Hawaii
This was my second experience. I encountered wonderful seas and sea turtles, making it the best experience. I will definitely participate in the next trip to Hawaii.
今回で2回目の体験でした。
素晴らしい海と海亀にも出会い最高の体験が出来ました。
次のハワイ旅行も必ず参加します。
Aloha! Thank you very much for participating in the Heaven's Ocean tour for the second time. Our staff will work even harder to ensure your satisfaction on your next tour. We look forward to seeing you again, along with the sea turtles. A hui hou! 🌸🌸
アロハ!二度目の天国の海ツアーのご参加本当にありがとうございました。次回もツアーをご満足頂けますようスタッフ一同より一層頑張りたいと思います。
次回お会いできる日をウミガメたちとともに楽しみにお待ちしてます。A hui hou!🌸🌸
The previous day's bad weather may have caused rough waves, and although I was able to see a few turtles, there were not many fish. It's unfortunate, but it's nature, so there's nothing we can do about it.
前日が悪天候だったためか、波が荒くて魚も少し亀が何とか見れたけど、自然相手だから仕方がないけど、残念でした。
It was cold since we left early in the morning. The bus had the air conditioning on, so it was a good decision to bring a long-sleeved shirt. The cruise was comfortable, and we were able to see sea turtles and whales. It was a pity we didn't see any dolphins, but it was great to see the whales since they are only available in winter!
朝早く出発だったので、寒かったです。
バスも冷房が効いていたので、長袖持っていって正解でした。
クルーズは快適、ウミガメと、クジラが見れました。
イルカは残念でしたが、クジラの方が冬限定なので、見れて良かったです!
The bus is cold!
On the way back, you'll freeze if you're in a wet swimsuit.
I think it's best to dry off properly on the boat before heading back.
It was amazing to see a turtle swimming so cl
バスは寒いです!
帰り、濡れた水着だと凍えます。
船上でしっかり乾かしてからお帰りになるのが良いと思います。
カメがすぐ近くで泳いでいたのは感動でした!
Thank you for participating in Dolphin & You and for sharing your review!
It was a good decision to bring long sleeves, as the mornings can get chilly during winter. Although you didn't get to see dolphins, we appreciate your understanding and are glad you enjoyed the unique experience of encountering whales during this season. We're also happy to hear that you had the wonderful moment of meeting a sea turtle!
Additionally, thank you for your valuable feedback regarding the air conditioning on the bus. We will share this with the driver and strive to make your experience more comfortable. We look forward to seeing you again in the waters of Hawaii! Mahalo!🌺
このたびはドルフィン&ユーツアーにご参加いただき、またレビューをお寄せいただきありがとうございます!
冬の時期の朝は冷え込むので、長袖をお持ちいただき正解でした。イルカには会えなかったものの、冬ならではのクジラとの出会いを楽しんでいただけたこと、そしてご理解をいただけたことに感謝いたします。ウミガメにも出会えたとのことで、素敵な瞬間を体験していただけたようで私たちも嬉しいです!
また、バス内の冷房についての貴重なご意見もありがとうございます。ドライバーにも共有し、皆さまにより快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。
ぜひまたハワイの海でお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております! Mahalo!🌺
I heard the sound of a whale for the first time. Thanks to the captain's accurate comments and the great energy of the passengers, it was a fun atmosphere, and the hour and a half flew by in no time.
クジラの鳴き声を始めて聞きました。船長さんの的確なコメントと乗客のノリの良さが相まって楽しい雰囲気の中、あっという間の1時間半でした。
マハロ -- 私たちを選んでいただき光栄です!
Mahalo -- we're honored you chose to join us!
Aidan Justin & Alec were great hosts. Thanks for a fun trip!
Guides were great
Dolphins are clearly very well taken care of and lived
100% awesome
I was able to observe the sunset and the starry sky from the summit of Haleakalā. The guide provided a wonderful pair of binoculars and a telescope, and we observed the stars while receiving explanations. I saw more stars than I have ever seen before, and I was able to see Saturn beautifully through the telescope, which was very moving. I highly recommend this tour!
ハレアカラの山頂から夕日と星空を観測できました。ガイドさんが立派な双眼鏡と望遠鏡を用意してくれ、星の解説と共に観測しました。今まで観たことがないほどの星が観れ、また望遠鏡を通して土星まで綺麗に観れ、とても感動しました。ぜひおすすめしたいツアーです!
Jackets are available for rent, but it gets cold at night, so please dress warmly!
ジャケットの貸し出しはありますが、夜は冷えるので暖かい格好をしてください!
Riding up to the top of Mauna Kea with James, our tour guide and driver, was interesting and entertaining! James is very knowledgeable about the Hawaiian culture and history; volcanic geology; the telescopes on Mauna Kea; and the night sky. And he always paid close attention to all his customers. A better telescope would have made this tour perfect.
Husband was a US Navy vet and wanted to make sure he paid his respects at the Memorial. Had just enough time and we're not rushed.
My family loved this tour. The activities we fun and well managed. Kevin was a great tour guide.
I have also watched it in Japan (Maihama), but this time the stage was closer, so I was able to enjoy a different level of excitement compared to last time.
日本(舞浜)でも鑑賞したことが有りますが、今回はステージが近いので前回と違う迫力があり楽しむことが出来ました。
Please be sure to participate.
是非参加して下さい。
We really enjoyed Stephanie. Knowledgeable, fun and kind.
This was one of my favorite things we have done on the big island the guide was fun and extremely informative this is a must do for anyone visiting.
Yesterday, at the beginning of February, I went on an electric bike tour at Kualoa Ranch. It was an amazing experience. However...
1. Don't be mistaken thinking it's a small tour. They pick you up with two large buses from hotels in Honolulu. I think many people participate because there are various activities. Even though I waited quite early in the lobby at the pickup location, the guide didn't come. It seemed I had to go to the bus. After some time, the bus driver came, possibly having kept other customers waiting. Also, it's important to note that you need an English ID with a photo. Without a passport, you might face strict cancellation. A Japanese driver's license won't work. Since I didn't have one, I managed to get on the bus with just my name and credit card. It feels a bit uneasy to carry a passport, but that's apparently the best option.
2. Even if it's sunny in Honolulu, it started raining quite heavily on the way to Kualoa Ranch in the north. I think the moist sea breeze from the north hits the mountains, making it prone to rain. It was fine at first, but then it turned into a downpour. If I had known, I would have brought rain gear... I got completely soaked and cold, and ended up buying a T-shirt and shorts on the way back. The mud splattered, making my shoes and clothes dirty. When I returned to the hotel, I washed what I was wearing. It's better not to wear nice shirts. Even if it's sunny in Honolulu, make sure to bring a change of clothes.
3. Most people are probably not used to electric bikes. You pedal, and while it's easy on hills with turbo mode, going downhill can get too fast if you don't change the settings. The tires are thick, but there are many gravel paths, making it hard to ride. In fact, someone fell while going downhill. They were covered in blood, but the real injury was a significant wound on their palm. They probably went downhill in turbo mode and got too fast. It looked like a wound that would need stitches at the hospital. They had to retire midway, and a pickup vehicle was needed, leaving everyone waiting in the rain. Careful driving to avoid going too fast is essential! It would be a shame for a trip to go wrong...
4. The magnificent scenery will leave unforgettable memories. Many movies have been filmed here. The staff is also very friendly, and I highly recommend it.
However, don't underestimate it thinking it's just a beginner's bike tour...
昨日、2月初めに、クアロアランチで電動バイクツアーに行ってきました。
最高の体験でした。
ただし・・・
1.小規模のツアーと思ったら大間違い
大きなバス2台で、ホノルルのホテルを回って連れて行ってくれます。
様々なアクティビティがあるから、たくさんの人が参加するのだと思う。
ずいぶん早くピックアップ場所のロビーで待っていても、ガイドは来てくれませんでした。
バスのところに行かなければならなかったようです。時間がたってから、たまりかねてバスの運転手がやってきて、他のお客さんを待たせたかも。
また、大事なのは、顔写真が映った英語のIDが必要です。
パスポートがないと厳しくキャンセルになるかも。
日本の免許証ではだめ。
持ってなかったので、名前とクレジットカードで何とかバスに乗れた。
パスポートを持っていくのは、気が引けるけど、それが一番らしい。
2.ホノルルが晴れていても、北のクアロア・ランチは、途中からかなり強い雨が降りだした。
湿った北からの海風が山にぶつかってお雨が降りやすいのだと思う。
最初はよかったけれど、途中から土砂降り。わかっていれば、雨具を持っていくけど・・・
ずぶ濡れになって、寒く、帰りにTシャツと半ズボンを購入した。
泥が跳ねて、靴も服も汚れる。ホテルに帰って、来ていたものを洗った。
いいシャツは着ていかないほうがいい。ホノルルが晴れていても、着替えを持っていくこと。
3、電動自転車は、おそらく大部分の人は慣れていない。こぐのだけど、坂道はターボで楽ちんだけど、下りは、設定を変えないとスピードが出すぎる。太いタイヤだけど、砂利道が多く、運転しにくい。
実際、下りで転倒した人がいた。血だらけになっていたが、実際は手掌に結構な傷ができていた。おそらく、ターボのままで下って、スピードが出すぎたのだと思う。病院での縫合が必要そうな傷だった。
途中でリタイヤとなり、迎えの車が必要で、皆雨の中、待機することになった。
スピードを出しすぎない慎重な運転が必要!
せっかくの旅行が・・・
4、雄大な景観は、忘れがたい思い出になります。
たくさんの映画の舞台になっています。
スタッフもとてもフレンドリーで、お勧めです。
ただし、初心者コースの自転車ツアーと思って甘く見ないこと・・・・
Reference text
本文参照
The instructor was cheerful and really got everyone excited, which made it a lot of fun. I thought the wind before taking off might be scary, but once I was in the air, it was completely not scary and very enjoyable. I wished I could have flown for a longer time!
インストラクターの方が陽気な方で盛り上げてくれて、とても楽しめました。
飛ぶ前の風が強く感じて怖いかなと思いましたが、飛び上がってしまえば全く怖くなく、楽しかったです。
もっと長時間飛んでいたかったです!
I hesitated just before flying and ended up leaving my smartphone on the boat, but if it’s the type that you can hang around your neck, it would have been totally fine to bring it along! If you want p
飛ぶ直前で迷ってスマホを船に置いて行ってしまいましたが、首にかけておくタイプなら全然持って行けました。。!
空からの写真が欲しければ勇気を出してスマホを持っていってもいいと思います!
We're an active adult couple, but my husband has some mobility issues and I can at times, experience claustrophobia. We took the chance and signed up for this activity anyway. It was the best experience. Our guide, Noah, was the funniest, kindest person. He took care of us and neither of us experienced any of our issues. I highly recommend this activity, especially those that are wondering if they are too old to enjoy. Just do it!
I originally joined this tour because I love sharks. We took a bus for just under two hours from our hotel in Waikiki to Haleiwa. We gathered at a small shack decorated with shark patterns and set off. There were about 14 or 15 participants, and I was the only Japanese person (the staff were not Japanese either).
The explanations were in English, and the engine noise was loud, so I couldn't understand much, but I managed to get by. Since my eyesight is poor, I borrowed prescription goggles, but they weren't very clear, so I recommend bringing contact lenses if you have vision issues. As others have mentioned, once we arrived at the spot, the waves were high and it was easy to get seasick. I got seasick here too.
However, when we got into the cage, I was so focused on watching the sharks that I forgot about my seasickness. I was very satisfied to see a nearly 3-meter-long tiger shark up close. The shark was calm, and I was moved by its graceful swimming. Unfortunately, I didn't see many other sharks besides that tiger shark. After getting out of the cage, I felt worse and ended up vomiting. There was another person who vomited as well. However, after that, I felt refreshed and was able to enjoy the return trip.
I was a bit anxious about participating alone as a woman, but I had a valuable experience and it was really great! If there are others in a similar situation who are hesitant to join, I encourage you to participate without hesitation!
(February 2025, early February, 9 AM departure, woman in her 20s)
もともとサメが好きでこのツアーに参加しました。ワイキキのホテルからバスで2時間弱かけてハレイワまで向かいました。サメの柄の小さな小屋に集合して出発しました。参加者は14、5人で日本人は私1人だけでした(スタッフの方も日本人ではない)。
説明は英語かつエンジンの音がうるさくあまり理解できませんでしたが、なんとかなりました笑。視力が低いので、度ありのゴーグルを借りましたが、あまり見えやすくはなかったので目がよくない方はコンタクトを持って行くことをおすすめします。他の方も言っている通り、スポットについてからは波が高く酔いやすいです。当方もここで酔いました。
しかし、ケージに入る際はサメを見ることに夢中で酔っていることを忘れました。体長3メートル弱のタイガーシャークを一匹、近くで見ることができとても満足でした。サメは穏やかで、優雅に泳ぐ姿に感動しました。しかしそのタイガーシャーク以外のサメはほとんど見れませんでした。ケージから出た後、酔いが酷くなり吐いてしまいました。私以外にももう1人吐いてる方がいました。しかし、その後はスッキリして帰港を楽しむことができました。
女1人の参加で少し不安でしたが貴重な経験ができてとても良かったです!同じ境遇で参加を迷っている方がいたらぜひ迷わず参加してみてください!!
(2025.2月上旬 9時出発 20代女)
I think it's a good idea for those who don't know how to snorkel (especially the breathing technique) to do some research. It would also be beneficial to prepare for underwater photography.
シュノーケリングのやり方(主に呼吸の方法)を知らない人は調べておいた方が良いと思います。
水中で撮影できる用意をしておくと良いと思います。
Since it was a tour involving nature, I thought I wouldn't know if I would see anything until it was over, but in the end, I had a wonderful experience. I understood that we couldn't get too close to the whales and would only be able to see them from a distance, but the whales came close to us, and I was able to see them up very close.
I participated in early February, and there were many whales. I was moved by how many there were. I definitely recommend this tour to anyone whose timing aligns.
自然が相手のツアーなので、見れるかどうか終わってみないとわからないなぁ、と思っていましたが、結果、素晴らしい経験ができました。くじらにはあまり近づけないとのことで、遠くからしか見られないのは仕方ないと思っていましたが、クジラが近づいてきてくれて、ものすごく近くで見ることが出来ました。
参加時期は2月上旬でしたが、クジラはたくさんいました。こんなにたくさんいるんだと感動しました。
是非、タイミングが合う方は参加をお勧めします。
Sunscreen is essential due to the strong sunlight. It's also good to have something to cover up, like a light jacket, a hat, and sunglasses. All explanations are in English, but it's okay if you don't
日差しが強いので、日焼け止め必須。
羽織るものや帽子、サングラスなどもあると良い。解説はすべて英語ですが、わからなくても問題なし。船上では、アルコールやソフトドリンクも売っています(スナック無料)。
The water was murky because the wind was strong. The explanatory video about the sea that you must watch before entering is only a few minutes long. It's better to wait at the exit. Once you leave, you can immediately take the free shuttle.
風が強かったので水が濁っていた。海に入る前に見る海の説明ビデオは数分ですが必ず見ないといけません。出口で待っていた方が良いです。出たらすぐ送迎の無料トラックに乗ることができます。
You can rent a wetsuit for an additional $10. It's recommended since you'll be in the water for a long time.
ウエットスーツをプラス10ドル高借りれます。長い時間水に浸かるのでオススメです
We went out to sea in a boat with a few groups and had a little boat riding experience, followed by parasailing in turns. We set up the parachute from the boat and took off from the moving boat. Gradually, the rope is extended, and we float up. The price varies depending on the length of the rope, and I chose the longest one at 150m. However, since we were moving in the boat, I couldn't tell if we actually reached 150m in height, but as you can see in the photos, it was really high. Of course, there’s no sound while flying. The flight lasts a few minutes, but it feels much longer.
As we ascended, my excitement grew, and I felt it was definitely worth it. Since I was holding my smartphone, I had to connect it to my arm with a strap; if I dropped it, I wouldn't be able to retrieve it from the sea. Be careful!
何組か一緒にボートで沖まで行き、ちょっとしたボートの乗船体験もでき、順番にパラセーリングです。船の上からパラシュートをセットして、走るボートの上から飛び立ちます。徐々にロープを伸ばして行きフワッと飛び立ちます。ロープの長さで金額が違いますが、私は1番長い150mを選択。でもボートで走りながらの為高さが150mなのか、斜めに上がる為分かりませんが、、、写真でもわかる様にすごく高いです。勿論飛んでる時は音がしません。数分のフライトですが、すごく長く感じます^_^
上がるとテンションも上がり、やって良かったなと、実感します。スマホを持ちながらなので腕にひもを繋いでないと、落としたら海なので探せません。ご注意を!
As it ends, it gradually goes down, and the staff jokingly drops you into the sea for a moment, so wear your swimsuit!
終わると徐々に下がり、係員がふざけて海に一瞬落としますので、水着着用で!
We had a great experience and wonderful time. Thank you for helping with all aspects
Waimea Canyon was clearly visible from the viewpoint.
The tour bus was comfortable, and the guide made the talk enjoyable by using videos and sound effects.
However, if I had to point out one area for improvement, it would be the communication regarding the pickup time on the morning of the tour. It was 30 minutes later than the scheduled time, which made me worried. I also tried to contact them on the landline, but I couldn't get through.
ワイメア渓谷は展望台から全体がよく見えました。
観光用のバスは快適でガイドさんもビデオや効果音を使ったりして トークも楽しかったです。
ただ一つ改善点があるとすれば当日朝のお迎えの時間連絡です。連絡時間よりも30分遅くなったため 心配していました。
こちらも固定電話に連絡しましたが通じなかったです。
It might be a good idea to have a light jacket since the air conditioning is working inside the vehicle.
車内はエアコンが効いている事もあり羽織ものがあった方がよいかもです。
As we left the shoreline, the captain noticed several whales breaching in the distance. He asked if we wanted to go past the reef to see it and we all said yes, of course. We spent most of the 30 minutes whale watching from a distance. On our return trip, the crew still found time to pass over the reef and explain several interesting details not only about the reef but the animals the call it home. It was a great time and the crew did a great job!
Aloha,
Thanks for taking the time to review your experiences aboard the Glass Bottom Boat. We're so happy to read that you enjoyed the trip and got a chance to see the Humpbacks too!
We know there are a lot of activity providers to choose from when you're on the Big Island and we're honored you chose to join us onboard.
Mahalo and A Hui Hou
This is a luxurious tour where you can enjoy whale watching, dolphin watching, sea turtle viewing, and snorkeling all on a cruise charter. We participated as a family of six across three generations, and with two staff members accompanying us, one of whom entered the water to provide guidance and support, my 78-year-old mother, who has paralysis on her right side, was truly grateful to be able to snorkel together. After snorkeling, there was a service of tropical fruits, juice, and snacks, which I believe offers great value for the price. I especially recommend private charters for families with small children or elderly individuals.
クルーザーチャーターで、ホエールウオッチングも、イルカウオッチングも、ウミガメかざしも楽しめ、スノーケルも楽しめる贅沢なツアーです。
三世代家族6人で参加しましたが、スタッフが2人付いてくれ、1人が一緒に海に入って指導やサポートをしてくれるので、78歳で右半身に麻痺が残る母も、一緒にスノーケルできたのが本当にありがたかったです。
スノーケル後にはトロピカルフルーツやジュース、スナックのサービスもあり、お値段以上の価値があると思います。
特に小さいお子さんや高齢の方にはプライベートチャーターはお勧めです。
Private charters offer not just a luxurious experience, but also true peace of mind and freedom. If you want to make the most of your trip, I definitely recommend going private.
プライベートチャーターは、贅沢な体験という以上に、本当に安心安全で自由が利きます。せっかくの旅行を満足なものにしたいのでしたら、是非プライベートをお勧めします。
James was a great tour guide, very informative. Didn't care for the sandwich choices. Was nice to have the hot chocolate though. The view was amazing.
It was thrilling, and I definitely want to participate again on my next trip to Hawaii. The instructors and the boat operators were fun people, and I was able to enjoy it without feeling scared!
スリル満点、次回のハワイでも必ず参加したいです、インストラクターの方、船の操縦の方も楽しい方達で恐怖を感じる事なく楽しめました〜
I can borrow a locked toilet, but it's dirty...
鍵付きのトイレを貸してもらえるのですが、汚いのです…
It was amazing!
The clarity of the water, the variety and size of the fish were truly impressive!
I even got to meet a honu and swim with it!
My English is at a basic education level, and that's fine.
The guide speaks slowly to make it easy to understand.
While driving, they introduce recommended shops.
We stopped at a parking area for a location explanation, then had time for a briefing on how to use the snorkel, swimming precautions, and ordering additional rental items.
We rented a boogie board, but other parties rented life jackets.
最高でした
透明度、魚の種類、大きさ本当に見応えがあります!
ホヌとも出会えて一緒に泳ぐことができました!!
英語は義務教育レベルで問題ないです。
ガイドさんがわかりやすいようにゆっくり話してくれます。
運転中はおすすめのお店の紹介。
一旦パーキングに止めてロケーションの説明の後シュノーケルの使い方遊泳時の注意、追加のレンタル品のオーダーの時間がありました。
うちはブギーボードレンタルしましたが、他のパーティはライフジャケットをみんなレンタルしてました。
If you go a little deeper away from the sandy beach, you'll find more fish. To stay in the water as long as possible, I think it would be good to have items like a boogie board or a life jacket to res
砂浜から離れて少し深くなるところまで出た方が沢山魚がいます。なるべく長く海にいるためにもブギーボードやライフジャケットなど休めるようなアイテムがあるといいと思います。
楽しんで!!
A Japanese person named Momo guided us through the battleship Missouri. She was very kind and attentive. I was able to deeply feel the history, and it was a great experience.
戦艦ミズーリの中を、日本人のモモさんという方が案内してくれました。とても親切で丁寧でした。
歴史をじっくり感じられ、良い体験をしました。
My first trip to Hawaii and the main event on the Big Island was the Mauna Kea summit sunset and stargazing tour. Until the day before, the weather had been rough for three days, and I heard at the hotel that the tour might not happen, which made me worried. However, the result was clear skies and almost no wind, with a beautiful view of the snow that had fallen until yesterday. The stargazing included not only the positions of the constellations but also explanations of the myths and legends, along with many professional photos taken by the guide. I was very satisfied! ♪
初ハワイ、初ハワイ島でのメインイベントは
このマウナケア山頂サンセット&星空観測ツアーでした。前日までは、三日間天候が荒れてツアー出来ず、と到着したホテルで聞き、
どうなる事か?と心配でした。結果は、快晴、ほぼ無風の中、昨日迄に降った雪化粧の中、素晴らしい光景でした。また、星空観測は、星座の位置だけでなく、神話の言い伝えなどの説明とガイドさんによるプロフェッショナルな写真撮影も多数。大満足でした♪
I appreciated the explanation in Japanese as well. I think the prices are reasonable.
日本語の説明もあり、助かりました。料金も良心的だと思います。
My husband and I did the side by side tour and it was nothing short of amazing! The views were breathtaking and the tour guide was so knowledgeable about the land and gave fun facts about Hawaii and surrounding areas. At each stop the tour guides made sure everyone got their pictures and were willing to lend a hand in getting the best pictures of your group. Next time we will have to bring our kids and plan to do more activities at the ranch. We could have spend a whole day, or two doing it all. The property was clean and well managed and the air conditioned bathrooms were a plus! We would 10/10 recommend this activity!