This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
At the pickup location at Twin Fin, several buses were parked, and there was no clear guidance on which bus to take, making it difficult to know where to go. Driving the buggy myself was a lot of fun, and I felt like a child again as I raced around the magnificent scenery. The weather was great and refreshing. Next time, I plan to try horseback riding.
ピックアップ場所のツインフィンには数台のバスが止まっていて特に案内があるわけでもなくどのバスに乗ればいいのかわかりずらかったです
バギーは自分で運転し壮大な景色を走り回り童心に戻るくらい楽しかったです
お天気も良く爽快でした
次回は乗馬体験に来ようと思います
Please be careful with your clothing, as the white clothes were stained brown.
白い服が茶色っほく汚れていたので服装には気をつけてください
Translated by OpenAI
The tour was very good.
It was disappointing that the pickup time was delayed. If there is going to be a delay, I would like to be informed by email. The phone line was not reachable. I hope this can be improved.
ツアーはとても良かったです
お迎えの時間が遅れていた事は残念です
遅れるならメールにて送って欲しいです
電話は繋がらないし
改善して欲しいです
Thank you very much for participating in the tour. We apologize for the delay caused by traffic conditions on the day of the event. We will share your feedback internally. Thank you. From all the KBOS staff.
この度はツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。当日は交通状況によりお待たせしてしまった様で申し訳ございませんでした。頂いたご意見は社内で共有させて頂きます。ありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
Translated by OpenAI
We had an amazing time on the boat. The food was delicious, the crew was amazing, and we saw whales. We were traveling with a 4 and 6 year old and they had all the perfect amenities for kids. 10/10!
Thank you for the 5-star review!
5/5 stars! The Polynesian Cultural Center Tour was a trip highlight! Well-organized, easy to follow, and bursting with energy. The setting was perfection!
Don't hesitate to get there early and have snacks for your little ones, so you don't miss the shows
We had a great experience parasailing. It was definitely a highlight of our trip. The crew was friendly, experienced, and we felt safe and well taken care of. Our group consisted of 2 adults and 4 teens (15 & 17 y/o). We were combined with one other family of 5.
We opted for the 800 ft line since it was our first time. But in hindsight, go for the longest line.
First of all, the driver was great. Being Japanese made me feel at ease. Thanks to their service-oriented spirit and the various information they provided, I was able to fully enjoy the North Shore even in a short time. It was my first time horseback riding, and I was worried, but the thorough explanation of the precautions in the vehicle allowed everything to proceed smoothly. The local female staff were also kind, and my son, who is in the third year of middle school, enjoyed horseback riding as well. He said it was the best part of our trip. I was also satisfied with the delicious restaurants they recommended. The ocean was very beautiful, and I would love to go to the North Shore again.
まずドライバーさんが良かったですね。
日本人で安心できます。
サービス精神があって、色々情報を提供してくださったおかげで、短時間でもノースショアを満喫できました。
乗馬も初めてで心配でしたが、車内でしっかり注意事項を説明していただいたお陰でスムーズに進行出来ました。
現地の女性スタッフの方々も親切で、中学3年の息子でも乗馬を楽しめました。今回の旅で一番良かったと言っています。
食事も美味しいお店をご紹介いただいたお陰で満足出来ました。
海がとてもキレイで、もう一度ノースショアに行きたいですねー。
When riding horses, be careful not to get too close to the horse in front of you, as there is a risk of being splashed with manure (according to the driver). Please be cautious when the horse in front
乗馬の際、前の馬に近づきすぎると、糞尿をかけられる恐れがあるらしいので(ドライバーさん情報)前の馬が立ち止まったときは気をつけてください😅
Thank you for participating in the horseback riding tour with Island Makana Tours. We are glad to hear that you enjoyed the ride. This is a very popular tour with our company. Please consider using Island Makana Tours again when you visit the North Shore. Mahalo!
このたびはアイランドマカナツアーズの乗馬ツアーに参加いただき、ありがとうございました。乗馬、お楽しみいただけたようで嬉しく思います。弊社のツアーでも非常に人気のあるツアーです。ぜひまたノースショアに行かれる際にはアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。Mahalo！
Translated by OpenAI
I enjoyed a thrilling and exciting time. My son, who is in his third year of middle school, was also happy. Although my reservation was confirmed, the email from Veltra only registered one ticket, so I had to pick up another ticket at the service counter. However, the staff were kind, and even though the two of us couldn't speak English, we were assisted without any difficulty. It seems better to head to the reception early, as there were many people who entered just before the show started. I also remember seeing a note that drinks could only be purchased inside the venue, but it was quite vague. When I asked the staff checking tickets if I could bring in a plastic bottle, they just ignored the question.
ハラハラドキドキの時間を楽しめました。
中学3年の息子も喜んでいました。
予約は通っていましたが、ベルトラさんから送られてきたメールでは1名分しかチケット登録されていなくて、サービスカウンターでもう一人分のチケットを受け取る必要が生じましたが、スタッフの方も優しくて、英語喋れない二人でも苦労なく対応してもらえました。
こういうこともあるので、早めに受付に向かう方が良さそうです。
ただ、ほとんどの方は開演直前になって入場して来られる感じでした。
また飲み物は店内購入以外持ち込めないような記載があった気がしますが、わりとアバウトで、ペットボトル持込可能かをチケット確認のスタッフに聞いたら、スルーでした。
If you are making a reservation for multiple people, I recommend taking action early.
複数名の予約の場合はお早めの行動をオススメします。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the wind was calm, so I didn't feel seasick at all. As soon as we headed out, we were able to see a mother and baby whale. Although the staff only spoke English, they were very service-oriented and moved us to another area to search for and show us another whale. I had hoped to enjoy the cruising even if we didn't see any whales, but it turned out to be the best whale watching experience!
天気も良く風も穏やかで船酔いも全くしませんでした。沖に出てすぐに親子のくじらを見られました。英語のみですがスタッフもサービス精神があり、また別のエリアに移動して別のくじらも探して見せてくれました。
くじらが見られない日もあるようだったので、クルージングだけでも楽しめればと思いましたが、最高のホエールウォッチングになりました！
It's better to have long sleeves, sunglasses, and a hat since there is sunlight and wind.
日差しや風があるので長袖、サングラス、帽子はあった方がいいです。
Translated by OpenAI
It was a two-hour experience of rain coming and going. I was worried about whether I could enjoy it, but the misty scenery was fantastic. I was anxious about riding for two hours, but the smart horse mostly moved on its own. The instructor used a little Japanese, but it was mostly in English. I couldn't understand most of it, but I had a very enjoyable time riding for the first time in the great outdoors. Thank you very much.
雨が降ったり止んだりの2時間でした
楽しめるか心配でしたが もやのかかった景色も幻想的でよかったです
2時間も馬に乗るのは不安でしたが賢いお馬さんでほぼ自分で進んでいってくれました
インストラクターの方は少し日本語を使ってくれましたがほぼ英語です
聞き取れない箇所がほとんどでしたが初めての乗馬と大自然の中でとても楽しい時間を過ごせました
ありがとうございました
They provided us with raincoats, but I thought it would be fine to wear regular summer clothes. It was cold because the temperature didn't rise due to the rain (I warmed up with the horse). It might b
カッパは用意してくれてましたが大丈夫かなと思い普通の夏服で乗りました
雨で気温が上がらず寒かったです(馬で暖を取りました)天気が悪い時は対策をした方がいいかもしれません
Translated by OpenAI
Our driver was wonderful and funny. I appreciate that he called us to tell us he had arrived at the pick-up spot. We didn’t see the van pull up and he was parked behind us. The hike is demanding especially in the rain. It was quite slippery on the way down. We had already purchased ponchos, but our driver had some for sale. We were able to complete the hike easily within the timeframe, and had time to stop in the gift shop. Just be aware of the weather and plan accordingly. Good shoes are a must!
I participated in a sunset cruise. Right after we set sail, we were lucky enough to spot a whale, but since the boat was large, we observed it from a bit of a distance. It might be good to have binoculars.
The cheerful captain explained various things, but everything was in English. I think those who understand English will enjoy it.
After observing the whales, we headed near Diamond Head. They took pictures of us with the mountain in the background. After that, we slowly returned to the harbor while watching the sunset. The sunset from the sea was breathtaking, and I was very moved.
Once the sun set, we returned to the harbor and disbanded.
サンセットクルーズに参加しました。
出港後すぐにクジラがみつかりラッキーでしたが、船が大きいためか少し離れた場所から観察する感じでした。双眼鏡があるといいかもです。
陽気な船長さんが色々と説明してくれるのですが全て英語です。英語が分かる方は楽しめると思います。
一通りクジラを観察した後はダイヤモンドヘッド近くまで行きます。山をバックに写真を撮ってくれました。その後ゆっくり港に戻りながら夕陽を眺めます。洋上からの夕陽は絶景で、とても感動しました。
日が沈んだら帰港、解散となります。
After sunset, the wind feels even colder. It's chilly. Also, the boat sways a lot, so motion sickness medication might be essential. The motion sickness pills I bought at the ABC Store worked really w
日没後は風が一段と冷たく感じます。寒いです。
あと、船がめちゃくちゃ揺れるので酔い止めは必須かもしれません。ABCストアで買った酔い止めはよく効きました。
Translated by OpenAI
The activities here were truly amazing. I will definitely repeat them next time I go to Hawaii! In the morning, I did the buggy and in the afternoon, the zipline, and since each activity lasted a long time, I was able to enjoy them thoroughly. The views I saw were all fantastic.
ここのアクティビティは本当に最高でした。次回ハワイに行ったらリピート間違いなし！！午前にバギー午後にジップラインをしたのですが、１つのアクティビティの時間が長いので、じっくり楽しめました。見た景色はどれも最高です。
Translated by OpenAI
The activities here were truly amazing. I will definitely repeat them the next time I go to Hawaii! I did a buggy ride in the morning and a zip line in the afternoon, and since each activity lasted a long time, I was able to enjoy them thoroughly. The views I saw were all fantastic.
ここのアクティビティは本当に最高でした。次回ハワイに行ったらリピート間違いなし！！午前にバギー午後にジップラインをしたのですが、１つのアクティビティの時間が長いので、じっくり楽しめました。見た景色はどれも最高です。
Translated by OpenAI
The view from Waikiki to Diamond Head was refreshing! I took off into the sky without even having time to feel scared, so I had no fear at all. The location was easy to find, so I would love to experience it again!
ワイキキからダイヤモンドヘッドまで一望できて気分も爽快でした！怖いとか言う間もなく空へ飛び立ったので、恐怖心は全然なかったです。場所もわかりやすかったので、また体験したいです！
Translated by OpenAI
It was fun that the captain and crew talked to us. We searched for whales since they said we could see them, but we couldn't find any that day. The scenery was really beautiful and enjoyable! I have a fear of heights, so I was nervous and held onto the reins the whole time, which made my arms sore when I got off, but it became a great memory. I tend to get motion sickness, so I took some medicine, but I was totally fine.
キャプテンとクルーの人達が話しかけてくれたりして楽しかったです。
クジラ見えるよーって探したけれど、この日は見つけられなかった。
景色が本当に綺麗で楽しかった!!
高所恐怖症でドキドキで、ずっと手綱握ってたから降りたら二の腕パンパンだったけれど、いい思い出になりました。
乗物酔い激しい方なので酔い止め飲んだけれど全然平気でした。
Translated by OpenAI
Super fun tour with easy to talk to guide. So many fish to see. Our son even saw an octopus.
You guys did great! Hope we see you again
Dan
Our ferry rides over to Lanai and back were great and the return was the best. We had one of the best sunsets ever looking back over the water with colorful cloud layers over Lanai. Also lots of whale activity in the morning and evening.
Thank you to the crew on the three tiki catamaran. We had a blast and three of you were all terrific. Mahalo 🤙
Really enjoyed this 2 hour activity, we had the chance to visit many movie locations and took pictures with the family. The tour guides were very helpful and explained the history of the Kualoa Ranch.
This is my second time parasailing. The thrill of rising while feeling the Hawaiian breeze is exhilarating. The view of Waikiki from above is amazing. The timing was just perfect too!
パラセーリングは2回目です。
ハワイの風を感じながら上がっていくドキドキ。上から見るワイキキの景色は最高です。時間的にもほどよくて最高でした！
There is free parking available where you board the ship. There are also restrooms, so make sure to use them before boarding.
船に乗るところは無料駐車場あります。トイレもあるので乗船前には済ませましょう。
Translated by OpenAI
I watched this during my trip to Hawaii over the New Year. I think it's a show that you can only see in Hawaii. Everything was wonderful.
年末年始のハワイ旅行の際に鑑賞しました
ハワイでしかみることなできないショーだと思います
全てが素晴らしかったです
It was cold inside the venue. I recommend bringing something to wear over your clothes.
会場内は寒かったです
羽織るものを持っていくことをお勧めします
Translated by OpenAI
Sites we went to was brilliant, and transport was all ok
The buffet food was very delicious. There was also a hula dance lesson, making it a tour that everyone could enjoy. Thank you.
Even small children were able to enjoy themselves without getting bored. Thank you.
ブュッフェのご飯がとても美味しかっです。フラダンスのレッスンもあり、だれもが楽しめるツアーでした。
ありがとうございます。
小さな子供も飽きずに楽しむことができました。
ありがとうございます
Thank you very much for visiting the Rockaflower Waikiki Luau Buffet with your children. We are very pleased to hear that you enjoyed the luau buffet and the hula lessons. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラワイキキルアウブッフェにお子様たちとご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事そして、フラレッスンも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was a trip with small children, but we were able to enjoy it without getting bored. It was very fun.
I wanted to see the dolphins a little closer. Thank you.
小さな子どもズレでしたが、
飽きずに楽しむことができました。
とても楽しかったです。
もう少し近くでイルカが見たかったです。
ありがとうございます。
Translated by OpenAI
I experienced some seasickness, so medication was essential!
However, it was amazing.
It was a short time, so I didn't get tired and had a great time.
Thank you!
船酔いもあったので、薬必須！
しかし、最高でした。
短い時間だったので、疲れず楽しかったです。
ありがとうございます。
Translated by OpenAI
This was such a fun Luau!! Everything was done very well, the performance was excellent! I have celiac and a dairy allergy, I was able to eat most of the food!! When I got tickets I put my food allergies in at that time and when I was seated someone came and found me to talk about my allergies. The server had my husband and I go through the buffet first so there was no risk of cross contamination! The staff was fabulous and very knowledgeable!!
If you have any food allergies list them when getting tickets and they will take care of everything
They are great! We enjoyed all our time on the catamaran, the crew did a great job
Due to the tides, we were submerged on the sandy beach. We encountered quite a few turtles, which was great, but the water clarity in Hawaii (Honolulu) wasn't very good, so that was disappointing.
潮の関係で、自分たちは砂浜なは水没していました。
亀にはかなり遭遇できたのでとてもよかったのですが、ハワイ（ホノルル）の透明度はあまり良くないので、そこは残念。
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour the other day. We look forward to seeing you again, along with the sea turtles.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにご参加いただきましてありがとうございました。またお会いできる日をウミガメとともにお待ちしております。
Translated by OpenAI
This is quite interesting.
We toured major filming spots from movies, and it was on a grand scale, which made it enjoyable.
The hospitality of the staff was also very good.
これ、かなり面白いです。
映画のメジャーな撮影スポットを巡るのですが、スケールが大きく、楽しめました。
スタッフの方のホスピタリティもとてもよかったです。
I thought it would be nice to have clothes that don't show mud stains.
泥汚れが気にならない服だと良いと思いました。
Translated by OpenAI
Due to regulations and the nature of observing whales, we had to keep a distance greater than we imagined. However, we were able to see them multiple times, which made for a great experience. Additionally, the views of Honolulu and Diamond Head from the sea were beautiful, and we had a wonderful time.
自然のクジラ相手かつ条例規制もあるため、想像よりは遠い距離での観察でした。しかし、何度もその姿を観ることはでき良い体験が出来ました。その他にも海上からのホノルル市内やダイヤモンドヘッドの眺めは美しく、良い時間を過ごすことが出来ました。
The rocking of the ship is much stronger than I imagined, so I think it would be good to have some motion sickness medication.
船の揺れは想像以上に大きいので、酔い止めなどがあれば良いと思います。
Translated by OpenAI
