This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
What a rush !!! Excellent excursion!!
Closest thing to being in a surfboard.
Guide excelled at giving understandable directions.
Well worth the money and your to w !
Aloha,
We are thrilled to hear you had a wonderful time on your Outrigger Canoe Surfing!! It is a thrilling and exhilarating experience, we hope that you felt safe, happy, and this experience, will be a wonderful memory you cherish. We hope to have you back again soon.
Mahalo Nui
It was interesting. The audience joined in for a fun entertainment experience. It was great to watch from a good seat. I was able to enjoy it without getting bored.
おもしろかったです。
観客も一緒になって楽しいエンタテーメントでした。良い席で観られて最高でした。飽きずに観れました。
It may be a bit pricey, but I think good front-row seats are worth it.
少しお値段がはりますが、良い前方の席が良いと思います。
Translated by OpenAI
It was a tour on a day with a bit of strong wind, but I had a great time!
I got to see sea turtles, and the tour captain and staff were all very kind, which made me very satisfied! On this tour, there were two staff members who spoke Japanese, and they carefully explained the safety instructions on the boat, how to play at the sandbar, and how to snorkel! (They provided explanations in Japanese after the English ones.)
I was able to see sea turtles while at the sandbar and during snorkeling, so it was a very valuable experience!
The bus driver who took us to the port was also a friendly and nice person!
I had a wonderful experience until the end, and it was really fun!
少々風が強い日のツアーでしたがとても楽しかったです！
ウミガメも見れたし、ツアーのキャプテンやスタッフの方も優しい方ばかりで大満足でした！
今回のツアーでは日本語を話してくれるスタッフが2名おり、船上での注意事項やサンドバーでの遊び方、シュノーケリングのやり方など丁寧に教えてくれました！(英語での説明の後に日本語で改めて説明してくれました)
サンドバーやシュノーケリング中もウミガメが見れたので、とても貴重な体験ができました！
港までの送迎バスの運転手さんも気さくな良い方でした！
最後まで素敵な体験をさせてもらい、とても楽しかったです！
After finishing snorkeling at the sandbar, the boat ride to the port was a bit chilly, so it's definitely better to have a light jacket or something easy to put on!
サンドバーでのシュノーケリング等が終わった後に港に向かうまでの船上はちょっと肌寒かったので、羽織りやすい服があった方が絶対いいです！
この度はツアーにご参加いただき、そして素敵なレビューをお寄せいただき誠にありがとうございます！
ツアーを楽しんでいただけたとのこと、そしてウミガメにも出会えたと伺い、スタッフ一同とても嬉しく思っております。キャプテンやスタッフ、送迎ドライバーについても温かいお言葉をいただき、本当にありがとうございます。
ぜひまたハワイにお越しの際は遊びにいらしてくださいね！またカネオヘサンドバー天国の海ツアーでお会いできますことを心よりお待ちしております。
Mahalo nui loa & a hui hou!!
Translated by OpenAI
The water was cold, so we couldn't play for long, but we had a great time snorkeling and seeing lots of fish, as well as enjoying stand-up paddleboarding.
水が冷たくてのんびり長くあそべませんでしたが、シュノーケリングで沢山の魚を見たり、サップを楽しんだり楽しかったです。
Aloha たか様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。海水は冷たい時期ですが、サップやシュノーケリングなどをなどを楽しんで頂けて嬉しいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Our tour guide was awesome! Albachino was our tour guide and he was hilarious, knowledgeable, and so kind!
Mahalo for the 5-star review! We are thrilled that you enjoyed your experience. Providing great service is our top priority and we appreciate the feedback! We hope we can see you again on tour one day!
At first, I was worried, but it was easy to understand because they taught me with gestures and hand signals. Driving the buggy was also simple, and the scenery was amazing.
最初は心配でしたが、身振り､手振りで教えてくれるのでわかりやすかったです。バギーの運転も簡単だったし、景色も最高でした。
It's better to bring a raincoat.
カッパは持っていった方が良いです。
Translated by OpenAI
I went to the show on the evening of the first day of my trip to Hawaii. It was my first time seeing a show, and from start to finish, it was a wonderful performance that kept my eyes glued to the stage. Every time the scene changed, incredible feats were displayed, and I was excited the entire time. I felt like I could have watched Cirque du Soleil every day!
ハワイ旅行初日の夕方に行きました。初めてのショーでしたが開演から終わりまで、目が離せない素敵なショーでした。物語の場面が変わるごとに超人技が繰り広げられ、ずーっと興奮してました。
毎日シルクドソレイユでもよかったなぁという感想です。
I prefer seats that are directly in front. Even if they are a bit more expensive, I absolutely want to sit in the best seats to enjoy the view.
座席は、真正面の前側の座席が良いです。少し高めでも絶対に座席の場所は特等席で見てほしいです。
Translated by OpenAI
The Fern Grotto tour was a great precursor to the Smith Family Luau. The trek was interesting, and we learned some historical facts, and saw some beautiful scenery. The hula dancing was fun (to watch). It was well worth the time
Go to the Luau as well
What a wonderful time! Such beautiful outfits and the fire guys were outstanding! And wonderful service.
The communication was excellant and the driver waited patiently for almost an hour when our late night flight was delayed. So nice to be have him waiting at that hour of the night. We felt safe and cared for.
Unfortunately, we weren't able to meet any whales this time, but the splendid sightseeing boat didn't sway much, so I was able to enjoy the trip without worrying about seasickness. My 2-year-old was super excited about being on such a big boat for the first time, and our whole family had a blissful time admiring the beautiful views of Diamond Head and Waikiki from the sea. The staff were warm and attentive, making it truly a perfect description of an elegant holiday. I definitely want to book again for our next trip to Hawaii, aiming for a little revenge on the whale sighting!
残念ながら今回はクジラさんに会うことは叶いませんませんでしたが、大きな揺れを感じない立派な遊覧船だったので、船酔いの心配もなく終始安心して楽しめました。
2歳の子供も初めての大きな船に大興奮で、家族全員でダイヤモンドヘッドやワイキキの美しい街並みを海から眺めるという、至福のひとときを過ごせました。スタッフの方々の気配りも温かく、まさに優雅な休日という言葉がぴったりです。次回のハワイ旅行でも、リベンジを兼ねてぜひまた予約したいと思います。
Thank you very much for coming aboard our Star of Honolulu with your little one. Although we were unfortunately unable to see any whales this time, we are very happy that you enjoyed the morning cruise with your 2-year-old. The views of Waikiki and Diamond Head from the ship are truly wonderful, aren't they? We look forward to welcoming you back to Hawaii next time, from all of our staff.
この度は私共のスターオブホノルル号に小さなお子様連れでお越し頂き誠に有難うございました。今回残念ながらクジラが見れませんでしたが、2歳のお子様と共に朝のクルーズを楽しんで頂き大変嬉しく思っております。船上からのワイキキやダイヤモンドヘッドはいつ見ても本当に素晴らしいですよね。次回もスタッフ一同ハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
The cheerful staff keeps you entertained. Although it's in English, they are accustomed to Japanese people and explain things with gestures, so there are no problems. The parasailing itself is fantastic. If I have the chance, I would like to do it again next time.
It's fine to bring bags like backpacks. You can store your belongings and sandals in the space under the seats, so they won't get wet. Of course, managing valuables is each person's responsibility. I think the photo option will be added unless you decline it. This time, I participated with three people, and one stayed on the boat, so taking photos with my smartphone was sufficient. With a smartphone, you can also take videos, and if one person is staying on the boat, I think the photo option isn't necessary. However, if there isn't anyone to take photos from the boat, it would be better to opt for it.
The boat rocked, but I didn't get seasick. It might have been influenced by the fact that there were only two groups participating and it was a short time.
陽気なスタッフが楽しませてくれます。英語ですけど、日本人に慣れていて身振り手振りで説明をしてくれるので問題ありません。パラセーリング自体は最高です。機会があれば次回もやりたいと思っています。
リュックなど荷物を持ち込んでも大丈夫です。腰掛け下のスペースに荷物やサンダルなどを入れて保管しますので水には濡れません。もちろん貴重品は各自の責任での管理となります。写真撮影のオプションは断らない限りつけられてしまうと思います。今回、私は3人名での参加で1名が船に残っている状況でしたので、スマホでの撮影で事足りました。スマホだと動画も撮れるし1名が船に残っているのであれば、写真オプションはなくても良いと思います。もし船から撮影してくれる人がいないのであれば、オプションつけた方が良いです。
船は揺れましたが船酔いはしなかったです。2組の参加で短時間であったということも影響したかもしれませんが。
It’s a lot of fun, so definitely make sure to give a good tip. You can easily walk along the coast from around Outrigger Reef to the meeting point.
非常に楽しませてくれるので、チップは是非しっかりとあげてください。集合場所まではアウトリガーリーフのあたりから普通に海沿いを歩いて行けます。
Translated by OpenAI
Thousands of humpback whales come to Honolulu in winter! I was so excited and nervous about this first-time experience that I definitely wanted to participate. We set sail on time, and I couldn't contain my excitement at the breathtaking views of Waikiki and Diamond Head from the sea. Along the way, rain clouds rolled in, and it suddenly turned into a downpour, making it a bit chilly, but it was still fun. I caught a glimpse of the whales for just a moment; I wanted to see more, but I will try again on the next opportunity. If I had to point out one area for improvement, I would have liked the coffee provided to be hotter. The staff were all smiling, which was great.
何千頭のザトウクジラが冬のホノルルにやって来る！これは是非参加したいと初めての体験にドキドキワクワクしました。時間通りに出航し、海の上から見るワイキキとダイヤモンドヘッドの絶景に興奮が収まりません。途中、雨雲が掛かり突然スコールになり、寒くもなったりしていましたが、楽しかったです。クジラの姿は一瞬見えました、もっと見たかったが次のチャンスでまたチャレンジします。改善点一つ上げるとすれば、提供されていたコーヒーが熱々のものにしてほしかったです。スタッフはみんな笑顔で良かったです。
It suddenly gets cold, so a jacket or something to wear over your clothes is essential.
突然寒くなったりしますので羽織るものは必須です。
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We are very pleased to have been able to help create enjoyable memories for your first whale watching experience in Hawaii. We also appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time. Hopefully, you'll be able to see even more whales then!
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。今回ハワイにて初めてのホエールウォッチングとゆうことで楽しい思い出のお手伝いができた事を大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もまたハワイでお待ちしております。次回はもっとクジラが見れると良いですね。
Translated by OpenAI
My wife wanted to try it, so even though I have a fear of heights, I decided to participate. There were about ten other participants at the same time. We flew in pairs or threes, but since we were last in line, we had time to mentally prepare ourselves. I think each group flew for about seven minutes. When we actually took off, it was scary, but the view of Hawaii from the sky was breathtaking.
You can bring your phone while flying, but I didn't have much opportunity to take pictures. You can also purchase photos taken from the boat, or ask other participants to take pictures for you. The photos you buy are often taken with professional cameras, and they turned out well, so I recommend purchasing some as a keepsake.
一緒に行った妻がやってみたいとのことで、私は高所恐怖症でしたが参加することに。参加した時間は他にも参加者が多く10人くらいとなりました。2人もしくは3人で飛んでいましたが、自分達は順番が最後だったので心の準備をする時間がありました。1グループ7分程度空を飛んでいたと思います。実際に飛ぶと怖いのは怖いですが、空からのみたハワイの景色は絶景でした。
携帯も持って飛べますが、自分はあまり写真を撮る余裕はありませんでした。船からの写真は購入もできますし、他の参加者にお願いして撮ってもらうこともできます。購入した写真は本格的なカメラで撮ってもらえることもあり、写りはよかったので思い出に写真購入することをおすすめします。
Even people who usually don't get seasick might feel nauseous while parasailing on a boat, so it's better to take motion sickness medication.
船+パラセーリングで普段酔わない人も酔うかもしれないので酔い止めは飲んだほうがいいですり
Translated by OpenAI
I participated in this activity during my honeymoon trip to Hawaii, hoping to have a Hawaiian experience. The weather had been bad until the day before, but on the day of the activity, the weather cleared up, and we were able to proceed without any issues.
The crew members were locals, but they spoke Japanese fluently, so there were no communication problems at all. They encouraged us to take lots of photos, which made for great memories.
I would love to participate again the next time I visit Hawaii!
新婚旅行でハワイに行った際にハワイらしい体験をと思い参加しました。前日までは天気も崩れていましたが、参加日は天候も回復し無事にアクティビティが実施されました。
クルーの方も現地のかたですが、日本語ペラペラでコミュニケーション等は全く問題ありませんでした。写真等も声をかけてもらいたくさん撮ってもらい良い思い出になりました。
またハワイに行った際には参加したいと思います！
It might be a good idea to have something to wear when you come out of the sea, as it can be a bit chilly!
海から出た時に肌寒いので羽織るものあるとよいかとおもいます！
この度は新婚旅行という大切なご旅行の中で、キャプテンブルースカネオヘサンドバー天国の海ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
当日は無事に天候も回復し、ハワイらしい体験をお楽しみいただけたようで私たちも大変嬉しく思っております。
またハワイにお越しの際には、ぜひ遊びにいらしてください！クルー一同、再びお会いできる日を楽しみにお待ちしております。
Mahalo nui loa & a hui hou!!
Translated by OpenAI
The Lahaina Luau was such a great event! Our family spanned Age 1 to 88. All had the best time in all ways. The hospitality, dinner, show, atmosphere, and setting were all amazing. Definitely remarkable and will be most memorable!!
Brian was a very experienced guide, and his driving was excellent, allowing us to enjoy the tour with peace of mind. Thank you very much. When I mentioned that I was worried about needing a restroom, he told me to let him know early if I thought it was urgent, which relieved my worries!
ブライアンさんは、とても経験豊かなガイドさんで運転も素晴らしく、安心してツアーを楽しむことができました。ありがとうございました。トイレが近いと
不安そうに言うと、やばいと思ったら早めに知らせてと言ってくださり、ほっとしました！
I read the experiences and prepared perfectly for the cold, and I'm glad I brought a portable hand warmer!
体験談を見て完璧に防寒していきましたが、携帯カイロを持っていき、よかったです！
Translated by OpenAI
Wonderful fun for all ages ! Great Hawaiian experience
Finding it and checking in can be a little confusing read and follow the directions they send
I couldn't see any whales, but I was very impressed by Diamond Head from every angle. First of all, even though it was a large ship, it was about four times faster than I imagined. Because of this, when I climbed to the top of the ship, the wind felt really nice, and the weather was good, which made me feel very refreshed. The ship traveled from the departure point all the way to the back of Diamond Head and then returned, allowing us to see Diamond Head from various angles over the sea.
クジラは見ることができませんでしたが，ダイヤモンドヘッドはあらゆる角度から見ることができ，とても感動しました．まず，大きな船であるにも関わらず，その速さは想像の4倍ぐらい速かったです．そのため，船の屋上に登ると風がとても気持ち良く，天気も良かったため，とても爽快な気分になりました．船は出発地点から，ダイヤモンドヘッドの奥まで進み，折り返して帰ってくる航路であったため，海上から様々な角度のダイヤモンドヘッドを見ることができました．
If a whale appears, the captain will indicate its direction by the time, so it's best to listen carefully. Also, on sunny days, be sure to apply sunscreen.
クジラが現れたら，船長さんが時刻でその方角を示してくれるのでよく聞いた方がいいです．また，天気がいい日には日焼け止めを塗りましょう．
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu. Unfortunately, we were unable to see any whales, but we are very pleased to hear that you enjoyed the views from the ship during the morning cruise. I am confident that Diamond Head and Waikiki have become memorable highlights of your trip. We also appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にお越し頂き誠に有難うございました。残念ながらクジラが見ることができませんでしたが、朝のクルーズにて船上からの景色も楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ダイヤモンドヘッドやワイキキも今回思い出の一つになったかと確信しております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
The Polynesian show was impressive, with authentic impersonations and a perfect balance that kept us entertained without getting bored until the very end. We attended with three generations, and everyone, young and old, enjoyed it.
ポリネシアンのショーも迫力があり、ものまねも本格的で、バランスが丁度良く、飽きる事無く、最後まで楽しめました。3世代で参加しましたが、老若男女、楽しめました。
I recommend participating from the buffet.
ビュッフェからの参加をお勧めします。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are honored to have had a three-generation family participate. We are also pleased to hear that you were satisfied with the entertainment. Thank you for your positive review this time as well. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。それも三世代のご家族で参加して頂きスタッフ一同光栄に思っております。エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。今回のポジティブな口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The buffet was very delicious. I was guided to a table with only Japanese people, so I was able to have a lively conversation with those nearby and enjoyed my meal. I think it would have been a bit tough if I had been surrounded by foreigners. I appreciated that consideration. Some people say that the time before the show was too long, but I personally didn't find it boring. With the extra time, I went back for seconds multiple times.
The show featured familiar numbers, and I enjoyed it normally. There was also hula dancing. However, while the impersonations of Elvis and Michael were amusing, there were few male backup dancers.
Since there isn't much to do at night, I think it's a good option as one of the many shows available. If you go without the buffet, it's cheaper, making it even more enjoyable.
ビュッフェはとても美味しかったです。日本人のみのテーブルに案内されたので、近くの方とお話しが弾み、食事中も楽しめました。外国人に囲まれていたら、ちょっとしんどかったとは思います。その配慮はありがたかったです。ショーまでの時間が長すぎる、という意見もありますが、私に限っては退屈はしませんでした。時間がある分、おかわりも何回もしました。
ショーも知っているナンバーばかりで、普通に楽しめます。フラダンスもありました。ただ、プレスリーやマイケルは似せていて面白いですが、男性バックダンサーが少なかったです。
夜は特にする事もないので、数あるショーの一つとして良いと思います。ブュッフェなしなら安いので、より楽しめると思います。
Even without VIP seats, it's easy to see.
VIP席でなくても見やすいです。
Thank you very much for visiting our Luau with your spouse. We are very pleased to hear that you were satisfied with the dining experience and the Luau show in the VIP seating. We also appreciate your very positive review and the photos you shared. We look forward to welcoming you back in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。VIP席でのルアウのお食事とロッカフラショーも全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。今回の大変ポジティブな口コミとお写真も有難うございました。又のお越しをハワイにてお待ちしております。
Translated by OpenAI
Everything!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
In the end, I did see a spout and a little bit of the tail, but I can't deny that it felt a bit lacking. I had prepared myself for the possibility that it might not be very big based on past posts, so I wasn't too disappointed.
Since it was a large boat, there was no rocking, and I was able to enjoy the cruise with pound cake and drinks. On a smaller boat, you could move around more easily to search for whales, but I think the waves would be quite intense, raising concerns about seasickness. This time, the weather was decent, not too cold, and I was able to spend the time comfortably.
結果的には潮吹きと、少しのしっぽは見えましたが、物足りない感は否めませんでした。過去の投稿からも、大きくは見えないかもしれないと覚悟していたので、そこまで残念とは思いませんでした。
大きな船なので、揺れもなく、パウンドケーキと飲み物付きのクルージングで、それなりに楽しめました。
小さな船だと小回りもきいて鯨を探しに色々動けるでしょうが、波がすごくて、船酔いが心配だと思います。今回は、天気もまずまずで、そこまで寒くなく、快適に過ごせました。
Having binoculars will make it even more enjoyable.
双眼鏡があればもっと楽しめます
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We are very pleased that you both enjoyed the morning cruise. The weather was great, and we hope you enjoyed the views from the ship as well. We also appreciate your very positive review and the photos. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。朝のクルーズをお二人で楽しんで頂き大変嬉しく思っております。お天気も良くて良かったですね。船上からの景色も楽しんで頂いたかと確信しております。大変ポジティブな口コミとお写真も有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I went to Hawaii for my honeymoon, and it seemed like such a fun experience that I made a reservation! The guide mostly spoke English, but I was able to watch an explanation video in Japanese before the horseback riding, so I understood most of it!
All the horses were smart, and even beginners could enjoy it safely. The scenery was amazing, and I really feel like I made a great choice in booking this. It became a wonderful memory!
新婚旅行でハワイへ行き、とても楽しそうな体験だなと思い予約しました！
ガイドさんはほとんど英語でしたが、乗馬前の説明動画は日本語での説明を見る事ができたので、大体の事は理解できました！
どのお馬さんもお利口で、初心者でも安全に楽しむ事ができました。景色も最高で、本当に予約してよかったなと思っています。
とても素敵な思い出になりました！
Even if the weather is nice, it can surprisingly feel a bit chilly, so having something to throw on might be reassuring.
天気が良くても、意外と肌寒かったりするので、羽織れるものがあると安心かもです。
Translated by OpenAI
I heard that we would rise to 150 meters above the ground, and I was very scared, but being in the air was very meaningful, and there was no shaking, so I enjoyed it. However, I experienced the worst seasickness ever while on the boat before taking off. I knew that a certain speed was necessary for flying, and I took motion sickness medication, but it didn't help. Others were also feeling unwell and had to sit down, so I think once in a lifetime is enough for me.
地上から150mまで上がると聞いてとても怖かったのですが、空中はとても有意義で揺れもなく楽しめました。が、飛ぶまでの船内で過去一船酔いしました。飛ぶのにそれ相応の速度が必要なのは承知しており、私は酔い止めを飲みましたがダメでした。他の方も体調不良でダウンしており、人生で1度乗れば十分かなと思いました。
Translated by OpenAI
I couldn't see any whales, but as you can see in the photos, I was able to enjoy a very beautiful view and feel the ocean of Hawaii. The banana bread and coffee were also very delicious, and overall, I am satisfied. I was worried about seasickness, but there were no significant waves, and I was able to spend the time comfortably.
クジラは見えませんでしたが、写真のとおりとても綺麗な景色を見ることができ、ハワイの海を感じることが出来ました。
バナナブレッドとコーヒーもとても美味しく、総じて満足です。
船酔いを心配していましたが、特に大きな揺れもなく健やかに過ごすことが出来ました。
The wind is strong, and it can be a bit cold inside the boat, so I recommend bringing something to wear over your clothes.
風も強く、船内も少し寒いので、羽織るものを持参することをおすすめします。
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。今回のクルーズでクジラが見れなかったことが残念でしたが、朝のクルーズをお二人で楽しんで頂き大変嬉しく思っております。素敵なお写真と口コミも有難うございました。大変ラッキーなハワイの虹も見れて良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I usually don't get seasick, but despite being on a large ship, the waves were so rough that I felt nauseous. It's a shame I didn't see any whales.
They come around to take drink orders, but it's okay if you don't want to order anything.
普段は船酔いしないが大型の船にも関わらず揺れが激しくて酔った。クジラも見えず残念
ドリンクの注文を聞きにきてくれるがしなくてもok
Thank you very much for coming aboard our Star of Honolulu with your little ones. We are sorry that you were unable to see any whales this time. We hope you will visit Hawaii again. Thank you for your feedback.
この度は私共のスターオブホノルル号に小さなお子様連れでお越し頂き誠に有難うございました。今回クジラが見れなかったことを残念に思っております。ハワイにまた来られる事を願っております。今回のお声を有難うございます。
Translated by OpenAI
I decided to join this tour because I wanted to fulfill my long-held dream of visiting Haleakalā Mountain in Maui for my graduation trip. Since it was a small group, I was able to enjoy breathtaking views, eat delicious food, and have many conversations with the other participants, including our guide, Mr. Yama P. It became an unforgettable memory! The scenery, Mr. Yama P's personality, everything was amazing! Thank you very much!!
大学の卒業旅行で、マウイのハレアカラ山に行きたい念願を叶えたくてこのツアーの参加を決めました。
少人数だったこともあり、山Pさん含め他の参加者の方々と絶景を見ながら、美味しいものを食べながら、たくさんお話できたことが、忘れられない思い出になりました！
景色も、山Pさんの人柄も、全部最高でした！ありがとうございました！！
You will definitely not regret it!!!
絶対に後悔しません！！！
Translated by OpenAI
The food is delicious and very filling.
This is my second time, and I really enjoyed the show. I was amazed by the dancing skills, just like Michael! The fire show was also an impressive performance and a lot of fun!
料理もおいしくボリューム満点
もう2回目ですがショーは楽しませてもらえます。マイケルさながらのダンスのうまさにはびっくり！ファイアーショーも驚きのパフォーマンスで楽しいです！
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。今回二回目とゆうことでのお声を有難うございます。ルアウブッフェそして、エンターテインメント全体的に満足して頂き嬉しく思っております。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I intended to do some small fish fishing, but I ended up catching a Spanish mackerel while trolling during the move!
After that, I continued fishing for small fish and was quite satisfied!
I participated with a light heart, and it was really great!
I don't understand Japanese at all.
小物釣りのつもりが移動中のトローリングでサワラカマスがヒット！
その後本来の小物釣りでも適当に釣り続けて満足でした！
軽い気持ちで参加しましたがとても良かったです！
日本語は全く通じません
Even in the white waves, the boat didn't sway that much.
白波でもそんなに船は揺れませんでした。
Translated by OpenAI
