Hawaii
Since the time of participation was close to high tide, the depth was nearly 70 centimeters, but I had researched beforehand and was satisfied, so it was not a problem. On the contrary, I would like to visit again during low tide.
Even though it was high tide, we went out to sea, so the area around the sandbar was deep. I was able to take photos where the color of the sea was distinctly different.
The honu also came close to the boat! The bright staff allowed us to enjoy activities like snorkeling and stand-up paddleboarding!
参加日の時間帯は満潮に近かったため、腰 70センチ近くの深さはありましたが、事前に調べて納得した上で参加したので問題ありませんでした。逆に浅瀬の時にまた訪問してみたいと思いました。
満潮といえ、沖に出ていますので、サンドバーの周りは深い海。海の色がくっきり違う写真が撮れました。
ホヌも船の近くまで来てくれました!
明るいスタッフ、シュノーケルとsupなどのアクティビティを楽しむことができました!
A bath towel is essential! There is only one restroom on board, but since the number of ticket holders is not too high, there was no waiting time. I think it's a good idea to check the high tide times
バスタオルは必須!船内にはトイレが一つですが乗車券人数がすごく多くないので待ち時間は発生していませんでした。申し込む前に満潮の時間は事前に確認が良いと思います!
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
At the initial gathering, I heard that we were the only two Japanese people, which made me a bit anxious. However, our tour guide Ryuichi was kind and taught us thoroughly, and we had a great time. He also explained the history of Hawaii in detail, which was very educational. It was moving to see a mother and baby dolphin. Additionally, the slide from the boat was very impressive and a rare experience. Snorkeling allowed us to see fish and beautiful scenery, which was breathtaking. Thank you very much, Ryuichi!!!
最初の集合時に日本人は私達の二人だけと聞き少し不安な気持ちになりましたが
ツアーガイドのRyuichiさんに優しく丁寧に教えて貰いとても楽しめました。
ハワイの歴史についても丁寧に教えて頂き勉強になりました。
イルカの親子を見ることができとても感動しました。また、船内からの滑り台はとても迫力があり貴重な体験でした。
シュノーケリングは魚を見れて綺麗な景色が見れ感動しました。
Ryuichiさん、今回はありがとうございました!!!
Since the distance to the snorkeling location is a bit far, it is recommended to bring motion sickness medication. Also, the interior of the boat can be very cold after snorkeling, so a towel is essen
シュノーケリングする予定の場所まで
距離が少し遠い為、酔い止めは持参を推奨します。
また、シュノーケリング後の船内はとても寒いのでタオル必須です。
Aloha! Thank you, Mr. Kou, for enrolling at Dolphin University. I also appreciate the wonderful photos of the dolphins you shared and your five-star rating. It was lucky to encounter the mother and baby dolphins! I'm glad you not only met marine life but also learned about Hawaiian history. It seems you enjoyed the famous slide on the Poseidon too! Thank you for your comments about our Japanese guide, Ryuichi. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! コウさま。イルカ大学に入学していただき、ありがとうございました。素敵なイルカの泳ぐ写真の共有と五つ星評価にも感謝です。イルカの親子に出会えたとは幸運でしたね! 海洋生物たちとの出会いだけでなく、ハワイの歴史についても学んで頂き嬉しく思います。ポセイドン号名物のの滑り台も楽しんで頂いたようですね!! また、日本語ガイドのRyuichiに関するコメントにも感謝いたします。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
I went through the departure procedures feeling anxious, but I headed towards the exit. The bright yellow aloha shirt made it very easy to spot, which made the process reassuring. The driver advised me to remember the hotel name well. Since he shared a lot of information about Hawaii like a bus tour guide, it was really enjoyable.
不安な中出国手続きをして、出口に向かいました。黄色いアロハシャツがとてもわかりやすく安心して手続きがありました。
ホテル名はしっかり覚えておいた方がいいですよ〜と運転手さんがアドバイスしていただきました。バスガイド付きツアーのようにハワイ情報を教えてくれたので、とても楽しかったです。
I found it difficult to kill time until check-in, so I thought it would be better to plan ahead.
チェックインまでの時間潰しが大変だったので、事前にプランを練った方が良いなと思いました。
This tour was so informative. Our guide was excellent and we each received a pineapple to bring home.
This was a great Luau. We had heard great review about this and we are so glad we experienced it. The grounds were beautiful, the food was delicious and the show was excellent. The excursion was well organized.
We took this excursion the day leaving port and it was an excellent excursion. The views of the canyon were beautiful. Leone was a great guide.
Bjorn was a wonderful guide and was very knowledgeable. I would recommend this tour versus driving it yourself due to the narrow roads.
Our tour at Kipu Ranch in Kauai was absolutely unforgettable! From start to finish, the experience was filled with breathtaking scenery, exciting trails, and the kind of adventure you only dream about when you picture Hawaii. 🌴✨
The guides were incredible—knowledgeable, funny, and made us feel safe the whole way while still letting us enjoy the thrill of the ride. We explored lush valleys, rugged hillsides, and even movie-worthy backdrops that took our breath away. 🚙💨 Everywhere we turned was like stepping into a postcard.
What really stood out was how much we learned along the way—about Kauai’s history, the culture, and the land itself. It wasn’t just an adrenaline rush; it was a deeper connection to the island.
If you’re visiting Kauai, don’t miss this adventure. Whether you’re here for the views, the excitement, or just want to experience the island in a unique way, Kipu Ranch delivers it all. Highly recommend—it was truly the highlight of our trip! 🌺🌊🌈
Definately wear dark clothing since all that red dirt will be EVERYWHERE!!
I participated with my middle school child, but all the participants were foreigners (I couldn't understand the explanations at all). Although the atmosphere was adult-oriented since alcohol was served, we were able to relax and spend a long time enjoying light snacks, which made for a wonderful memory on our last night. I'm glad I participated.
中学生の子供と参加しましたが、全員外国人の参加でした(解説も全く聞き取れませんでした)。お酒を飲めることから大人の雰囲気ではありましたが、軽食を食べながら長い時間、ゆったりと過ごすことが出来、最後の夜の素敵な思い出になりました。参加して良かったです。
I was expecting the sandbar to be on the beach, but the water level was higher than I thought. However, the water was clear. The staff were very friendly and took photos for us.
We were able to see manta rays and sea turtles, which was amazing.
The hamburger for lunch was delicious.
The snorkeling wasn't great at first because the water clarity wasn't very good, making it hard to find fish, but by the time I got used to it, I was able to see plenty of tropical fish.
After snorkeling, there were warm drinks available, and I enjoyed some cocoa.
Above all, the staff were fantastic, and I had a great time. Thank you!
サンドバーは砂浜の上に立てるのを期待していたが思っていたより水位があった。でも水は綺麗だった。スタッフの人もいろいろと声をかけてくれて写真も撮ってくれた。
マンタも海亀も見ることが出来て最高。
ランチのハンバーガーが美味しかった。
シュノーケリングは海の透明度があまり良くなく最初は魚を探すのが大変だったけれど、慣れた頃には熱帯魚をいっぱい見られました。
シュノーケリング終了後は温かい飲み物の用意が有りココアでほっこり。
なんといってもスタッフの皆様が最高でとても楽しめました。ありがとうございました。
It's best to be fully prepared with sunscreen. It's definitely a good idea to have a jacket since it can be cold on the shuttle bus.
日焼け止め対策は万全にした方がいいです。
送迎のバスの中は寒いので上着は絶対あった方がいいです
During my long-awaited trip to Hawaii, I wanted to try snorkeling at Hanauma Bay even as a solo traveler in my 60s, so I signed up for a tour. As many have shared in their experiences, Chieko and Dan's hospitality was wonderful. They efficiently and kindly taught us how to put on the wetsuits and how to use the equipment and fins, making it easy for beginners to enjoy. I was worried about whether I could keep up at my age, but Chieko frequently checked in with me, asking, "Are you okay?" while guiding me along. I was thrilled to swim alongside sea turtles for quite a long time. I also got to meet a sleeping seal.
Thank you so much, Chieko and Dan. Please continue this tour for everyone and stay healthy!
久しぶりのハワイで、60代の一人旅でもハナウマ湾のシュノーケリングに挑戦したくて、ツアーに申し込みました。体験談で皆さんが書いていますが、ちえこさんとダンさんのホスピタリティが素晴らしく、ウエットスーツの着方から用具・フィンの付け方などテキパキと丁寧に教えていただき、初心者でも安心して楽しめました。高齢の私がついていけるか心配でしたが、ちえこさんが、時々「大丈夫?」と確認しながら手を引いて誘導してくださいました。ウミガメとかなり長い間一緒に泳げて感激しました。寝ているあざらし君にも会えました。
ちえこさん、ダンさん、ほんとにありがとうございました。これからもどうぞお元気で、皆さんのためにこのツアーを続けてくださいね。
I was worried that a wetsuit would be hot in the middle of summer, but that was not the case at all. I thought it was necessary to avoid injuries.
真夏はウエットスーツは暑いかと心配しましたが、そんなことはまったくなく、ケガをしないためにも必要だと思いました。
Thank you for choosing our tour among many options. It seems you were very lucky to enjoy both sea turtles and seals this time. We are also very happy that you were able to fully enjoy snorkeling with safety as our top priority. If you have the opportunity to come to Hawaii again, please join us for another tour. We welcome repeat customers with open arms! Please take care of yourself, and we look forward to seeing you again. Thank you. Mahalo!!
この度は数あるツアーの中から弊社のツアーにお越しいただき、ありがとうございました。今回は海亀&アザラシとダブルで楽しんでいただけたようで、とてもラッキーなお客様でしたね。安全第一でシュノーケリングを満喫していただけて、私達もとても嬉しいです。またハワイに来る機会がありましたら、ぜひツアーに来てくださいね。リピート大歓迎です!!お体に気をつけて、またお会いできます事を楽しみにお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
I was a bit delayed due to road conditions, but the female driver was very pleasant. She helped me when I almost got off at the wrong stop. She was a skilled driver and even helped with my luggage.
道路事情で少し遅れましたが、感じのいい女性ドライバーさんで、降りる場所を間違えそうになったら、ちゃんと教えてくれて助かりました。
運転も上手で、荷物も下ろしてくれました。
I'm not good with heights, but since my family wanted to do it, I thought it would be nice to view Diamond Head from the sky, so I did my best to participate.
It was scary at the highest point, but the view from above was amazing.
高い所が苦手ですが、家族がやりたいと言うので空からダイヤモンドヘッドを眺めるの良いかなと思って頑張って参加しました。
1番高いところでは怖かったですが、空から眺める景色は最高でした。
We took motion sickness medication, so we were fine, but there were others who got seasick, so I think it's better to take some medication. I was able to bring my smartphone and took some photos, but
私達は酔い止めを飲んで行ったので大丈夫でしたが、船酔いをしている方もいたので酔い止めを飲まれた方が良いと思います。スマフォを持って行けたので撮影したのですが上ではカメラを構える余裕が無いので注意です。
This was my first time using the service. It was much cheaper and more convenient than taking a taxi for a solo trip, with less waiting time. The car was spacious and I was comfortably taken to my hotel. I will use it again if I have the opportunity.
今回初めての利用
1人旅にはタクシーよりも安く待ち時間も少なく大変ん便利に利用できました。
車内も広く快適にホテルまで送っていただきました。
又機会がありましたら利用します。
The meeting place might be a bit difficult to find?
集合場所 少し分かりにくいかな?
This half-day Sandbar excursion was awesome. The entire crew was TOP-NOTCH. They made sure everyone had a good understanding of the Do's & Don'ts, with a great emphasis on safety. The provided meal was very good, and to our surprise the live entertainment was perfect for the cruise. The package included numerous activities, which included snorkeling, kayaking, sup's and much more. Great experience for a great price. THANKS TO ALL...
Aloha Good Entertainment
Thank you so much for your wonderful 5-star review! 🌟
We’re delighted to hear that you enjoyed the Sandbar experience, from the safety briefing to the activities, meal, and live entertainment.
Our crew will be very happy to know that their efforts made your experience memorable.
We truly appreciate your kind words and look forward to welcoming you back on board for another great adventure!
Mahalo,
Team KBOS
The driver was friendly, and although it was mentioned that he couldn't speak Japanese, it seemed his wife was Japanese, so he could speak a little. It was cool in the early morning, and I was able to climb at my own pace. On the way back, he kindly provided bottled water, which tasted very good. When I arrived at the hotel, I made it in time for breakfast, so that was great. I did well at 56 years old!
ドライバーさんも気さくな方で日本語は出来ないと書いてあったけど奥様が日本人だったようで片言ですが良かったです。
早朝で涼しく、自分のペースで登る事が出来ました。帰りにはペットボトルをサービスして下さりとても美味しく感じました。
ホテルに着いたら朝食の時間に間に合い食べる事もできたので良かったです。56才よく頑張りました
I'm glad I could climb at my own pace. Having transportation included is definitely the best.
自分のペースで登れて良かったです。
やっぱり送迎付きは最高ですね。
I got a seat in the center of the front row, and after waiting about a day, it was confirmed. It was very easy. The performance right in front of me was indeed impressive. If I can go again next time, I would like to make a reservation again.
最前列の中央の席を取ってもらい一日くらい待って確定しました。とても簡単でした
目の前での演技はやっぱり迫力がありますね
次回も行けたらまた予約したいと思います
I think the central line is better than the side seats!
サイドの席よりやっぱり中央のラインがいいかな!
I'm really glad I participated in this tour! That day, there was one Japanese participant and it was my first time in Kailua, but the female Japanese staff member kindly taught us everything from beach safety tips to how to enjoy the area, as well as how to rent and use equipment, making it easy for us to relax and fully enjoy the tour! Thank you very much! Kailua Beach and Lanikai Beach were both much clearer than Waikiki and absolutely beautiful; swimming there was a lot of fun! There were also bike rentals available, which made exploring the town convenient.
このツアーに参加して本当に良かったです!
その日は日本人1人参加&初カイルアでしたが、女性日本人のスタッフの方が最初から最後までビーチでの注意点や周辺の楽しみ方、レンタルの方法や使い方をとても丁寧に教えてくださり、リラックスしてツアーを満喫出来ました!ありがとうございました!
カイルアビーチもラニカイビーチもワイキキより透明度も高く最高に綺麗で泳ぐのもとても楽しかったです♪自転車レンタルもあり、街散策も便利でしたー
Dear Yosshi,
Thank you for participating in our tour and for taking the time to write a review. We are glad to hear that you enjoyed our tour. Please do come back and visit us when you are in Hawaii again. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff Team
よっしー様
この度はツアーにご参加およびレビューのご記入ありがとうございました。
弊社ツアーを楽しんで頂けたようで、私どもも嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非とも遊びにいらしてください。
お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
Every time I go to Hawaii, I sign up for parasailing here!
What a lucky thing it was that this time there were no other passengers, and the service was outstanding in a private setting!
We even shared personal stories, and I got some recommendations for Hawaii.
They might be my number one acquaintance in Hawaii (laughs).
Also, it seems like it was the first day for a young crew member this time, and there were three of them. I'm looking forward to seeing the growth of the younger staff. On the other hand, I'm a bit worried about whether the usual crew will retire...
See you!
ハワイに行くたびに、こちらのパラセーリングを申し込みます!
何とラッキーなことに、今回は他の同乗者が無く、プライベートでサービス満点でした!
身の上話までして、ハワイのオススメを教えてもらいました。
ハワイで1番の知り合いかも(笑)
あと、今回は若いクルーの初日だったみたいで、3人体制でした。若手の成長も楽しみです。逆に、いつものクルーが引退しないか気になりますが…
またね!
Put on your swimsuit. You can store your shoes and luggage under the seat, so pack them together. Make sure your camera and phone are waterproof. If you're worried, take some motion sickness medicatio
水着を着込んで。靴と荷物は座席下に置くので纏められるように。カメラ、携帯は防水に。心配なら酔い止めを。同乗者が多いと、結構待ち時間あり。上では結構風が強くて、揺れます。クルーには20ドルのチップを!
This battleship was actually used until about 30 years ago. You can see photos of the actual attack sites of the Japanese kamikaze, as well as images of the water burials conducted by American soldiers, and the surrender documents of Japan from World War II. Additionally, free Japanese tours can be booked on the ship on the day of your visit.
約30年前まで実際に使われていた戦艦です。
実際の日本のカミカゼの攻撃跡や、敵であるアメリカ兵による水葬の様子の写真、第二次世界大戦での日本の降伏文書も見られます。
また、無料の日本語ツアーも当日船上で申し込み可能です。
If you're signing up for the free tour on board, it's essential to bring a hat, sunglasses, and drinks since it's mainly outdoors!
船上での無料ツアーを申し込む場合は、屋外メインのため帽子やサングラス、飲み物必須です!
I participated in the buggy driving experience at Kualoa Ranch. It was a very spacious ranch, and driving on the slightly tight mountain roads, curves, bumpy paths, and slopes was a lot of fun. The scenery was beautiful, with views of the ocean and mountains. It was also great to take commemorative photos at the filming points of Jurassic Park. The guide was cheerful and friendly, which made the experience even better.
クアロアランチのバギー運転体験に参加しました。
とても広い牧場で、ちょっとタイトな山道やカーブ、でこぼこ道や坂など運転するのに楽しかったです。
景色も海や山が見えてとても綺麗でした。
またジュラシックパークの撮影ポイントで記念撮影ができていい記念になりました。
ガイドさんが陽気でフレンドリーで良かったです。
For women driving, the steering wheel, brake, and accelerator were a bit far from the seat. I also accidentally mixed up the accelerator and brake, which was a bit startling. Let's be careful.
女性が運転するにはちょっとイスからハンドルやブレーキ、アクセルが遠かったです。
また、うっかりアクセルとブレーキを踏み間違えてドキッとしたりしました。気をつけましょう。
The singing and hula dancing by the host, as well as the fire show, were all authentic, impressive, and wonderful! The food was delicious as well.
The show ended just in time for the fireworks, making for a fun night.
Next time, I would like to bring my children along.
司会の方の歌やフラダンス、ファイヤーショーもみんな本格的で迫力があり素敵でした!
またお食事もみんな美味しかったです。
花火の時間に丁度間に合うようにショーが終わり楽しい夜でした。
また次回は子供を連れて参加したいです。
If you arrive early for check-in, you can get in sooner.
チェックイン時間は早めに行くと早く入れていいですよ。
The meeting place was a bit hard to find, but there was an image of the vehicle, so I found it right away. The service was on time, making the start of the trip comfortable! The driver spoke only English, but he was kind and it was great.
集合場所が少しわかりづらかったですが、車両の画像があるので、すぐに見つかりました。定刻通りの運行で旅のスタートを快適にさせてくれました!英語のドライバーさんだけど、親切で良かったです。
The pronunciation of the hotel name is quite different, so it might be better to show the destination.
ホテル名は発音がだいぶ違うので、行き先を見せたりするほうが良いかもです。
I appreciate the timely operation. I accidentally forgot to give a tip to the driver. I haven't been using cash much lately, so I truly apologize for that.
定刻通りの運営に感謝してます。運転手さんにチップを渡すのをうっかり失念してしまいました。現金を使う機会が減っていたので、本当に申し訳なかったです。
Don't forget to tip!
チップをお忘れなく!
All the performances were enjoyable and moving. The sense of unity with the audience was simply the best. The venue is cozy, so I think every seat offers an impressive view.
全ての演目が楽しかったですし、感動しました。観客との一体感がとにかく最高でした。会場はこじんまりとしているので、どの席から見ても圧巻だと思います。
It's very cool, so don't forget to use the restroom before the performance and to bring a jacket!
とにかく涼しいので、公演前にトイレに行くことと、上着の持参は絶対にお忘れなく!!
It's amazing that you can drive up to a height comparable to Mount Fuji. The sunset viewed from there, along with the sea of clouds changing colors as the sun sets, was wonderful. As a couple in our 60s, we were grateful for the easy ascent to the summit of Haleakalā, which made us feel like we really got our money's worth. The stargazing was also fantastic. I have participated in stargazing tours in Hawaii multiple times in the past, but this was the first time we each had our own chair, which was very comfortable (I usually end up standing and looking up at the stars, which always makes my neck hurt). Our guide, Mr. Yamauchi, provided explanations that were very clear and enjoyable. We will definitely come again!
車で富士山並みの高さまで登れるのは最高です。そこから見る夕日と夕日に染まり刻々と色が変わる雲海は素晴らしかったです。60代夫婦としては、労せず富士山並みの高さのハレアカラ登頂は有難く、とても得した気分になりました。星空観測もバッチリでした。過去にハワイで星空観測ツアーに複数回行きましたが、一人一つのチェアが用意されていたのは初めてで、とても楽ちんでした(いつも首が痛くなる感じで立って星を見上げていたので)。ガイドの山内さんの説明はとてもわかりやすく楽しかったです。また、行きます!
You can't enter the cave, but they will take you close to the entrance. On the boat, and of course in front of the cave, they provide wonderful performances and hula dancing. It was pleasant to enjoy the sightseeing boat while being blown by a refreshing breeze.
洞窟の中に入る事は出来ないのですが、入り口近くまでは連れて行ってくださいます。
船内もモチロン、洞窟前でも、素敵な演奏とフラを見せてくださいます。爽やかな風に吹かれながら、観光ボート、気持ちよかったです。
Heavy rain can increase the water level, which might be a bit scary.
大雨だと水かさが増して、少し怖いかもしれませんね
I was confused about where to show the voucher. I received instructions to exchange it for tickets for the number of people at the green ticket counter on the second floor. That was the only issue I had. The sense of unity between the stage and the audience made the 80 minutes fly by. I felt the essence of Hawaii and was satisfied.
バウチャーをどこで見せるか戸惑う。2階の緑のチケットカウンターで人数分のチケットと引換るよう説明を受ける。困ったのはそれくらい。
ステージと客席の一体感もあって80分あっという間でした。ハワイらしさを感じられて満足しました。
I thought that since the performers move around the aisles, you can enjoy the show from any seat. However, it might be difficult to go to the restroom during the performance. It may be necessary to pr
客席通路に出演者の人が動き回るので、どの席でも楽しめるのかなと思いました。
そのため途中でトイレには行きにくい。寒さ予防と水分調節は必要かもしれません。
After getting off the shuttle bus, they explained the precautions in Japanese and gave us the reservation ticket. Everything else was in English. We entered the waiver agreement through the QR code on the reservation ticket beforehand. We arrived exactly at check-in time at the designated reception (if you arrive early, you will be turned away). It seemed that eight buggies were grouped together, and the check-in times were strictly divided. After showing our driver's license, the driver received a wristband. We were given a helmet, goggles, and something like a neck warmer to protect against dust while watching a video on how to drive and safety precautions. Among the eight groups, we were the only Japanese. They gathered everyone to explain various things, but sadly, I understood very little. I think it would have been more enjoyable if I understood English better. I felt like I was just following along by instinct.
The scenery was wonderful, and the buggies were fun, and it wasn't as dangerous as I expected, so it was good. However, there were too many things I didn't understand, so I give it four stars. I don't expect full Japanese support, but I would have appreciated something like an explanation sheet for tourist spots. I really felt my lack of English skills... I couldn't shake off the feeling of being out of place (crying).
送迎バスを降りると事前の注意事項を日本語で説明してくれ、予約票もらう。あとは全て英語のみ。予約票のQRコードから免責事項に対する同意書を先に入力しておく。チェックインの時間ちょうどに所定の受付へ。(早めに行ったら追い返される)。8台のバギーが1組になっており細かくチェックイン時間が区切られている様子。免許証を見せ運転者はリストバンド装着される。ヘルメット、ゴーグル、ホコリよけのネックウォーマーみたいなのを渡され準備しながら運転方法や注意事項の動画を見る。8組のうち日本人は私達だけ。皆を集めていろいろ説明してくれるが、悲しい事にほとんど分からず。英語が分かればもっと楽しかったと思う。感覚でついて行った感じ。
景色は素晴らしいし、バギーも楽しいし思ったより危なく無かったので良かったけれど、分からない事が多すぎたので星4。日本語対応まで求めないが観光スポットの説明用紙などあれば嬉しいなと思いました。自分の英語力の無さを痛感…アウェイ感が否めませんでした(泣)。
Japanese driver's licenses are verified. The maximum speed is about 15 to 20 kilometers per hour. If you have driven on mountain roads, I think this course will be manageable. The dust is worse than e
日本の運転免許証は確認されます。最高時速は15から20キロ程度。山道を運転した事があれば問題なくいけるコースかと思います。砂埃が想像以上にひどく全身汚れます。ウォーターサーバーはあちこちにあります。
The show was wonderfully structured, and even though they were impersonators, it was truly impressive for an American business. The flow of the tempo was good, and at the end, the performers were easy to talk to and took photos with us, creating great memories. If I had to mention a downside, the buffet-style meal didn't meet my expectations, and there were very few Japanese guests who went back for seconds.
素晴らしいショウの構成で,そっくりさんと言えど流石にアメリカの商ビジネスですね。テンポの流れも良く最後に出演者との歓談や写真撮影も気軽に応じてくれて良い想い出が作れました。難をいうならブッフェスタイルの食事の内容が期待していた程では無くて日本人の人達は殆どお代わりする人は少なかったです。
Thank you very much for attending the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。