Hawaii
The crew was great, the drinks were great and the firework show was great. Nothing else to say.
I attended with high expectations, but contrary to my hopes, I wasn't that impressed. There are many more beautiful beaches on the East Coast, so I think it's better to look for those. The live music on the ship was very good.
期待して参加しましたが、期待に反しそれほど感動できませんでした。東海岸にはもっときれいなビーチがたくさんありますので、それを探していった方がいいと思います。船内の音楽演奏は、とても良かったです。
We are very sorry to hear that we could not meet your expectations despite your participation in the tour. The sea's appearance can vary due to weather and tidal changes, so we would be grateful if you could visit us again when the opportunity arises. Thank you for your feedback. From all the staff at KBOS.
この度はせっかくツアーにご参加頂いたのにご期待に沿えなかった様で大変残念に思っております。天候や潮の満ち引きなどによっても海の表情も異なりますので、また機会があればお越し頂けますと幸いです。ご感想を頂きありがとうございました。KBOS スタッフ一同
I just attended earlier. One word: you absolutely have to go. Even if you're not in the front row, you’re still close enough to the stage to feel the excitement! I hope they come to Japan too.
先程参加してきました。
一言。絶対行くべきです。
席は前でなくても十分ステージと近く迫力あります!
日本にも来て欲しいな。
It was the activity I was looking forward to the most, and I had a lot of fun, but the sea conditions weren't very good, and the boat was rocking a lot, which made me feel seasick. However, I was glad that I could see sharks properly and took a lot of videos.
1番楽しみにしてたアクティビティで、とても楽しかったのですが、海のコンディションがあまり良くなかったのか、船がすごく揺れて酔いました。
けど、サメもちゃんと見れてたくさん動画を撮れてよかったです
Motion sickness medication is essential.
酔い止め必須
レビューありがとうございます。
Thank you for your review
It was truly an amazing experience! The tour was led by a knowledgeable guide who explained everything in detail, allowing us to learn about Hawaii's nature and history. We also enjoyed driving off-road in buggies and navigating the hilly course at the playground. Getting covered in red dirt afterwards was also quite fun. Keola and Raymond were our guides! Keola was the main guide and only spoke English, so it might be tough if you can't understand English. However, Raymond speaks Japanese, so I look forward to future tours.
ほんとに最高な体験です!
ツアーは知識豊富なガイドが丁寧に説明してくれハワイの自然や歴史を学ぶことができます。またバギーでオフロードを気持ちよく走ったり、プレイグラウンドで起伏もあるコースを走ったりと楽しめました。
終わった後に全身が赤土まみれになるのもまた楽しかったかな。
ケオラとレイモンドにガイドを担当して貰いました!
ケオラがメインガイドで英語のみのため、英語のヒアリング出来ないと厳しいかもしれません。レイモンドが日本語できるので今後に期待します。
It was a beautiful day to head out to the sandbar. Glad we pick this excursion.
Mahalo for your review! - Team KBOS
The driver really got us excited, saying, "We've arrived in Waikiki!" We reached the designated hotel without any issues.
運転手さんが、ワイキキに来たぞーってかんじで、しっかり盛り上げてくれました。
指定していたホテルまで何事もなく到着しました。
It was fun! The banana boat was harder than I imagined, but my partner supported me, so I didn't get thrown off. However, I had muscle pain the next day. The jet ski was difficult to drive, but once I got the hang of it, I was able to go fast and enjoy myself. The parasailing offered great views, and the guide was an interesting American who spoke Japanese, so I was able to relax and have a good time.
楽しかった〜。
バナナボートは想像していた以上にハードでしたが、パートナーに支えてもらい振り落とされることはなかったです。でも、翌日筋肉痛😆
ジェットスキーは運転難しかったけど、コツを掴むとスピードも出せて楽しめました🎵
パラセーリング🪂は、イイ景色が見れたし、ガイドの人が日本語を話す面白いアメリカ人?だったので、リラックスして楽しめました♪
When riding a jet ski, it might be a tip to keep the handlebars as still as possible.
ジェットスキーは、ハンドルをあまり動かさいように固定するのがコツかも?
The scenery was very nice, and the ride was comfortable. The driver's service was also good, making it a pleasant experience. The price was affordable, and the duration was short, so it was easy to participate.
景色も大変良く、走行も快適でした。ドライバーの対応も良く良い体験でした。
価格も安く時間も短いので気軽に参加できました。
I really wanted to see Michael's show, so I reserved a VIP seat. I was guided to the center seat in the third row from the front, and it truly became a wonderful time. Since it was the last day of my stay in Hawaii, I made the best memories. Also, at the buffet before the show, I shared a fun time with the person sitting next to me and made a new friend. With the fusion of hula and rock, it was truly American. The entertainment value was high, and it was very good.
マイケルさんのショーを是非観たいと思い、VIP席を予約。前から3列目センター席に案内して頂き、本当に素晴らしい時間となりました。ハワイ滞在最終日だったので、最高の思い出が出来ました。また、ショー前のビュッフェでは、隣の席になった方と楽しい時間を共有し、新たな友人が出来ました。フラとロックの融合ということで、流石アメリカ。エンターテイメント性が高く、とても良かったです。
The show prohibits video recording. Photos are allowed as long as you don't use flash. Also, after the show, you can take pictures with Michael Jackson, so the fun continues until the end.
ショーはビデオ禁止です。写真はフラッシュを使わなければOKでした。また、ショー後、マイケルジャクソンさんと撮影出来ますので、楽しみが最後まであります。
Thank you very much for attending the Rockaflor VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased that you were able to make friends during the buffet meal and enjoyed the entire entertainment. We also appreciate your very positive review. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ブッフェのお食事の際での交友もできて、エンターテインメント全体楽しんで頂き大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難うございました。次回もハワイでお待ちしております。
Waipi'o Valley looks very different from above compared to when you actually descend into it. Once you step onto the land, you can feel as if you are in the village from the movie Moana. The guide was very friendly and explained the plants and flowers during the tour. The scent of the vanilla flower that was picked and handed to me lingers in my nose.
ワイピオ渓谷は上から眺めるのと、実際に降りるのとでは、大きくイメージが異なります。
その地に降り立つと、映画:モアナ の村はこんな感じだったのかと、感じることができるでしょう。
ガイドさんはとてもフレンドリーで、ツアー中に草木や花の説明をしてくれます。
摘んで渡してくれたバニラの花の匂いが、鼻の奥に残っています。
I recommend watching the movie "Moana" in advance. I watched it on the plane on my way back and thought, "Ah, I was in this world."
映画:モアナ を事前に見ておくことをお勧めします。
自分は帰りの飛行機の中でみて、あぁ、この世界に行ったのだなぁと思いました。
It was less crowded than Waikiki Beach, allowing us to relax and enjoy our time. We participated as a group of six across three generations, and it was great that we could choose bicycles, floaties, and pancakes from Boots & Kimo's. The kids played on the beach with the floaties almost without taking a break. Having Japanese staff made us feel reassured, and it was nice to be able to ask for recommendations. The plate lunch was also delicious. It was a tour I would like to join again.
ワイキキビーチよりも人が少なく、ゆったりとした時間を過ごせました。3世代6人で参加しましたが、自転車、浮き輪、ブーツキモズのパンケーキを選択できて良かったです。子どもたちはほとんど休むことなく、浮き輪を持ってビーチで遊んでいました。
日本人スタッフがいてくださったので、心強く、おすすめなども聞けて良かったです。プレートランチも美味しかったです。また参加したいなと思うツアーでした。
You can be taken to Kailua Town either in the morning or afternoon. If you think spending 5 hours at the beach is too long, that's also an option. Be careful with the bicycles, as the brakes are diffe
午前、午後のどちらかをカイルアタウンへ連れて行ってもらうことができます。ビーチに5時間は長いかなと思う方はそれもありだと思います。
自転車は、ブレーキが日本のものと違うので注意が必要です。
Dear Mi,
Thank you for participating in the tour and for writing a review. We are very happy to hear that you enjoyed the tour. Five hours really does fly by, doesn't it?
When you come back to Hawaii, please do come and visit us again. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff Team
みー様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
ツアーを満喫して頂き、とても嬉しく思います。
5時間って意外とあっという間ですよね!
またハワイにお越しの際は、是非とも遊びに致してください。
お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
The boat was well-organized and clean. Thanks to the presence of a dock, we were able to board without worrying about the waves.
We departed smoothly, cruised calmly, and returned to port without any issues.
The charm of the catamaran lies in being able to see up close how the vessel sits low in the water, powerfully facing the waves. With sails designed by Hilton, it bravely confronts the wind, making a strong sound as it flaps, all against the backdrop of a blue sky! This is what I thought a catamaran should be.
We departed smoothly, cruised calmly, and returned to port without any issues.
船は整理されていて綺麗な船でした。桟橋が有るため波を気にせずに乗船出来ました。
スムーズに出港し穏やかに快走しスムーズに帰港しました。
カタマランの魅力は船艇が低く波を被り力強く波に向って行く様子が間近に見れるのが最大の魅力てはないでしようか。
ヒルトンをデザインした帆で風に立ち向かい音を立て力強く羽撃くセールとその上蒼い空!これぞカタマランと思っていました。
スムーズに出港し穏やかに快走しスムーズに帰港しました
遊園地の観光船の様に
I cannot recommend it for those who are looking for the thrill of cutting through the waves.
波を切る刺激が欲しい方には、お勧めできません
We were in Hawaii for my 60th birthday, girl trip! The crew of the cruise were very friendly and we had a great time! Recommend!
I wish the day we went the clouds was not covering the sun so the water was a little bit cold . The staff was awesome and activities was there to do but there was a jelly fish lingering so people got stung . Beside that it was a great adventure.
Mahalo for your review. We are sorry for the day. We operate tours every day to ensure that people can enjoy the tour safely but the conditions of the ocean, such as jellyfish, vary from day to day and cannot be controlled. We hope you enjoyed your time at the sandbar to make you want to come back and visit us again. - Team KBOS
I was expecting to enjoy a photo show, but the meal was a buffet, and there were just three women dancing next to the table. I intended to look up at the stage from the audience, but it was completely different. "Rock a Hula" is a separate show. I felt disappointed, thinking, "What a letdown."
写真のショーを楽しめるものと期待してましたが、食事はバイキングで、テーブルの横で女性3人が踊るだけ。客席からステージを見上げる積もりだったのに、全然違いました。
「ロック ア フラ」というのは別のショー。なーんだ、という感じで、期待はずれでした。
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We apologize for any disappointment caused by the different locations for dining and entertainment. How did you find the Luau Buffet and the Rock-a-Hula Show? We appreciate your feedback.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事の場所とエンターテインメントの場所が違うとゆうことで残念なお気持ちになられたことをお詫び致します。ルアウブッフェのお食事そして、ロッカフラショーはいかがでしたでしょうか?今回のお声有難うございました。
We recently hired Aloha Blue Charters for a private charter in Maui for our family. This was a special trip to honor and carry out the final wishes of my parents. Captain Larry and First Mate Freddy brought us near their favorite area in Kihei and were very helpful and caring during our ceremony. It was a wonderful and memorable time for our family. Thank you Captain Larry and Freddy!
Booking was a smooth and efficient process, with excellent response time.
There were many closures, and the rides available for play were limited, which was disappointing. However, I was satisfied with the rides I did go on. Given the limited time, I hope there will be shorter wait times in the future.
closeが多く、遊べる乗り物が限定されていました、残念です、
乗った乗り物については、満足しています。時間が限られているだけに、今後、待ち時間が少なることを期待します
As stated above.
上記のとおりです
I was a bit worried because I'm not great with heights, but from start to finish, there was no fear of heights, and I had an amazing time.
若干高いところが苦手なこともあり、心配していましたが、最初から終わりまで、高さの怖さはなくて、最高に楽しめました。
Makana, Eddie & Splash were amazing guides. Fun, humorous & experienced they all brought us home safely; no one left behind. Uncle Colin very very kind and knowledgeable. Uncle got us there safely and help couples take pictures over the valley! Aunty brought us back safely and recommended a great place to eat lunch!!!
It was an amazing time and we had a lot of fun and laughs.
God bless you all🙏 A hui hou.
Aloha🤙🏽
So happy we decided to try out scuba scooters! It was an amazing way to get up close and personal with turtles and all kinds of fish. My kids are adventurous and loved every second. I am very claustrophobic and was just fine because each diver had their own helper for the entire time under water. I felt very safe! This really is something you should try! All the staff were professional and super encouraging. We loved this experience!
Be sure to take a towel for each person in your group.
This was one of the best (if not THE best) Hawaii adventure we've been on yet. Paddling and steering the kayak was definitely difficult for us older newbies, but we were able to figure it out and not capsize.
Our guide Jeffrey was very experienced and showed great patience with the group; we felt like he was one of the reasons we enjoyed the experience so much.
Thanks again for the memories...
The hiking trail is very slippery at times, we recommend comfortable shoes with some grip.
Aloha Barbie n Ken,
Wow! "The best" Hawaii adventure? Will if truth be told we really…really try to put on a good show we are never as good as our guides who are hand picked and give 100%+
Jeff is the consummate guide and has raised the bar and is a real pro.
Lastly, thanks for advising folks that the trail to paradise can be slippery.
A hui hou,
Micco/Head Guide
I thought it might be tough since we had to gather early in the morning, but it turned out to be a great experience. On the day, we encountered dolphins and whales, and we were able to enjoy the subsequent activities as well. The staff, including AYA who spoke Japanese and INGRID who was great at hula, were kind and fun, which made it even better.
Since it's an activity involving nature, whether you see the animals depends on luck, but I recommend giving it a try.
早朝の集合時間だったので、きついかなぁと思っていましたが、それ以上に良い体験ができました。
当日はイルカとクジラに遭遇することができ、その後のアクティビティも楽しむことができました。
日本語スタッフのAYAさんやフラが上手なINGRIDさんなど親切で楽しいスタッフがガイドしてくれてとてもよかったです。
自然相手のアクティビティなので、動物と会えるかは運次第ですが、参加してみてはどうでしょう。
The boat sways quite a bit, so motion sickness medication is a must. Some people on the same boat looked like they were having a tough time. Age doesn't matter, so those booking from Japan should defi
船がかなり揺れるので、酔い止めは必須です。
同船した何人かはかなりきつそうな感じでした。
年齢関係ないので、日本から予約する方は必ず薬を買っていきましょう!
Thank you for your wonderful feedback! The morning tour is recommended by our staff because the water is clear and the dolphins are very active. We are very pleased that you enjoyed the unique experience of seeing whales during the winter season. Additionally, your kind words about our staff are truly encouraging.
We will make sure to use your advice regarding motion sickness medication as valuable information for future participants. Our entire team is dedicated to providing you with a more comfortable and enjoyable experience.
We look forward to having you join us again next time! Mahalo!
素敵なご感想をありがとうございます!朝のツアーは、水が澄んでいてイルカたちが活発に動くので、スタッフおすすめの時間帯です。クジラが見られる冬季ならではの体験をお楽しみいただけたこと、とても嬉しく思います。また、スタッフへの温かいお言葉も本当に励みになります。
酔い止めに関するアドバイスは、次回の参加者の方々にも役立つ貴重な情報として活かしていきます。お客様にもっと快適で楽しい体験をお届けできるよう、スタッフ一同心を込めてサポートいたします。
次回もぜひご参加いただけることを楽しみにお待ちしております!マハロ!
I applied for tickets for three people and completed the card payment, but when I arrived on the day, I was informed that only one ticket had been issued. It was quite chaotic at the venue. I had reserved three of the best seats and completed the payment, yet I struggled to enter because I didn't receive an email. There were others who had made reservations on the same site and were also denied entry for the same reason. In the end, after confirming the details of my card payment, I was finally able to enter, but it was quite frustrating. I wouldn't recommend making reservations through this site. I don't think it's acceptable to spend a lot of money and have a negative experience that wastes time.
3人分のチケットを申し込もしてカード払いも終えて当日現地に行くとチケットが1人分しか発券していない。との指摘を受けて現地でバタバタと。席も一番良き席を3席分予約をしてお支払いも完了しているのにメールが来ない理由で入場するのに手こずりました。同じサイトで予約をしている人もいて同じ内容で入場を断れていました。結果カード払いをした内容を確認してやっとの思いで入場できましたが参りました。このサイトからの予約はお勧めはしないかなぁ。高いお金を出して嫌な思いをして時間の無駄遣いには全く納得がいかないと思います。
The show itself was amazing, but I can't really trust the reservation site. Maybe it's just unreliable. Since my trip was time-limited, there's no way to make up for it, and even if they apologize pro
ショー自体は最高ですが予約サイトは信用できないかなぁ。それかだらしないとかかなぁ。時間に限られた旅行なので取り返しがつかないし平謝りされても時間は返ってこないから最悪でした。
Thank you for a wonderful day with my grandchildren, enjoying water activities that are different from Waikiki. The bus transportation was also smooth.
ワイキキとは違う水遊びが出来て孫たちに最高な一日を有り難う御座いました。バスでの送迎もスムーズです。
We participated as a family of magic lovers (an elementary school student, a preschooler, and a father). The performers recognized that we were Japanese and incorporated some Japanese into the show, which the father enjoyed, but it seemed difficult for the children who didn't understand English. My elementary school son somewhat understood, while my preschool son was completely lost (laughs). It’s quite an expensive show, and it wasn't suitable for children who can't understand English. They were very happy with the magic kit as a souvenir.
マジック好きの親子(小学生、幼稚園児、父)で参加しました。
日本人と気づいて頂き、所々日本語を交えて下さり
父は楽しめましたが英語が分からない子供たちには難しかったようです。
小学生の息子はなんとなくわかった、と、幼稚園児の息子にはちんぷんかんぷん(苦笑)
かなり高価なショーですし、英語を理解できない子供には不向きでした。
お土産のマジックキットには大喜びでした。
申し訳ありませんが、言語の問題があったことをお詫び申し上げます。このショーは英語で行われるハワイをテーマにしたショーとしてご紹介しています。ショーが日本語で行われるとは表現しておらず、アメリカにいる際に日本語であると仮定するのは不公平です。ショーを2つ星で評価することで、潜在的なゲストが見る私たちの平均評価が下がってしまいます。もし私たちが悪い仕事をしていたなら、理解できます。しかし、英語を話す国で、あなたの幼稚園児が英語を理解できなかったからといって評価を下げるのは不公平です。このショーの内容がマーケティングされ、実行された通りに5つ星で評価していただき、言語に関する問題をレビューに含めていただけるようお願い申し上げます。そうすれば、他の日本語話者にあなたの意見を伝えつつ、ショーの評価を傷つけることなく済みます。5つ星に評価を見直していただけることを感謝いたします。
We are sorry you had a language issue. We represent this show as a Hawaiian-based show in English. We do not represent that the show will be spoken in Japanese and it is unfair to assume it would be in Japanese when you are in America. By rating the show 2 stars you reduce our average rating that potential guests see. If we had done a bad job, we could understand. But to lower our rating because your kindergarden-aged child couldn't understand English in an English speaking country is unfair. We ask you consider rating this show 5 stars for the content as marketed and executed, and include in your review the issues you state about language. This will get your point across to other Japanese speakers without harming the show ratings. Thank you for considering revising your rating to 5 stars.
If you don’t want to go over 5 mph and you just look at plants, you will be fine.
If you are looking to ride atv’s like they were made to ride, stay away!
The Captain, Holly and Alex were great! I would highly recommend this Snorkeling Trip.
The crew was super knowledgeable and gave some helpful recommendations for the rest of the trip. We saw at least 5 (!!) sea turtles and a whale
I was able to find the staff without hesitation and comfortably get into the car. It was about the size of a small bus, with spacious seats, and the driving was stable, so I felt completely at ease during the transfer!
迷うことなくスタッフ様を探すことができ、快適に車に乗り込むことができました。小さめのバスくらいの大きさで座席も広く、運転も安定感があり何も不安なことなく送迎いただけます!