This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
It was an exhilarating show that was completely different from what I had imagined a Polynesian show would be! First of all, the power of the Polynesian show was incredibly moving. And the rock show was the best. Michael's singing and dancing were a sight to behold! After the show, there was a greeting and photo opportunity. I took a picture with Michael and shook his hand, but I was shaking all over, and I could tell he was performing despite being exhausted, which brought me to tears. It's a soulful show that I highly recommend everyone to see!
自分が想像していたポリネシアンショーとは一線を画す大興奮ショーでしたよ！
まず、ポリネシアンショーの迫力は凄く感動しました。
そして、ロックショー、最高でした。マイケルの歌、ダンス、一見あり！
ショーの後、グリーティング、写真撮影出来ました。
マイケルと写真撮影して握手してもらいましたが、全身震えていて、満身創痍でパフォーマンスしているのが分かり、涙が出ました。
そんな魂のショー、是非皆さん観てください！
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performance by Michael and the Hawaiian show. The photo opportunity and handshake with Michael were also great, weren't they? We appreciate your wonderful and positive review. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。マイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。マイケルとの写真撮影と握手も良かったですね。素敵なポジティブな口コミも有難う御座いました。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Excellent service and experience! 100% recommended
I participated in a group lesson starting from the afternoon of the day I arrived. First, we received an explanation and safety briefing through a video in English indoors. After that, we walked to the beach in front of the Honolulu Zoo, where the instructor provided guidance on land before we entered the water. However, since the instructor's explanations were also in English, it might be a bit challenging if you don't understand English at all.
Other participants were also from Canada and the mainland, so I was able to experience a bit of a study abroad atmosphere through English communication. The waves were not too big, making them just right for beginners. With the instructor's help while riding, everyone was able to stand up and ride the waves.
Since being able to swim was a prerequisite, it was a bit tough to paddle back and forth to the spot to catch the waves, but thanks to that, I was able to sleep soundly from the first day and managed to avoid jet lag afterward.
到着した日の午後からグループレッスンに参加しました。
まず室内にて英語による動画で説明、注意点の講習を受けた後にホノルル動物園前のビーチに徒歩で移動、そこでインストラクターから海に入る前に陸上で指導して頂きますがインストラクターの方の説明も英語なので、英語が全く分からないと少しキツいかもしれません。
他の参加者もカナダや本土から来ていた方で、英語によるコミュニケーションなので少しプチ留学の気分を味わう事ができました。
波はそれほど大きくなく初心者にはちょうど良い強さでインストラクターの方にライドする際に押してもらえば参加者の全員が立って波に乗る事ができました。
泳げる事が前提なので自分自身で波に乗る場所までパドリングで往復する必要があるため少し大変でしたが、おかげで初日からぐっすり眠れその後時差ボケせずに過ごすことができました。
Translated by OpenAI
We gathered in the afternoon and made our way to the summit while taking breaks along the way. To avoid altitude sickness, we ascended slowly, and near the top, they flexibly adjusted our location based on the weather and the number of tourists. Although it was almost a full moon, we could see many stars, and the explanation using the telescope was very interesting. Next time, I would like to go during a different season, preferably close to a new moon.
You can borrow a jacket and gloves similar to ski wear, which provides considerable warmth, but it's also good to bring a down inner layer, a hat that covers your ears, and socks that don't expose your ankles. My husband wore down pants as well, so he was even more insulated from the cold.
午後集合．途中で休憩しながら頂上へ．高山病にならないよう，ゆっくりとあがってもらい，頂上付近では，天候や観光客の状況から，柔軟に場所を変えて対応してくれました．ほぼ満月に近い日程でしたが，星はたくさん見えましたし，天体望遠鏡での説明も，興味深かったです．今度は，違う季節で，かつ新月に近い時期に行ってみたいです．
スキーウェアのような上着と手袋をお借りできるので，かなりの防寒になりますが，ダウンのインナー，耳が隠れる帽子，足首が出ない靴下を持っていくとよいです．夫はダウンのパンツも履いたので，さらに寒さ知らずでした．
Translated by OpenAI
This is my second time, but the first time it was guided in Japanese. Recently, it seems that there are fewer Japanese tourists, so it's only in English now. I wish I had studied English a bit more before participating. (laughs)
2回目ですが、初回は日本語で案内だったのですが、最近は日本人観光客が減ったので、英語のみのようです。
もう少し、英語を勉強してから参加すれば良かったです。(笑)
Translated by OpenAI
I'm glad they provided raincoats for us. My lower legs inevitably got wet, but I brought a change of clothes just in case, so it wasn't a problem. (laughs)
レインコートも貸して頂けるので良かったです。膝から下はどうしても濡れてしまいますが。
念のため、着替えも持参していたので問題なかったです。(笑)
Translated by OpenAI
The sunset was beautiful, and the stars were lovely. Since it was a half moon, the sky was bright, and while the Milky Way wasn't very clear, it was visible. It was a precious experience, and the guide was great too.
夕日も素敵、星もきれい。半月だったので、空が明るく、天の川ははっきりとはしませんでしたが、見えました。貴重な体験でしたガイドさんも良かったです。
Translated by OpenAI
I visit Hawaii regularly every year. I have participated in various sailing activities, but Holokai Catamaran has been the best, so this is my third consecutive year joining them.
The most wonderful aspect is, of course, the view of Waikiki from the sea, but even more so, the friendly attitude and service spirit of the crew. They offer unlimited drinks and provide timely refills, which reflects the hospitality that Japanese people appreciate, and it makes me happy.
There are many sailing options in Waikiki, but this one is the best. If you're considering it, definitely go and check it out!
毎年HAWAIIには定期的に伺います。
いろいろなセーリングに参加していましたがホロカイカタマランが一番良かったので今回で3年続けて参加させて頂きました。
何よりも素晴らしいのは当然海から見るワイキキの風景ですが、それにもましてクルーのフレンドリーな対応やサービス精神です。
飲み放題ですがタイムリーにお代わりの飲み物を提供してくれたり日本人が喜ぶもてなしの精神か伺え嬉しくなります。
ワイキキには数多くセイリングがありますが
ココが一番です。
ご検討の人は是非行って見てください。
Translated by OpenAI
Captain Austin and Kevin did a wonderful job helping us scatter our parents ashes. The day was perfect. Wonderful sunset. Great views. And Austin even hand picked the flowers that we scattered over the ashes. It made a somber activity a wonderful memory. Thank you!
The Bradshaw family
Aloha Bradshaw Family! I am so glad your cruise went well for such an important occasion. I love to hear that all went well and that you had the best time. Thank you for taking the time to share about your experience. We hope to see you again in the future. Mahalo, Mariah
First, I was taught how to stand on the beach, and since we were facing the ocean, even beginners were able to ride the waves! There were multiple instructors watching over us, so I felt safe while having fun!
はじめに浜で立ち方を教えてもらって、海に向かうので、初心者でも波にのる事ができました！先生も複数人いて、全体を見てて貰えるので安心して遊ぶ事が出来ます！
Translated by OpenAI
We drove buggies while touring the highlights of Kualoa Ranch. Since all participants were adults, the guide shared a lot of interesting historical background.
バギーを運転しながらクアロアランチの名所を巡りました。
参加者が全員成人であったためガイドさんが歴史的な背景の話をよくしてくださりました。
Translated by OpenAI
We took this tour with Jason. It was amazing. Jason, a local, was fantastic. He was personable, engaging, entertaining and extremely knowledgeable about all aspects of the tour, and Hawaiian culture and lifestyle. The views speak for themselves and are breathtaking.
Highly recommend this excursion to anyone who is interested in views, astronomy, and something different to do, when on vacation. I thoroughly enjoyed this adventure and look forward to the next time.
Aloha Rick, Thank you so much for your kind review! Jason is a wealth of knowledge are we are so glad you enjoyed your time with us. We look forward to hosting you again soon!
We had a wonderful time at the luau, met nice people at our table as well. Was a little disappointed with the food as I was expecting a more traditionally cooked food. The entertainment was first class.
Overall we had a wonderful time and would do it again.
The sunset above the sea of clouds was amazing!
The starry sky was also wonderful.
They lend you jackets and other items, so it wasn't as cold as I expected.
雲海の上からの夕陽最高でした！
満天の星も素晴らしかったです。
ジャケットなど貸してくれるので思ったほど寒くはありませんでした。
Translated by OpenAI
This was me & my partners second time doing this adventure, first time was back in 2021. We had great instructors both times but this time we got taken on a slightly longer path that was even more beautiful & scenic than the last. We had a couple friends with us this time that we recommended the tour too & they absolutely loved it as a highlight of their trip! Ticket price had slightly increased since the last time we came but definitely worth it!
Heavenly sea. I went with high expectations. The beauty of the sea is truly wonderful. You can definitely encounter turtles. While snorkeling, I experienced a fantastic view with many beautiful fish swimming around the coral. However, the wind is strong on the sea, and during the rainy season, it rains quite a bit, making it very cold. Since you're on the sea, you can't warm up. I wouldn't recommend going on rainy days during the rainy season. If it's a sunny day, I think you can have a wonderful experience.
天国の海。期待大でいきました。
海の綺麗さはホントに素晴らしい。
亀にもしっかり遭遇出来ます。シュノーケリングは、珊瑚の周りに沢山の綺麗な魚が泳いでいて、素晴らしい眺めを体験できました。
ただ、海の上は風が強く、雨季は結構長く雨が降るので、寒くて寒くて。海の上なんで暖もとれず。雨季の雨の日はお勧め出来ないですね。
晴れあがった日であれば、素晴らしい体験が出来ると思います。
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We sincerely apologize for the discomfort you experienced during the tour due to the cold weather. We are truly grateful to hear that you were still able to appreciate the beauty of Paradise of the Sea despite the circumstances. We will certainly take your valuable feedback into account for future tours. We would be delighted if you could join us again on another tour when the opportunity arises. All of our staff are looking forward to that day.
この度はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。ツアー中寒い思いをされたのことで大変申し訳ございませんでした。
そのような状況でも天国の海の素晴らしさは体験できたとおっしゃって頂きましたことは心より感謝しております。頂きました貴重なご意見を今後のツアーにぜひ活かさせていきたいと思います。また機会がございましたらぜひツアーにお越しいただけると嬉しいです。その日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Loved the boat and crew. They were a real class act and I highly recommend them for their kindness, thoughtfulness and attention to detail.
Aloha! I am so glad to hear you had a good time on Pau Hana! Mahalo for taking a moment to share about your experience. We hope to see you again soon. Mahalo, Mariah
It was my first time horseback riding, but the explanation was only about three minutes long in a video. I was quickly put on a horse and we started. It was raining that day, and the horse seemed to have difficulty walking. An instructor was present, but since it was in English, I obviously couldn't understand what they were saying. They were giving various instructions quite loudly. I rode for about two hours straight, and my back and butt hurt, while the instructor was shouting next to me, and I got soaked from the rain. It was truly an exhausting first experience.
初めての乗馬でしたが、説明は動画の3分くらい。すぐ馬に乗せられてスタート。
当日は雨もあり、馬も歩きにくそうでした。
インストラクターが付くのですが、英語なんで、
当然何言ってるか分からず？
結構大声で、いろいろ指示してくる。
約２時間乗りっぱなしで、腰、お尻は痛いし、横でインストラクターは、喚いてるし、雨でビショビショになるし、ホント疲れだけが残った初体験でした。
Translated by OpenAI
Everything was GREAT! Everything was right on schedule. Great host, such a smooth ride. Our captain gave great tips and the bartender kept the drinks coming. It's a great ride to get a whole view of wakiki Beach
Enrich your life by learning sustainability by a local resident living in the valley of the kings. The all terrain vehicle takes you steeply down to the valley to your taro fields and exotic tropical homesteads that only locals reside. This experience is a must!
The guide who came to pick us up was the worst. The explanations on-site were insufficient, and when I was getting the tickets, my smartphone hanging around my neck was yanked, and I almost fell. The guidance for the return trip was also inadequate, leaving me worried about whether I could get back to the hotel.
迎えにきたガイドさんが最低でした。
現地での説明が不十分でチケットをもらう時も首にかけていたスマホを引っ張られて転びそうでした。
帰りの案内も不十分でホテルに帰れるか不安でした。
Translated by OpenAI
I participated in early November. Since I made a last-minute reservation, I didn't check the reviews or precautions much and joined without sunglasses, but you should definitely bring them! The sun was strong for about an hour from the meeting time, and I got really sunburned, so sunscreen is a must. I took motion sickness medication, so I didn't get seasick, but the boat was quite rocky at times. We got splashed with water in the areas with big waves, but it was exciting and fun. The drinks were unlimited with a cup exchange, and at the end, we even received mini raffles. In our group, there was only one other Japanese couple, and there were more people from Europe and the United States than from Asia. Everyone was friendly, and we were able to take photos together. The strong wind made my hair a mess. It felt a bit pricey due to the weak yen, but the sunset was beautiful, and I'm glad I participated!
11月上旬に参加しました。直前にドタバタ予約したため口コミや注意事項をあまり確認せずグラサンなしで参加しましたが、絶対持っていってください笑
集合時間〜１時間ぐらいは日差しが強く、日焼けが凄かったので、日焼け止めも必須です。酔い止めは飲んでいたので船酔いはありませんでしたが、途中は揺れが大きかったです。波が大きいところでは水に濡れたりもしましたが、盛り上がって楽しかったです。ドリンクもコップ交換で飲み放題で、最後にミニのラッフルズなどもいただきました。私たちが乗った回は日本の方が他に1組しかおらず、アジア圏よりも欧米の方が多かったです。みなさんフレンドリーで写真を取り合ったりできました。強風で髪の毛はボッサボサになります。円安すぎてお高めに感じましたが、サンセットもキレイで参加して良かったです！
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable show. The composition was good, and it had a Hawaiian feel, which made me satisfied. Since it's an indoor theater, the acoustics and visibility are great, and the seats are spacious, which I think is nice.
とても楽しいショーでした。構成もよくハワイらしさもあり満足です。
屋内のシアターなので音響、見通しもよく席もゆったりしているので良いと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show with your spouse. We are delighted to hear that you enjoyed the overall entertainment and experienced the essence of Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しめて頂けたご様子で、ハワイらしさを味わっていない頂き私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated in this activity on my honeymoon! Although it was low tide in the afternoon session, I was able to see turtles! Coming back from Hawaii, this was the activity that made me feel like I experienced something Hawaiian! However, I think it's better to be prepared for swimming for about an hour to enjoy it more!
ハネムーンで参加しました！
午後からの部で引き潮ではありましたが、亀を見つけることができました！
ハワイから帰ってきて、ハワイぽいことをしたと思えるのはこのアクティビティでした！
ただ、1時間ほど続けて泳ぐことになるのはあらかじめ覚悟しておいた方が楽しめると思います！
Translated by OpenAI
At the reception, it was almost 100% in English, and it’s not an exaggeration to say that Japanese was hardly understood, but somehow we managed. With our phones, gestures, and broken English, we made it to the buggy ride. With goggles and bandanas, we were ready to go!
The buggy experience, while enjoying the filming spots and the grandeur of Hawaii, was incredibly fun. Unfortunately, the guide's stories at each photo spot seemed very interesting (the foreign guests were laughing and interacting a lot), but they spoke so quickly that our phones were of no help. If we had understood, it would have been 200% more enjoyable. Still, it was nice that the guide made an effort to communicate with us through gestures. Next time, I hope to at least understand some American jokes!
受付からバギーの説明までほぼ英語100パーセントと言っても過言でない程日本語は通じませんでしたが、何とかなるものですね。携帯とジェスチャーとカタコトの英語で何とかバギーに乗るまではたどり着きました。ゴーグルとバンダナでいざ出発！
映画の撮影スポットやハワイの雄大さを満喫しながらのバキー体験は面白さ満点でした。悲しいかな、それぞれの写真スポットでのガイドの方のお話が、とても面白そうなのですが(外国の方はとても笑ってやり取りしていたので)、如何せん早口で携帯などは役にたたず、それが分かったら200パーセント面白かったでしょう。それでも私たち家族を気遣って、ジェスチャーで話しかけてくれるのは嬉しかったです。次回はせめてアメリカンジョークが分かるくらいになって行きたいものです。
Translated by OpenAI
The day was a little wet from the morning rain, but it did not prevent us from having a fun day ATVing at North Shore Stables. Just prepare yourself to get dirty!!
We caravaned on the farm our guides took us along the coast but mostly through the farmstead. We stopped and met their farmers (cows) and their goats. Very delighted to find out that this company is doing what they can for the environment and turning much of their dollars to restoration! Kudos to NSS and thank you for a very fun time!!
This was our first time taking a booze cruise and not sure what to expect. Bring your enthusiasm, let your hair down, and you will truly enjoy this experience. The staff was so friendly and fun, the drinks flowed, and we were dancing most of the time. The rest of the time spent was taking the most amazing photos against a spectacular sunset! Every one of my group of 12 had the best time and wanted to do this again every night of our stay!
Thank you to the KeKai Catamaran crew for this experience.
Really enjoyed the fish and the fish tunnel, corals were awesome. Learning new things about fish I thought I knew about was amazing. The little alcoves you turned into was interesting.
My wife and I had a great time and the tour guide was very knowledgeable, informative, and hilarious! Very fun!
It’s not a private tour. We had another couple with us. I sat in the front seat and my husband in the 3rd row. The other couple sat in the second row. The driver was awesome! Showed us around town and took us to the places to see. He was very accommodating to our stop requests. Very personable and talkative. Very knowledgeable of the history of Lana’i. Not a 4x4… just a suburban but lots of fun! I would recommend it for your day trip
