キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

I felt the vastness of the Big Island of Hawaii! ハワイ島の広さを実感しました！

Reviewed by: Kurt

While flying over the vast skies of the Big Island, the lack of changing scenery was a bit disappointing, but I enjoyed the views of Kilauea Volcano and the coastline. I had hoped to see lava around Kilauea Volcano, but unfortunately, that didn't happen.

ハワイ島の広大な上空をフライトしている時は、風景の変化も乏しく、少し期待外れのところもありましたが、キラウエア火山、海岸線等では、楽しめました。キラウエア火山周辺では、溶岩等が見えることも期待していましたが、残念でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Legends of Hawaii Luau Dinner Show with Open Bar at Hilton Waikoloa Village

Excellent performances, musicians and food!

Reviewed by: Rae

Our group thoroughly enjoyed the luau. The whole production was amazing. The musicians and dancers were incredibly talented. The host of the show, Hoku was a wonderful personality. The food of the buffet was delicious. There was so much to try featuring different cuisines. All around, we are happy to have chosen this luau. The only thing that would make it better, would be an ocean view.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Legends of Hawaii Luau Dinner Show with Open Bar at Hilton Waikoloa Village

The Luau was great and the fire dancer was especially wonderful.

Reviewed by: Heidi

My husband, daughter and I attended this luau. I've been to several luaus and this one had the best food, great entertainment and an amazing Fire dancer. We all enjoyed ourselves. Great service, tasty food and wonderful show.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイピオ渓谷観光ツアー　窓ガラス無しの四輪駆動車で遮るもののない壮大な景色を堪能！約366メートル滝やタロイモ水田など写真スポット多数＜1.5時間／英語ガイド＞

A fantastic tour with stunning views and the chance to interact with horses, plus a bit of thrill—it's the best! 素晴らしい景色と馬に触れ合えて、ちょっとスリルもあるツアー、最高❗️

Reviewed by: ii-chanz

The ups and downs of the hills, unique to four-wheel drive, were thrilling and enjoyable, and the view of Waipi'o Valley and the ocean from the slopes was absolutely wonderful. The horses also came over to the car and let us pet them. Experiencing crossing the river and seeing the taro planting were great highlights of the tour.

四輪駆動ならではの坂道のアップダウンが、スリルに満ちて面白ろく坂道の途中から見えるワイピオ渓谷と海が最高に素敵でした。馬も車に寄ってきて触らせてくれました。川を渡る経験も、タロ芋を植えるのもみせてもらって、大正解のツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kona Sunset Dinner Cruise to Kealakekua Bay with Live Entertainment | Body Glove

Very Accessible and Enjoyable Cruise

Reviewed by: Phil

We had a great time on the Dinner Cruise. We were especially impressed when we received a call from Medina from the Body Glove office. She noticed that we stated we both had limited mobility when we registered, so she called to tell us we could park at the pier right across from the boat and arranged to have their crew unlock the gate for us when we arrived. This made it very easy to board. The crewmembers assisted my wife, who uses a walker, during boarding and when getting off the boat. Everyone on the crew was very warm and friendly. Service was excellent. Food was good. Entertainment was a lot of fun. I highly recommend this cruise and thank the folks at Body Glove for their kind assistance to both of us.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Not worth the money.

Reviewed by: Sherry

Food was not good. Meat was too tough and dry. Chairs were uncomfortable and too close together. I could not see the show at all!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waipio Shuttle - An Exceptional Guided Sightseeing Tour of Waipio Valley

Waipea valley

Reviewed by: Rebecca Mettert

We had a wonderful time. Our guide was knowledgeable about the history of the valley. The views were stunning.
I am so glad we decided to go in this tour. Great photos.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waipio Shuttle - An Exceptional Guided Sightseeing Tour of Waipio Valley

Incredible experience

Reviewed by: Nick

Great experience, a must.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイピオ渓谷観光ツアー　窓ガラス無しの四輪駆動車で遮るもののない壮大な景色を堪能！約366メートル滝やタロイモ水田など写真スポット多数＜1.5時間／英語ガイド＞

Did you just ride in a four-wheeler!? 四輪乗っただけ！？

Reviewed by: しっちー

I thought there was untouched nature remaining, but heavy machinery was doing construction work everywhere!? It's disappointing!? The houses had also become ruins, leading to a depopulated village situation!

手つかずの自然が残っているかと思ったら、重機でガンガン土木工事やっていた！？残念に思う！？
住宅も廃墟になってしまって限界集落化してました❗

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikoloa Glass Bottom Boat Scenic Cruise with Ocean Sports - Kids 5 Years Old and Under Ride Free!

Awesome experience!

Reviewed by: Mark/Michele Heckman

The trip of a lifetime (to Hawaii) included an experience of a lifetime (Glass bottom boat scenic cruise)! We saw many beautiful sea creatures in a coral laden ocean! Even a sea turtle surfaced for a few breaths before taking a dive into the turquoise waters again. The captains and naturalist answered questions about the water and its inhabitants. A job well done from beginning to end! Mahalos!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 コハラコースト　サンセットセーリング ＜軽食＆飲み放題付き＞

The sunset cruise was amazing. サンセットクルーズ最高

Reviewed by: ゆうちゃん

The top rating goes to the crew's hospitality. Even though the cocktails were free, I was very impressed. It's definitely not a cheap tour, but I would like to participate again if the opportunity arises.

1番の評価は乗務員のホスタビリティです。カクテルフリーとは言え、大変感心しました。決して安いツアーではありませんがまた機会があれば参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kona Sunset Dinner Cruise to Kealakekua Bay with Live Entertainment | Body Glove

Hermosa experiencia

Reviewed by: CESAR ESCOBEDO

Es una inolvidable experiencia para disfrutar de hermosas vistas,buenos relatos de lugares históricos,pero sobre todo de una maravillosa apreciación del atardecer sobre las olas del océano,con un servicio excelente y una cena deliciosa en un ambiente muy agradable

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイピオ渓谷観光ツアー　窓ガラス無しの四輪駆動車で遮るもののない壮大な景色を堪能！約366メートル滝やタロイモ水田など写真スポット多数＜1.5時間／英語ガイド＞

The Waipi'o Valley tour was amazing. ワイピオ渓谷観光ツアー最高

Reviewed by: コンちゃん

This was my fourth canyon tour, and I had a different experience this time. There were three participants at the beginning, and everyone was excited. It was an English tour, but it was very enjoyable.

私、小菅智は今回で4回目の渓谷ツアーでしたが今までと異なる経験をしました。初めの参加者3名いましたが皆興奮していました。英語にツアーでしたが
非常に楽しいツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waipio Shuttle - An Exceptional Guided Sightseeing Tour of Waipio Valley

10/10 experience!

Reviewed by: Heather

We had the best tour down into the Waipio Valley!
Our driver was Forrest and he was funny, informative and was passionate about Hawaii and the region.
I would recommend this tour to anyone!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waipio Shuttle - An Exceptional Guided Sightseeing Tour of Waipio Valley

Great experience

Reviewed by: BM

It was a great experience in the beautiful nature, loved the part where we could feed the horses. Our guide was great and knowledgeable.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waipio Shuttle - An Exceptional Guided Sightseeing Tour of Waipio Valley

Wonderful tour.

Reviewed by: Clayton

This was an awesome experience! Highly recommend it. Beautiful scenery and very professional tour guide. Forrest was exceptional. The weather was unbelievable. We had a wonderful time. The information given regarding the valley’s history was interesting and very well presented. 5 star event all around.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Oceanfront Royal Kona Resort Luau Voyagers of the Pacific Show - Dinner, Drinks & Fire Knife Dance

Great experience

Reviewed by: Tyner

The location, the food, and entertainment was amazing. Truly worth your time and money for this experience. Would go again. My family enjoyed this. The breeze off the water felt heavenly. Go you will not regret it.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　昼と夜の世界遺産キラウエア火山国立公園の見学とコーヒー農園でのテイスティングもあり＜昼・夕食付／英語ガイド／コナまたはワイコロア地区発＞

There are no nighttime attractions, so be careful! 夜の観光はありませんので、要注意！

Reviewed by: Tourbillon

After leaving the hotel, we had lunch at Punalu'u Bake Shop. There is a small shop and restrooms available. We enjoyed the lunch we ordered and then set off. At Black Sand Beach, we saw a few sea turtles. After that, we stopped by a Kona coffee shop, but there were no small souvenirs available, so we decided not to buy anything. They do offer various samples for tasting.

Finally, we entered the Volcano National Park. We took a short break at the Kīlauea Visitor Center. They informed us about souvenir magnets, restrooms, and smoking areas, so we took a moment to relax. We visited the Kilauea Overlook to see the crater. There was a bit of smoke rising, but there was no eruption. Apparently, it was impressive last year, and we were shown some videos. We enjoyed watching the steam vents releasing smoke for a bit. After that, we were guided to several spots within the national park. We ended with a break at Volcano House Hotel.

After that, there was supposed to be dinner and a night tour... but it didn't happen. We returned to the hotel, and it seems there are no night tours currently since there is no eruption. If you expect a night tour when booking this tour, you might be disappointed, so please be cautious. If you're hoping for a night experience, I think it's better to check in advance with a place that can accommodate you in Japanese. Overall, it was nice to get a general tour of Kīlauea Volcano.

ホテルを出発して、プナルウ ベイク ショップでランチ。
ちょっとした売店とトイレがあります。
頼んでいた昼食を頂き、出発。
黒砂海岸では、ウミガメが数匹いました。
その後、コナコーヒーのショップに寄りましたが、お土産用に小さいのが無く、購入を断念。
試飲では色々頂けます。

いよいよ、火山公園に突入。
キラウエア ビジターセンターでちょっと休憩。
お土産のマグネットと、トイレ、喫煙場所を教えて頂き、一服。
Kilauea Overlookで火口を観光。
ちょっと煙が上がってましたが、噴火はしていません。
昨年はすごかったらしく、動画で見せて頂きました。
スチーム・ベンツで煙が上がるのをちょっと鑑賞。
その後、火山公園内を数か所案内して頂きました。
最後にボルケーノ ハウス ホテルで休憩。

その後に、夕食と夜のツアー。。。？なし？
そのまま、ホテルに戻って終了。
いまは噴火していないからか、夜のツアーはありません。
それを期待して、このツアーを申し込むとがっかりしますので、ご注意を。
夜を期待するならば、日本語で対応可能な所に、事前に確認した方が良いと思います。
ただまあ、キラウエア火山をざっくりと回ることが出来たのは良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kailua-Kona Sunset Cocktail with Free Drinks - Honi Olani Catamaran

Wonderful!

Reviewed by: Kirstie

This tour was absolutely amazing! I would book this again in a heartbeat. The staff was great. The ride was great. The food was great. The drinks were great. I honestly can’t say great enough. They highly exceeded our expectations!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Fun!

Reviewed by: Kara

A bit smaller than past luaus, but was right oceanside and staff really put it all out there for the show!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山麓 星空観測ツアー　ボイリング・ポッツやカウマナケイブなど穴場スポットにも立ち寄り＜夕食付／英語ガイド／ヒロ地区発＞

The stars were beautiful. 星が綺麗でした。

Reviewed by: ちゃみのオンマ

You can borrow winter clothing, but it is very cold. Wear long pants and sneakers. However, during sightseeing until sunset, you will be walking, seeing waterfalls, and entering caves, so it can get hot and you might sweat. Drinks are also available.

防寒服は貸してもらえますが、とても寒いです。
長ズボン、スニーカーで行くこと。
しかし、日没までの観光は、滝を見たり洞窟に入ったり歩くので暑くて汗をかきます。
飲み物も頂けます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Legends of Hawaii Luau Dinner Show with Open Bar at Hilton Waikoloa Village

Great way to start your Hawaiian Vacation

Reviewed by: sassyn2002

So from other reviews you know the lines are long, especially in the heat. Now they have water fountains, and it does move semi quickly. But it would make sense to have the vip's seated 1st, then the GA seats enter by sections.

This would help with standing in the sun for to long.

The show it self was fantastic! Very entertaining, and kept you wanting more.

My only gripe, is that I am diabetic, and needed to eat sooner than later, and since I was the last table to be sat, we were the last table to be approved to get up to the Buffet. Also there was no sugar free desserts. Other than that the foods I was able to eat was delicious and flavorful. But I did end up in the restroom for most of the evening once returned back to the room. Could have been that some foods were in the temp danger zone for to long.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waipio Shuttle - An Exceptional Guided Sightseeing Tour of Waipio Valley

Beautiful Wiapio Valley

Reviewed by: S Munkelt

Excellent tour of a nearly inaccessible and uniquely beautiful part of the Big Island. Our guide filled in historical notes - this was the first location for settlement on Hawaii nearly 2,000 years ago - an identified loacal vegetation and agricultural factors.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

Enjoying the traditional Luau & Hula Hawaiian show for the first time in five years! 5年ぶりの伝統ルアウ&フラ・ハワイアンショーをエンジョイ‼️

Reviewed by: seiさん

Due to the COVID-19 pandemic, I couldn't travel to Hawaii in 2020 and 2021, but I resumed my trips to Oahu in 2022 and 2023, and this time, it was my first trip to the Big Island in five years. As usual, I stayed at the Hilton resort in the Waikoloa area, but I felt that I couldn't truly experience the Big Island without seeing the traditional luau and hula Hawaiian show, which I also hadn't seen in five years. On the day of the event, it started drizzling, and as we transitioned from the first traditional hula show to dinner, the staff quickly distributed vinyl raincoats. By the time the Polynesian dancers' torch-lit group dance reached its peak, the rain had turned into a light mist, and most of the audience removed their raincoats. With the host's lively lead, the audience became one with the show and was filled with excitement. However, perhaps due to the rainy weather from the start, the program was moved up, and the audience participation hula was skipped, which was a bit disappointing.

コロナ禍で2020、2021年はハワイに行けなかったが、2022、2023年とオアフ島(ホノルル)で旅行を再開して、今回、5年ぶりのハワイ島旅行となった。いつもの様にワイコロア地区のヒルトンのリゾートに滞在したが、やはり伝統のルアウ＆フラ・ハワイアンショーを見ないとハワイ島に来た感じがしないと思い、これも5年ぶりの観覧となった。当日はスタートから小雨模様で、最初の伝統フラのショーから食事に切り替わる頃に、スタッフが手早くビニルのレインコートを配ってまわり、ポリネシアンダンサーのトーチを使った集団ダンスが佳境に入る頃には雨も細かい霧雨に変わり、観客の殆どがレインコートを脱ぎ去り、司会者の軽妙なリードで会場が一体となってショーに熱狂した。今回、スタートから雨模様のためか、プログラムの進行が全て前倒しで進められ、観客参加のフラがスキップされたりしたのが少々、残念であった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kona Sunset Dinner Cruise to Kealakekua Bay with Live Entertainment | Body Glove

Romantic!

Reviewed by: Kara

The Kona sunsets are beyond words! A great anniversary memory

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Oceanfront Royal Kona Resort Luau Voyagers of the Pacific Show - Dinner, Drinks & Fire Knife Dance

Fun

Reviewed by: Kara

Smaller than luaus we have seen on other islands, but that did not take away from the love the crew puts into it!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kailua-Kona Sunset Cocktail with Free Drinks - Honi Olani Catamaran

Good family cruise

Reviewed by: Eric b

Great crew and good food/drinks helped set the mood on the open water. Very understanding of our young kids and spilled drinks haha. We only had one other party on our cruise too which was nice to not be crowded. Would book again!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾シュノーケリングツアー　滑り台や飛び込み台完備の船で行く！＜午前・午後／英語ガイド／食事付＞by フェアウィンド号

Kealakekua Bay snorkeling ケアラケクア湾シュノーケル

Reviewed by: イトーさん

The staff speaks entirely in English, so I feel that listening skills in English are necessary. However, that also gives a sense of being in Hawaii, which is okay.

The snorkeling points are indeed beautiful, but I expected them to be clearer. Still, I think first-time snorkelers would be satisfied. It might be that the sea was rough due to rain the day before. I feel that the clarity of the sea increases when the sunny days continue.

There is plenty of time for snorkeling, and families with children can enjoy it a lot. There are also plenty of floatation devices, so kids can focus on snorkeling without the risk of drowning, which is reassuring.

The staff's service is perfect. Their response makes you want to give a tip. The meals on the boat are made with healthy ingredients, so I felt safe eating them. The operation was such that it was hard to get seasick.

スタッフが全て英語会話なので、英語のヒアリング力が必要な気がする。それもまたハワイ島に来た感じがしてオッケーな気もする。
シュノーケルポイントは確かに綺麗だが、
もっと透き通る綺麗さかと思っていたが、そうでもなかった。が、初めてのシュノーケルなら満足すると思う。もしかすると前日に雨が降った為、海が荒れていたのかも知らない。晴れの日が続くと海の綺麗さ増す気がする。
シュノーケルをする時間はたっぷりあり、子連れはかなり楽しめます。浮き輪なども充実しており、子供も溺れることなく、シュノーケルに集中出来るので安心。
スタッフのサービスは完璧。チップを渡したくなる対応だった。
船の食事は健康的な食材で、安心して食べれた。
船酔いはしにくい運航だった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆シュノーケリングツアー ＜朝食・昼食付き＞

A snorkeling tour on a boat that is accessible for wheelchair users!♪ 車椅子でも乗れる船でシュノーケリングツアー♪

Reviewed by: Lei

I participated with my husband, who uses a wheelchair, and our sons, who are in fifth and second grade. The deciding factor for us to sign up was the large boat that allows wheelchair access. Since I used to dive a lot during my student days, I wanted my children to experience snorkeling and dolphin watching at accessible points by boat, but it was quite challenging with a wheelchair. I was very happy that we could go this way.

However, the meeting time was early in the morning, and we had to leave the hotel by 6 AM to drive from Waikoloa, which made my sons look sleepy the whole time. That was a bit disappointing. Still, the snorkel, mask, and fins we borrowed were comfortable, and despite it being their first time snorkeling in open water, they weren't scared at all and had a lot of fun. They also loved the noodle, a long floating device. (My husband wasn't feeling well and didn't snorkel, so I'm not sure if he would have supported them if they had wanted to.)

The kids wore life vests, and I only had the noodle, but it was enough to keep me afloat. The fish at the snorkeling spot were honestly fewer in variety compared to places like Okinawa, but I think it was a good experience for the kids' first time.

We also saw dolphins on the way there! We had breakfast (a variety of breads, fruits, and yogurt) before snorkeling, and during the snorkeling time, we could come up whenever we wanted to eat the hamburgers for lunch. The taro chips served at lunch were a favorite of the kids.

On the way back, we had a longer cruise away from the coast to look for big animals (dolphins, whales, mantas, etc.). Unfortunately, we didn't encounter any, but the cookies they handed out during that time were delicious, and my younger son asked for seconds.

It was a half-day tour, but it became a very enjoyable memory! If I could wish for something, I think a tour with a later meeting time and just lunch would be better. By the way, my children and I took motion sickness medication, so we didn't get seasick. My husband seemed a bit unwell, so I recommend taking motion sickness medication just in case, even for those who usually don't get seasick!

車椅子の夫と小学5年生、2年生の息子たちと参加しました。
申し込みの決め手は車椅子のまま乗り込むことができる大型の船、ということでした。
私自身は学生時代ダイビング三昧だったので、船に乗って行けるポイントでのシュノーケリングやイルカウォッチングは子供たちにも体験してほしいことでしたが、車椅子にはなかなかハードルが高く。。今回このような形で行けてとても嬉しかったです。
ただ、集合時間が朝早く、Waikoloaから運転して行くため6時台にはホテルを出なければならず、息子たちは終始眠そうだったのが残念ポイント。。
それでも、貸していただけたシュノーケル＆マスクとフィンが快適で、初めてのオープンウォーターでのシュノーケリングであったにも関わらず全然怖がらず、二人ともとても楽しんでいました。ヌードルという、細長～い浮き具もお気に入りでした。（今回夫は体調もさほど優れずシュノーケリングはしなかったため、やりたいと言えばサポートしてくれたのかどうかは不明です）
子供たちはライフベストを着用、私はこのヌードルだけでしたが、充分浮いていられました。ポイントのお魚は、正直沖縄などよりは種類も少なかったですが、子供たちの初めての体験としてはよかったと思います。
行き帰りにイルカも見られました！
行きに朝食（何種類かのパンと果物やヨーグルトなど）を食べて、シュノーケリングの時間中好きな時に上がって来て昼食のハンバーガーを食べる、という感じでした。昼食で出たタロイモチップスが子供たちのお気に入りでした。
帰りは大物（イルカ、クジラ、マンタなど？）を見つけるために、行きより海岸から離れての長めのクルーズでした。残念ながら遭遇はできませんでしたが、この時間に配ってくれたクッキーが美味しくて、次男はおかわりしていました。笑
半日のツアーでしたが、とても楽しい思い出になりました！
欲を言えば、集合時間遅めのランチだけのツアーがよいかな、と思いました。
ちなみに私と子供たちは酔い止めを飲んで行ったせいか船酔いはしませんでした。夫は少し気分が悪そうでしたので、普段酔わない方も念のため酔い止めをお勧めします！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

The Japanese guide was great. 日本語ガイドがよかった。

Reviewed by: RygerSeven

For the tour departing at 10:30, we needed to arrive at the heliport an hour in advance. The heliport is located near Waikoloa. We arrived at 9:30, checked in, and then watched a video. When the time came, we took a tour of the Big Island, flying counterclockwise. It was about a two-hour helicopter tour. The pilot, who is from Massachusetts, provided guidance in a mix of Japanese and English. There were a total of seven of us on board: four Japanese, the pilot, and two Americans. It was very helpful that the guide spoke Japanese.

十時三十分出発のツアーで一時間前までにヘリポートに行く必要がある。ヘリポートはワイコロア近くにある。九時半に到着してチェックインしてから、ビデオを見た。時間になりハワイ島を左回りに一周した。約二時間のﾍﾘﾂｱｰ。マサチューセッツ州出身の操縦士が日本語と英語を混ぜながら案内してくれた。登場したのは我々日本人四人と操縦士とアメリカ人二人の合計七人。ガイドは日本語を話せるのでとても助かった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.