Hawaii
Unfortunately, we couldn't see any whales. While it's part of the luck of the draw, I wished there had been more entertaining activities to enjoy.
残念ながら、クジラは見ることができませんでした。これは時の運もあるのでしょうがないのですが、それ以外にもっと楽しませるエンターテイメントが欲しかった。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to see any whales this time. Please come back again to search for active whales on another occasion. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回、クジラをご覧いただく事ができず、大変残念に思います。
またの機会にアクティブなクジラを探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I was disappointed that I couldn't see any whales. The boat was quite rocky, and since the ride was long, I wouldn't recommend it for those who get motion sickness (I had hardly ever experienced seasickness, but I was completely affected this time). However, I did enjoy the scenery, so that was a positive aspect.
クジラが見れず残念だった。
船が揺れやすく、乗船時間が長いので、乗り物酔いをする人はおすすめできません(私は船酔いを殆どしたことがなかったのに、完全にやられましたから)。
景色は楽しめたのでその点は良かった。
Service and crew were great! Saw a couple humpback whales swimming from a distance. May have not been late enough in the season to see as much as expected.
I swam with wild dolphins! It was early in the morning and I was tired, but overall I think it was great.
First, we had an early pickup, and we were staying at the Sheraton Princess Kaiulani, but the pickup location was at Sheraton Waikiki. It was a bit far, and I was wondering about it, but it turned out to be a misunderstanding. That's a bit disappointing.
After getting on the bus and receiving explanations, the stories were interesting and got me excited despite the early hour! The driving was a bit rough, which was nerve-wracking, but funny.
Once we arrived, we took a bathroom break and quickly changed into our wetsuits while taking some photos before boarding the boat for equipment explanations and departure. The captain had a great personality, which added to the excitement.
Maybe we were lucky, but about 5 to 10 minutes after departure, we finally spotted the dolphins! I dove into the sea and got to see the dolphins up close. I was moved by the clarity and beauty of the ocean while enjoying snorkeling with the dolphins. They swam surprisingly fast, and we only had about 3 to 5 minutes to see them each time, but we got back on the boat, moved ahead of the dolphin pod, and dove in about three times before heading to a spot with sea turtles!
That spot also had high water clarity, which was very impressive. The sea turtles were quite relaxed and didn’t swim away even when we got close. Just remember, you must not touch them!
We were also able to hand-feed beautiful fish!
Even though it was Hawaii, since it was December, the wind was cold when we got out of the water and moved on the boat. I recommend bringing a beach towel or something light to wear.
Also, since it was early in the morning, the ABC store was closed, and I went without breakfast, but I ended up feeling sick on the way back due to hunger, the tightness of the life jacket, and the boat's rocking. So, I recommend having a proper breakfast and bringing motion sickness medication if you’re prone to it.
野生のイルカと泳いで来ました(^^)
朝早くで疲れたけど総評としては良かったと思います。
まず朝早くピックアップなのですが自分たちはシェラトンプリンセスカイウラニに泊まっていたのですが、ピックアップ場所はシェラトンワイキキになってました。ちょっと遠いし疑問に思っていたのですが後に判明したのですが勘違いでしたようです。ちょっと残念ですね(^^;
バスに乗ってから説明など受けてその話とかが面白く朝早いのにテンション上がりました!
多少運転荒いのでハラハラしますが笑
ついてトイレ休憩して早速ウェットに着替えて写真をとってもらいつつ船に乗り込み用具などの説明を受け出港です。
船長さんのいいキャラもあってワクワク(^^)
運がよかったのか、出港から5~10分くらいで念願のイルカ先生が!!!
海にダイブして生イルカ先生を拝みました(^-^)v
海の透明さと綺麗さに感動しつつ、イルカをシュノーケリングしながら堪能しました。
以外と泳ぎが早く、1回つかって見れる時間が3~5分程度でしたが、また船に乗り込みイルカの群れに先回りしてまたダイブしてっていうのを3回くらいして次はウミガメがいるポイントへ移動!
そのポイントもまた海の透明度が高く大変感動しました。
ウミガメは結構のんびりしていて近くでも逃げませんでした。決して触ってはダメですよ笑
餌をもらえて綺麗なお魚さんに手渡しで餌をあげることもできました!
ハワイといえど自分は12月だったので海から上がってボートで移動する際の風が寒かったですね
ビーチタオルや軽く羽織れるものをもっていくことをお勧めします。
それと朝はやかったのでABCもあいてなくて朝食抜きでいったのですが空腹とライフジャケットの腹部の締め付けとボートの揺れで帰り気分が悪くなりましたのでしっかり朝食をとって酔いやすいかたは酔い止めの持参をお勧めします。
Thank you for participating. I apologize for any inconvenience caused at the meeting point. I also appreciate your valuable feedback that will be helpful to others. We look forward to your next participation.
ご参加頂きましてありがとうございました。
ご集合場所でご迷惑をかけてしまったようで申し訳ございません。また他の方達へ参考になるご意見もありがとうございました。
またのご参加をお待ちしております。
I was able to see some whales in the distance. There was one staff member who could speak Japanese and they were very kind and helpful. I had a great time.
遠くのほうでなんとかクジラを見ることができました。スタッフも一人だけ日本語を話すことができ親切に対応してもらいました。非常に楽しかったです。
Stayed in waikki,Booked a trip to shark encounters in north shore! Great service, friendly staff, amazing experience! Thanks
This was a great adventure. The guys on the boat were very funny and helpful. Thank you for making it so much fun!
We spent two years researching our trip and when we saw this tour we were very intrigued. It was everything we had hoped for and more. The divers were friendly and accomodating we were never rushed. Fish and turtles are so close you can touch them great photo opportunities. Highly recommend
It was different from the image; I could barely see something that looked like a whale in the distance. I probably won't go again. It's a shame.
イメージと違い遠くにクジラらしきものが
なんとか見える感じでした
もう行くことはないでしょう
残念です
We had a great time snorkeling and seeing all the sealife. The crew was great too.
We had an absolutely amazing venture and would definitely recommend this for anyone upgrade to the premium sub it's worth the extra money
I participated in the 7:30 English tour. I was able to see whales. I saw spouts and tails several times, and just as we were about to head back to the port, we spotted another whale in the distance. The boat headed towards it, and this time the whale jumped and even waved goodbye at the end. I was very satisfied, especially since jumping is not something you see every day. Additionally, on the way back, we also got to see dolphins jumping up close! I think the waves were relatively calm, but when we stopped to watch the whales, the boat swayed quite a bit as we turned to face the direction where the whales appeared.
7:30の英語ツアーに参加しました。
クジラ、見れました。潮吹きと尾ひれを何度か見て、港へ戻りかけたときにまた遠くにクジラが見えたので、そちらの方に船が向かってくれて、今度はジャンプと最後にはバイバイまでしてくれました。ジャンプは毎日見れるものではないということで、なんとも演出上手なクジラで大満足でした。さらに帰りには間近でイルカのジャンプも見れました!
波は穏やかな方だったのではないかと思いますが、クジラを見るために停まっているときは、クジラの出た方向へ船先をぐいっと向けるため、その際大きく揺れました。
The season had just started, and due to bad weather with rain, we unfortunately didn't encounter any whales. However, a big rainbow appeared over the hotels at Waikiki Beach...! In a different way, we enjoyed the cruise.
Before disembarking, they gave us a "one more boarding ticket for this season." If you're really hoping to see whales, consider scheduling your trip early in your stay to allow for a re-challenge. (It seems that reboarding reservations can only be made by phone and are available in English.)
This time, the weather was rough, and the boat rocked quite a bit... It was easier to stand and hold onto the railing to manage the swaying rather than sitting down. The crew was very attentive to those who felt unwell.
シーズンに入ったばかり&途中から雨という悪天候で、
肝心のクジラには出会えませんでしたが、
大きな虹がワイキキビーチのホテル群の上に・・・!
別の意味で、クルーズを楽しめました。
下船前に、「今シーズン中、もう一度乗船チケット」をくれました。
どうしてもクジラ・・・という場合は、滞在期間の早いうちにして、
再チャレンジできるスケジュールにしてみては?
(再乗船の予約は電話で、英語のみ対応のようです)
今回は天気が荒れ、船は結構揺れました・・・
座っているよりも、立って手すりにつかまり揺れに対応していた方がラクでした。
気分が悪くなった人には、クルーが丁寧に対応していましたよ。
I participated in whale watching with high expectations. The main reason I chose this was because it mentioned there would be Japanese commentary. However, when I actually participated, there was no Japanese commentary at all. It was incomprehensible; I searched for where the Japanese commentary was supposed to be in the catalog, but I couldn't find it.
期待してホエールウォッチングに参加しました。
選んだ最大の理由は、日本語解説があるとあったからです。
ところが、いざ参加してみますと、日本語解説一切なしでした。
意味不明、どこが日本語解説なのか、カタログなのか探しましたが、わかりませんでした。
It is a great experience doing the Underwater scooter. The guides were excellent making sure we are comfortable right from the beginning. It was a 1 to 1 guided adventure. The guides captured excellent pictures and videos of us individually and as as a couple with the beautiful fishes!. The plus thing is they do have all the snorkeling gear available for free so once you are done or you decide when your turn is you can do snorkeling.
Staff was nice and divers made everything feel very safe. Very cool experience to have fish eating out of your hands.
When we arrived at the port and were about to board, despite having signed up for a meal (showing the smartphone screen of the reservation), we were told that there was no such notification. After confirming with VELTRA over the phone at the counter, it turned out there was a communication error with the operating company after about 10 minutes of investigation. I'm glad it was resolved, but with the departure time approaching, I felt anxious in a foreign place where I struggled with the language. The whale watching was good; although the wind was strong, we were able to see the tails a few times. The meal was also delicious.
港に着いてさあ乗船となった時、食事つきで申し込んだにもかかわらず(申し込みのスマホの画面を提示)、そのような連絡が来てないとのこと。カウンターでVELTRAに電話で確認したところ、10分程調べてもらった結果、運航会社への連絡ミスとわかりました。解決したので良かったですが、出航時間も迫り、言葉の不自由な旅行先で不安になりました。ホエールウォッチングは風が強かったものの、何回か尾びれも見えました。食事も美味しかったです。
It was an early morning tour, and I was really worried that the water would be cold, but surprisingly, once I got in, it wasn't that cold at all. From the moment I saw the sharks, I was completely captivated (laughs). However, the boat was really rocky, so snorkeling didn't make much sense (laughs). I took motion sickness medicine, so I didn't feel seasick at all, and when we boarded, no one felt unwell. I was satisfied with the number of sharks we saw! However, because of the rocking, I couldn't take very nice photos~ ★ It’s expensive, but buying the DVD might be a good idea~. We did (laughs). Since it's something you can't do often, it's worth it (^^)/ I recommend it for those looking for excitement~ (^◇^).
朝早いツアーだったのと、水が冷たいんじゃないかとそれがすごく心配だったが、意外と入ってしまえばそこまで寒くもなく、もうシャークが見えた瞬間から夢中(笑)ただ揺れがすごいからシュノーケルはあまり意味なし(笑)酔い止め飲んでたからまったく船酔いもせずにうちらが乗ったときは誰一人として具合悪い人いなかった。かなりの数のシャーク見れて満足!ただやっぱり揺れがすごいから写真はあまりきれいにとれなかったな~★高いけどDVD買うのがいいかも~。うちらはかった(笑)なかなかできないことだからやる価値はあり(^^)/刺激が欲しい人にはおススメ~(^◇^)
We experienced this with five children aged 5, 4, 3, and 2 during a family trip. Each child had one adult accompanying them, entering the water together (with the water depth around the adult's waist), and there was one trainer for each group.
At the trainer's signal, we called the dolphins, and they showed us various tricks. We were also able to touch the dolphins. The trainer taught us how to pose for photos, and a dedicated photographer took pictures for us.
The adults were even more impressed by being so close to the dolphins than the children! (laughs)
家族旅行で5.4.3.2歳の5人の子供達と体験しました。
子供1人につき大人1人がついて、一緒に水の中に入り(大人で腰あたりの水深)、トレーナーさんが1人付きます。
トレーナーさんの合図でイルカを呼び、様々な芸を見せてくれます。イルカに触ったりも出来ます。
写真のポーズの仕方など教えてもらい、専属のカメラマンが、写真を撮ってくれます。
子供以上に大人が間近にいるイルカに感動しました!笑
I was told that breakfast was not allowed on this course. It wasn't particularly extravagant, so I don't think it was a waste, but the sign was misleading.
このコースでは朝食を食べてはいけないと言われました。別に豪勢な料理でも無かったので勿体無いとは思いませんが、看板に偽りありでした。
We had a great time on the submarine! Our guide was the best.
It seems it was too early for whale watching. The participants seemed to mainly enjoy the sunset and the meal on the sea. The driver for the pick-up, the receptionist, and the captain were all very pleasant. I would like to try again around March when the whales are out.
ホエールウォッチングには 早かったようです。
参加者は 洋上の夕日と食事を楽しむのが 主のようでした。
送迎のドライバー 受付の女性 船長 感じがよかったです。
クジラが出る 3月頃再挑戦したいですね。
Like most things on maui, they are expensive for what they are, especially the tourist items. We found a discount early bird package and I think w paid just under $50 for two of us. We also tipped the crew $5 and paid for our picture $20...like real tourists do. Both the top and particularly the picture were optional but I got roped into it. It was early in the season also, just the start of the whale season. We did spot a few whales but they were a bit far away and hard to see. We were able to see a few from shore as well, but of course, even farther away. the weather was flawless and there is no reason that I saw not to take the early morning package for the reduced price. I would definitely try to sit up front in the future, but we sat in the back. The issue being best view, but there is enough to look at with the sides and rear that even the back is more than tolerable. We took some photos, which only included little blips of whales off in the distance. I think I would target this venue for prime season to be sure to see more. My understanding is about 4000-8000 whales will congregate.. We saw maybe 5.
I probably wouldn't have chosen this if it were an adult-only trip, but since this was a trip with my grandchildren, I participated in this tour that my one-year-old grandchild could uniquely experience.
I had seen comments saying, "It's not as big as expected," so I didn't have high expectations for the scale and instead enjoyed the animals that we could see and touch up close. Touching a dolphin was, I believe, my first and last experience, and my five-year-old grandchild was overjoyed. It might have been a bit too early for my one-year-old grandchild (who didn't seem scared but disliked the life jacket). The location is also fantastic.
I purchased the commemorative photos as data, but there was a problem where they weren't included on the CD I brought back. However, the staff at Sea Life Park and the staff at Veltra, whom I asked for help, were very kind and assisted me in obtaining the data successfully.
大人だけの旅行でしたらたぶん選択しなかったと思いますが、今回は孫たちとの旅行だったので1歳の孫が唯一体験できるこのツアーに参加致しました。
「期待するほどの規模ではない」との書き込みを見ていたので、規模には期待することなく、間近で見られるそして触れる動物たちを楽しみました。
イルカに触れたのは、私にとって最初で最後の体験だと思いますし、5歳の孫も大喜びでした。1歳の孫にはやはり早すぎたかも。(怖がるのではなくライフジャケットを嫌がっていました)ロケーションも最高です。
記念写真をデータで購入したのですが、持ち帰ったCDに入っていないというトラブルがありましたが、シーライフパークのスタッフの方々、そして助けを求めたベルトラさんのスタッフの方にご親切に対応して頂き、無事データを入手致しました。
Given the early season we had low expectations on whale spotting, but we were at least looking forward to a great boat ride on the ocean. And we sure got that.
After about 20 minutes we spotted the first whale air blowout and there were many more. Finally two North Pacific Hump Back whales surfaced and dove down again, showing their tailfins. Great experience, great weather, great boat trip.
I have always wanted to swim with dolphins, and I was really glad to see so many dolphins at once and to swim with them. They were close enough that I could see their eyes! I was also happy to meet a turtle and a stingray. The staff were kind and cheerful, and I definitely want to participate again!
イルカと泳ぎたいとずっと思っていましたが、こんなにたくさんのイルカを一度に見ることができ、一緒に泳ぐことができて本当によかったです。イルカの視線がわかるほど近くでした!カメもエイにも会えてよかったです。スタッフの方も優しくて、明るくて、是非また参加したいです!
Thank you for participating. I'm glad you enjoyed it. We look forward to your next participation!
ご参加頂きましてありがとうございました。お楽しみ頂けて何よりです。またのご参加をお待ちしております!
It was my first time whale watching, and it happened to be the first day of the season. Despite the light rain and high waves, I was starting to think it might not happen when a whale appeared. It was just a brief sighting, but I was lucky.
What surprised me even more was that all the staff and participants were foreigners. There were only two Japanese people, my wife and me. The foreign staff were chatting away before we set sail, but I couldn't understand a word.
Also, there was a couple with a 6-week-old baby and a 4-year-old child among the guests, and both of them were drinking champagne as soon as we set off. That’s something you wouldn't see in Japan. It was full of surprises!
人生初のホエールウォッチング、しかも今シーズン初日との事。
小雨降る中、波も高く、うーんだめかなって思ってたら、クジラ君現れました。
ほんのチョットでしたが、運が良かったです。
その他にびっくりしたのが、スタッフも参加者も全部外人。日本人は私と家内の2人のみ、スタッフの外人さんが出航前に色々喋ってるけど、ちんぷんかんぷん。全く分かんない。
あと、お客の中に生後6週間の赤ちゃんと4歳の子供を連れた夫婦もいましたが、彼ら2人とも出航と同時にシャンパン飲みっぱなし。日本じゃありえないね。
びっくりポンだらけでした
It was early December, but we didn't see any whales at all. However, it was a relief to see dolphins. I wished we had a fish finder. For those who get seasick, please be careful as the boat is small and wobbly. When we can't see any whales, I would appreciate a voucher for the next time.
12月上旬でしたが全くクジラは見えませんでした。しかし、イルカが見れたのは救いでした。魚群探知機でもあればいいのにと思いつつ。船酔いをする方は船が小さめで揺れるので気をつけてくださいね。クジラが見れないときは次回サービス券ぐらい欲しいものです。
The experience of interacting with dolphins was great, and the instructor was friendly. Given the scale and content of the facility, I think it would be fine to shorten the experience by about an hour since there is extra time. For those who don't interact with the dolphins, it feels too long, and I saw several people sleeping in the restaurant chairs.
イルカと触れ合う体験、インストラクターはフレンドリーで良かった。
園内の規模、内容からして 時間が余るので1時間くらい短縮してもいいと思う。イルカと触れ合いない人には長すぎるし、レストランの椅子で寝てる人を数組見た。
It was my first time playing in the water with dolphins so closely, and it was really fun (^_^)v At the end, swimming with the dolphins was an exciting and surprising experience. I want to take my kids next time!
初めてイルカとそんな近い距離で、一緒に水遊びして、とても面白かった(^_^)v最後イルカと一緒に泳いで、ドキドキしてすごく驚きの体験でした。今度子供を連れて行きたい〜