洋での初めてのシュノーケルに自信がなかったようですが、日本語ガイドのダイスケさんのおかげで、家族全員が楽しむことができました。感謝しています。子供用の度付きマスクの準備はありませんが、裸眼でもイルカを見ることができました（それだけイルカたちとの距離が近い）。子供達にハワイで一番楽しかった想い出を聞くと、このツアーでイルカと会えたことだそうです。また機会があれば利用したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kealakekua Bay Guided Kayak & Captain Cook Snorkel Tour - Adventures In Paradise

Time well spent!

Reviewed by: Melissa

Such a generous tourguide, that Roy! Shared countless stories with us, snorkeled and showed us his favorite spots, brought us great treats, and most importantly treated us to a marvelous afternoon of kayaking and snorkeling at this remote spot of Hawaii. Don't hesitate to book the trip. A lasting memory and educational experience!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

Mysterious and beautiful! But is there a bit of a problem? ミステリアス綺麗！ですがちょっと問題あり？

Reviewed by: トシュウ

The staff were really nice.
First, we rode on a boat that felt like a roller coaster and went to the sea in front of the Sheraton Hotel.
It was so much fun riding the fast boat while watching the sunset!
Once we reached the spot, we grabbed onto a surfboard with lights underneath and waited for the manta rays while looking at the fish below.
Seeing the manta rays in person was impressive—huge, close, and mysterious!

The sea temperature where we went is said to be the warmest throughout the year, so I didn't feel too cold at first.
However, snorkeling while staying still for a long time, even in such warm water, became quite chilly. Lying face down with my back and heels exposed made it very cold.

It felt like about 30 minutes?

Honestly, it felt long. After getting back on land, I was incredibly seasick and ended up vomiting into the sea, haha.
I've snorkeled many times before, but this was my first time feeling that way.
Another fish came by, which was fun to see, haha.

However, I noticed other tour guests were feeling the same way, so I thought some kind of motion sickness remedy might be necessary.

Staying still for such a long time while looking down at the fish became painful as time passed, especially with the cold.

I would appreciate it if there could be some time to lift our heads and move around, or take a break on the board to avoid staying still for too long.

We saw plenty of manta rays and fish, and the night sea was mysterious and very beautiful! The staff were also really great! I learned some fun facts about manta rays, which made me like them even more.

I think it would be an outstanding tour if there were just some measures for motion sickness!

スタッフの方がすごく良い方でした。
まず、ジェットコースターのようなボートに乗って、シェラトンホテルの前の海に行きます。
夕日を見ながら、勢いの良いボートに乗るのはとっても楽しかったです！！
ポイントについたら、下にライトのついたサーフボートに捕まってうつ伏せのような形で下の魚を見ながらマンタを待ちます。
マンタは実際見てみると、でかい！近い！ミステリアス！迫力ありました。

私たちが行った海の気温は年間通して一番暖かいと言われていて、最初はそこまで寒さを感じませんでした。
ただ、ずっと動かないで待機した状態でのシュノーケルは、そんな暖かい海でもさすがにかなり冷えてきます。うつ伏せになっていて、背中やかかとは出ている状態なので、とても寒い。

体感時間30分くらい？

正直、長い。と思いました。
陸に上がった後、尋常じゃないくらいに酔って、海に向かって思いっきり嘔吐　笑
シュノーケルは何度もやったことありますが、初めて。
また別の魚が寄ってきて観れたので、それはそれで楽しかったです　笑

ただ、他のツアーのお客様もそのようになっていたので、少し酔い対策見たいなものは必要かな？と思いました。

じっとしているのがとにかく長く、魚を下を向いて見ているのが時間が経つごとに寒さとともに苦痛になってくる。

なので、顔を上げて動く時間や、一回休憩を挟んでボードで休むなど、じっとしたままじゃな時間を作ってほしいです。

マンタも魚もたくさん見れて、夜の海はミステリアスでとても綺麗！スタッフさんもとっても良い！マンタのプチ知識なども知れて、マンタがより好きになりました☆

酔い対策さえあれば抜群のツアーだと思いました♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

Kilauea Volcano Helicopter Tour キラウエア火山ヘリコプター遊覧

Reviewed by: 石川敏也

On October 17, 2016, I participated in a helicopter tour of the Big Island starting at 8:20 AM. It was my first time on a helicopter, so I was both nervous and excited. The moment we took off was just as I imagined, and the sensation of rising was incredibly interesting. The helicopter I boarded had windows made of clear acrylic down to the floor, giving me a real feeling of floating in the air, which was amazing.

We took off at 9:20 AM and headed towards the Halemaʻumaʻu Crater, passing over a U.S. Army base. It didn’t look as red as it did the night before, but due to recent significant magma rise, I could see some red lava moving in parts of the crater. The helicopter continued flying along the coast, where we witnessed the lava ocean entry. This is where lava flowing from the crater enters the sea, causing the water to boil violently and steam to rise, creating a spectacular sight.

After that, we landed at Hilo Airport to refuel and took off again 15 minutes later. This was also a restroom break for us. In the second half of the tour, we flew north along the east coast and saw the waterfalls in Waipiʻo Valley, which can only be accessed by helicopter. When the helicopter got close to the cliffs to see the waterfall up close, it was thrilling.

On the way back, we ascended above the clouds and enjoyed the view of the sea of clouds and the towering Mauna Kea. After a safe landing, we returned to the hotel and went shopping at a large shopping mall called Queens' Marketplace until it was time for our flight back to Oahu. I bought local specialties like Kona coffee here. This concluded the main event of my trip.

2016/10/17は、
朝8:20からハワイ島ヘリコプターツアーに参加しました。
ヘリコプターに乗るのは初めてなので緊張しながらワクワクしていました。
搭乗して飛び上がった瞬間は想像通りとはいえ上昇感覚が大変面白かったです。
今回搭乗したヘリは窓が足元まで透明なアクリルで出来ていて、
本当に空中を浮遊している実感が有り、すごかったです。
9時20分に離陸し、
米陸軍基地の上空を通過してハレマウマウ火口に向かいました。
前日の夜に見た時ほど赤く見えませんでしたが、
ここ最近マグマ上昇が顕著だったため火口の一部に赤い溶岩がうごめくのが見れました。
ヘリはそのまま沿岸沿いに飛行し溶岩のオーシャンエントリーを見ました。
これは、火口から流れ出した溶岩が海に流れ込み
その熱で海が激しく沸騰して水蒸気が立ち上っている場所で、大迫力でした。
その後、ヒロ空港に給油のため着陸し15分後離陸しました。
人間は、ここでトイレ休憩でした。
後半は東沿岸を北上し、ヘリでしか行くことのできないワイピオ渓谷の滝を見ました。
滝を間近で見るため断崖絶壁のすぐそばまでヘリが近づいたときはスリル満点でした。
帰りは雲の上まで上昇し、雲海とそびえたつマウナケア山を鑑賞しました。
無事着陸後、ホテルに戻りオアフ島に帰る飛行機の時間まで
クイーンズ・マーケットプレイスという大型ショッピングモールに行き買い物をしました。
ここで地元特産のコナコーヒーなどを買いました。
こうして今回の旅のメインイベントが終わりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Very satisfied. 大満足

Reviewed by: ITO

I came to Hawaii Island from Japan, excited for a vacation! This was my first trip to Hawaii, and I spent a full week on the island. Living in nature was incredibly refreshing.

We stayed at the Hilton Waikoloa Village condominium. Since there was no shuttle service to the tour destination, we headed to Honokohau Marina with the rental car we had. We drove south on Highway 19, turned right onto Kealakehe Parkway, and quickly spotted the blue-roofed mall, so we didn't get lost.

We arrived a bit early, so we explored the area and found it to be a charming port town, which heightened our excitement! Upon entering the building, we were greeted by an elderly man with white hair. Since I hardly speak any English, I managed to say "Good morning," and he responded with a smile. When I conveyed that I didn't understand English, he handed me a notice and consent form written in Japanese, along with an explanation of the tour and the sights.

There were about 14 participants in total, including two groups from Japan and three family groups from America (among them were four children in elementary school).

As we boarded the boat, we spotted rays in the harbor, which heightened our anticipation! Just 1-2 minutes after departing, wild dolphins appeared, and everyone was thrilled! It was amazing to see wild dolphins swimming alongside the boat and jumping, as if welcoming us!

Our destination was the site of Captain Cook's memorial! We sped across the sea, feeling the wind, but it was quite bumpy and sunny. Sunscreen and rash guards are essential.

The snorkeling point was in a calm cove with excellent visibility, and there were plenty of fish! My companion, who isn't a strong swimmer, was initially scared, but once we got into the water, they became engrossed and enjoyed snorkeling.

After about an hour of snorkeling, we returned to the boat, where homemade sandwiches were served. They were delicious! During several breaks, we also enjoyed snacks, juice, and pineapple! Eating on the water was an extraordinary experience, and the pineapple cut fresh by the captain was especially tasty! Break times were flexible, so even those without much stamina can participate comfortably.

After snorkeling, we were able to rinse off our hair and bodies with a shower! After that, we were guided to the sights. The guidance was all in English, which I couldn't fully understand, but I could grasp the general idea.

On the way back, we saw dolphins again, and when we returned to the harbor, we spotted a sea turtle, making the tour very satisfying!

However, since the captain's guidance was entirely in English, I think it would have been even more enjoyable if I understood English. If I could wish for something, having a Japanese guide would be ideal.

Overall, I was very satisfied, so I highly recommend it!

For those participating, I would like to share a few tips:
1. Be sure to bring sunscreen.
2. A rash guard or long sleeves; women should wear half pants over their swimsuits.
3. If you don't want to rent a mask and snorkel, bring your own.
4. A waterproof camera.

I think these items would be helpful!

日本からハワイ島へバカンスを楽しみにやって来ました！今回の旅行で初めてのハワイに！そして丸々1週間ハワイ島で過ごしました。大自然の中での生活はとてもリフレッシュ出来るものでした。
私たちはワイコロアにあるヒルトンキンクスランドのコンドミニアムに宿泊。
今回はツアー先まで送迎なしだったので借りていたレンタルカーで現地ホノコハウ・マリーナへ向かいました。
19号線をひたすら南下し、Kealakehe Pkwyを右折、すぐに目印の青い屋根のモールが見えたので迷いませんでした。

少し早めに着いたので周りを散策するととても雰囲気のある港町で楽しみが増して来ました！
建物に入ると白髪の老父がお出迎え！英語がほとんど話せない私はなんとか「グットモーニング」と話仕掛けると笑顔で対応してくれましたが英語はわかりませんと伝えると日本語の書いてある注意事項と同意書、そして今回のツアーの内容と名所の説明書きを渡されました。
実際に参加したのは私たちを含め日本から二組、アメリカから来ていたご家族グループ三組と14人位が参加(中には小学生低学年程のお子様も4人いました)

ボートに乗り込む時港にはエイが現れ、ワクワクが高まります！港を出港して1〜2分で野生のイルカが現れみんなで興奮しました！
まさかいきなり野生のイルカが現れてボートと並行して泳いだり、ジャンプしたりとまるで歓迎してくれているようでした！

目的地はキャプテン・クックの慰霊碑がある場所へ！海上を物凄いスピードで進み、風を感じられますが、激しい揺れと強い陽射しでした。
日焼け止めとラッシュガードは必需品です。

シュノーケリングポイントは波のない入江の小湾のような場所で透明度抜群で魚もたくさんいました！
泳ぐのが苦手な連れは最初は怖がっていましたが、いざ海に入ると夢中になって普通にシュノーケリングして楽しんでいました。

小一時間くらいシュノーケリングを楽しみ一度ボートに戻るとお手製のサンドイッチが振舞われました。それがとても美味しかったです！他にも数回の休憩中にスナックやジュース、パイナップルも！海上で食べる非日常の体験とても良かったです！キャプテンがその場で切ってくれたパイナップルもても美味しかったです！休憩は時間などは自分たち次第なので体力のない方でも安心して行えます。

シュノーケリングが終わるとシャワーで髪や青を洗わせてくれます！
シュノーケリング後に名所へ案内してくれました。ガイダンスは全て英語で理解できませんでしたが、なんとなくニュアンスでわかる？感じでした。

帰る途中もイルカが現れたり、港に戻るとウミガメが現れたりツアーとしては大満足出来ました！

ただキャプテンのガイドが全て英語だったので英語が理解できていればもっと楽しいと思います。贅沢を言えば日本語ガイドが付いていれば最高です。

トータル的にすごく満足できたのでオススメです！

参加する方にお伝えしたいことは
1.必ず日焼け止めを持っていく
2.ラッシュガード、もしくは長袖、女性は水着の上に履くハーフパンツ
3.マスク、シュノーケルのレンタルが嫌な方は自前の物を
4.水中用カメラ
を持っていくと良いと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

The meeting place is quite difficult to find. 集合場所が難易度高し

Reviewed by: maya

I recently participated in an event. On the day of the event, the departure was delayed due to the ship we were boarding, but we were taken to a spot nearby where we could see sea turtles. I was very happy to see the turtles up close. Of course, we also encountered manta rays!

As mentioned in other comments, please be aware that the meeting point is quite difficult to find. I have attached a photo of the location, but here are the key points a to c:
a. There are no stores or signs at the location.
b. There is a large parking area on the north side of the bay, so please park your car there. The restroom in the middle of the parking area should serve as a landmark.
c. In one corner of that parking lot, there is a waiting area with a yellow wall and a blue roof, which is the meeting point. The yellow and blue should help you identify it.

I have three pieces of advice for preparation based on our reflections:
1. I recommend taking motion sickness medication before participating. Even if you don't get seasick, you might feel queasy from the ocean waves!
2. The return boat ride can be cold since you will be wet from the sea. Bringing a thick and large towel, like a hotel bath towel, is recommended for warmth!
3. It's best to use a bag that is either covered in plastic or waterproof. While on the boat to the location, the ocean spray can get you and your belongings wet!

先日参加してまいりました。
当日は乗船する船の影響で出港が遅れたのですが、近くに海亀が見れるスポットがあるという事で連れて行ってもらいました。間近に亀が見れてとても嬉しかったです。もちろんマンタにも会えました♪
他の方のコメントにもありますが集合場所がとてもわかりにくいため、注意してください。現地の写真を添付しましたが、次のa〜cがポイントです。
a.現地に店舗や看板はありません。
b.湾の北側に大きな駐車スペースがあるので、そこに車を止めましょう。駐車スペースの真ん中にトイレがあるのが目印となると思います。
c.その駐車場の隅の一画に黄色の壁で青色の屋根の待機スペースがあり、そこが集合場所となっています。黄色と青色が目印になるはずです。
事前準備としてのアドバイスが3点あります。我々の反省点を踏まえて1〜3に記載しますので参考になさってください。
1.酔い止めを飲んで参加することをお勧めします。船に酔わなくても海の波に酔ってしまうこともありますので要注意です！
2.帰りの船は海に濡れたまま走行するので寒いです。ホテルのバスタオル位分厚くて大きなのを持っていくと防寒になりますのでオススメです！
3.船に持込む袋はビニールをかぶせるか防水の効いた物が良いと思います。現地に行くまでの船上、海の波しぶきが飛んでくるので、荷物も含めて全身濡れてしまいますので！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Wild Dolphin Tour 野生のイルカツアー

Reviewed by: ななやん

The Japanese guide, Daisuke, who came to pick us up, was very friendly and wonderful, making the bus ride enjoyable from the start. We were really surprised by how many dolphins we encountered right from the beginning. There are many dolphin tours available, but I'm really glad I participated in this one. If you want to swim with dolphins on the Big Island, I definitely recommend this tour. I want to join again, so I will work hard to save money and go back once I can dive.

迎えに来て下さった日本語ガイドのダイスケさんが、とても気さくで素敵な方で、行きのバスから楽しめました。そしてイルカちゃんは、本当にびっくりするくらい初めから、沢山出会えました。
イルカツアーは沢山ありますが、このツアーに参加して本当に良かったです。ハワイ島でイルカと泳ぎたい方は、是非このツアーをおすすめします。私ももう一回参加したいので、頑張ってお金をためて、潜れるようになってからまたいきたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kealakekua Bay Guided Kayak & Captain Cook Snorkel Tour - Adventures In Paradise

Awesome kayak and snorkel tour

Reviewed by: Torbjørn Kristensen

Terrific guide who was quite knowledgeable. Came close to spinner dolphins and had a wonderful time snorkeling watching the many beautiful fish.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

The happiest experience! 最高にハッピーな経験！

Reviewed by: ねここ

Seeing dozens of dolphins under the blue sky... this tour became a lifelong memory. I would love to participate again if I go to the Big Island.

Even if you're not confident in swimming, you can easily join alone. The members when I participated were a group of three women on a trip, a newlywed couple, a husband and wife, and a solo foreign traveler. Everyone was full of energy, and while we were on the water, they would smile and ask, "Did you see the dolphins? There was a baby dolphin too!" It made me really happy to share the excitement even as a solo traveler.

And the guide was wonderful. They loved dolphins and seemed happier than anyone else on the tour, which made it so much fun to be around. It was truly an enjoyable tour. I highly recommend it. Thank you so much to the guide, the staff, and all the members.

何十頭のイルカと青い空…このツアーは一生の思い出になりました。
ハワイ島に行ったらまた参加したいです。

泳ぎに自信がなくても、一人でも、気軽に参加できます。
私が参加したときのメンバーは女子旅3人組、新婚カップル、ご夫婦、おひとり様外国人でした。
エネルギーのある方ばかりで、海の上では「イルカ見ました？子どものイルカもいましたよね！」と笑顔で話しかけてくださり、ひとりでも感動を共有できることができて、本当に嬉しかったです。
そしてガイドさんが素敵な方です。
イルカが大好きで、誰よりもこのツアーを楽しんでいるのではと思うぐらいハッピーで、一緒にいてとても楽しくなりました。
本当に楽しいツアーです。おすすめです。
ガイドさん、スタッフの皆さん、そしてメンバーの皆さん、本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kealakekua Bay Guided Kayak & Captain Cook Snorkel Tour - Adventures In Paradise

Amazing snorkel!

Reviewed by: Julia and Hector

Roy is a wonderful guy! He showed us the best snorkel spots and he save our life with the snaks!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾　シュノーリングツアー ＜軽食付き／英語ガイド＞

Hawaii Island Ocean Rafting Kealakekua Bay Snorkeling with Sea Quest ハワイ島　オーシャンラフティング　ケアラケクア湾シュノーケル付き by シー クウェスト号か

Reviewed by: SHUHEI MATSUMOTO

This time, I participated for snorkeling. They also took me to several scenic spots to see from the sea, but the explanations were in English, so I was completely lost! The boat was fast and full of thrills!

今回、シュノーケル目的で参加しました。
シュノーケル以外も幾つか海から観る名所につれていってもらいましたが、説明が英語なのでちんぷんかんぷんでした！
船のスピードが速くスリル感満載でしたよ！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

Manta! Manta!! Manta!!! マンタ！マンタ！！マンタ！！！

Reviewed by: Ai Yu

I visited the Big Island to see manta rays on my first trip to Hawaii. I took a taxi to the meeting point at Honokohau Harbor, but I wasn't sure where the exact location was, so I wandered around the area for a while... Fortunately, with the help of some kind people nearby, I managed to find it, but I recommend that first-timers sign up for a shuttle service.

Before boarding, our Japanese guide, Tori-chan, provided detailed explanations about the precautions, the ecology of the manta rays, and their history. Each manta ray has its own name, and Tori-chan and the other guides said they can tell them apart!

It took about 20 to 30 minutes by boat to reach the manta ray point. Once we arrived, we held onto a boogie board with LED lights and floated in the water (the light attracts plankton, which the manta rays come to eat). After about 10 minutes, the water became murky with the plankton drawn to the light. Just when I thought, "The visibility is getting worse...", there was a manta ray right beneath me!

The manta ray came towards the plankton swarming around our boogie board (attracted by the LED light)! It circled around the area of the boogie board once or twice. After that, several more manta rays swirled around us! I was so excited to see the manta rays swimming gracefully up close!!!

When we got back on the boat, it was a bit chilly (since we participated in October, the water temperature might have been a little low). While warm drinks were provided, it’s a good idea to bring a jacket or a bath towel. Also, there were a few people who got seasick... I strongly recommend taking motion sickness medication.

I had a very enjoyable and valuable experience. Thank you so much to the staff!

初めてのハワイ旅行、マンタを見るためにハワイ島を訪れました。集合場所であるホノコハウの港まではタクシーで行ったのですが、集合場所がよくわからずしばらく付近をウロウロしました...。周りの優しい方々の協力もあり何とかたどり着きましたが、初めての方は送迎プランへの申し込みをお勧めします。
乗船する前に日本人ガイドのトリちゃんさんが注意事項やマンタの生態、歴史などについて詳しく説明してくれました。マンタにはそれぞれ名前が付いていて、トリちゃんさんや他のガイドさんは見分けられると言っていました！
マンタのポイントまでは船で20~30分程度。ポイントに到着するとLEDライトのついたビート板に捕まり海をプカプカ(LEDライトの光にプランクトンが寄ってきて、それをマンタが食べに来る)。10分程度すると光に寄ってきたプランクトンで海中は濁ります。「視界が悪くなってきたなぁ...」と思った瞬間、足元にはマンタが！
私たちの捕まるビート板の(LEDライトの光に群がる)プランクトンめがけて、マンタがやってきました！
1~2回、ビート板の付近を縦に旋回してくれました。その後も何匹かのマンタが私たちの周りをクルクルと！
優雅に泳ぐマンタをとても近くで見る事が出来て大興奮！！！

船から上がると少し寒いです(私たちが参加したのは10月だったので、少し水温は低かったかもしれません)。暖かい飲み物は頂けますが、上着やバスタオルは持って行った方が良いですね。
あと、船酔いする人もチラホラと...。酔い止めは飲むことを強くお勧めします。

とても楽しく、貴重な体験をさせて頂きました。スタッフの方々、本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞

Manta is the best! マンタ最高！

Reviewed by: pipi

I participated in a tour for my honeymoon. During the day, I saw dolphins at Dolphin High School, then strolled around the town of Kona, and at night, I enrolled directly into Manta University! Since I had rented a car, I joined the group on-site. (The location can be hard to find on the map, so I recommend arriving early.)

There were about three staff members and around 15 customers. The Japanese instructor, Tori, was very cheerful and friendly. There was also an American captain and another American instructor. English-speaking guests were on the same board, heading to the spot while watching the sunset.

Once we arrived at the spot, we held onto a board with blue lights and waited for the manta rays to arrive while snorkeling. At first, they didn't come, and I thought I was getting tired, but then two manta rays appeared right in front of me and started swirling around! We weren't allowed to touch them, but the waves made our bodies sway quite a bit, and I thought I might bump into a manta ray (laughs).

There were also divers at the bottom, shining underwater flashlights to create blue lights. It felt like being in outer space.

I got pretty tired from the swaying, but it was a great experience.

新婚旅行でツアー参加しました。昼間はイルカ高校でイルカを見た後、コナの街でブラブラして、夜はそのままマンタ大学に入学！レンタカー借りていたので、現地合流。（場所は地図では分かりにくいので、早めに行くことをお勧めします）
スタッフは3人、お客さん15名くらいかな。日本人インストラクターのトリさんは非常に明るくてフレンドリーな方。アメリカ人の船長と、もう一名アメリカ人のインストラクターがいます。英語圏のお客さんも同じボードに乗って、夕日を見ながらポイントに向かう。
ポイントに着いたら、ブルー色の照明が積んであるボードに捕まって、スノーケリング状態でマンタの到来を待つ。最初はなかなか来なくて、疲れたなと思ったら、2枚のマンタが目の前に来てぐるぐる回り始めました！手で触ってはいけないのですが、波で体はかなり揺れるので、マンタにぶつかるかと思いました（笑）。
水底にはダイビングの方もいて、水中電灯でブルー色の明かりを照らしていました。宇宙にいるような感覚でした。
揺れで結構疲れましたが、いい体験となりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　シュノーケルクルーズ　SUP体験もできる充実ツアー！貸し切りプランあり＜午前／朝食・昼食付き＞ by フラカイ号

Meet at the gathering place by taxi. タクシーで集合場所へ

Reviewed by: fkawakam

I took a taxi from the hotel in Kailua-Kona. I don't remember the exact price, but I think it was just over $30 including the tip. When I told the taxi driver "Keauhou Bay," he asked, "Which tour company?" so I said "Fair Wind," and he took me there. The driver also checked the return time at the tour desk and came to pick me up.

At Kealakekua Bay, I encountered a pod of dolphins. Two of them came right up to the front of the boat and even jumped. I'm not sure what the chances are of seeing dolphins, but it seems to happen fairly regularly.

As for snorkeling, while the fish population wasn't very dense, I think it was enjoyable enough.

The food was quite good for being served on a boat. However, it seemed that the coffee ran out halfway through, so it was disappointing that there were only cold drinks available during lunch.

Since you might be exposed to direct sunlight in some areas of the boat, I think it's a good idea to have a hat and a rash guard.

カイルア・コナのホテルからタクシーで移動しました。値段はうろ覚えなのですが、確かチップ込みで$30をちょっと越えるぐらいだった気がします。タクシーの運転手には「ケアウホウベイ」と言うと、「ツアー会社は?」と聞かれたようなので、「フェアウインド」と言ったら連れて行ってくれました。また、運転手の方はツアーデスクで帰りの時間をチェックして迎えに来てくれました。

ケアラケクア湾ではイルカの群れに遭遇しました。そのうちの2頭は船のすぐ先までやってきてジャンプまでしていました。どのくらいの確率でイルカに遭遇できるのかはわかりませんが、そういうことも普通にあるようです。

肝心のシュノーケリングですが、魚影はそれほど濃くはないですが、それなりに楽しむことができると思います。

食事は船の上でいただくにしては美味しかったです。ただコーヒーが途中でなくなってしまったようで、昼食時には冷たい飲み物しかなかったのは残念でした。

船の上では場所によっては直射日光を浴びることになるので、帽子とラッシュガードがあったほうが良いと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Translation is not available because the original text is unclear. 日本語不可

Reviewed by: RIKA

It was supposed to be Japanese-friendly, but there were only people who couldn't speak at all, which made me a bit anxious. We were the only Japanese participants. In a way, it was nice to feel like we were really abroad. However, the service was a bit careless, which was a bit tiring. I'm glad we got to see a lot of dolphins.

日本語対応になってましたが・・・全く話せない方たちしか居なかったので少し不安でした。参加者も日本人は私達だけでした。それはそれである意味海外に来ていると実感出来て楽しかったです。が・・・対応が適当なので少し疲れました。イルカには沢山出会えて良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.