伝統ルアウ＆フラ ハワイアンショー　ハワイ伝統の神聖儀式イム鑑賞付き＜ワイルア・マリーナ・ステート・パーク内／夕食付き＞

The fire dance is impressive. ファイアーダンスは見応えあります。

Reviewed by: 匿名希望

From 5 PM, you can either ride the electric tram for an hour or take a walk to explore the garden. If you're short on time, you just need to arrive at the venue by 6 PM. I was really looking forward to the sacred ritual of 'imu' (digging up the pig), but it turned out to be just two men digging in the ground, which felt a bit underwhelming. Most of the participants seemed to be Westerners. There were many tour groups, and after the imu ceremony, we moved to the dining area. As expected, it was quite crowded, making it difficult to find a seat. Seats were reserved for tour guests, so individual customers had to find their own, and with so many foreigners around, I was worried I wouldn't be able to get a seat. Once seated, it was cocktail time, and drinks like Mai Tais were plentiful. Beer and various cocktails could be ordered at the counter for free. After that, we went in line to get buffet food, but I didn't understand the English instructions at all, so I mistakenly took food before it was my turn. During the meal, there was live band music, which was nice, but since we had to move to a different area for the luau, I felt I couldn't relax and ended up moving to the next venue early. This moving around was a hassle and felt unsettling. The luau lasted an hour and featured a stage with elaborate lighting. The concept was to dance from various countries across the Pacific and promote friendship, and there was even a Japanese dance, but for some reason, the song title was "Ka~rasu naze naku no~," which was quite puzzling for Japanese people. The final fire dance was spectacular, and I wished they had shown more of that. It felt more like watching a show rather than experiencing a traditional luau.

17時から１時間は電動トラムにのってもいいし、歩いてもガーデンを散策する時間で、時間がない方は18時までに会場にはいればいいかんじです。神聖な儀式のイム（豚を土から掘り出す）をけっこう楽しみにしてたんですが､ほんとに男の人２人で土を掘るだけで別になんだかなという感じでした。参加者はばっとみたかんじ欧米人が大半でした。ﾂｱｰの人が多く､イムセレモニーの後、食事をする場所に移動するのですが､さすがに人気と言うだけあって、人が多く､席をさがすのに大変でした。ﾂｱｰのお客さんように席がとってあって、個人客は自分で探さないといけないし、外人ばっかりで、席とれないかとおもいました。席につくと、カクテルタイムで、マイタイなどはもうふんだんに作っておいてあって、ビールと各種お好みのカクテルはカウンターで注文して（無料）飲めました。そのあと、列ごとにバイキングの食事をとりに行くのですが､英語の説明なんかまったくわかんなかったので､知らなくて､まだ自分の順番でないのに食事を取ってきてしまいました。食事中はバンドの生演奏があって、いいかんじだけど、ルアウの場所も食事の場所から移動しないといけないので、うかうか食べてられないと思い、早々に次の会場へ移動しました。この会場移動がめんどくさいし、落ち着きませんでした。ルアウは１時間あって、照明を多用したこったステージです。太平洋をはさんで、各国の踊りを踊って､みんな仲良くしようねと言うコンセプトがあって、日本の踊りもあったけど、なぜか曲名はカ~ラスなぜなくの~で、日本人からするとかなりはぁ？っていう内容でした。最後のファイアーダンスだけはすばらしくって、これをもっとみせてほしいなぁと思いました。ルアウをみるというよりショーを見る感じ。伝統的なルアウの内容ではありませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.