This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I used the service at the end of January. The shuttle was 30 minutes late without any notice, and the light snacks were stale. The staff couldn't speak any Japanese at all. I didn't see any whales anywhere.
1月末に利用しました。
送迎は連絡もなく30分遅刻、軽食のスナックはしけてました。スタッフは日本語は全く喋れません。クジラもどこにも見れませんでした。
Translated by OpenAI
It was a large ship. There were many Americans and English speakers on board. When we reached the point, there was an announcement about the direction at around 〇〇 o'clock, and we were able to see something that looked like a whale, but we couldn't see its face. However, we were able to confirm several instances of it spouting water, so that was good.
大きな船でした。アメリカ人？英語を話す人が非常に多く乗船していました。ポイントに来ると〇〇時の方向とアナウンス、鯨らしきものは見ることが出来ましたが顔は見ることが出来ませんでした。でも何回か潮を噴き上げる場面は確認出来たので良かったです。
Translated by OpenAI
It was advertised that if you couldn't see anything, the next time would be free. Although it was within one season... Occasionally, there were announcements about what could be seen in the direction of a certain time, but the atmosphere among the passengers was quite dull, thinking it might not be possible to see anything, or that it might be a lie. However, by chance, I was able to see just the tail of a whale! My husband said he saw it from the back. I never expected to see it so close to the hotels in Honolulu. Still, since most people couldn't see anything, they announced that the next time would be free. I didn't order food, but when I asked for coffee, refills were free. It's cold during this season, so a windproof jacket is necessary. I was also wearing several long sleeves underneath.
見れなかったら次回無料というフレコミでした。1シーズン内ではありますが・・
たまに〇時の方向に何が見えるとかのアナウンスがあるのですが、見れなそう～、ウソなんじゃない～、と乗客一同ダルダルな雰囲気でしたが
偶然にもくじらのしっぽだけを見れました！主人は背中の方から見れたそうです。
まさかホノルルのホテル群が間近にある海で見られるとは思いもしませんでした。
それでも殆どの方は見れなかったので、次回無料のアナウンスになっていました。
ご飯はオーダーしませんでしたがコーヒーを頼んだところ、レフィルは無料でした。
この季節は寒いので風を通さない上着が必要です。下にも何枚も長袖を着ていました。
Thank you very much for joining our cruise.
You can observe whales just outside Waikiki and Aloha Tower.
On certain days, you may encounter very active whales, and you can see their spectacular jumps.
It's unfortunate that it turned into a rain check, but please do come back and challenge it again.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ワイキキやアロハタワーを出てすぐの所で鯨が観測できます。
日によってはとてもアクティブな鯨に遭遇する事ができ、鯨の豪快なジャンプなども見られます。
レインチェックになってしまったのは残念ですが、是非またチャレンジしにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Translated by OpenAI
My experience at the Atlantis submarine was splendid. Unbelievable experience that I would definitely repeat again amd again. Till this moment I think the trip was a dream to me. I think it was a dream, it wasn't real J.
unfortunately, Saudi Arabia is far far away from Maui and repeating the fantastic experience is somehow not easy. I strongly recommend people of all ages, all backgrounds to try the submarine. I posted all photos on my instagram and followes are so surprized that they think it was unreal !!!
It's nice experience especially for those who haven't tried diving. The stuff was very friendly and helpful. Just you need to know that you don't have any control on the scooter. You have to set and enjoy!
The food was delicious, and I wanted to eat more. I also enjoyed the flower lei class. I would like to participate again.
食事がおいしく、もっとたくさん食べたかったです。
フラワーレイの教室も楽しめました。
また参加したいです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the lei-making class.
All of our staff looks forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
レイメイキングのクラスもお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Translated by OpenAI
We came to Hawai to celebrate my father's 70th birthday, and one of his must-do lists was the whale watching cruise.
We arrived at the harbor and the stuffs were very friendly and happy to assist us. The check in (as well as the reservation though the Veltra) was smooth and easy.
They offered us free non alcoholic beverages and snacks(fruits, chips and etc) at the bar on the cruise.
Once we left the harbor, the stuffs toughly us about the whales we were about to see. They were super friendly, and we learned a lot about the whales from them from this cruise which was awesome.
It was less than a 2 hr cruise with lots of focusing trying to find whales!! We saw at least 10 whales actions like a humpback breaching and tail-slapping!!
We all enjoyed it!
It was ok at best. There were three crue members in this activity and beverage(Approx. five kinds of Juice) and Snacks(Chips, Cookies, Apples, and Oranges) were provided. All crue members are friendly and helpful. Clean Deck and Interior.
You hope for the whale shooting out of the water with the earth shaking splash....keep hoping. Animals are unpredictable. We did see them blow air up it, but it was very far away and nothing like the pictures! I think it is all about the "right" timing to see something like "the" picture scene. Not worth the money in my opinion. Although all crues are friendly and helpful, obviously there is nothing they can do about the whales.
When it comes to this season on Maui, it's all about whale watching. This time, I participated in an early morning plan that gathered at Lahaina Harbor at 7:00 AM. Since the tour was guided only in English, all the other passengers were foreigners except for us.
Although I couldn't fully catch what the guide was explaining due to my limited listening skills, the sunrise view from the boat was incredibly beautiful. We were able to see whales jumping here and there, and I had a refreshing and fulfilling time.
Waking up early is worth it. This early morning plan is also reasonably priced, so I personally highly recommend it! I definitely want to join this tour again when I visit Maui.
*When I arrived right on time at the Lahaina Cruise Company booth, there was already a large crowd. It's an easy place to find without any confusion.
*On the cruise ship, coffee and light snacks are also available for sale, so you can feel at ease even if you're hungry.
マウイ島のこの季節といえば、ホエールウォッチング。
今回、朝7:00にラハイナハーバー集合という早朝プランに参加しました。
この時間帯のツアーは英語のみのガイドという事で、乗客は私たち以外全て外国の方でした。
ガイドさんの解説は、私にリスニング力がなくきちんと聞き取れてはいませんでしたが…
それでも、船上から眺める事のできる日の出はとても美しく、
クジラのジャンプもあちらこちらで見る事ができ、爽快で充実した時間を過ごす事ができました。
早起きは三文の得。この早朝プランはお値段もリーズナブルなので、個人的にはとてもお勧めです！
またマウイ島に行く際には、是非参加したいツアーです。
※集合時間丁度に到着したラハイナクルーズカンパニーブースは、既に多くの人だかりでした。迷う事無く探しやすい場所です。
※クルーズ船内では、コーヒーや軽食も販売されていて、お腹が空いていても安心です。
Translated by OpenAI
We participated as a couple with our one-year-old child. We saw something that looked like a whale, but it was quite far away and just barely visible. According to the staff, there was a big whale breach yesterday, so it seems like you need a bit of luck to see that. If we had seen it, we would have been very satisfied, but since we didn't, I gave it three stars. Overall, it felt like a tour that’s okay to do just once. It was nice that there was one Japanese staff member as well.
１才の子供連れで夫婦で参加しました。鯨らしきものは見えましたが、結構遠くちょっと見えるくらいでした。スタッフが言うには昨日は鯨が大きく跳ねたらしく、それを見るには運が必要なのかなーっていう感じです。それが見れたら大満足だったんですけど、見えなかったので星三つにしました。まぁ一回参加すればいいかなって感じのツアーでした。スタッフの感じは日本人も一人いてよかったです。
Translated by OpenAI
Due to scheduling conflicts, I joined the tour that started at 1 PM, knowing it might be difficult.
There were no other Japanese people, just cheerful Americans, which added to the exotic atmosphere.
I requested a pickup from Waikiki, and although the pickup vehicle was slightly late, I felt reassured when I called and was kindly assisted by a Japanese staff member.
Once we arrived at the North Shore, we had about 30 minutes of free time, enough to grab a meal from the shrimp wagon. I was told I could eat, but since I had heard the boat would be rocky, I only took motion sickness medication.
The cruising was incredibly pleasant, and I thought I might not need the motion sickness medication, but once we were in the cage, it rocked so much that even while holding on, my legs hit the cage and I ended up with bruises, making me feel a bit nauseous.
It was tough because I was so focused on searching for sharks that I ended up colliding with the cage.
There were tiger sharks, but I was told that there weren't many today as they had escaped; I only saw two, but I was glad they were there.
When we returned, the public restroom introduced by the staff was closed, and the staff left on bicycles or cars, leaving me anxious as the pickup vehicle hadn't arrived.
As everyone mentions in their reviews, it was really cold after coming out of the water; I was wearing a thin down jacket from Uniqlo and still felt a bit chilly.
In winter, if you're lucky, you might see whales.
For repeat visitors, I recommend trying it at least once. Be sure to prepare for motion sickness and the cold, and I suggest going as early as possible.
日程の関係で無理を承知で午後１時からのツアーでした。
日本人は他に一人もいなく、陽気なアメリカンばかりで異国情緒を味わいました。
ツアーはワイキキからの送迎付きをお願いし、やや集合時間にﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟの車は遅れてきましたが、電話をすると日本人のスタッフが丁寧な応対で安心しました。
ノースショアに着いてから30分程時間があり、シュリンプワゴン等で食事が出来るほどでした。実際食べてきていいよ!!と言われましたが…船が揺れると聞いていたので酔い止めをのんだだけでした。
クルージングは最高に気持ち良く酔い止めを飲むほどではないかもと途中思いましたが、ケージに入ってからが揺れて揺れてつかまっていても脚などケージに打ち付けてしまいアザだらけになるほどで少し気持ちも悪くなりそうでした。
サメを夢中になって探しているとケージに激突してしまうので大変でした。
タイガーシャークがいて今日はサメが逃げてしまいあまりいないとのこと、二匹しか見えませんでしたがまあいてくれて良かったです。
戻って来たときにはスタッフに紹介されたパブリックのトイレはしまっているし、スタッフは自転車や車で先に帰ってしまうし、送迎車は来ないし不安になりました。
皆さんがクチコミで言うように、海から出た後は本当に寒く、私はユニクロの薄いダウンを羽織ってもやや寒いくらいでした。
冬場は運が良いとクジラも見えるそうです。
リピーターの方１度は行ってみてください。
酔い止めと寒さ対策、そしてなるべく早い時間をおすすめします。
Translated by OpenAI
In the ocean illuminated by LED lights, I had the incredible experience of witnessing a mystical manta ray dance up close, which made me forget the long hours and cold I had felt in the water until then. On the way to the manta point, we were unexpectedly surprised to see a mother and baby whale just a few dozen meters away, making for an unforgettable few hours, not to mention the beauty of the sunset.
All these experiences were thanks to Daisuke, our guide who knows the ecology of the waters around the Big Island, including the manta rays and whales, and the trust and cooperation with other tour guides. They know the names of all the mantas living around the Big Island (the one we encountered was named Eli) and can predict the whales' next actions. (By the way, in the U.S., it is prohibited to approach whales within 90 meters, and the same applies to whale watching, so it was truly lucky that they appeared within just a few dozen meters.)
While this is an everyday occurrence for Daisuke and the others, they understand that for us, it was a first-time, rare, once-in-a-lifetime experience, and they work hard to ensure we have an amazing time. Initially, I spotted a manta near the sea floor as soon as I entered the water, but then I couldn't see any for several minutes as we moved around. Thanks to Daisuke's determination to let us see another manta, we were eventually treated to a dreamlike scene. The sight of divers going deep, the LED lights they shone from below, the approximately 100 people floating in the night sea to see the mantas, and the fish swarming around the plankton right in front of us was nothing short of magical.
I thought $140 for a few hours of snorkeling was a bit much, but considering the costs of operating a boat (gasoline prices on the Big Island are 1.5 to 2 times higher than on the mainland) and the need for a boat operator (it was Taku), I believe the tour price is reasonable. For reference, we drove to the location, but the roads can get congested on weekday evenings, so I recommend allowing extra time. Also, it's a good idea to carefully check for signs and landmarks to find the meeting point.
It's best to minimize your belongings and not leave too much in the car, but be prepared for the cold during the 20-minute return to the port after coming out of the water (I was so cold that I couldn't stop shivering for a while). There are no showers after getting out, and changing is done in public restrooms. To capture the magical sights, it's a good idea to prepare a camera like a GoPro, but since you need to hold onto a surfboard with handles while moving in the water, it can be challenging to keep both hands free for photography, so I recommend it only for those who are experienced.
It seems there are few spots around the world where mantas can be easily seen. For us Japanese, the Big Island is one of the most accessible places after Ishigaki Island, so I highly recommend participating in a manta tour while in Hawaii.
LEDで照らされたオーシャンブルーの夜の海で、神秘的なマンタのダンスを手が届くほどのところで見ることができ、それまでの海の中で長く感じられた時間や寒さも吹き飛ぶほどの驚嘆の経験でした。
またマンタのポイントに行く途中で、思いがけずクジラの親子を数十メートル先に見られるという、サプライズもあり、夕陽の美しさも去ることながら、忘れ難い数時間となりました。
これらの経験も全て、ハワイ島の海やマンタ・クジラなどの生態を知り尽くしたDaisukeさんのガイド、他ツアーのガイドの方々との信頼・協力関係のお陰です。彼らはハワイ島周辺に住むマンタの名前(今回遭遇したのはイーライ)を全て知っていますし、クジラが次にどのような行動を取るかも知っています。
(ところで米国ではクジラに90m以内に近付くことが禁止されており、ホエールウォッチングでも同様で、偶然にも数十メートル以内に現れたのは本当にラッキーでした。)
Daisukeさん達にとっては毎日のことですが、我々にとっては初めて・滅多にない・一生に一度のことということをよく心得ていて、より素晴らしい経験をできるように懸命に努力してくださいます。最初は海に入ってすぐに一瞬、マンタを海底近くに見たのですが、その後数十分全く見られず、あちらこちに移動しました。それでも何とかもう一度マンタを見てもらいたい！という一心のDaisukeさんのお陰で、最後には夢のような光景を目にすることができました。また、ダイバー達が深くもぐる様子、彼らが下から照らすLEDの光、マンタを見るために夜の海に浮かんでいる100人程の人々、目の前でプランクトンに群がる魚の数々は幻想的の一言以外の何物でもありませんでした。
数時間のスノーケリングに$140かと思い、モニター特典を利用しましたが、船を出すこと(ハワイ島のガソリン代は米国本土の1.5~2倍です)、船の操縦士(Takuさんでした)も必要なこと等々考えると、納得のいくツアー代だと思います。
参考までに、我々は現地まで車で行きましたが、平日の夕方は道路が込むので、余裕を持って行くことをお勧めします。また集合地点に辿り着くのにも、看板や目印などをよく確認した方がいいです。
荷物はなるべく車に残さない方がいいので最小限にすべきですが、海から上がった後から港に戻るまで20分程の間、寒いこともある(寒くてしばらく震えが止まりませんでした)ので、羽織るタオルなどしっかり準備してください。あがってからシャワーはなく、着替えは公衆トイレとなります。
幻想的な光景をいつまでも残すにはGoProなどカメラを準備すると良いですが、海の中での移動にも終始、取っ手のついたサーフボードに捕まっていなければならず、両手でも捕まり続けることは大変なので、海の中での写真撮影は慣れている方のみお勧めします。
世界中でマンタが容易に見られるスポットは少ないようです。我々日本人にとっては、石垣島についで、ハワイ島が一番アクセスしやすい場所のようですので、ハワイ島ではぜひマンタツアーに参加してみてください。
Translated by OpenAI
Got to see 2 sightings of whales. Was able to get pictures both times.
The plan was to meet on-site, but I ended up arriving late. I was worried that "the boat had already departed and I might not be able to participate..." However, I was warmly welcomed and they quickly explained the tour to me. I truly felt sorry for the delay, and I was grateful for their flexible response.
The tour began, and we boarded the boat to the manta ray spot. The wind felt nice, and the swaying boat was like a theme park ride, which was fun. On the way to the spot, we even saw a whale up close, turning the manta tour into a whale watching experience. The instructor's explanations were also entertaining. We saw a mother and baby whale waving their fins and blowing water, which was already moving before we even met the mantas.
After moving to the manta spot, we waited in the water for the mantas to appear. We floated on large boogie boards, waiting for the mantas to come, attracted by the plankton gathered in the light. Not only mantas, but we also saw plenty of fish, so the waiting time wasn't boring at all. It felt like putting your face in an aquarium tank.
Finally, the mantas appeared, and the instructor pulled us close to them. The mantas swam gracefully, opening their mouths wide and turning while eating plankton, which was truly magical. We were able to see them from just 15 cm away, close enough to think, "We're almost going to bump into them!" The mantas were larger and more elegant than I had imagined, making it feel like a dream.
I wanted to watch them a bit longer, but we had to return to the boat because staying too long would make us cold. On the way back, it really got chilly, and I thought, "The instructor was right." I was shivering with my wet body, but I felt happy to have met the mantas and enjoyed the beautiful starry sky on the way back.
One of the reasons I went to the Big Island was to see mantas, and this tour did not disappoint. I highly recommend it.
現地集合のプランだったのですが、 到着が遅れてしまったんです。「ボートは既に出航していて、もう参加できないかも。。。」と不安に思いながら現地に向かったのですが、温かく迎えてくださり、素早くツアーの説明をしてくださいました。本当に申し訳なく、そして、臨機応変の対応がありがたかったです。
ツアーが始まり、ボートに乗ってのマンタスポットへ。風も気持ち良く、揺れるボートは遊園地のアトラクションのようで楽しかったです。スポットへ行く途中に、すごく近くでクジラも見れ、マンタツアーがホエールウォチングと化していました。インストラクターの方のご説明も面白かったです。親子のクジラで、ひれを振ってくれたり、水しぶきを吹いたりしてくれて、マンタに会う前にも十分感動していました。
マンタスポットへ移動後、マンタが現れるのを待って海へ。ビート板の大きい判みたいな物に掴まってプカプカ浮かんで、光に集まったプランクトン目当てのマンタが来るのを待ちました。マンタだけでなく、お魚もいっぱい見れるので、待ち時間も退屈ではなかったです。例えるなら、水族館の水槽に顔をつける感じでしょうか。
いよいよ、マンタが現れ、インストラクターの方が近くまで引っ張って行ってくださいました。ヒラヒラと泳ぐマンタが、大きく口を開けて、一回転しながらプランクトンを食べていて、本当に幻想的でした。「もう少しでぶつかる！」と思うくらいの15cmの距離で見れたんです。想像以上にマンタは大きくて、優雅で、夢の中にいるような時間でした。
もう少し見ていたいくらいでしたが、あまり長い時間いると体が冷えてしまうとのことでボートへ戻り港へ帰ることに。途中、本当に寒くなってきてしまって、「インストラクターさん言う事は間違いないな」と関心しました。濡れた体で震えていましたが、マンタに会えた幸せな気持ちと奇麗な星空で、心は満足な帰路でした。
ハワイ島に行く目的の一つがマンタだったくらい期待していたツアーだったのですが、期待を裏切らない感動を与えてくれるものでした。お勧めします。
Translated by OpenAI
On January 8th, I participated with a friend. There were a total of six participants, including four foreigners and the two of us.
We traveled near Kona Airport to go to a spot to see night manta rays by boat. The boat sped quite fast from the harbor to the airport, which felt like an activity in itself and was fun. Along the way, we encountered a whale and were thrilled to see its tail.
When we arrived at the spot, we had to wait until it got completely dark for the plankton to gather, so we entered the water once it was dark. All the participants held onto a board with blue lights and floated to see the manta rays. My friend couldn’t swim, and since it was my first time swimming in the ocean at night, I was anxious, but the staff had two people with us on the boat, which made me feel safe.
Most importantly, the blue lights attracted a lot of plankton, so the manta rays came right up to us, making me forget my anxiety out of excitement. We were briefed beforehand not to touch the manta rays to avoid harming them, but they came so close that it felt impossible not to, and it was incredibly fun.
Since we went in January, it was quite cold when we got out of the water due to the wind, but I was very grateful that they prepared hot cocoa and cup noodles for us.
When it comes to sightseeing on the Big Island, people usually think of dolphin or whale watching, but I think night manta rays in the ocean are also a great option. I definitely want to participate again.
１月8日友人と二人で参加しました。参加者は外国人4人と私達２人の計6人でした。
舟でナイトマンタを見るスポットに行くためコナ空港近くまで行きました。ハーバーから空港に行くまではボートを結構なスピードで飛ばすので、それも一つのアクティビティみたいで楽しかったです。途中でクジラにも会えて、しかも尾びれを見ることができてとても興奮しました。スポットに着いても真っ暗にならないとプランクトンが集まらないためマンタも来ないということで、真っ暗になってから海に入りました。参加者全員でブルーライトの付いたボードにつかまり浮かぶようにしてマンタを見ました。
友人は泳げず、、私も初めて夜の海で泳ぐので不安だったのですが、スタッフはボートに二人着いていてくれたので安心しました。
何より、
ブルーライトにプランクトンがたくさん集まるので
マンタが目の前まで来るので、、興奮で不安な気持ちも忘れました。
事前にマンタを傷つけないようにマンタには触れないでという説明を受けたのですがそんなこと無理というくらい目の前まで来て、すごく楽しかったです。
行ったのが一月だったので、海から上がると風もありかなり寒かったですが、ホットココアとカップラーメンを準備してくれていてとてもありがたかったです。
ハワイ島の観光となるとイルカやクジラウォッチングかなと思いますが、夜の海でナイトマンタもいいかなと思います。是非また参加したいと思います。
Translated by OpenAI
If I could give this cruise more than five starts I would!! This Whale watching cruise was the highlight of my visit to Oahu! The crew Josh, Julia and Jacob were outstanding! The perfect hosts! We witnessed several whale sightings and the crew was very informative about the whales, answering every and all of the guests questions. The catamaran we sailed on was very well kept and we felt safe on our ride out into the Ocean, we traveled at low speeds making the ride very pleasurable. I recommend this tour above any whale watching tour in Oahu, you will not be disappointed! Thank you again to Josh, Julia and Jacob you all were amazing!!!
The waters around Maui were calm because they are surrounded by islands. There were whales everywhere, and I was wondering which one to see up close. The schedule was perfectly on time. The course we chose departed at noon, but since we had to spend a lot of time outside the boat while watching the whales, the sunlight was quite strong, so I recommend a course that finishes in the morning. It seems that more whales will be coming in mid-February. Our Japanese guide, Taka, was very kind and taught us many things. Thank you very much.
マウイ島の海は、島々に囲まれているため海が穏やかでした。
いたるところにクジラがいて、どのクジラを近くで見ようかな？といった具合でした。
スケジュール進行もばっちり時間通りでした。
私たちの選んだコースは１２時発だったのですが、クジラを見る際、どうしても船の外にいる時間が長く日差しがきつかったので、午前に終われるコースがお勧めです。
これから２月中旬にかけて、もっとクジラがやってくるみたいです。
日本人ガイドのタカさんは、とても親切で色々な事を教えていただけました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Great Experience for all, Would do this one again.
Wish it was a longer dive with more to see but over all, Great...
I didn't have time to go to Lahaina to see the whales, so I was a bit unsure if I would be able to see them in Waikiki while participating in the Navatek cruise. However, I felt reassured by the onboard lunch and the explanations about the whales, as well as the guidance from our tour guide, who had been an English teacher in Fukui Prefecture. So, did we see any whales? Yes, we saw a lot!
ラハイナまでクジラを(ホエール)見にいく時間が無く、ワイキキで見れるのか
少し疑問にしながらのナバテック号の参加でしたが。船内のランチタイムや鯨の説明
福井県で英語の教師をしていたガイドさんの案内などで安心して参加出来ました。それで
鯨は見れたのか？？、沢山見れました。
Translated by OpenAI
I had to wait for almost an hour until the others arrived to board the submarine, and the boat was rocking, making me feel sick. The weather was bad, it was cold, and the visibility was almost zero; I couldn't see anything. It was the worst.
潜水艦に乗る移るまであとの人たちが来るまで１時間近く待たされ、船が揺れて気持ち悪くなった。天候も悪く、寒くほとんど透明度がなく、何も見えなかった。最悪。
We sincerely apologize that the activity you participated in did not meet your expectations. Upon checking with the operating company, we have been informed that the trolley you were on became stranded due to an accident involving construction vehicles. We are sorry for not providing a proper explanation regarding this matter. Based on your valuable feedback, we will strive to provide services that will ensure your satisfaction in the future. Thank you for your continued support.
VELTRA Customer Support Team
このたびはご利用頂きましたアクティビティがご満足いただける結果となりませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
催行会社に確認しましたところ、お客様が乗車されておりましたトロリーが、工事車両のアクシデントで立ち往生してしまったと報告をうけております。
きちんとご説明ができておりませんでしたこと、申し訳ございません。
お客様からの貴重な体験談を元に、更にご満足いただけるサービスを提供出来るよう努めて参りますので今後ともよろしくお願いします。
VELTRAカスタマーサポートチーム
Translated by OpenAI
this was a great surprise for my mum....getting to see the whales out in the ocean was such a surprise. the breakfast buffet was amazing and the scrambled eggs are amazing. we saw dolphins as well...and the cruise was so smooth. this will definitely be a memory that myself as well as my mum and kids will never forget
This is such a great activity especially for the young kids..getting to experience a world under water and seeing all of the beautiful fish.
I participated on the last day. In the morning, we got on the boat, and there were many people from overseas who were excited, shouting "Yay!!!" when the whales appeared. My experience during the New Year was just the beginning, but from now until around March, humpback whales will be migrating south to Hawaii, so they can be seen quite well. The lookout staff and the captain pointed out, "Over there!" As we moved closer, we saw a mother and calf, along with various other forms, spouting water and showing their tails as they dove... Towards the end, they chased the boat and swam underneath it. Such an experience is hard to come by, but those who are prone to seasickness should be careful.
最終日に参加しました。
午前中にふねにのりましたが、海外からの方が多くクジラが出てくると
のりのりで『イエ〜〜〜〜〜〜イ！！」
私の行った年末年始はまだ序の口のようですがこの後３月くらいまでハワイではザトウくじらが散乱の為に南下してきますからよく見えます。
見張り役の方々とキャプテンがあの辺り！火事を進めて行くと２匹親子で、雄のみなど様々な形態で
潮を吹き尻尾を見せて潜ったり・・・・最後の方は船を追いかけてくぐって行きました。
こんな体験はなかなか出来ませんが、船酔いする方は注意してくださいね
Translated by OpenAI
Amazing experience! I Definitely will be back and bring the family. Great friendly crew as well.
It was exactly as I imagined seeing the whales. I was able to see them spouting water, diving with their backs showing, and their tails. The boat was anchored at the whale watching point, so the kids got a bit bored along the way. Since it was just a little extra to add breakfast when ordering a juice, I thought it might be nice to book the breakfast plan next time.
想像通りのクジラの見え方でした。潮を吹いているところ（潮のみ）、背中から潜って尾ひれが見えるところ、を見られました。クジラのいるポイントで船が泊まっているので、子供は途中で飽きてしまいました。ｼﾞｭｰｽ単品代金にちょっと追加するだけで朝食付きとなったので、次回は朝食付きプランで申し込んでもいいかなと思いました。
Thank you very much for boarding with us. We, the staff, sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際にはご乗船頂けます様、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
On Monday, January 5, 2015 my husband, son, and I went on the Whale Watch Cruise out of the Haleiwa Harbor. It was very early in the season and we did not see any whales which was disappointing, but also kind of expected when you are relying on creatures of nature as they are never predictable. The boat ride on the catamaran was very enjoyable as we cruised parallel to the shoreline down toward Pipeline and back to the Harbor. The coastline is absolutely beautiful and to see it from the ocean was breathtaking. However, the disappointing part was the lack of interaction and education from our crew. The captain done a nice job explaining where the drinks and life vest were and the first mate made sure everyone that want a drink had it just shortly after leaving the dock that was about all the interaction we had. They did stop 1 time and put the sonar on the speaker and mentioned that they didn't hear any whales in the area but that didn't mean we couldn't still see some. There was nothing to educate us main landers about whales and whale watching. Like where to look or how to spot a whale. How many come in during a season and how long each whale stays. Just some basic knowledge about whales for us Hallies would have been nice.
As soon as we set sail, we encountered several whales near the city, and we ventured quite far, making for a fulfilling two hours. Thanks to choosing the early morning plan, not only was the price affordable, but we also enjoyed a beautiful sunrise, and the boat was not crowded, allowing us to move around to see the whales in different directions. Additionally, we were able to easily park at the Public Parking near the dock.
出航してすぐ、街の近くでも複数のクジラに会えましたが、結構遠くまで足を延ばしてくれ、充実した２時間でした。
早朝プランにしたおかげで、料金が安いだけでなく、綺麗な日の出も楽しめ、船内が空いているのでクジラの出る方向に合わせて前後左右へ移動できたのも良かったです。また、船着き場近くのPublic Parkingにも簡単に停められました。
Translated by OpenAI
I experienced this with my 2-year-old son. He is the youngest of three brothers, and the older two also had this experience when they were 2 years old. Every time we come, the whole family feels rejuvenated! Seeing my son, who looked so happy after kissing a dolphin, made me really glad I brought him here. This place, where you can also meet Wolfin (a half dolphin, half whale), is a power spot.
２歳の息子と体験しました。彼は三兄弟の三男で、上二人の息子も、それぞれ２歳の頃に体験。
来るたび家族みんなで癒されます‼︎
イルカとチューしたーと嬉しそな息子を見てやっぱり連れて行ってよかったな、と。
ウォルフィン（イルカとクジラのハーフ）にも会えるここはパワースポットです。
Translated by OpenAI
They prepared us by saying its early in the season you may not see anything, we did - a group of whales which we followed around. We didn't see a full breach but you can't have it all! Its exciting, you will be some distance from the whales but there's still a thrill when you catch sight of them. Good value. I'm glad we just did the tour and not the buffet - not sure I would bother with that.
My wife and I seen many whales and they where very entertaining. The crew was very hospitable,it was a great experience,
