Hawaii
Wonderful family adventure. Tour guide on the bus was friendly and entertaining, and the guides were knowledgeable and courteous (they took great care of our five- and eight-year-old children in the tubes on the water so they felt safe and comfortable while my wife and older children could enjoy the adventure). Highly recommended. Kudos to the operators of this business.
This was my first time ziplining and I had a blast! Ka'a'awa Valley (Jurassic Valley) is one of my favorite places on Oahu and the ziplining tour is the best way to see it! Soaring over the trees with breathtaking views of the lush green valley was quite a thrill. All 7 of the lines had amazing views in every direction.
The guides were fun and helped to ease the minds of anyone who was nervous. You can tell they really enjoy their job and are passionate about Hawaii.
On the ride to and from the ziplining base camp at the back of the valley we passed by numerous filming locations. We saw Hurley's golf course from Lost, Godzilla's footprint, the Jurassic Park log, and many others. It was so cool getting to see where so many great movies and tv shows were filmed.
I came to Hawaii with my children to create memories, and I participated to see dolphins and honu (sea turtles). We were blessed with great weather and had a wonderful time. We were lucky enough to see a whale as well!
We also went snorkeling, played in the ocean, and enjoyed the slide! One of my kids got seasick and couldn't play, but it all became great memories. The staff were cheerful and kind, and I would love to participate again!
子供連れてハワイに来て思い出を作りたくて
イルカやホヌを見る為に参加しました。
お天気にも恵まれて、とても気持ちよく過ごせました。
たまたまくじらも見れてラッキーでした!!
シュノーケルもして、海で遊んで
滑り台もして!
子供1人船酔いで遊べなかったけど
どれも良い思い出となりました。
スタッフさんも明るくて、親切で
また参加したいです!
Thank you for joining Dolphin & You. I'm sorry to hear that your child got seasick, but I'm glad to know you enjoyed it. Please come back and visit us again!
この度は、ドルフィン&ユーへのご参加ありがとうございます。お子様が酔われてしまったのは、残念ですが、楽しんでいただけたようで嬉しいです。是非また遊びにいらしてください。
I woke up early with the kids and was excited to go.
I had heard that the captain would let us know if there were whales, but I couldn't understand in English, so I hurried to follow everyone else. Unfortunately, we didn't get to see any whales. It's a natural occurrence, so I understand, but I started to think that maybe I don't need to try again.
However, the staff was kind, and the boat was wonderful!
子供達と朝早起きしてワクワクしていきました。
くじらがいたら、キャプテンがお知らせしてくれると聞いていたけど
英語で分からず、皆が動く方へ急いでついて行ったけど
くじらの姿は見れなくて残念でした。
自然のものなので、仕方ないけど
リベンジはもういいかなって思ってしまいました
でもスタッフさんは親切で素敵な船でした!
Thank you very much for joining our cruise.
We are very sorry that you were unable to enjoy whale watching this time.
We also offer dinner cruises, so we would be happy to see you again.
Thank you for your valuable feedback.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
今回はクジラの観測をお楽しみ頂けず、大変残念に思います。
ディナークルーズなどもございますので、またお会いできれば幸いです。
貴重なご意見有難うございました。
スターオブホノルル
It was the evening of the previous day, but I was able to smoothly make a reservation and complete the payment without any issues, allowing me to go whale watching the next morning. However, the meeting point on the map was at a different location from the same agent, which caused quite a bit of panic. Fortunately, a local person kindly explained everything to me, and I was able to make it on time.
前日の夕方でしたがスムーズに予約がとれ支払いも話題なく翌日の朝からホエールウォッチングする事ができましたが集合場所の地図が同じエージェントの別の場所になっておりかなり慌てました。現地の方に丁寧に説明していただき無事まにあいました。
ありがとう!あなたと冒険を共有できて素晴らしかったです!
Mahalo! It was great sharing the adventure with you!
The low tide at the sandbar was in the early afternoon, so the tour was scheduled for later in the day. The staff's humorous commentary as we headed to the scenic points really lifted my spirits. The staff were highly skilled and very attentive to safety. The sandbar was breathtaking, we saw four sea turtles, and the barbecue was delicious, making for a very satisfying experience.
サンドバーの干潮時間が昼過ぎだったので、午後からのツアーでした。スタッフのユーモアたっぷりのトークで絶景ポイントに向かい、とても気分が上がりました。スタッフのレベルが高く、安全にもとても気遣ってくれました。サンドバーは絶景だし、ウミガメは4匹も見れて、バーベキューも美味しくて大満足でした
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the tour. We look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
We gathered in the morning and took a bus to the dock. The boat was large and impressive, and it was great that it didn't sway much. Fortunately, we encountered a pod of whales several times. Although we were a bit far from them, we could definitely feel their presence, which was very fulfilling. It seems that the encounter rate is high, so I think it's worth going during whale season.
朝集合し、バスで船着場から船へ。大きくて立派な船で、そんな揺れもなくてよかったです。
幸いクジラの群れに何度も遭遇できました。船からの距離は少し離れていたものの、その存在はしっかり感じられて、充実感がありました^_^
遭遇率も高いようなので、クジラのシーズンには行って損はないと思います。
Thank you very much for joining our cruise. We are very sorry that you were unable to enjoy the experience, despite encountering whales multiple times. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
何度もクジラに遭遇出来き、お客様にもお楽しみ頂けました様で大変残念に思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
It was absolutely amazing! The exhilaration of cycling while enjoying the magnificent scenery was unbeatable! Our guide led the way and was always attentive, which made us feel safe. We stopped along the way to take lots of fun photos! Our guide spoke a little Japanese, which was great. This became the best memory of our trip to Hawaii. Thank you!
最高に良かったです!壮大な景色を見ながら自転車で駆け抜ける爽快感がたまりません!
ガイドさんを先頭に進んでいくのですが、常に気にかけてくれるので安心でした。途中で止まって楽しい写真もたくさん撮ってくれました!
私達のガイドさんは少し日本語が話せる方でよかったです(^^)
今回のハワイ旅行で一番の思い出になりました。ありがとうございました!
We boarded a large ship and headed offshore from Honolulu. We could see the Honolulu skyline and Diamond Head, and we searched for whales at a distance quite close to the land.
When a whale is spotted, there’s an announcement on the ship saying, “There it is at the direction of ◯ o'clock,” so we can move smoothly. (laugh)
In the first half, the whales were so far away that we couldn’t see them at all without binoculars, and I wasn’t excited at all. However, in the second half, suddenly two whales came close to the ship! I was thrilled to see them spouting water and their fins with the naked eye! I felt the grandeur of nature. I highly recommend it! 😊
大きな船に乗ってホノルルの沖合へ。
普通にホノルルのビル群や、
ダイヤモンドヘッドが見える、
陸からかなり近い距離でくじらを探します。
見つかったら船内アナウンスで、
◯時の方向にいますよー
って放送があるので、
スムーズに移動しましょう。笑
前半はまったく近くに見えず、
双眼鏡が必要なレベルの遠い距離にいるだけで、
まったくテンション上がりませんでした。
しかし、後半になって、急に二頭のクジラが
船のそばへ!
肉眼で潮を吹く様子や、ヒレが見えて感動!
自然の雄大さを感じました。
とてもオススメです(^^)
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching up close. Please do visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測を近くからお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
It was my first whale watching cruise. Since you can't guarantee a sighting, I was nervous, but I'm glad we were able to see them safely.
We didn't see the spectacular jumps like in the photos, but a baby whale popped its head up several times, and it was very cute. I wonder if it was practicing its jumps?
The cruise was longer than I expected, and even if we hadn't seen any whales, I think I would have been fully satisfied just enjoying the beautiful sea and scenery of Hawaii.
By the way, we took the bus from our hotel in Honolulu to the meeting point, and even as a first-time bus rider in Hawaii, I arrived safely. However, the bus frequency is low, so be careful with the timing.
Next time, I hope to see some impressive jumps!
初めてのホエールウォッチングクルーズでした。必ず見れるわけではないので、ドキドキでしたが、無事に見れて良かったです。
写真で見るような豪快なジャンプは見れませんでしたが、赤ちゃんクジラが何度も顔を出してくれて、とても可愛かったです。ジャンプの練習してたのかな?
思ったよりクルージングも長く、もしクジラが見れなかったとしても、ハワイの綺麗な海と景色が見れて充分満足だったと思います。
ちなみに、集合場所までは自分たちでホノルルのホテルからバスで行きましたが、ハワイのバス初体験の私でも無事に到着できました。ただし、バスの本数は少ないので、時間には要注意です。
次回は、豪快な迫力あるジャンプが見れれば良いなと思います。
Thank you very much for joining our cruise.
We are glad you were able to encounter the adorable baby whale!
We are also very pleased to hear that you enjoyed your time with us.
We hope to see you next time for some spectacular jumps!
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
可愛いクジラの赤ちゃんに遭遇出来てよかったですね!
お楽しみ頂けました様で私共も大変嬉しく思いまうす。
次回は豪快なジャンプが観られると良いですね!
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The hour flew by.
I felt at ease because there was someone to guide us both before and after.
It was a bit harder than I expected, but I had a great time.
1時間あっという間でした。
前と後ろに案内してくれる方がいたので安心でした。
少し思ったよりハードでしたが楽しかったです。
The weather was great, and it was the best! Thanks to the Japanese staff, I was able to receive thorough explanations, and the foreign staff also played along with us and were very kind, so I was extremely satisfied!!!
天気もよく、最高でした!
また日本人スタッフのおかげで、丁寧な説明も聞くことができ、外国人スタッフの方も一緒に遊んでくださったり、大変優しかったので大満足でした!!!
It was my first time parasailing, and I was nervous since it was overseas, but the pickup was smooth! The captain and the guide were cheerful and communicated well, and the scenery was absolutely amazing!
初めてのパラセーリングで、かつ海外で不安だったのですがピックアップもスムーズでした!
船長さん、ガイドさんも明るくコミュニケーションとってくれて、景色もとても最高!
I was healed by the great nature of Hawaii.
It felt wonderful to ride a horse in such magnificent surroundings.
One hour feels a bit short, so I recommend two hours.
The names of the horses I rode were Dr. Pepper and Wilama, and they were very good.
ハワイの大自然に癒されました。
壮大な自然の中を馬に乗って気持ちよかったです。
一時間だと物足りないので二時間がおすすめです。
乗った馬の名前はドクターペッパーとウイラマで、とてもいい子でした。
I decided to stop by Ala Moana!
I had some time before checking into the hotel, so it was really helpful!
I was able to take the shuttle bus right after arriving at the airport, and the lounge allowed me to store my luggage. It seems that shopping bags are now charged for in Hawaii, but I even received an eco bag, so I couldn't ask for more!
I only booked a one-way trip, but I plan to use it again for my return!
アラモアナに寄っていくプランにしました!
ホテルのチェックインまで時間があったので、とても助かりました!
空港に着いてすぐにシャトルバスに乗れましたし、ラウンジでは荷物を預かって貰えるし、ハワイは今ショッピングバッグが有料になったようですが、エコバッグまで貰えて言うこと無しです!
片道しか予約していませんでしたが、帰りも利用させて貰おうと思います!
I participated in a 1-hour mountain bike tour! There were 8 of us in total, including 4 others from our group. Before the departure time, we had practice time, and even as someone who rode an electric bike for the first time, I got used to it quickly. The initial uphill was tiring, but after that, I enjoyed riding in the gentle nature. There was a participant whose chain came off, but they quickly fixed it. Since it was a 1-hour course, we had about 2 hours of waiting time until the return bus, which felt a bit long. The 1-hour course felt a bit short, so if I participate again, I would like to join the 2-hour course! 😊
マウンテンバイクツアー1時間コースに参加しました!私たちグループの他4人、合計8人でした。出発時間の前に練習時間があり、電動バイクに初めて乗る私でもすぐに慣れました。序盤の坂道は疲れましたが、その後は緩やかな大自然の中気持ち良く走りました。途中、チェーンが外れてしまった参加者がいましたが、すぐに対応し直していました。今回は1時間コースだったため、帰りのバスまでに待ち時間が2時間ほどあり時間を持て余してしまいました。1時間コースだと物足りないため、次回参加するなら2時間コースで参加したいです(^^)
Since it was horseback riding in the canyon, the horses didn't run, and although it was my first time riding, I was able to enjoy it thoroughly.
After gathering at Art Works, all participants took a 4WD down to the canyon. (This alone was quite impressive.) Once we reached the bottom, there was a quick explanation of the horses we would be paired with for the day, and then we started riding. When I participated, two staff members taught us how to hold the reins and operate the horse in English.
The riding time felt ample, and we progressed slowly while enjoying the views of the canyon.
<Personal Recommended Items>
1. Insect repellent spray
2. Waterproof case to hang an action camera or smartphone around your neck
3. Sunscreen
Along the way, there were puddles and rivers, so I thought it would be good to spray waterproofing on my athletic shoes to prevent mud and water from splashing.
I was satisfied to experience a horseback riding adventure that I can only enjoy in Hawaii.
渓谷での乗馬なので馬が走ったりすることもなく、初めての乗馬でしたが十分に楽しむことができました。
アートワークスに集合後、参加者全員で4WDに乗って渓谷まで下りていきます。(すでにこれがかなり見ごたえあります)
下までおりた後は、早速一人ひとりにその日のペアとなる馬の説明があって乗馬開始です。
私が参加したときは2名のスタッフの方が英語で手綱の握り方、操作を教えてくれました。
乗馬時間はたっぷりと感じるくらいいあり、渓谷の景色を眺めながらゆっくりと進んで良来ます。
<個人的 おすすめ携行品>
① 虫よけスプレー
② アクションカメラや、スマホを首からぶら下げられる防水ケース
③ 日焼け止め
道中、水たまりや川があって泥や水が跳ね返る場合があるので、運動靴などに防水スプレーをかけていくと良いなと思いました。
ハワイ島だからこそ見れる景色で、普段できない乗馬体験をすることができて満足しました。
Dear Yoyoi,
Thank you for sharing your experience with us. The photos from the horseback riding lecture and the valley truly convey the atmosphere of the tour. We are glad to hear that you enjoyed the deeper aspects of the Big Island and Waipi'o Valley as you progressed through the canyon.
We look forward to serving you again.
VELTRA Customer Service
よよいの様
この度は体験談をご投稿いただきありがとうございます。
乗馬のレクチャー中や渓谷からのお写真もツアーの雰囲気が伝わってきます。
渓谷を進むにつれてよりディープなハワイ島・ワイピオ渓谷をお楽しみいただけたようでうれしく思います。
またのご利用をお待ちしております。
VELTRAカスタマーサービス
I think it's a convenient location right in the center of Waikiki, perfect for strolling around or after shopping. The atmosphere of the store was nice, and the staff were very pleasant. The presentation was beautiful, and the taste was great too!
ワイキキの中心地にあって、ブラブラしたり買い物の後などに利用しやすいロケーションだと思います。
お店の雰囲気も良く、スタッフもとても感じよかったです。
盛り付けもきれいで味もよかったです!!
All crew are nice and friendly!!
It was a bit cold but lots of fun!!
This hike was wonderful! The waterfalls were so great! It was amazing to walk through all the different vegetation and see the gorgeous flowers and water falls. We had 2 guides that knew so much about the area and were very fun to hike with! We had a couple of asthmatics that did the hike as well so it is a great hike for everyone!
This luau displayed music, dancing, and chants from cultures all over Polynesia, not just Hawaii. This luau was very engaging and was a great time with friends. One welcome mai tai was included in our package and additional drinks were available for purchase. The food was great, my favorites was the kalua pig and malasada dessert.
The view from the luau was beautiful, we were able to see the sunset from the rooftop at Hilton Hawaiian Village. Parking was validated so even if you are not within walking distance of the hotel it is not a problem to park there.
An activity I was determined to participate in while in Hawaii.
I truly recommend it!! The view of Waikiki from 150 meters is amazing, and the wind and light felt wonderful. Although I was a bit nervous before flying, the staff and fellow passengers on the boat were all great people, which turned my nerves into excitement.
☆ You will touch the water briefly at the end before landing on the boat. It often seems like you only get your feet wet, so if you want to get more wet, it might be good to communicate your wishes in simple English (Japanese was hardly understood).
☆ Photos are $30. You can receive them on an SD card.
☆ I read the reviews and was prepared, but the boat sways more than I expected! You'll be waiting on a constantly swaying boat except when it's your turn to fly, so even if you're usually good with motion sickness, I think it's better to take some medication. That way, you can enjoy it until the end.
☆ You will need to tip when getting off the boat and during transportation.
If I have the chance to go to Hawaii again, I would love to experience this again!
ハワイで絶対参加しようと決めていたアクティビティ。
高さはもちろん150mで。
本っ当におススメです!!
150mから見るワイキキの景色は素晴らしく、風も光も全てが気持ち良かったです。
飛ぶ前は多少緊張するものの、スタッフやボートの同乗者皆さんがノリのいい良い人達で緊張がいい興奮に変わりました。
☆最後少しだけ着水します。その後ボートに着地。着水は見た感じ結構足先だけのことも多いので、もし結構水に入りたいなら簡単な英語ででも(日本語はほとんど通じませんでした)希望を伝えると良いかも。
☆写真は30$。SDカードで貰えます。
☆レヴュー読んで覚悟してましたが、思った以上にボート揺れます!自分が飛ぶ時以外はずっと揺れるボートの上で待機なので、酔いに強い人でも酔い止め薬は飲んだ方が良いと思います。その方が最後まで楽しめます。
☆ボートから降りるときと送迎時はチップ必要です。
もしもう一度ハワイに行く機会があれば、また体験したいくらい楽しかったです!!
I would give it 0 points.
We weren't even able to set sail, and there was no communication.
I had booked a hotel transfer plan, but when the time came, the bus didn't arrive. When I called, I was told, "We found a defect in the boat, and we can no longer set sail." If it were due to weather or something similar, that would be one thing, but a defect in the boat?
Moreover, there was no communication at all, and I only found out it was canceled after I reached out.
We were on our honeymoon, and it was truly disappointing. I was told I could reschedule for another day, but there's no guarantee that the same issue won't happen again, and I can't trust this company, so I canceled.
I urge the tour company to establish a system that allows for immediate communication in case of cancellations, so that no one else has to go through this kind of experience. In this day and age, there are countless ways to communicate, including email, chat, and apps, not just phone calls.
I hope no one else has to suffer the same fate.
0点です。
そもそも出航すらできておらず、連絡も無し。
ホテル送迎プランで予約してましたが、時間になってもバスが来ず、こちらから電話してみると「ボートに不備が見つかり出航が出来なくなりました」とのこと。
天候などの理由ならまだしも、ボート不備って。
しかもなんの連絡も無く、こちらから連絡して初めて「キャンセルになりました」って。
新婚旅行で来ていたのですが、本当に残念です。
別日に変更可能と言われましたが、次回同じことが起きない保証もないし、この会社自体信用できないのでキャンセルしました。
ツアー会社さんは、二度とこのような被害者を出さないよう、キャンセル時はすぐに連絡が出来る仕組みを整えてください。
このご時世、電話だけでなくメール、チャット、アプリなど方法はいくらでもあると思うので。
同じ被害に遭う人が出ないことを祈ります。
Thank you for your reservation at Manta University.
I sincerely apologize for the sudden tour cancellation and for the difficulties in communication that caused significant inconvenience to you.
We tried our best to reach out, but unfortunately, we were unable to establish contact this time.
We will strive to improve so that incidents like this do not happen again in the future.
If you have the opportunity, we would be grateful if you could join us again.
Dolphin Office Tomo
この度はマンタ大学にご予約を頂きありがとうございました。
また、突然のツアーキャンセルなった上、ご連絡が上手く取れず
お客様に大変なご迷惑をおかけしてしまった事、心よりお詫び申し上げます。
こちらも出来る限りの方法でご連絡を取ろうとしたのですが、
今回はうまく連絡を取る事が出来なかった次第です。
今後、今回のようなことがまた起きないように、改善に努めてまいります。
もし機会がございましたら、再度ご参加頂ければ幸いでございます。
イルカオフィス Tomo
I was anxious, but I'm glad I went for the 150m. The parasailing was of course fun, but I also enjoyed being on the boat that was going pretty fast while others were flying.
不安だったけど150mにしてよかったです。
パラセイリングはもちろん楽しかったけど、他の人が飛んでいる時、結構スピードを出して走行するボートに乗っているのも楽しかったです。
We participated with a total of 14 family members after the family ceremony. Since we had a 3-year-old child with us, we only joined the activities involving rides, but the Jurassic Park movie location and the jungle tour in the Kualoa mountains were quite bumpy, and the child enjoyed it like a roller coaster. The lunch time was a bit short, about 40 minutes, so we hurriedly ate, and afterwards, we had a farm tour with tastings. Since my aunt and parents are in their 60s, we moved around by rides, which seemed manageable for them physically. Everyone had a great time, and we took a lot of photos, so we were very satisfied!
家族挙式後の両家総勢14人で参加。3歳の子供もいたので、乗り物のアクティビティだけの参加でしたが、ジュラシックパーク映画ロケ地や、クアロアの山のジャングルツアーは結構車が揺れて子供はジェットコースターみたいで楽しんでました。ランチの時間が少し短く40分くらいだったのでバタバタご飯食べて、その後は農園ツアーで試食付き。叔母や両親も60代なので、全て乗り物に乗って移動だったので体力的にも大丈夫なようでした。みんなで楽しめたし写真もたくさん撮ってもらって満足です!
I went in mid-February. I tried to make a reservation with Captain Cruise since they can get you close, but it was fully booked, so I made a reservation here instead. It didn't matter at all; we arrived right at the sandbar and were able to play on it!
It was a bit cold since it was February, but it was possible to go into the sea. When the sun was shining, it felt warm, but when it was hidden by clouds, it felt a bit chilly. After that, we had lunch on the boat and went to a coral reef spot to snorkel. It was also cold there, and we joked that if we didn't dive in, there was no point in coming. However, we gave up after about 10 minutes. Everyone looked cold. After that, we were able to get warm drinks on the boat, which was nice.
2月中旬に行きました。キャプテンクルーズだと近くまで行けるとのことで予約しようとしたら予約埋まって、こちらで予約しました。全然そんなの関係なくて、普通にサンドバーの岸に着いて、サンドバーの上で遊べました!
2月なのでやや寒かったけど海に入ることは可能でした。太陽に照らされていると暖かいですが、雲に隠れるとちょっと肌寒いって感じ。そのあと船上でランチして、サンゴ礁スポットに行きシュノーケルしました。これまた同じく寒くて、潜らないと来た意味ないねって話ながら入りましたけど10ぷんくらいでギブアップ。みんな寒そうでした。そのあとは船上で暖かい飲み物もらえてよかった。
The driver was nice and the ride was comfortable. They also helped carry my luggage to the car. I will use this service again if I have the opportunity.
ドライバーが良い方で快適でした。
荷物も車まで運んでいただきました。
また機会がありましたら利用します。
I participated alone this time. It was my first time joining, but the crew was very kind, attentive, and warm, which made me feel safe participating alone! The weather didn't clear up much, but the sandbar was still very beautiful. Since it was a morning plan, the brunch was delicious too! The crew's stories were also very interesting. I had some anxiety about swimming, so I decided to skip snorkeling this time, but I definitely want to participate next time! I had a great time spending my free time just enjoying the sea! I fell even more in love with the ocean! I was also able to see a turtle, which made me very satisfied! I was truly healed by the magnificent nature and the crew. I definitely want to join again when I go to Hawaii. Thank you very much!
今回、一人で参加しました。
初めて参加いたしましたが、クルーの皆様がとても親切丁寧で温かく、一人でも安心して参加できました!お天気がかなかなか晴れになりませんでしたが、それでもサンドバーはとても綺麗でした。朝発のプランでしたので、ブランチも美味しかったです♪
クルーの方のお話もとても面白かったです。
シュノーケリングは、泳ぎに不安があり今回は断念しましたが、次回は絶対参加したいと思います!
自由時間もずっと海で自由に過ごせ、本当に楽しかったです‼︎海がもっと大好きになりました!
かめさんにも会えて、大満足です‼︎
雄大な自然と、クルーの皆様にとても癒されました。
またHawaiiに行く際には是非また参加したいと思います。ありがとうございました!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. We are very happy to hear that you enjoyed our tour and have come to love the ocean even more. The sea is truly beautiful, isn't it? Please do join us for snorkeling next time! I believe you will love the ocean even more. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーを利用していただき、海をもっと好きになって頂けたとのこと。とても嬉しく思います!海って本当に綺麗ですよね!!ぜひ、次回はスノーケルにも参加してくださいね!!もっと海が好きになると思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated from 130m! First, I was picked up, checked in, and then boarded the boat. The reception counter, the boat driver, and the guide were all local people, so there were some parts of the instructions and explanations that were difficult in English, but I could kind of understand through gestures.
There was no time to be scared since it was my turn to jump right away! (laughs) Once I got up, the view was incredibly beautiful and moving. I got a bit nauseous while waiting for others to jump, so I think it would be good for those who are worried to bring motion sickness medication!
I'm glad I participated! It was so much fun.
130mでの参加でした!
まず、送迎してもらい受付を済ませ乗船という流れです。
受付カウンターと船の運転手、ガイドさんはすべて現地の方なので注意事項や説明は英語で難しい部分もありましたが、ジェスチャーなどでなんとなく分かる感じです。
暇なく回ってくる順番で飛ぶので、怖いと言ってる暇が無かったです!笑
実際に上に上がるとすごく景色が綺麗で感動でした。
他の人が飛んでいる待ち時間で少し酔ってしまったので、心配な方は酔い止めを持参したら良いと思います!
参加して良かったです!
すごく楽しかった。
When we went out to sea on a large double-hulled boat, we saw many whales spouting, and shortly after, we encountered one swimming leisurely nearby, which was thrilling. I had heard that a lot of whales come during this season, but I was truly surprised. I would love to go see them again when I visit Maui.
大型双頭船で沖合いまで出ると、たくさんのクジラの潮吹きが見えて、そのあとすぐ近くを悠々と泳いでいるのに遭遇し、感激しました。この時期はクジラがかなりやって来るとは聞いていたのですが、本当にビックリしました。また、マウイにいくときはもう一度見に行きたいです。