Hawaii
Tour bus was easy to find at Hilo airport, driver friendly and very knowledgeable but hard to understand over the speakers. Lunch and water was provided along with a fruit snack. Tour bus on time from site to site and dropped us off at Blue Hawaiian Helicopters for an excellent ride with David. We had plenty of time to walk over to the airport terminal for our flight back to Honolulu.
Be sure to have a light jacket and closed, soled shoes. It is a very long day so rest up for it
This is my second time visiting Kualoa Ranch. Last time, I participated in a 4WD tour. While it might be fun for the driver, I felt that the passengers didn't have as much excitement. This time, I joined a tour on an E-Mountain Bike, which involved riding electric bicycles. It was a self-guided tour where we explored various locations, including movie filming sites, and the exhilaration of riding through nature was fantastic. Driving was a bit challenging at first, but once I got the hang of it, it became very enjoyable, and I was able to ride comfortably. Next time I come, I would like to try a different attraction.
クアロアランチに行くのは今回で2回目です。前回は4WDを運転して回るツアーに参加しました。これも運転する人は楽しいかもしれませんが、乗ってる人はそんなに感動しない感じがしました。それで、今回参加したツアーがEマウンテンバイクでして、電動自転車に乗って回るツアーです。自分で運転していろんなところを回るツアーでして、映画のロケ地も見て回れて、自然の中をバイクで走るという爽快感が素晴らしかったです。運転も初めは難しかったですが、慣れてきたらとても楽しく、気持ちよく走り切る事が出来ました。また次回来るときは、違うアトラクションに参加したいと思います。
When you go on the tour, most of the explanations are in English, so if you can't understand, you won't know what's being said. I think there are many explanations about the filming locations of movie
ツアーに出ると、ほとんど英語で説明されるので、聞き取れないと何を言ってるのかわかりません。映画のロケ地になってるのでその説明が多いとは思いますが、素晴らしい景色を見てるだけで感動するので、行く価値はあ
This is such an awesome trip and with the perfect amount of time to still do other things back on the island. The trip to the sandbar and back was its own experience in itself with the donuts, juice and live music. That live music was AMAZING, they are so talented and sing so well. I can’t wait to come back again and bring my kids!
Mahalo for your review! We look forward to seeing you & your kids. - Team KBOS
We had a great time. The MC was awesome, very fun. All the dancer were really good. Very entertaining for the entire family!
It was a VIP show. I had a great time. After it ended, I took photos with the performers of Elvis and Michael Jackson, which became wonderful memories. Thank you very much.
VIP 対応のショーでした。大変楽しかったです。終わってからエルビスやマイケルジャクソンの演者と写真も撮ったりと思い出になりました。ありがとうございました。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the experience overall and that it has become a wonderful memory of your time in Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。全体的に楽しめて頂けたご様子で、今回ハワイでの良い思い出になったことを私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Awesome.
Value for money. Worth every penny I paid for. Punctuated my honeymoon ending on a high note.
Driving a four-wheeler while feeling the majestic nature of Hawaii and visiting movie filming locations was great! I love being active, so it was perfect. The staff also took photos for us. My movie-loving partner seemed to really enjoy it.
ハワイの雄大な自然を感じながら四輪バギーの運転をして映画のロケ地を周ります!
アクティブ好きだったので良かったです。
またスタッフさんが写真を撮ってくれました。映画好きの彼はかなり楽しめたようです。
I recommend wearing clothes that you don't mind getting dirty, as a lot of sand gets on your clothes and belongings!
かなり砂が服や荷物に着くので汚れてもいい格好をおすすめします!
I had a wonderful time enjoying stand-up paddleboarding (SUP) and snorkeling in a very beautiful sea! The staff were funny and kind. Although I was a bit anxious because he couldn't swim, they helped us with snorkeling, and we were able to see sleeping sea turtles and fish, which was enjoyable. During the SUP experience, the female captain took some photos for us, and I still look back at them fondly. I would love to participate again at a different time!
とても綺麗な海でSUPやシュノーケルを楽しむことができ、本当に素敵な時間でした!
スタッフの方は面白い&優しく、彼が泳げないので不安でしたがシュノーケルは引っ張っていただくことができ寝ているウミガメや魚をみることができ楽しめたようです。また、SUP体験中は女性キャプテンに写真を撮っていただきましたが、今でも見返すくらいお気に入りです。
また次回、別の時期にも参加したいと思いました!
When it was cloudy, I started to feel cold after being in the sea for a long time, so I'm glad I wore a long-sleeved swimsuit! I especially noticed that many of the female participants were shivering.
曇っている時は長く海に入っているとだんだん寒くなったので、長袖水着にして良かったです!特に女性参加者は震えている人が多かった印象です。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I'm glad to hear you enjoyed the SUP and snorkeling. Since it's an outdoor tour, it can feel a bit chilly at times. I recommend wearing long-sleeved swimwear or a long-sleeved top. Please come back and visit us again. We look forward to that day with the sea turtles. Mahalo! 🌺
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。SUP、シュノーケルを楽しんで頂けたようで良かったです。
屋外のツアーですので肌寒く感じられる場合があります。お勧めの長袖の水着や、長袖の上着はお勧めです。
ぜひまた遊びにいらしてください。その日をウミガメとともにお待ちしております。Mahalo!🌺
Had a great day out. Enjoyed the history.
Bus driver was really i formative.
It was supposed to be a maximum of six participants, but there were more than six on the day I attended. Also, it was stated to be two hours, but it was less than that. In the water, it felt like we were in for about 40 minutes.
There is a building for check-in, but there were no staff present at the time, which made it uncomfortable to wait alone in an empty area. (There were some people from a nearby cage tour, which added to the confusion.)
You have to hold onto the rope on the side of the boat at all times. The waves were high, and if you accidentally let go, you would get scolded for safety reasons. While waiting with the rope, one by one, we were called by the guide, and we had to swim from the rope to where the guide was. However, it felt pointless to dive when the sharks were not around during the count. There were sandbar sharks far away, and that day there were hammerheads and blacktips, but no tiger sharks. Since it’s nature, that’s understandable, but honestly, the sharks were farther away than I expected, and the water was a bit murky, so I wished I could see them up close.
When the boat's engine revs, the sharks come up a bit. It was okay to bring a GoPro and take pictures. You can rent fins, snorkels, masks, and rash guards. The guide only speaks English, so it can be tough if you don’t understand.
Also, please note that there is no place to change. The nearby restroom is for women, but there are no private stalls. Around noon, a man (possibly a homeless person?) came out of the women's restroom. There was also a dog that seemed to belong to him, and it smelled quite bad, so I quickly changed on the street in the parking lot.
MAX6名とのことですが、参加した日の回は6名以上いました。
また、2時間と記載がありますが2時間無しです。海の中にはいっているのは体感的に40分あるかないかくらいでしょうか。
受付は建物がありますが、スタッフは居ない時間帯で誰も居ないところでポツンと待つのは不安でした。(近くのCageありのツアーの方がいたりしてちょっと混乱)
常に船の側面にある紐をつかんでいないといけません。波が高く、煽られてうっかり手が離れてしまったりしたら怒られます。(安全面のため)
紐を持って待って居ると一人ずつガイドに呼ばれたら、紐からガイドがいるところまで泳いで、ガイドのカウントで潜りますが、サメが居ないところでそのカウントで潜らせられても何も…という感じでした。下の遠くの方にサンドバーシャークがわらわら居る感じで、その日はハンマーとブラックチップも居ましたが、タイガーは居ませんでした。自然相手なのでそこは仕方ないですが、思っているより全体的にサメが遠かった+白濁り気味でしたのでもう少し近くで見たかったというのが本音。
船のエンジンをふかすとサメが少し浮上してきます。
GoPro持っていって撮ることはOKでした。
フィン・シュノーケル・マスク・ラッシュガードは借りれます。
ガイドの方は英語対応になりますので理解出来ないと厳しいです。
また着替える場所がありませんのでご注意ください。
近くのトイレは女性側ですが個室扉がありません。
また昼頃ですが男性(路上生活者でしょうか?)が、女子トイレの中から出てきました。
またその方が飼っていると思われる犬がいて獣臭もすごかったですので、私は駐車場の路上でささっと着替えました。
Brightly colored equipment entry is not allowed. (The white fin and the snorkel with white accents were not acceptable.) The minimum number of participants is four, so if that number is not reached, y
明るい色の機材エントリーNG。(白フィン、白色が差し色で入ったシュノーケルがだめでした。)最低参加人数4人とのことで未達だと直前に時間変更を余儀なくされます。
The last time I visited, it was a bit late in the evening and there were many people, making it quite crowded both inside and outside the city hall, which made taking photos a bit challenging.
This time, considering I had small children with me, I thought the crowds would be difficult, so I chose to go on a weekday before sunset. The venue was less crowded, and it was much easier to take photos.
After enjoying the inside of the city hall, we went outside as it was getting dark, allowing us to enjoy the outdoor illuminations without the crowds, and we were able to leave early, which was convenient.
Next time I go, I plan to visit on a similar schedule. It seems to have created good memories for the children as well, which was great.
以前に訪れた際は少し夜遅めの時間帯で人も多く、市庁舎の中も外もかなり込み合っていて、写真を撮るのもちょっと大変でした。
今回は小さい子供がいたため人混みは大変だと考え、平日の日没前の時間を選択して参加したところ、会場が空いていて写真も撮りやすかったです。
先に市庁舎の中で楽しんだ後、暗くなるころに外に出れば込み合うことなく屋外のイルミネーションも満喫でき、帰る時間も早めでラクでした。
また行く際は、同じようなスケジュールで訪れようと思います。子供にとってもいい思い出になったようで、良かったです。
Thank you for your wonderful feedback! We're glad to hear that you and your child were able to enjoy the illumination more comfortably. It makes us very happy to know that it created memories for your child as well. The Christmas trolley is a new initiative we started this year, and we will take your feedback into account to create even more enjoyable experiences next time. Our entire staff looks forward to welcoming you again!
素敵なご感想をありがとうございます!お子様とのご参加で、より快適にイルミネーションを楽しんでいただけたようで何よりです。お子様の思い出にもなったというお言葉、とても嬉しいです。クリスマストロリーは、今年から始めた新しい企画ですので、またこのような意見も参考に、次回もより楽しい思い出を作っていただけるよう、スタッフ一同お待ちしております!
The dolphins are amazing and they do as they want . We will definitely recommend dolphin quest To everyone.
We participated as a couple.
We've been to Hawaii several times, but this was our first time signing up for this activity.
It was really fun! It was a unique experience that you can only have in Hawaii. The view of Waikiki and Diamond Head from the ocean, and the scenery from above was amazing.
There were only two groups, including us, and since the ride was just under 40 minutes, we didn't feel too seasick. If there had been more groups, we might have felt nauseous.
We stayed at a hotel with an ocean view, so even after the experience, we enjoyed seeing from our balcony, "Oh, they're parasailing! That's the one we did!" every time we looked out.
夫婦2人で参加しました。
何回かハワイに行ってますが、初めて申し込みました。
結果とても楽しかったです!ハワイならではの貴重な経験ですね。海側から見るワイキキやダイヤモンドヘッド、空から見渡す景色は最高でした。
私たち含めて2組のみで、乗船時間も40分弱くらいだったため、そこまで船酔いはありませんでした。組数が多くてもっと乗っていたら酔ったかもしれませんが。
海が正面に見えるホテルに泊まっていたので、ベランダから「あ、パラセーリングしてる!あれ私たちが飛んだやつ!」って終わったあとの日々もなんか見るたびに楽しめましたね。
I had planned to do it the day after arriving in Hawaii, but it was canceled due to strong winds. I was able to reschedule for two days later and successfully experienced it. Since things like this ca
ハワイ到着日翌日に予定していましたが、強風でキャンセルになりました。2日後に変更することができ無事に体験できました。
こんなこともあるので、滞在前半に予約をおすすめします。
I was guided by a Japanese guide (Chieko and Dan) and had a one-on-one snorkeling experience, where I was able to dive for the first time for an hour. I also saw a turtle.
日本人ガイド(チエコさんダンちゃん)さんに案内されて、マンツーマンでシュノケリングが出来て、1時間も初めて潜れました。亀も見れました。
It's better to rent a wetsuit.
ウエットスーツは借りた方が良い
Thank you for joining the tour. I am very happy to hear that you felt safe while swimming. It was great that you were able to see the sea turtles as well. We look forward to having you join us again on your next trip to Hawaii. Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。安心して泳いでいただけたとの事、ガイドとしてとても嬉しいお言葉です。ウミガメにも会えて良かったですね。ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーにリピートしていただけますことをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
On the day of the event, I missed my chance to ride a horse. The bus arrived at the lunch spot in Croa on schedule, and we listened to the staff's explanation, but it was hard to understand. Also, buying tickets was way too complicated, and the lockers for valuables were also complicated and took time. I was five minutes late for the 9:30 riding time and was told it was no good. I tried to negotiate, but it didn't work (laughs). However, I was able to change plans last minute and ride a buggy instead, but I still feel regret. It's sad 😭. Maybe the language barrier was a hindrance. Is it just that Hawaii is inflexible and it's my own responsibility? (laughs)
当日 乗馬に乗り損ねえました。バスは予定時間にクロア ランチ場に着き 係り員の説明を聴きましたが 話し解りにくく 又 チケット買うにも 余りにも 複雑すぎで しかも 貴重品入れのロッカーも 複雑で時間かかり 9時半の乗馬時間の手続5分遅れで 駄目 ダメって 言われました えーっ そんな 何とか 言いましたが 駄目でした(笑)けど 急きょ 変更してもらいバギー乗れました けど 悔い残ります 悲しい😭 言葉通じないのが 持たついげいんかも HAWAII 融通効かない 自己責任ですかね(笑)
I really think it's better to research online before experiencing horseback riding. It's such a disappointment to pay a high fee and not be able to ride. I want my money back! (laughs) I wish it could
乗馬体験するまで ネットかで 調べてる 方がいいと つくずく 思いましたし 高い料金払って 乗馬出来ないって 残念過ぎ 金返せって (笑)もっと 簡単にしてもらえないかなぁ
When I went to Hawaii, I only used the service to Waikiki. I feel like the prices have been increasing year by year... Until around before COVID, it used to depart from the left group exit area, but in the past few years, it has been departing from a closer location at the individual exit, so I will try departing from the individual exit next time. I waited about 15 to 20 minutes for departure, and it took about an hour to reach my hotel in Waikiki. This is the usual timing for me. Unless there is a significant price increase, I think I will use it again next time.
ハワイに行った時はワイキキ行きのみ利用しています。年々値上げしている気はしますね…
コロナ前頃までは左の団体出口側から出た辺りから出発していましたが、ここ数年は個人出口側から出た方が近い場所から出発していますので、次は個人出口から出てみます。
大体15〜20分くらい待って出発し、乗って1時間程でワイキキのホテルに着きました。毎回こんな感じの時間です。
大幅に値上げしていない限り、次も利用すると思います。
This was probably one of my favorite activities that I’ve ever done in all of my visits to Oahu. On the short boat ride over to the sandbar we were treated to live music, drinks, sandwiches and an explanation of what we would be doing for the day.
We started by stand-up paddle boarding, then as we were relaxing and floating we saw a turtle cruise by the area. The captain asked if we would like to see some turtles. Of course we said yes, and he took our small group out to the area where turtles are known to be. What an amazing experience! There were probably more than 10! After that we were lucky enough to have Captain Calvin tell us about this sacred place. He grew up close by.
Every single crew member was kind,helpful and genuinely interested in everyone having a good time. They made sure to explain each activity. They provided snorkel gear, stand-up paddle boards, and kayaks. I would say that this is great for couples, families, pretty much anybody.. There was a really cool floating dock with seating and an area with a volleyball net.
Some people had added banana boat rides and tube rides. I think it’s really cool to be able to add extras if you want them. The people who did it looked like they were having a lot of fun!
On our next trip to Oahu, we will definitely come back.
If you drive, give yourself extra time to find parking.
Mahalo for your great review and sharing pictures. So glad we got to be part of your next trip to Oahu. Come back soon! - Team KBOS
I participated in the first reservation of the day. I was a bit nervous before it started, but once I took off, it was fun, beautiful, and felt amazing—just the best! I was a bit concerned that the color of the sea was different from what I expected and that I could only see Diamond Head at the very end, but I thought it was understandable since it depends on the time of day, wind direction, and weather. I believe I can see new scenery every time, so I would love to do it again if I have the chance. Lastly, I found the time on the boat to be scarier than flying in the air... The boat moves as if it's bouncing over the waves, so I think it's better to be prepared for that!
朝一番の予約で参加しました。
始まる前は少し緊張しましたが、いざ飛んでみれば、楽しくてキレイで気持ちよくて、最高でした!
海の色が思っていた色と違ったこと、ダイヤモンドヘッドが終わり間際にしか見られなかったこと、などが気になりましたが、参加する時間帯やその日の風向き、天気に左右されるから、仕方ないかなと思いました。
毎回新しい景色が見られると思うので、機会があればまたやりたいです。
最後に、空を飛ぶ間よりも、船に乗ってる時間の方が、私には怖かったです…。船が、波の上を跳ねるように進むので、覚悟して参加した方がいいと思います!
I didn't get seasick, but I think people who are prone to motion sickness should take medication. Just to be safe, I also had a light breakfast before participating.
私は船酔いしませんでしたが、酔いやすい人は薬を飲んだ方がいいと思います。私も、念のため、朝ごはんを控えめにして参加しました。
The water was very clear and beautiful. We took a boat to the sandbar, and along the way, they explained about sea turtles and heart-shaped coral reefs. After the explanation in English, they also provided a description in Japanese, so even those who are not good at English could enjoy it fully. Once we arrived at the sandbar, we enjoyed stand-up paddleboarding for a while, and then moved on to snorkeling. The guide was always checking on us, so we felt safe and could enjoy ourselves. We were able to see sea turtles up close during both the stand-up paddleboarding and snorkeling. Light snacks were provided, and there was a generous amount, so we could replenish our energy well. This is definitely an activity that anyone who wants to swim in beautiful waters or see sea turtles should try!
水がとても透き通っていて、とても綺麗でした。
サンドバーまでは船で行き、途中で海亀やハートの形の珊瑚礁などの説明をしてくれました。
英語の説明の後、日本語でも説明してくれたため、英語が苦手でも十分に楽しめました。
サンドバーに着いたら、しばらくSUPなどを楽しみ、その後シュノーケリングに移りました。
終始ガイドの方が見回ってくれてるため、安心して楽しめました。
SUP、シュノーケリングともに海亀を近くで見ることができました。
軽食が出ましたが、たくさんの量が提供されたため、たくさんエネルギー補給をすることができました。
綺麗な海で泳ぎたい人や海亀をみたい方には絶対に行って欲しいアクティビティです!
It's convenient to have a pick-up service. In my case, they came to pick me up at the hotel where I was staying.
送迎をつけてもらうと楽です。
私の場合は宿泊してるホテルまで迎えにきていただきました
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are very happy to hear that you thoroughly enjoyed the tour. Please come back to visit the sea turtles again. We look forward to that day. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーを存分に楽しんで頂けたようで大変嬉しいです。
ぜひまたウミガメたちに会いに遊びに来てください。その日をお待ちしております。A hui hou!
This is supposed to be one of my family precious vacation experiences: spectular view, kind crews and amazing whale watching moments.
It was amazing. Seeing Waikiki from the sky is exceptional. I made the reservation the day before, but the process went smoothly. The meeting point is near the Prince Hotel.
Be aware that you'll need to pay 1 dollar at check-in. Once a few groups gather, we set sail. The boat can sway quite a bit, so be cautious. You can store your belongings in the boat's shelves, but it's recommended to bring only the essentials.
Now, up into the sky. I tried taking photos with a transparent phone case that hangs around my neck. There were some brave souls flying while holding their smartphones directly in their hands.
You can take plenty of pictures in the air, but don't forget to imprint the breathtaking views in your memory as well. In the end, we dove into the sea to finish. I was very satisfied. You can also request photo shooting for 40 dollars.
最高でした。空から見るワイキキは格別です。
予約は前日でしたが、すんなりと手続き完了。集合場所はプリンスホテルの近くです。
受付時に1ドルいるので要注意。
何組か集まれば出港です。船は結構揺れるのでご注意を。
荷物は船の棚に入れられますが、最小限がお勧めです。
いぞ、空へ。私は首からかける透明のスマホケースで撮影を試みました。スマホをそのまま手に持って飛ぶツワモノもいました。
空中では十分撮影できます。ただ自分の目に絶景を焼き付けることもお忘れなく。
最後は海にダイブして終了。大満足でした。
40ドルで写真撮影もお願いできます。
The pickup location is easy to find. We waited a little for the shared ride to depart, but it was smooth to get on. It takes some time as it stops at several hotels. It's cheaper than a taxi, but there are some affordable options with Uber, so depending on the number of people, Uber might be a better deal.
ピックアップの場所はすぐに分かります。
乗り合いのため出発まで少し待ちましたが、すんなりと乗れました。
いくつかのホテルを回るため多少時間はかかります。タクシーよりは割安ですが、Uberだと安いものもあるので、人数によつてはUberの方がお得かもしれません。
The wind was a bit strong, and there were some waves, but it was less rocky than I expected. The crew was also very kind and made me feel safe, allowing me to enjoy the experience.
少し風が強く、波もあったのですが思ったよりも揺れも少なく、クルーも親切に対応してくれて安心して楽しめました。
Self explanatory. They are supposed to be within reach once we get out of airport.
But, we spent 2 hours looking high and low.
Staff were rude because they weren’t English-fluent, and were condescending and not-one-bit helpful when spoken English too.
We all had the best fun! Would highly recommend this to anyone visiting Oahu.
Our group leaders - Jaryn and Sheldon - shared wonderful cultural stories and history with a great sense of fun. Great for all ages - our group was aged between 15-79 and everyone rated it their most fun activity in Hawaii! Thanks Kualoa Ranch!
Captain Kauai and crew were absolutely amazing! Loved hearing the history of Hawaii. The food was great! Could not have asked for a better cruise. Thank you for making our vacation a memorable one. Highly recommended!!
It was amazing up to 150 meters above ground.
I had a very enjoyable time while looking at Diamond Head.
If you ask the staff for photos, it costs $40, and you can get an SD card.
150メートル上空まで最高でした。
ダイヤモンドヘッドを眺めながら、とても楽しい時間でした。
写真もスタッフにお願いすると40💲て、SDカードもらえます。
Please bring your mobile phone. Tips and photo fees are required.
携帯は持参で.チップと写真代は必要
It's very convenient since transportation is included. Using CHIEKO's fins as a marker, it felt very safe and comfortable. I was quite impressed to see turtles coming up to the surface for air several times. We were all thrilled to see turtles in a different location as well. Of course, there were plenty of fish too. Since both my husband and I are 65 years old, we would love to go again if we have the chance. Thank you, CHIEKO!
送迎付きですのでとにかく便利です。CHIEKOさんの足ひれを目印にとても安全でとても気持ちがよく、亀が呼吸のために水面に顔を出すしぐさを数回見られかなり感激しました。また違う場所で亀を見られて参加者皆またまた感激。もちろん魚もたくさんいました。夫婦共に65歳なので機会があればまた行きたいと思っています。CHIEKOさんに感謝です。
Turtles are not always guaranteed to be seen, but snorkeling at Hanauma Bay is definitely recommended.
亀はいつも見られるとは限りませんがハナウマベイでのシュノーケルは絶対おすすめです。
Thank you for joining our tour. It was great to see so many fish and sea turtles, wasn't it? And how lucky you were to witness the breathing scene! We look forward to seeing you again on another tour when you visit Hawaii. Our company welcomes guests up to 70 years old! Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。たくさんのお魚とウミガメにも会えて良かったですね。しかも呼吸のシーンも見られたなんて、本当にラッキーですね。ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーでお会いできるのをお待ちしております。弊社では70歳までOKです!ありがとうございました。Mahalo!!
The overwhelming physical performance and the historical narrative of the stage story were wonderful. Additionally, there were performances that brought the audience up on stage to enjoy together, keeping everyone engaged. In the end, the entire audience gave a standing ovation to express their gratitude to the performers. I will definitely go see it again if I have the chance.
圧倒的な肉体パフォーマンスと歴史物語的な舞台ストーリーが素晴らしかった。また、途中では観客をステージに上げて一緒に楽しめるパフォーマンスがあったり観客を飽きさせません。
最後は観客全員かスタンディングオベーションで演者に感謝してました。また、機会があれば観に行きます。
If you're going to Waikiki, you definitely should make a reservation to see it.
ワイキキに行くのであれば是非、予約して観るべきです。
The sunset and night view are beautiful.
The service was good, and the meat was delicious.
I paid for a window seat guarantee, but it felt like I wasted my money since only the window seats were used.
The price was high, so my expectations were great, but there was no excitement that matched the cost.
Everyone was unsure whether to tip or not.
If a tip is necessary, it should be stated in advance; otherwise, it's unfortunate for the serving crew.
夕日と夜景は綺麗です。
サービスも良く、お肉は美味しかった。
窓側確約料金を払ったが、実際は窓側しか使用されておらず、無駄なお金を払ってしまった気分になった。
料金が高いので期待が大きかったが、料金に見合った感動はない。
チップを払うのか否か皆が迷っていた。
チップが必要なら事前に記載しないと、サーブする船員の方々がかわいそうだ。
Be careful not to have too high expectations.
期待しすぎに注意です。
Thank you very much for bringing your family to our Star of Honolulu dinner cruise. We are sorry that we could not meet your expectations at Nova Five Star, but we are very pleased that you enjoyed the sunset and night view from the ship, as well as your meal. Thank you for your feedback.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズに御家族でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターにてお客様のご期待に答えられなかったことが残念に思っておりますが、船上からのサンセットと夜景、そして、お食事を楽しんで頂き大変嬉しく思っております。今回のお声を有難うございました。