Hawaii
It was fun...
A continuous thrill and excitement. The time flew by in an instant.
Next year, I will take my grandchildren with me.
楽しくて・・・・・
ハラハラ・ドキドキの連続。あっという間の時間でした。
来年度は、孫たちも連れて行きます。
We visited the heavenly sea to celebrate my wife's 60th birthday. The tide was high, so we couldn't do the sandbar walk, but we enjoyed stand-up paddleboarding and snorkeling. I was also very satisfied to encounter a HONU! I will participate again!
妻の還暦記念で天国の海を訪れました。
潮位が高く、サンドバーウォークは叶いませんでしたが、サップとシュノーケリングで楽しみました。
HONUと出会うこともでき大満足でした!
また参加します!
This is a Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are very happy that you could join this tour for your wife's important life milestone. What a wonderful husband you are, thinking of your lovely wife. The HONU, which is said to bring happiness, must have been delighted to meet both of you. We look forward to the day we can see your smiles again, together with the HONU. Mahalo & A hui hou 🌺
キャプテンブルース天国の海ツアーです。奥様の人生の大切な記念にこのツアーにご参加頂けて大変嬉しく思います。素敵な奥様思いの旦那様ですね。
幸せを運んでくると言われるHONUもお二人にお会いできてきっと喜んだことでしょう。
またお二人の笑顔に会える日をHONUたちとともにお待ちしております。Mahalo& A hui hou🌺
We participated as a family! My high school and middle school sons were hesitant to join, but once they got on the canoe and rode the waves, they shouted that it was amazing!! It feels really great, so if you're unsure, I definitely recommend participating!
家族で参加しました!
高校生と中学生の息子は参加を渋ってましたが、実際にカヌーに乗って波に乗ると最高と叫んでいました!!
本当に気持ち良いので迷ったらぜひ参加をお勧めします!
It's about 30 minutes, but please be careful as the sunlight is quite strong.
30分ぐらいですが、日差しはかなり厳しいのでご注意ください。
Dear Yoshi, thank you very much for participating in the outrigger canoe surfing. I'm glad to hear that everyone enjoyed it! We look forward to your next visit!
ヨッシー様:アウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき誠にありがとうございました。皆様で楽しんでいただけたようで何よりです!またのお越しをお待ちしております!
We participated as a family of four, including our grandchild. Our grandchild was thrilled feeding the turtles and little birds. The birds even perched on our shoulders and heads, which was enjoyable. The dolphin show was also great. The staff was friendly.
家族孫入れて4人で参加。孫はカメや小鳥の餌やり等で大はしゃぎしてました。
小鳥は肩や頭に止まったりしたので楽しめました。イルカショーも良かったです。
スタッフはフレンドリーでした。
We had a wonderful experience with our adult children on this tubing adventure and are planning a second trip with some friends. It's an easy and enjoyable experience that's different from other tubing adventures. We highly recommend it.
Fantastic experience, the whole process is smooth, the staff are friendly and accommodating
Aloha Shawan,
Thank you so much for your kind words and thoughtful review!
We’re so glad to hear that you had a fantastic experience and that our team made the process smooth and enjoyable.
Your kind words mean a lot to us, and we look forward to welcoming you again in the future!
Mahalo,
Team KBOS
This tour was amazing and so much fun. The tour guides were fantastic. The views of Oahu while ziplining and on the platforms were stunning. I have ziplined in NZ & Fiji but this would be my favourite. The ATV ride was an added bonus. I would highly recommend this tour.
Try the fun tricks that the guides recommend. You’ll have a blast!
It was amazing! We really enjoyed all the different food that was served. Our server was awesome! We loved him!! It was fun watching all the dances.
The weather was clear on the day, but it was reported that the sandbar was not visible, so the experience ended with activities offshore.
当日の海の状況で天候は晴れでしたがサンドバーが現れてないとのことで沖でのアクティビティ体験で終わってしまいました
The staff were friendly, and I had a great experience. This was my second time parasailing in Hawaii; I used a different company last time, and compared to them, the number of photos taken and the variety of shots were very limited, which was disappointing.
スタッフの方も気さくで、楽しい体験ができました。ハワイでのパラセーリングは2回目で、前回は別の会社を利用しましたが、そちらに比べて写真を撮ってくれた枚数や撮影のバリエーションが非常に少なく残念でした。
If you are considering purchasing an SD card, it might be a good idea to communicate your requests to the staff during the shooting.
SDカード購入を検討している方は、撮影時にスタッフの方に要望を伝えると良いかもしれません。
They arrived on time. Although the staff couldn't speak Japanese, it wasn't a problem since it was just a transfer service. You load your own luggage. If you don't expect excessive service, it meets expectations.
時間通りに来てくれました。日本語が話せるスタッフでは無いけれど送迎だけなので特に問題になりません。荷物は自分で乗せるスタイルです。過度にサービスを期待していなければ想定通りです。
Service charge included.
チップ込みです。
I couldn't find the meeting place and had to ask someone for directions. Other than that, there were no particular issues. It's a style where you load your own luggage.
待ち合わせ場所が探せず、人に聞いて教えてもらいました。それ以外は特に問題ありません。荷物は自分で乗せるスタイルです。
Service charge included.
チップ込みです。
If you look for someone wearing a yellow aloha shirt, you'll be fine! Don't worry if your English isn't great! Also, tips are not required, so it's relaxed!
黄色のアロハを着ている人を探せば何とかなります!英語が苦手でも大丈夫です!
あとチップ不要なので気楽です♪
When transporting a large group by bus, if the destination or timing is off, the waiting time can be long. It might be tough to wait in the sun due to jet lag.
バスで大人数を送迎するので行き先やタイミングが悪いと待つ時間が長くなります。
時差ボケで日向で待つと辛いかもしれません。
I used the evening hotel pickup to catch a night flight to the mainland United States. It was a large van, but there was only one other passenger, so we were delivered to the airport smoothly.
アメリカ本土への夜便に乗るために夕方ホテル前ピックアップで利用しました。大きなバンでしたが他にお客さんが1人しかおらず、スムーズに空港まで届けてもらえました。
The reception counter was easy to find, and I felt reassured to receive guidance in Japanese for the boarding area. It was also great that the reservation included the tip, so I didn't have to deal with cash after arriving.
受付カウンターがわかりやすく、日本語の案内で、乗り口を案内してもらえて安心しました。予約にチップ込みなので、到着後に現金を扱う手間がないのもとてもよかったです。
The driving is safe, and the interior is spacious, making it reassuring.
運転も安全で、車内も広々して安心できます。
Snorkeling and ocean leisure activities (such as banana boat rides, boating, and stand-up paddleboarding) are included, making it enjoyable for a variety of people. The snorkeling area is very shallow, so even those who are not good swimmers can enjoy it safely. The staff is friendly and speaks both Japanese and English.
シュノーケルと海のレジャー(バナナボート、ボートやサップ等)がついていて色々な人が楽しめます。シュノーケルもとても浅いエリアなので、泳ぎが苦手でも全然安全に楽しめます。スタッフは日本語、英語ともにOKでフレンドリーです
You can go hands-free.
手ぶらでいっても大丈夫です
Aloha Tairaman,
Thank you for the 5-star review.
We are delighted to hear that you enjoyed snorkeling and various activities. We are also relieved to know that communication with our staff went smoothly.
We look forward to your next visit.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha たいらまんさん
5つ星のレビューを頂きありがとうございました。
シュノーケリングや各種アクティビティ等お楽しみ頂けたようでスタッフ一同嬉しく思います。
スタッフとのコミュニケーションも円滑に行えたという事で安堵いたしました。
またのご利用をお待ちしております。
Mahalo,
Team KBOS
It was a tour where I could do everything I wanted at once: exploring sandbars, observing sea turtles, and snorkeling. The staff was friendly and accommodating in both English and Japanese, which made me feel very secure. Meals and drinks were included, and I could also experience the atmosphere of international cuisine.
サンドバー散策、うみがめ観察、シュノーケルとやりたいことが一度でできるツアーでした。スタッフも親切で英語も日本語にも対応しているのでとても安心です。食事や飲み物も含まれていて海外の食事の雰囲気も感じられます
You can have plenty of fun even if you can't speak English. Just bring a towel, and you don't need anything else in particular.
英語が話せなくても気にせずに十分楽しめます。タオルだけ持参で特に何もなくて大丈夫です
It was my first time paragliding. I had a wonderful experience in favorable weather. The two guys were very friendly and communicated in English, explaining things with clear gestures. The wind on the boat was pleasant, and the scenery was amazing.
パラセイリング初めてでした。
天候に恵まれた中で、素敵な体験をすることができました。お兄さん2人も、英語でのコミュニケーションでしたが、とてもフレンドリーで、わかりやすいジェスチャーを入れながら説明してくれました。
ボートでの風も気持ちよく、景色も最高でした。
You can have your photo taken, and if you make a purchase, you can also receive it on your mobile phone. Additionally, you will receive an SD card for each group. You can check the photos before makin
写真を撮ってくれて、購入すれば携帯に入れてももらえますし、ちゃんとグループごとにSDカードもいただけます。どんな写真か確認してから購入できます。
I was really nervous because I had a driver in another country who drove extremely fast, but this driver was actually very skilled and gentle when I got out of the car. I was relieved to arrive at the hotel without any confusion from the airport.
以前別の国のアクティビティでめちゃくちゃ飛ばす運転手さんで、ドキドキしましたが、普通に運転上手で、降りる時もジェントルでした。
空港からオロオロしないでホテルに到着できて助かりました。
The staff was very cheerful and kind. However, the size of the snorkeling set did not fit at all, and also, this might be unavoidable, but I was confused by how deep the tide was, more than I had imagined. If I could have received a briefing on snorkeling or the tide conditions the day before or just before departure, I might have been better prepared mentally...
スタッフの方はとっても明るくて親切にしてくださいました。
ただ、シュノーケルセットの大きさがまったく合わなかったのと、あと、これは仕方がないかもしれませんが、想像以上に潮が深くて、困惑しました。
前日直前や出発前の事前に、シュノーケルのレクチャーとか、潮の状況とか、きかせてもらえたら、心の準備ができたかも…
It might be a bit tough for beginners.
初心者はちょっと辛いかも
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour the other day. We appreciate your valuable feedback and will use it for future reference. Mahalo nui loa🌺
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
貴重なご意見有難うございました。今後の参考にさせて頂きます。Mahalo nui loa🌺
I use this service every time from the airport to the hotel. This time, I was able to board with almost no waiting time. The seats are spacious and comfortable, and the driving is careful, so I can use it with peace of mind.
空港からホテルまで毎回利用させていただいています。今回も待ち時間ほぼなしで乗車できました。座席も広く座り心地も良く、運転も丁寧なので安心して利用できます。
As soon as you exit the personal exit, someone is there to greet you.
個人出口を出ると目の前に迎えに来てくれています。
Tour consists of sandbar and coral reef with amazing burger lunch in-between. All gears for snorkeling were provided as well
I knew in advance that the tide wouldn't go below zero, but on this day, it felt like the tide was gradually rising. It was fun to do various activities like stand-up paddleboarding and kayaking. During snorkeling, we were given bread to feed the fish, and many of them came close.
潮位がマイナスにならないことは事前に分かっていたのですが、この日は段々潮位が上がっていく感じでした。
サップやカヤックなど、いろいろなアクティビティができて楽しかったです。
シュノーケリングでは、餌のパンをもらえて、魚がたくさん寄ってきます。
If you want to see the sandbar, it's best to check the tide levels in advance. It was mentioned to bring a snorkel if you have one, but there were plenty available, so it wasn't necessary. The conditi
サンドバーをみたい方は事前に潮位を確認した方がいいです。
持ち物の中に、あればシュノーケルを持参するようにと書いてありましたが、たくさんあって必要なかったです。状態も悪くなかったです。
Aloha Pain-san,
Thank you for the 5★ review. 🌺🌊
We are very pleased to hear that you enjoyed our activities. Thank you for sharing your experience of snorkeling surrounded by many fish.
We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ぱいんさん
5★いただきありがとうございました。🌺🌊
弊社のアクティビティを楽しんでいただけたこと大変うれしく思います。
たくさんの魚に囲まれてシュノーケリングをご体験いただいたお話しシェアしていただきありがとうございました。
またの参加をスタッフ一同お待ち申し上げております。
Mahalo,
Team KBOS
I initially thought about going with a four-wheeler, but the kids said it would be boring since they couldn't drive themselves, so we chose this instead. It was my first time on an e-bike, and I was worried, but there was practice at the beginning, and my middle school and upper elementary school daughters had no problems. The guide was a really nice person, and his explanations were interesting with jokes mixed in. He took a lot of great photos at the photo spots. It was late August in the afternoon, and I was concerned about the heat, but there were many clouds that day, so it was fine.
最初は四輪バギーにしようと思っていたのですが、子供たちが自分で運転できないのはつまらないというので、こちらにしました。Eバイクは初めてなので心配でしたが、最初に練習もあり、中学生と小学校高学年の娘でも問題なかったです。
ガイドさんがとてもいい人で、解説もジョークを交えて面白かったし、フォトスポットでは映える写真をたくさん撮ってくれました。
8月下旬の午後で、暑さが心配でしたが、当日は雲が多くて大丈夫でした。
I got my feet stuck in the chain and ended up covered in oil. It was dusty and my shoes got dirty. Please come dressed in clothes that you don't mind getting dirty.
チェーンに足をつけてしまい、油で真っ黒になってしまいました。埃っぽくて靴も汚れました。汚れてもよい服装で参加してください。
We were the only Japanese people there, and I was anxious because I didn't understand English, but I managed to understand through gestures and by watching how others did it! At first, it was scary because it swayed a lot, but after that, it just felt amazing!! When we landed, they made sure our feet touched the sea, which was so much fun! I could feel the beautiful scenery and breeze of Hawaii, and it was the best experience! The location was also easy to find, near Kaka'ako, and after we finished, we went shopping and took a walk before heading back! If you love heights, you should definitely try this!
私たちしか日本人はおらず・・・英語がわからず不安でしたが、ジェスチャーや、前の人のやり方をみて理解!
飛び始めはゆらゆら揺れるので怖かったですが、そのあとはただただ気持ちいい!!
降りる時には海に足がつくように楽しませてくれました!
ハワイの景色と風を感じられて、最高の体験ができました!
場所もカカアコ近くでわかりやすく、終わってからも買い物や散歩をして帰りました!
高い所が好きな人はやるべきです!
There is no place to change, so if you wear something that can get wet, you don't need anything else. If you're planning to shop or take a walk afterward, I especially recommend bringing less luggage.
着替える場所もないので、濡れても良い格好をしていれば他は何もいりません。終わってから買い物や散歩をする方は特に荷物は少なめがおすすめです。
Previously, I participated in a tour where we were driven around, but this time we joined a self-driving tour. It was a dynamic experience that was thrilling and allowed us to feel nature up close. The guide spoke English, and although I couldn't understand everything, they made a great effort to communicate in a fun way. They also took photos at various points, making it a wonderful experience.
以前は、乗せてもらうツアーに参加しましたが、今回は自分達で運転するツアーに参加しました。
迫力があり、自然を間近に感じるダイナミックな体験ができます。
ガイドの方は英語ですが、(全部理解はできませんでしたが)
一生懸命楽しく伝えようとして頂きました。ポイントでは写真も撮ってくださり、良い経験になりました。
Meeting at 5:40 AM before sunrise is indeed early, but we were still among the fourth or fifth group to enter the site. We rented a paid option for a parasol and chair set, which I highly recommend due to the strong sunlight. In the morning, there are relatively fewer people, making it enjoyable. Around 10 AM, we had an incredibly lucky surprise when a monk seal suddenly came up on the beach to rest, just about 10 meters from our base. My grandchild had been talking about wanting to see one since before coming to Hawaii, so it was great that we could make that happen by chance. There is a law requiring a distance of over 15 meters from monk seals, so it’s also a good memory that our base had to be moved quickly.
日の出前の5時40分集合はさすがに早いが、それでも現地では4組〜5組めの入場グループでした。有料OPでパラソル・チェアセットをレンタルしましたが、日差しが強いのでぜひお勧めします。午前中はヒトも比較的少なく楽しめます。10時頃に私たちのベース基地から10mくらいの場所に突然にモンクシールが砂浜にあがってきて休憩するという超ラッキーサプライズに出会えました。一緒の孫がハワイに来る前から会いたいと話していたので、偶然にも叶えてあげられてよかったです。モンクシールには15m以上距離を取らなければいけない法律があるので、我々のベース基地は速攻移動させられたのもいい思い出です。
The tour to Hanauma Bay on Sunday does not have a Japanese-speaking guide, as far as I can confirm, so it will only be an English-speaking driver. However, I think it won't be a problem as long as you
日曜日開催のハナウマベイツアーは、確認した限りは日本語ツアーはなかったため、英語ドライバーの送迎だけですが、入場料集金と帰りピックアップ時間だけ理解できれば、問題無いと思います。
We enjoyed every aspect of our evening from the Hawaiian cuisine to the show, the music, and the excellent staff! Wow! Would recommend that everyone go to this luau. Thank you to each and every one who made this night memorable, and a special thank you to our server Nick! You were phenomenal!!
The sandbar is located inside the bay, so the waves were very calm. I usually get seasick, but this time I was fine. We saw turtles from the boat, and finally, we went snorkeling around the coral reef.
サンドバーが湾内なので波がとても穏やかでした。船酔いしやすい方ですが、今回は大丈夫でした。亀は船の上から見て、最後に珊瑚礁の周りをシュノーケリングしました。
I recommend it for those who are prone to getting drunk easily.
酔いやすい人にもお勧めです。
The tour at Kualoa Ranch was amazing! The views were absolutely breathtaking, everything was very well organized, and the guide shared lots of interesting stories that made the experience even more special. Definitely worth it!