Oahu
It was cloudy and a bit cold in the morning, but... I was really happy to meet the sea turtles, which I thought I wouldn't be able to see today. The kids were also very happy, and we got to see a lot of other fish as well, which was amazing. I want to try it again on a sunny day next time! (^o^)/
朝から曇っていて少し寒かったけど。。。。今日は見れないだろうと思っていたウミガメにも会えとても楽しかった
子供達もとても喜んでいました他の魚もたくさん見れて最高でした
今度は晴れた日にもう一度やってみたいと思いました(^o^)/
Dear Yu-yu, thank you for bringing your family of four on the tour. I'm sure your children were thrilled to meet the sea turtles. We would be delighted if you all could join us again. I hope the weather is clear next time! We are always here waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
yu-yu様、この度はご家族4名様でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
ウミガメに会えてきっとお子様たちは大興奮でしたね。是非是非また皆様でリピートしていただければ嬉しいです。
その時は快晴だといいですね!!いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Waikiki was in the rainy season, and on that day, it was pouring rain on and off. Unfortunately, the weather wasn't great, but my parents (in their 60s) and my 10-year-old child really enjoyed snorkeling at Hanauma Bay. The water temperature was low and a bit chilly, so we rented suits for $10 on the day. The guide, who also provided transportation, was very kind, and the three of us, being first-time snorkelers, were very pleased with the attentive service. I definitely recommend going with a guide!
I stayed at Hilton Hawaiian Village and mistakenly misunderstood the meeting place until the day of the event, and I sincerely apologize for the inconvenience caused. I was unsure of what to do, so I was grateful to receive a call on the day. I would like to try again when I travel next time, hopefully in clear weather!
ワイキキは雨季か伸びており、当日も土砂降りの雨が降ったり止んだり・・生憎のお天気でしたが、両親(60代)と10歳の子供はハナウマ湾でのシュノーケルをとても楽しめたようです(^^) 水温が低く肌寒かったので、当日10ドルでスーツをお借りして潜りました。送迎兼インストラクターの方がとても親切だったようで、シュノーケル初の3人は丁寧な対応にとても喜んでいました。皆さんにも是非ガイド付きをおススメします‼︎ 当方、ヒルトンHVに宿泊し当日まで集合場所を勘違いしており、大変ご迷惑をお掛けし申し訳ありませんでした。どうしていいかわからなかったので、当日連絡を頂けて助かりました。また渡航の際、快晴の時に再チャレンジしたいと思います‼︎
Dear Ayu, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. The weather was a bit rainy at times, but the visibility in the water was great due to the low tide, making it beautiful. I hope you were able to see various types of fish. I appreciated you answering your phone during the pickup. I hope that next time you can come with your whole family, and if the sea conditions are good, I would love to guide you out to the outside area. I hope for clear skies then! I look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
Ayu様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越し頂きありがとうございました。お天気は少し雨が降ったり止んだりでしたが、海の中は引き潮のために透明度が良くて綺麗だったんですよ。いろんな種類のお魚を見ていただけたかと思います。ピックアップの時には携帯電話に出てくださって私も助かりました。是非次回はご家族皆様でお越しいただき、海の状態が良ければアウトサイドの方までご案内できればいいなあと思っています。その時には快晴だといいですね!!またお会いできるのを楽しみにお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Our guide was cheerful, efficient (this is important when getting novices into a wetsuit!), and informative. She asked us what we wanted to see, and when my daughter said turtles, she took us straight to two turtles after an introductory snorkel lesson. This was my second trip to Hawaii, and I was so glad I finally took a lesson. For the next week, I was able to finally relax, enjoy, and see a lot of interesting sea life. The snorkel at Haunama was spectacular also.
Thanks guys, glad you enjoyed. Hope we see you again.
I wasn't able to swim as well as I thought during my first snorkeling experience, but they taught me very kindly, and I was able to enjoy it.
Hanauma Bay was also very beautiful, and I am very satisfied.
The photos were really beautiful, and I took a lot of them. Since returning to Japan, I often reflect on the experience! Thank you very much.
はじめてのシュノーケルで、思ったよりも上手く泳げなかったのですが、とても優しく教えて下さり、楽しむ事ができました。
ハナウマ湾もとても素敵で、とても満足しています。
写真もとても綺麗で沢山とっていただいて、日本に帰ってきてからも、よく思い返してみています!ありがとうございました。
Dear Nekotaro, thank you for joining the tour with your partner. I'm very glad to hear that you both enjoyed it. On that day, there were seals napping on the sandy beach at Back Door Lagoon, the sea conditions were great, and we were lucky to see turtles multiple times. I hope you will consider repeating the experience when you come back to Hawaii. You'll be able to swim even more easily the second time around. Thank you very much. Mahalo!!
ねこたろう様、この度はお二人でツアーにお越し頂きありがとうございます。とても楽しんでいただけた様で嬉しく思います。この日はバックドアラグーンの砂浜にはアザラシがお昼寝をしていたり、海の状態も良く、亀も何度も見れてとてもラッキーな日でしたね。是非是非またハワイにお越しの際にはリピートしていただければと思います。2度目の時にはもっと楽に泳げますよ。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
We enjoyed the snorkel tour so very much! Our tour guide was Dan and he was very methodical through the whole process of making us comfortable in water and a short lesson for the boys. They had a whale of time snorkeling the Hanauma bay! Thank you!
Hi guys, glad you enjoyed. Hope we see you again. Dan.
This review is more for the Hanauma Bay. Such a beautiful place and all-around outstanding experience. I would definitely recommend a visit even if you don't plan on snorkling. I am grateful to have found this tour to take.
The weather was cloudy with some waves, and the visibility wasn't great, but thanks to Dan and Chieko's excellent guidance, we encountered a honu (sea turtle) twice. We also came across large schools of fish and saw many colorful and rare fish.
Since my older child is 12 and my younger one is 6, they took breaks along the way. When my younger child's glasses slipped and caused a panic, they quickly helped out. My wife, who can't swim because she's afraid of water, was kindly taught how to manage. We encountered the honu again.
We ended up retiring partway through because my younger child got tired, but he seemed satisfied. I would love to do this again if the opportunity arises.
For those considering snorkeling, I highly recommend it. However, it seems there are days when the weather and waves can be challenging, so users need to understand that aspect.
天気は曇りで波も少しあり、透明度は良くなかったけどダンさんとチエコさんの抜群の案内でホヌに2回も遭遇しました°ʚ(*´꒳`*)ɞ°.
魚の大群にも遭遇したり、カラフルな魚や珍しい魚をいっぱい見ましたꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)笑
上の子12歳、下の子が6歳だったので途中で休憩しながら進んでくれました。途中下の子のメガネがズレてパニックになってる時もすぐに対応してくれ、しかもウチの嫁さんはカナヅチで泳げないのに優しく教えていただき。ホヌにも遭遇しました|•'-'•)و✧ 途中でしんどくなり、下の子とリタイヤしましたが本人は満足そうですꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)笑
また機会があればお願いしたいです。
これから、シュノーケルを考えてる方がいるなら、オススメします|•'-'•)و✧
ただし天気や波でどうにもならない日もあるみたいなので、そこだけ利用者も理解は必要です。
Thank you for participating with your family of four. Even in March, the water temperature was still quite cold, and there were some waves, but everyone did their best. It was great that the 6-year-old and your wife were able to see a turtle at the beginning of the tour! We were able to meet a second turtle at Sandman's Patch, so it was worth the effort despite the cold. We look forward to welcoming you all back again. The envelope for the wetsuit fee has also arrived safely.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はご家族4名様でご参加いただき、ありがとうございます。3月に入ってもまだまだ水温は冷たく、少し波ありではありましたが、みなさん頑張ってくださいました。ツアーの最初にカメが見れたので6歳のお子様や奥様にもカメを見ていただけて良かったです!サンドマンズパッチでは2匹目のカメに会えましたし、寒いのに頑張った甲斐がありましたね。ぜひまた皆様でお越しいただけますことをお待ちしております。ウェットスーツ代の封筒も無事に届いております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Dan was super friendly and informative. We had no trouble getting picked up and into the reserve. He ensured our comfort, safety and overall quelmed the anxieties of a first time snorkeler. He also carried a go pro which meant that my awesome first experience was documented. I’d absolutely recommend it as well as do it again.
Hi Ana, glad you enjoyed. You guys did great, hope we see you again. Dan
I was able to snorkel without any anxiety because they explained the methods and sea conditions in detail in Japanese. I hadn't reserved a diving suit in advance, but they suggested that it could help prevent cold and injuries, so I borrowed one on the day. Even with the suit on, I got quite cold after about an hour of swimming, so I was really glad I could borrow it. I was moved to see not only a variety of fish but also a sea turtle up close. They picked me up from the hotel and dropped me back off, which made for a comfortable experience. They also shared various information about Hawaii during the car ride, which was helpful. Thank you for the valuable experience!
シュノーケリングの方法や海の状態を日本語でひとつひとつ丁寧に説明してもらえたので、不安なく行うことができました。ダイビングスーツを事前に申込んでいませんでしたが、寒さや怪我を防ぐことができると提案していただき、当日急遽お借りしました。スーツを着ても一時間ほど泳ぐとかなり寒くなったので、借りることができて本当によかったと思いました。たくさんの種類の魚だけでなく、ウミガメを間近で見ることができ、感動しました。ホテルでピックアップしてもらい、帰りもホテルまで送っていただけるので、快適でした。車中でもハワイのことを色々と教えてもらい、参考になりました。貴重な体験をありがとうございました!
Thank you for joining the tour with two women. I am very happy to hear that you were able to enjoy snorkeling without any worries. Even in March, the water temperature is still around 21 to 22 degrees Celsius, so I believe you were comfortable wearing the wetsuits. I'm glad you got to meet the cute turtles at Hanauma. Please do consider repeating the tour when you come back to Hawaii. We are always here to welcome you.
Thank you very much. Mahalo!!
この度は女性二人様でツアーにお越し頂き、ありがとうございます。不安なくシュノーケリングを楽しんでいただけたとの事、とても嬉しく思います。3月になってもまだまだ冬の水温で21度から22度くらいですので、ウェットスーツを借りていただけて快適だったかと思います。ハナウマの可愛いカメにも会えて良かったですね。ぜひハワイにまたお越しの際にはツアーにリピートしてくださいね。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
The weather wasn't very good on the day we experienced it, and the water temperature was low. We hadn't applied for a wetsuit in advance, but the guide recommended that we rent one on the spot for an additional $10. I'm really glad we borrowed the wetsuits! It was cold, and since we swam in shallow water, if we hadn't had them, I think I would have been shivering from the cold and scraping my knees.
Although the weather was bad and the water clarity was low, we were lucky enough to encounter turtles twice.
The guide spoke fluent Japanese, and I was able to casually ask various questions.
It was a very good experience!
体験した日はあまり天気も良くなく、水温も低かったです。
私たちは、事前にウエットスーツの申し込みをしていなかったのですが、ガイドさんに勧められてプラス10ドルでその場で借りることが出来ました。
ウエットスーツを借りてよかったと思います!!
寒かったし、水面が低いところを泳いだので、もし来てなかったら、寒さに震えながら、膝を擦りむいていたと思います。
天気が悪く水の透明度は低かったですが、ラッキーなことに、2回もカメに遭遇出来ました。
ガイドさんも日本語がペラペラで、気軽に色々きけました。
とても良い経験になりました!!
Thank you, Chikuwa, for coming with your four friends for your high school graduation trip. It was the day with the biggest waves of the winter, and the conditions were quite challenging, but you all did very well. I’m really glad you were able to encounter turtles twice. Please come back to Hawaii again with your four friends when you have the chance. I hope you have a meaningful university life starting in April! Thank you very much. Mahalo!!
ちくわ様、この度は高校の卒業旅行でお友達4名様でお越し頂き、ありがとうございます。この日はこの冬一番の大波の日で、とても大変な状況でしたのに皆さんはとてもお上手でしたよ。2回もカメさんに遭遇できて本当に良かったです。是非また機会がありましたら、また4名様でハワイに遊びに来てくださいね。4月から始まる大学生活を有意義にお過ごし下さい!!本当にありがとうございました。Mahalo!!
For the first time in three years, it's sunny!
The clarity of the sea in Kailua and Lanikai is different from Waikiki!
The time spent at the Pillbox was a blissful moment, especially after the effort it took to get there!
3年目にして初めての晴れ!
カイルア・ラニカイの海の透明度がワイキキとは、
違う!
ピルボックスは大変な思いをしたからこその
至福の時間‼︎
Dear Echi-ji,
Thank you for participating in the Kailua Beach Tour and for leaving your comments. Third time's the charm? It was sunny for your third visit! We're glad to hear that you enjoyed it so much. Please come back to spend another blissful time with us. All of our staff are sincerely looking forward to your next visit.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures Staff
えっちぢ様
カイルアビーチツアーにご参加、及び、コメントのご記入、ありがとうございます。
3度目の正直?で3度目にしての晴れ!良かったですね。
今回、とても楽しんで頂けたようで、私どもも嬉しく思います。
また、是非、至福の時を過ごしにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
Punctual pick up from hotel. Dan, our guide friendly and informative. Small group of 6 and 2 guides was ideal. Very well organised with no waiting around and extra options like wetsuits available if required. Bonus was photos of our experience shared at no extra cost! A great morning!
Hi Janine, glad you guys had fun. Hope we see you again. Dan and Chieko.
My driver was so nice and friendly ! I ended up being the only one on the shuttle ! He was so nice and friendly and told me about the island and answers all my questions ! It made my experience very good ! I also changed the time and I again was the only one to get picked up and no problem! They were very nice on the phone as well and it was a great price !
I've done snorkeling a few times domestically, but Hawaii is on a whole different scale (laughs). The fish are larger, and I even got to meet a sea turtle! It was truly moving!! It's definitely better to have a wetsuit! The rocks and coral can hit your feet. The snorkel was also the type that doesn't let water in, so I didn't end up drinking seawater even after swimming for a long time♪ The guide was very kind, and I definitely want to go again.
シュノーケリングを国内で何度かやってきましたが、ハワイはやはりスケールが違いました(笑)魚は大きいし、ウミガメにも会えました!本当に感動です!!ウェットスーツは絶対にあった方が良いです!岩場とか珊瑚が足に当たります。シュノーケルも水が口に入ってこないタイプで長時間泳いでも海水を飲むことはありませんでした♪ガイドさんもとっても優しい方でぜひまた行きたいです
Dear A.N, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. I am truly happy to hear that you enjoyed it. On that day, you were the first to spot a turtle, and we all got to see it together! Later, when we returned to Keyhole, we found two turtles swimming at the same time, making it a very lucky morning with a total of three turtles seen. The fish that day, including flounder, moray eels, and parrotfish, were all quite large. Please do come back again with your partner. We are always here to welcome you. Thank you very much. Mahalo!!
A.N様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越し頂き、ありがとうございます。楽しんでいただけて本当に嬉しく思います。この日は最初のカメをA.N様が見つけてくださってみんなで見ましたね!!その後キーホールに戻った時に2匹同時に泳いでいるカメを見つけて、全部で3匹も見ることができたとてもラッキーな朝でした。ヒラメやウツボ、アオブダイなどなどこの日の魚はとても大きかったです。是非またお二人でリピートしてくださいね。いつでもお持ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
It was drizzling on the day, but since it was Hawaii, the rain stopped by the time we went into the ocean. The weather was a bit chilly for swimming, but since I had borrowed a wetsuit, it felt manageable. Thanks to the Japanese staff, I was able to swim comfortably and have fun! I was thrilled to encounter three sea turtles. I highly recommend this for anyone wanting to go snorkeling in Hawaii.
当日は小雨だったのですが、ハワイの天気なので海に入る頃にはやんでいました。海に入るには寒い天気でしたが、ウエットスーツを借りていたのでそこまで、まだ入れるなという感じでした。日本人スタッフのおかげで、安心して楽しく泳ぐことができました!なんとウミガメに3匹も遭遇することができ感動しました。ハワイでシュノーケリングをしたいと思っている人はおすすめです。
Thank you, Ponz-chan, for visiting with your friends on your graduation trip. The weather was a bit chilly with cloudy skies in the morning, but we were incredibly lucky to see three turtles in the ocean, and we spent about half of the tour swimming with them! Days like this are rare. We also saw a large flounder and a big swimming moray eel... we saw a lot of things. If you come back to Hawaii, we would love for you to join us again, and next time we can guide you further out to sea. We are always here for you.
Thank you very much. Mahalo!!
ぽんずちゃん、この度は卒業旅行でお友達とお越し頂き、ありがとうございます。お天気は曇り空でちょっと肌寒い朝でしたが、海ではものすごくラッキーで3匹もカメに会え、ツアーの半分くらいはカメと一緒に泳いでいましたね!!こんな日は滅多にないんですよ。それと大きなヒラメや大きな泳いでいるウツボ、、、いろいろ見ましたね。是非またハワイにお越しの際にはリピートしていただけましたら、次回は沖の方をご案内させていただきます。いつでもお持ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
The day before, there was heavy rain, so they kindly lent us bicycles for free since we couldn't swim at Kailua Beach. We were originally planning to go to Lanikai Beach, so this was a great help. However, unlike in Japan, the bicycles didn't have brakes; they used the pedals for braking, which was a bit scary at first.
Additionally, the tour included mats and snorkeling, so there were no inconveniences.
前日が大雨でカイルアビーチで遊泳できなかった為、自転車を無料で貸し出して下さいました。元々ラニカイビーチに行く予定だった為、とても助かりました。けれど、日本と違い自転車のブレーキがなくペダルを用いてのブレーキだったので初めは怖かったです。
他の点としてツアーの中に、ゴザやシュノーケリングも含まれていたので不便な点はありませんでした。
Dear Miley,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are very happy to hear that you enjoyed your time even though swimming was not possible at Kailua Beach. We hope you will visit us again on a beautiful, sunny day at Kailua Beach.
Thank you.
The staff at Kailua Beach Adventures
マイリー様
ツアーにご参加、及びコメントを頂き、ありがとうございました。
カイルアビーチで遊泳できないという状況でも、楽しんで頂けたようで、とても嬉しく思います。
また、次回、カイルアビーチの綺麗な、天気のよい日にいらして下さい。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
I was finally able to meet a sea turtle! The instructions were very thorough, and the explanations were plentiful, making it easy to understand and feel comfortable participating. Thank you for a truly enjoyable and wonderful time!
念願のウミガメに会うことができました♪丁寧に教えて頂き、説明もたくさんして頂いたので分かりやすく安心して参加できました。本当に楽しい素敵な時間をありがとうございました!
Dear Icchan, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. I'm very happy to hear that you enjoyed it. On that day, we swam from the left end to the right end inside, and then went out to search for turtles. It was great that you were able to encounter a turtle while swimming in the ocean. Both of you did very well. I hope you will consider repeating the experience with either a diving or snorkeling tour when you come back to Hawaii. We are always here waiting for you.
Thank you very much. Mahalo!!
いっちゃん様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越し頂き、ありがとうございます。楽しんでいただけたようでとても嬉しく思います。この日は左端から右端までインサイドを泳ぎ、その後、アウトに出てカメを探した日でしたね。沖で泳いでいるカメさんと遭遇できて良かったですね。お二人ともとてもお上手でした。是非またハワイにお越しの時には体験ダイビングでもシュノーケリングツアーでもリピートしていただけたらと思っています。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Our initial plan was to do some snorkeling, but at Kailua Beach, the wind was strong, the waves were rough, and the water was murky with sand, so we gave up on snorkeling. Plus, it was very cold! We changed our plans and rented bicycles for $10, allowing us to head into town and enjoy the local atmosphere, which was different from Waikiki, while cycling. We rode our bikes all the way to Lanikai Beach and were amazed by the beautiful scenery. The famous Bob's Pizza was incredibly delicious.
Since you can organize your free time as you wish, I think those who want to spend their time freely will really enjoy it. We had a great time.
There are also a few Japanese staff members, which is reassuring. They provide lockers with passcodes, so you can store your valuables. We received kind assistance from a staff member named Emiko. Thank you!
当初の目的はシュノーケルのアクティビティでしたが、カイルアビーチでは
風が強く波が荒くて砂でにごってるのでシュノーケルは諦めました。しかも、とても寒い!
予定を変更して10ドルで自転車をレンタルできるので、町に出かけてワイキキとは違うローカルの雰囲気を眺めサイクリングを楽しみました。
そのまま自転車でラニカイビーチまで出かけて素晴らしい景色と出会い
感動。評判のボブのピザはとっても美味しかったです。
フリータイムを自分で組み立てられるので、自由に過ごしたい方は
とても楽しめると思います。私たちはとても楽しかったです。
ショップスタッフの方は日本人の方も数人いますし安心です。
暗証番号付のロッカーを貸してもらえるので貴重品も預けられます。
私たちはスタッフのえみこさんに親切にしていただきました。
ありがとうございます。
Dear Sha-Sha,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are very sorry that you couldn't enjoy the ocean as much due to the slightly cooler weather during this time, but we are very happy to hear that you enjoyed Lanikai and Kailua Town. We sincerely look forward to your next visit.
Thank you very much.
From all the staff at Kailua Beach Adventures
しゃーしゃん様
ツアーにご参加、及び、コメントを頂き、ありがとうございました。
この時期は少し涼しいので、海をたくさん楽しんで頂けず、とても残念ですが、ラニカイやカイルアタウンを楽しんで頂けたようで、とても嬉しく思います。
またのお越しを心よりお待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
Well planned tour. Excellent and friendly guide. Best of all it rained and we pretty much got the bay to ourselves. Would definitely recommend it and do it again.
Hi Catherine, it was a fun day. Hope we see you again. Dan.
Great trip. Well organized, all the equipment provided. Guide knew exactly where to find some rare animals. Pickup was from a hotel a quarter mile from where we were staying in Honolulu. Try to go at high tide if possible.
Thanks guys, glad you enjoyed. Hope we see you again. Dan.
The weather was great, and the sea was very beautiful! The tour guide was very kind, and even though I hadn't rented a wetsuit, they had it ready for me. I had left the money at the hotel, but it was fine to pay later! I'm really glad I rented it! I wasn't cold, and I enjoyed myself without drowning! I even saw three sea turtles! You absolutely have to go!
天気もよく海がとてもきれいでした!添乗員さんがとても親切で、ウエットスーツを借りていなかったのですが、準備してくださっており、お金もホテルにおいていましたが後払いで大丈夫でした!借りて本当に良かったです!寒くなく溺れず楽しめました!海亀も三匹みれました!絶対いくべきです!
Dear Tomorin,
Thank you for joining our tour with six people. The conditions on that day were perfect, with calm waves and great visibility, so we took you out to the open water. Right after we set out, we spotted a turtle. After returning your friend who wasn't feeling well back to the beach, we headed out again. We saw another turtle at Witch's, and before heading back inside, we encountered yet another turtle at Black Point. It was a truly lucky day to see turtles at every stop!
We hope to see you again on another tour when you visit Hawaii.
Thank you very much. Mahalo!!
ともりん様、この度は6名様でツアーにお越し頂き、ありがとうございます。この日は波もなく透明度もよく綺麗でしたので、直接沖の方にご案内致しました。沖に出てすぐにカメを1匹、その後具合の悪かったお友達の方をビーチに戻した後に再び沖へ。ウィッチーズでまたカメを1匹、そしてインサイドに戻る前にブラックポイントでまたまたカメを1匹と行く先々でカメに会えてとても幸運な日でした!!是非またハワイにお越しの際にはツアーでお目にかかれればと思います。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Three women participated. Luckily, we were able to see two sea turtles, which was very exciting! Wearing wetsuits was definitely the right choice as it protected us from the cold and the coral. In fact, one of us was a beginner who couldn't swim and was experiencing the ocean for the first time. She was really scared when it came to putting her face in the water, getting water in her ears, and not being able to breathe through her nose. At one point, she even cramped up and we worried she might have to give up. However, thanks to the kind support of our instructor Chieko, she managed to complete the one-hour snorkeling session. We are very grateful for all the help. She was really happy to have had a great experience. So, even those who can't swim can participate with peace of mind, and there's no doubt that you'll feel glad you joined!
女3人で参加。ラッキーな事に2匹のホヌに会うことができてとっても興奮しましたウェットスーツ着用により、寒さやサンゴから身を守ることができたのでお借りして正解でした(^^)/ 実は今回、泳げない&海水浴初体験者がひとりいて、本人は顔をつけることや耳に水が入ること、鼻から呼吸ができないことから、浸水時にとっても怖がり、また、途中、足がつったり…と一時はリタイヤか⁈と心配しましが、インストラクターChiekoさんの親切なサポートにより、初体験の彼女も何とか1時間のシュノーケリング を終えることができました。大変お世話になりありがとうございました。本人も、良い体験が出来たことをとても喜んでおりました。ですので、泳げない方も安心して参加できますし、参加して良かった!と思えること間違いなしです。
Thank you for bringing your family of three on the tour. The afternoon was beautiful with the low tide, and it was wonderful to see two sea turtles. Hanauma Bay is not very deep, and you can quickly spot many fish among the rocks, and if you're lucky, you might even see a turtle. Even for first-timers, as long as you get used to breathing through your mouth without using your nose, the jacket will keep you afloat, allowing you to enjoy the experience with peace of mind. We hope your family will come back again. The second time should make snorkeling even easier for you. Thank you very much. Mahalo!!
この度はご家族3名様でツアーにお越しいただきありがとうございます。この日の午後は引き潮で水中も綺麗でしたし、何より2匹のホヌに会えて良かったですね。
ハナウマ湾はそれほど深くないですし、でも岩場を見ればすぐにお魚がたくさん見えますし、ラッキーだったらホヌにも会えるんです。初めての方でも鼻を使わないお口からだけのシュノーケル呼吸に慣れていただければ、ジャケットのお陰で絶対に沈みませんし、安心して楽しんでいただけます。是非またご家族皆様でリピートしてくださいね。2度目はもっと楽にシュノーケルができるはずですよ。本当にありがとうございました。Mahalo!!
It was my first experience snorkeling, but thanks to the guide, I was able to swim happily, and it became the best memory!
シュノーケリング初体験でしたが、ガイドの方のおかげで楽しく泳ぐことができ、最高の思い出になりました!
Dear Mi-yan, thank you for joining our tour for your graduation trip. The weather was great that afternoon, and it was lucky that you had a private snorkeling tour just for the two of you. It was wonderful to see the cute turtles right in front of you. Even though it was your first time, both of you did very well. Please come back to Hawaii together again once you start working. I look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
みーやん様、この度は卒業旅行でツアーにご参加くださり、ありがとうございます。この日の午後はお天気も良く、お二人だけの貸切シュノーケリングツアーでしたのでラッキーでしたね。かわいいカメさんも目の前で見れて良かったですね。初めてなのにお二人ともとてもお上手でしたよ。ぜひ社会人になられてもまたお二人でハワイに遊びに来てください。またお会いできるのを楽しみにしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
There were five of us in total, including ourselves. The guide was really kind and entertaining! It was my first time snorkeling, and without the guide, I would have had no idea how to swim while putting on the gear. During the experience, we were able to see sea turtles twice, and we even got some photos taken. They asked if we needed wetsuits (for $10) when we participated. The guide strongly recommended it, so we decided to get one, and I truly believe I would have been cold and caught a cold without it. While it would be fine for just playing in the water at the beach, they mentioned it was necessary since we would be swimming for over an hour, and I am really grateful for that.
If I have friends going to Hawaii, I would definitely recommend this tour!
私達を含め計5人のグループでした。
ガイドの方が本当に親切で面白く案内をして下さいました!
初めてシュノーケルをしましたが、ガイドさんがいなければ器具をつけながらの泳ぎ方など、全く分からずだったと思います。
また、参加中にはウミガメを2回も見ることができ、写真も撮って頂けました。
参加の際にウエットスーツがいるかどうか聞いて下さいました(10$)。ガイドの方が強く推して下さったのでお願いしましたが、もしなければ寒くて風邪をひいていたと思います。。
ビーチでの水遊び程度であれば無くても大丈夫だが、1時間以上泳ぐので必要と言ってくださり、本当に感謝しています。
またハワイに行く友人などいれば是非オススメしたいツアーでした!
Thank you for participating in the Blue Hawaii Divers tour. The morning tour is particularly cold, so a wetsuit is highly recommended during this time. It was great that you were able to see sea turtles twice. I'm glad you were able to view the underwater photos as well. Please come back to see Dan when you visit Hawaii again. We are always waiting for you.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加くださり、ありがとうございます。午前のツアーは特に水温が低いので、この時期にはウェットスーツは本当にお勧めなんです。ウミガメにも2回も会えて良かったですね。水中写真も無事見ていただけたようで良かったです。またハワイにお越しの際にはダン先生に会いに来てくださいね。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
I went on the shuttle bus knowing that the bay was beautiful from above. Quick however thorough instructions on the equipment. Once you get used to it the beauty you find in the clear waters are amazing. After this outing everything was stress free for me. All I can say is if you can swim you had not miss this.
It was outstanding. Dan made me comfortable all the time as I was nervous.I would recommend any beginner to go with Dan
Thank you guys, You did great. Hope we see you again. Dan.
Great experience overall. It was amazing to see all of those beautiful fish swimming in and out of the reef. I would absolutely recommend this experience to friends.
I participated with my mother on January 5th. It was our first time, and my mother, who is 65 years old and had a past experience of almost drowning in the ocean, was quite anxious at the start.
However, thanks to Dan and Chieko's assistance, we were able to enjoy the experience until the end and see beautiful fish and turtles.
I apologize to the other participants for monopolizing Chieko, but both my mother and I were very satisfied!
My mother, who experienced snorkeling for the first time at 65, gained confidence from it and says every day that she wants to go again soon, haha.
This is an activity that both beginners and experienced individuals can enjoy. While you can visit Hanauma Bay on your own, Dan and Chieko know the best spots, so if you're going, I highly recommend this option.
You can also obtain photos for free from Facebook, making it a nice keepsake.
Dan and Chieko, I look forward to our next time!
1/5に母と二人で参加しました。二人とも初めてで、65歳になる母は昔海で溺れたこともあり、不安いっぱいでのスタートでした。
でも、DanさんとChiekoさんの手助けのおかげで最後まで楽しむことができ、綺麗なお魚や亀を見ることができました。
Chiekoさんを独り占めしてしまい、一緒に参加した他の方には申し訳ありませんでしたが、母も私も大満足でした!
65歳にもなって初めてシュノーケリング体験した母は、自信にも繋がり、早くまた行きたいと毎日言っております笑
初めての方も経験者の方も楽しめるアクティビティです。ハナウマベイは個人でも行けますが、ベテランのお二人だからこそ見どころスポットを熟知されてますので、せっかく行かれるのでしたらこちらがおススメです。
お写真もFacebookから無料で入手できるので、記念にもなります。
Danさん、Chiekoさん、次回も宜しくお願いしますね!
Ayumi, thank you for joining our tour together. It's natural to feel nervous for the first time, but once you get used to snorkeling, anyone can become good at it. Once you get comfortable with your breathing, you'll have the chance to see the fish, and it gradually becomes more enjoyable. Your mother did great and persevered until the end. It was wonderful that you both got to swim with the schools of fish and the turtles. We would be happy to assist you again, so please come back for another tour with us. We are always looking forward to seeing you again. Thank you very much. We look forward to meeting you again. Mahalo!!
Ayumi様、この度はお二人でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。初めての場合は皆さん緊張してしまいますが、シュノーケリングは慣れれば誰でも上手になれるのです。呼吸に慣れればお魚を見る余裕ができ、だんだん楽しくなってきます。お母様もそんな感じで、最後まで頑張ってくれましたね。お魚の群れやカメさんとも一緒に泳げて良かったですね。ぜひまたお手伝い致しますので、お二人で私達のツアーにお越しください。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしております。Mahalo!!
I was a bit anxious about snorkeling for the first time since I'm not a strong swimmer, but Chieko and Dan kindly and patiently taught me, allowing me to enjoy observing the underwater world. I got to see sea turtles and a lot of fish, and the weather was great, making it truly the best experience. I participated alone, but I had a wonderful time, and on the way back, they recommended some great places to eat, which was very helpful. Thank you so much! I will definitely join again!
初めてのシュノーケリングで、あまり泳ぎが得意ではないので不安だったのですが、チエコさんとダンさんに優しく丁寧に教えていただいて、海中観察を楽しむことができました。ウミガメも見られて、お魚もいっぱいみられて、天気も良くて、本当に最高の体験をさせていただきました。1人で参加しましたが、楽しく過ごせて、帰りの車の中でオススメのお店も教えてもらい、参考になりました。本当にありがとうございました。また参加します!
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. The busy year-end and New Year period has recently settled down, and the sea conditions have been good, along with favorable weather, which is truly wonderful! We are also glad to hear that you enjoyed snorkeling at Hanauma Bay. Whenever you come back to Hawaii, whether alone or with family, we are always here waiting for you, so please consider repeating the tour.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただきましてありがとうございます。とても混雑していた年末年始も最近は落ち着き、海の状態も良く、またお天気にも恵まれ、本当に良かったですね!ハナウマ湾でのシュノーケリングを満喫していただけたようで、私達も嬉しく思います。またハワイにお越しの際にはお一人様でもご家族様と一緒でもいつでもお待ちしておりますので、ツアーにリピートしてくださいね。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Although we were a bit anxious as it was our first experience with snorkeling, we were able to encounter the wonderful underwater world of Hanauma Bay thanks to the appropriate and courteous guidance of our Japanese instructor.
シュノーケリング初体験の二人で多少不安もありましたが、案内役の日本人インストラクターの適切・丁寧な指導で素晴しいハナウマ湾の海中世界と出会うことができました。
Thank you, Yocchan, for joining the tour with Blue Hawaii Divers. I'm really glad to hear that you enjoyed Hanauma Bay. We would love for you to join us again if the opportunity arises. Thank you very much. Mahalo!!
よっちゃん様、ブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただきましてありがとうございます。ハナウマ湾を楽しんでいただけて、本当に良かったです。是非また機会がありましたら、リピートしていただきたいと思っております。本当にありがとうございました。Mahalo!!