Hawaii
There are many water slide attractions that even adults can enjoy. This time, I didn't try the bodyboarding attraction, but it also looked interesting. I only had about 4 to 5 hours to stay because of the bus schedule, but I wanted to play more.
ウォータースライダー系のアトラクションが多く、大人でも楽しめる。今回、ボディボードのアトラクションはやらなかったが、これも面白そうでした。バスの時間があったので4~5時間しか滞在出来なかったが、もっと遊びたかった。
At the restaurant, you need to place your order, pay, and then hand the receipt to the window next door; otherwise, they won't prepare your food. Be careful.
食事する店は、注文してお金を払って、レシートを隣の窓口に渡さないと、作ってくれない。注意が必要です。
This is a plan that provides round-trip transportation from hotels in the Honolulu area to the trailhead at Diamond Head Park. I don't usually exercise, but I found that one hour each way, or two hours round trip, is more than enough. You can also enjoy views of the streets of Honolulu and Pearl Harbor, so I highly recommend experiencing it at least once. Our guide, Orlando, was kind and attentive, making the experience very enjoyable.
ホノルル界隈のホテルからダイアモンドヘッド公園にある登山口までを往復で送迎してくれるプランです。
日頃運動をしない私ですが、片道で1時間あれ、往復で2時間あれば充分です。
ホノルルの街並みやパールハーバーなども見渡せるので、一度は経験させることをお薦めします。
ガイドのオランドさんも優しく気配りのできた方で、非常に楽しかったです。
I recommend sneakers instead of sandals.
靴はサンダルではなく、スニーカーをお薦めします。
The venue was located in Waikiki, and although it was small and within walking distance from the hotel, we were able to see everything up close, which made it very impressive. It was definitely worth the high price to see! The performance, which involved the audience, was also a lot of fun.
場所もWaikikiで、ホテルから歩いて行ける場所で会場は狭いのですがその分近くで見られてとても迫力がありました。
高いお金を出しても見る価値ありました!観客も巻き込んでのパフォーマンスも楽しかったです。
Since the venue is small, I think you can enjoy it from any seat.
会場が狭いのでどの席でも楽しめると思います。
I used the first flight on the morning of December 30th for the New Year's holiday. The captain spoke in English, but then a female staff member named Izumi kindly explained everything in Japanese, which made my first snorkeling experience worry-free.
The weather was a bit cold, and it rained partway through, but not only were we able to see many sea turtles, we also got to swim with them.
There were other tours with various options that I considered, but I'm glad I chose Captain Cruise!
年末年始(12月30日)の朝一便を利用しました。
キャプテンは英語を使用されますがその後で女性スタッフのイズミさんが日本語で丁寧に説明してくださり、初めてのシュノーケリングも不安なく体験できました。
天候は少し寒く、雨も途中降ったりしましたが、ウミガメを沢山見ることができただけでなく、一緒に泳ぐことも出来ました。
色んなオプションが付く他社ツアーもあり、悩みましたが、キャプテンクルーズを選んでよかったです!
If you go in winter, depending on the weather, it can get cold on the return boat, so I recommend bringing a long-sleeve T-shirt or a lightweight UNIQLO Airism parka in addition to your rash guard. Al
冬に行く場合は天候によっては帰りの船で寒くなるので、ラッシュガード以外に長袖Tシャツや、薄手のUNIQLOエアリズムパーカーを持参することをお勧めします。
また、タオルは必須です!
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour last year. I am very happy to hear that you encountered many sea turtles, which are said to bring happiness. I look forward to the day we can meet again. A hui hou! 🌺
昨年はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
幸せを運ぶと言われるウミガメとたくさん遭遇できたとのことで大変嬉しく思います。またお会いできる日を楽しみにしております。A hui hou!🌺
The guides were fantastic! We very much enjoyed our trip, I've never seen views like that, so beautiful!!
The guides were very thoughtful and considerate of our needs and wants. They also shared Maui history and culture with us and it was all very interesting.
Cute farm with lots of cats to hang out with, pigs, goats, horses, etc. We even got to pet axis deer. We almost booked another tour but we had to leave in a couple days and had other stuff planned.
Highly recommended!!
This is a must see. Shuttle tour was safe, timely, and very informative. Our guide actually grew up in the valley so shared very accurate info. Beautiful place.
It was fun, but it was cold. The winter on December 30th was chilly. I recommend bringing extra clothes that can get wet. I want to go in the summer.
楽しかったけど寒かった。
12/30の冬は寒かった。濡れてもいい服を余分に持っていくのがおすすめ。
夏に行きたいな。
The food was average, or rather, it was just ordinary and sufficient. However, the show was incredibly powerful, and the dancing and singing were at a pro level, which moved me deeply. I definitely want you to see it.
食事は普通というか、ありきたりで満たせればいいかなぐらいですがショーは大迫力で踊りと歌唱力はブロレベルで感動しました。
ぜひ観てもらいたいです。
It was a buffet-style meal, but I felt that the waiting time until the show was a bit long.
ブッフェスタイルの食事でしたがショーまで空き時間が少し長いような気がしました。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are honored that you were completely satisfied with the overall entertainment, and we appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に大満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
I was worried about whether my 11-year-old child could ride a Segway, and I even had a dream the night before about falling. However, when they tried it, I was surprised to see that they were the best in the family! If they can ride a bike, they should be fine! The anxiety is only at first; adults get used to it quickly. I think it's definitely worth a try!
11才の子供がセグウェイに乗れるか不安なせいか前日に転ぶ夢を見てしまいましたが、乗ってみると家族で一番上手くてビックリしました。自転車に乗れるようなら大丈夫そうです!
不安は最初だけ、すぐ大人でも慣れます。
やってみる価値はあると思いますよ!
I hope you will challenge yourself to try things that you can't easily experience in Japan.
なかなか日本で体験できないことができるのでチャレンジしてみてほしいです。
アロハ チケシさん -- あなたの息子さんとご家族がハワイの初めてのセグウェイ体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。私たちの美しいビーチパークを通ってのライディングは、誰にとっても楽しい時間を過ごしながら、ビーチパークの美しさ、山の景色、海の景色、ワイキキ、ダイヤモンドヘッドなどを楽しむ完璧な方法です。私たちは日本からの訪問者を歓迎することを楽しんでおり、ご家族と一緒に私たちのツアーを楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。また次回お会いできるのを楽しみにしています - アフイホウ、マハロ!!
Aloha Chikeshi san -- We are delighted that your son and your family enjoyed your first Segway of Hawaii experience. Riding through our beautiful in-town beach parks is the perfect way for anyone to have fun while taking in the beauty of our beach parks, the mountain views, the ocean views, Waikiki and Diamond Head and so much more. We enjoy welcoming visitors from Japan and we are so happy you opted to enjoy our tour with your family. Until next time - a hui hou and Mahalo!!
The crew was great, the snorkeling sites were amazing, thank you for a great time.
Amazing adventure!! The ferry was easy, quick, and comfy! Josh picked us up and shared souch history, knowledge, and experience with us!!! Definitely recommend!!!
This was my second luau. The performances were spectacular. Unfortunately, the service was poor and the food was mediocre. For the price of our group of 10, I would not do it again.
The name "Kualoa Ranch" is a bit difficult to say, but the tour was great. Since it was sunny, everything looked beautiful. The guide was a mix of a lively person and someone a bit shy, which created a nice balance.
クアロアランチという名前が言いにくいですが、ツアーは良かったです。
晴れていたので全てが綺麗に見えました。
ガイドもパリピの人と若干シャイな人でバランスが取れてて良かったです
Since dust is swirling, masks that can be obtained for free on-site are essential. I also think sunglasses would be a good idea.
砂埃が舞うので現地で無料でもらえるマスクは必須です。また、サングラスもあると良いと思われます
Kilauea was hard to see due to the rain, but I was satisfied with everything else. The video of the eruption that I got from the guide was really great. I was especially happy to see the stars at night.
キラウエアは雨のためよく見えませんでしたが、それ以外は満足です。
ガイドさんからもらった噴火してる時の動画はめっちゃ良かったです
夜も星が見られて何よりです
I can only pray for it to be sunny.
晴れであることを祈るばかりです
We had a wonderful family trip! The experience was smooth and enjoyable, and the crews were exceptionally friendly and helpful throughout. Highly recommend for families looking for a relaxing and fun getaway!
Aloha Juliana,
Thank you so much for your 5 star revies. We are very happy to hear that you enjoyed your sandbar tour with us.
We hope to see you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
I used a good seat in the center, but the venue was compact, so it felt like you could see well from any seat! The show itself was enjoyable and satisfying. However, the air conditioning in the venue was quite strong. I was wearing a windbreaker, but since I had on shorts, it was too cold, and I started to feel the urge to go to the restroom, which made it hard to concentrate as the show went on. 😫
In conclusion, it's best to bring long sleeves, long pants, a windbreaker, and a scarf!
席は中央の良い席を利用しましたが、
会場はコンパクトでどの席でもよく見れる感じでした!
ショー自体は楽しく満足いく内容です♪
会場はかなり空調がキツく、ウィンドブレーカーは着ていましたが半パンだったので
寒過ぎてトイレに行きたくなり、途中から集中力が切れがちになりました😫
結果
長袖、ロングパンツ、ウィンドブレーカー、ストール
など持参すればOK!
My high school daughter participated in a group lesson by herself. She was assigned to a group of three with one instructor who kindly taught even beginners, and she was able to ride some big waves! She came back very satisfied. She also saw a sea turtle. It was her first trip to Hawaii, and it was a very valuable experience. Thank you very much.
高校生の娘がひとりでグループレッスンに参加しました。3人グループに1人のインストラクターが付いて初心者にも優しく教えてくださり、大きめの波にも乗れた!と大満足で帰ってきました。ウミガメも見れたそうです。初めてのハワイ旅行でとても貴重な体験をさせていただきました。ありがとうございました。
All the tour guides were so personable and helpful. The view was stunning. If you are visiting Oahu, this tour is a must...The buffet was so tasty and healthy
I was able to experience both the sea and the mountains in a compact way. The two guides were kind, and I was able to ask various questions since they were Japanese. It was meaningful to enjoy so much in just the morning.
海む山もコンパクトに体験できました。ガイドのお二人も親切ですし日本の方で色々質問できました。午前のみでここまで堪能でき有意義でした。
The hosts were knowledgeable, accommodating, and so kind. We loved the stress free experience.
Thank you guys,
Hope we see you again.
Dan and Chieko
This was my second time participating, and I loved it just as much as last year! The two-hour horseback riding experience with the adorable horses is something you can't find in Japan. The hospitality of the staff was also wonderful, and I was very satisfied once again! I've been to the Big Island over ten times, but this experience is truly the best.
昨年に引き続き、大変気に入って2度目の参加でした!かわいい馬と一緒にたっぷり2時間の乗馬体験は日本では味わえません。スタッフの皆さんのホスピタリティも素晴らしく、今回も大満足でした!ハワイ島は10回以上来ていますが、この体験は本当に最高です。
There are places where you'll need to push through branches, so long pants are a must!
枝葉をかき分けて行く場所もあるので、長ズボンは必須です!
I tried parasailing at 150 meters. Unfortunately, the weather was bad, but it was fun. I was also able to purchase photos taken while I was flying.
パラセーリング150mに挑戦しました。あいにく天気は悪かったけど、楽しかったです。
飛んでるさな中の写真も購入することもできました
I participated in early December, and unfortunately, the weather was quite chilly and rainy, but I still had a great time. There were beautiful coral reefs nearby, and fish were swimming right in front of me. Just peeking into the water was captivating, and while enjoying other activities, time flew by quickly. During the round trip to the sandbar, there was also a performance by the crew, and the captain and crew's stories were entertaining as well.
参加日は12月初旬あいにく肌寒く、雨も降るイマイチな天候でしたがそれでも存分に楽しめました。
綺麗なサンゴ礁が近くにあり、目の前を魚が回遊しています。海中を覗くだけで夢中になれますし、他のアクティビティも堪能していると、あっという間に時間がなくなります。
サンドバーまでの往復中も、クルーの演奏もあり、また船長やクルーたちのお話も面白かったです。
Aloha Koma-san,
Thank you for participating in the KBOS sandbar tour. We are delighted to receive your 5-star review along with beautiful photos. We look forward to your next visit.
Team KBOS
Aloha こま様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。きれいなお写真とともに5スターのリビューをいただけて嬉しいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Team KBOS
I had signed up for a clear kayak and snorkeling experience, but due to the possibility of rain, I was given the option to cancel at the last minute or switch to a regular kayak. Since I had already arranged a rental car from Waikiki to Haleiwa and everything was planned, I couldn't cancel. As a result, I ended up with just the regular kayak for two hours, which was quite boring. In the end, the weather improved on the day, and it didn't rain, plus the waves weren't high, but I still couldn't do the clear kayak and snorkeling.
Additionally, I received a text the day before asking me to look for a white truck, and since the company operated with just one truck, there was no office building at the meeting point. The way it was described during the booking made it seem like there would be a building, which caused quite a bit of confusion. I was told that if I came in the summer, I could do the clear kayak and snorkeling, but I wanted to combine it with the Honolulu Marathon, so I came in the winter. If it says that clear kayaking and snorkeling are available, I really hoped they would do their best to provide those activities.
申し込んだクリアカヤックとシュノーケリングが出来ず、雨が降るかもということで直前にキャンセルするかレギュラーカヤックにするかの選択肢を出され、ワイキキからハレイワへのレンタルカーも用意してすべて計画済の後だったのでキャンセルするわけにもいかず、クリアカヤックとシュノーケリングの料金でレギュラーカヤックだけとなりそれが2時間で退屈なものとなった。結局当日天気は持ち直し雨も降らず波も高くなかったがクリアカヤックとシュノーケリングはしてもらえなかった。また前日にショートメールが来て白いトラックを探してくれということで、トラック1台で運用してる会社だったので、集合場所に事務所的な建物はなく、申込時は建物があるような書き方だったので、かなり混乱すると思います。夏に来ればクリアカヤックとシュノーケリングが出来るのにと言われたが、ホノルルマラソンと合わせたかったので冬に来たが、クリアカヤックとシュノーケリングが出来ると書くのであれば、極力クリアカヤックとシュノーケリングを実施してほしかった。
I had a great time horseback riding at the filming location of Jurassic Park. After two hours of riding, I felt a bit of muscle soreness between my legs, but I recovered within half a day. It's also possible to take photos with your smartphone while riding.
ジュラシックパークの撮影現場を乗馬をしながら、とても楽しく過ごすことが出来ました。2時間乗馬をすると、股の間が少し筋肉痛になりましたが、半日で回復いたしました。乗馬をしながらのスマホでの写真撮影も可能です。
For safety reasons, I recommend wearing long pants for horseback riding.
念のために長ズボンでの乗馬をお勧めいたします。
I have seen Cirque du Soleil in Las Vegas, Macau, and Tokyo, but the venue here was smaller, allowing us to see everything up close and experience the intensity. The quality of the performers was also high, and everyone, including us, was moved. I highly recommend it!
ラスベガス、マカオ、東京などでもシルクドソレイユを見ましたが、会場が狭かったので目前に見れ迫力があり、また演技者の質も高く私たちを含め皆感動していました。是非お勧めです。
The seats in the center front are recommended. They have a powerful impact.
中央前の席がおすすめです。迫力があります。
We were blessed with beautiful weather, and while paragliding, we had an amazing view of Waikiki and Diamond Head right beneath us. The operator was a veteran who skillfully maneuvered the motorboat by reading the wind, allowing us to dip our feet into the ocean and enjoy the experience. A couple in their 70s.
晴天に恵まれ、パラセイリング中はワイキキ、ダイヤモンドヘッドも足元に見え最高な気分になりました。操作員もベテランで、風を読みモーターボートを操り、足だけを海に浸けたりし、楽しませてくれました。70代夫婦
Last time it was 120 meters, but this time we did it at 150 meters. A difference of 30 meters is quite significant. Next time, we'll also go for 150 meters. Fortunately, on the way out to sea, we were able to do some whale watching.
前回は高さ120mでしたが今回は150mでやりました。30m違いは結構あります。次回も150mにします。ラッキーのことに沖合に出る途中ホエールウォッチング出来ました。
We had an incredible experience. It was early in the season so we didn’t think we were going to see anything. The crew told us to hurry and board as some other boats had said they saw some whales out there. We had been out for maybe 20 minutes and we saw a couple of spouts in the distance between two boats. We were all looking way out at those spouts when all of a sudden, out of nowhere, a male humpback jumped straight up out of the water and breached about 15 yards in front of our boat!!! No one got a picture because we weren’t expecting it and we all just watched it unbelievably in that moment! It doesn’t get any better than that! The captains were so helpful and knowledgeable!
It took about 40 minutes until departure. The kids were getting tired of waiting, constantly asking, "Are we there yet? Are we there yet?" I wish it could have been smoother.
出発まで40分くらいかかりました。子供も待ちつかれて、まだ?まだ?とずっと言っていたくらいです。もっとスムーズにしてほしい。
During the busy season, there may be a possibility of waiting.
繁忙期シーズンは待たされる可能性があります。