Hawaii
I also used the shuttle service for my return. While some shuttle companies only pick up from the nearest hotel (a 5-minute walk), Roberts was convenient as they picked up from the Monarch Hotel. It was especially helpful on the return trip since we had three suitcases (for two people) full of souvenirs.
帰りの送迎でも利用しました。ハワイアンモナークホテルは最寄り(徒歩5分)のホテルでのピックアップしかない送迎会社さんもある中、ロバーツさんはモナークホテルでのピックアップで楽です。特に帰りはお土産で3スーツケース(2名)の荷物だったので助かりました。
At the airport, there was a counter for Roberts Hawaii, and I felt reassured by the assistance from the Japanese female staff. I stayed at the Hawaiian Monarch Hotel, and among the companies that provide transportation to the nearest hotels, Roberts was able to take me directly to my hotel, which was very convenient.
空港にはロバーツハワイさんのカウンターがあり、日本人の女性のスタッフの対応で安心できました。ハワイアンモナークホテルの宿泊でしたが、最寄りのホテルまでの送迎の会社さんがあるなか、ロバーツさんはホテルまで送迎してもらえるので楽チンでした。
I was anxious about moving from the island, but I quickly found the guide at the baggage claim. The driver was friendly, which was great.
多島からの移動で不安だったが、すぐに荷物受取所で案内人を見つけられた。ドライバーもフレンドリーで良かった。
The flight was delayed by an hour due to trouble. The rental procedures for WiFi and other services also took longer than planned, but we were guided smoothly. There was a large bus with several other customers, and our hotel was the last stop. It took longer than a taxi, but they provided a simple explanation of the main tourist attractions.
飛行機がトラブルで1時間遅れて到着。WiFiなどのレンタルの手続きもあって予定時間より遅れましたがすんなり案内されました。大きなバスで他のお客様も何組か乗っていて、私達のホテルが1番最後でした。タクシーよりは時間がかかりますが、主要な観光地を簡単に説明してくれました。
I was anxious about being late. I wondered if there was something like Hawaiian time, and I wasn't very satisfied! It might be tough if I can't speak English again!
時間に遅れてひやひやしました。ハワイ時間みたいなのがあるのかなぁ~と思い、あまり満足ではなかった!また英語がしゃべれなかったらきついかもしれません❗
When I moved from the outer islands to Oahu, they waited for me clearly at the airport baggage claim. They kindly guided me to the shuttle, and I would like to request their service again next time.
離島からオアフ島に移動した際に、空港荷物受取所でわかりやすく待っていてくれました。送迎車までとても親切に案内してくれて、次回もお願いしたいです。
Truly loved the experience, it was my daughters first trip to Hawaii and your representative made her welcome one to remember, she took pictures for us walked us to baggage claim and gave us useful information to help make our trip memorable. She also waited with us for our transportation to arrive. She was truly amazing and should be recognized for it..Will definitely use company again.
Aloha Detroiter! Thank you for that wonderful review! Your greeter, Rumalynn, is a genuinely heart-warming woman who enjoys bringing aloha as much as she can. We hope that your vacation was as wonderful as it was imagined, and we look forward to having the opportunity to serve you again in the future.
Mahalo Nui Loa!
-- Jesse I.
I understand that it's a mixed-up vehicle, but we had to wait for about 30 minutes until everyone arrived. I thought it was a bit of a waste of time since we arrived at the airport early. It would have been nice if they had informed us in advance how many more minutes until departure. It was a bit disappointing that we were just a little short of 30 minutes, but other than that, the shuttle service was pretty standard. They also handled the loading and unloading of luggage carefully!
混同車なのでしょうがないのはわかりますが、人数がそろうまで私たちは30分くらい?待ちました。せっかく空港に早くついたのにちょっと時間がもったいなかったな~と思いました。
事前にあと何分くらいで出発しますねと教えてもらえたらよかったのですが、もうちょっと、もうちょっとで30分だったのがちょっと残念でしたが、それ以外は特に普通の送迎でした。
荷物の積み降しも丁寧にしてくれますよ!
The shuttle service was particularly good, and the driver was very kind. I would like to use it again when I go to Honolulu.
送迎サービスとして、特に問題なかったです。ドライバーさんもとても親切でした。またホノルルへ行く際には利用したいと思います。
I waited a little, but I received the shell necklace. I would like to use this service again!
From Honolulu Airport to the hotel, we shared a ride with four groups.
From the hotel to Honolulu Airport, there were many people on a large bus.
少し待ちましたが、シェルネックレスを頂きました。また利用したいと思います!
ホノルル空港からホテルは4組であいのり。
ホテルからホノルル空港は大きなバスで沢山の方がいました。
Honolulu Airport → Hotel
There were a total of four groups for the ride. We waited a little until everyone gathered, but the staff put shell necklaces on each person. The honeymooners were wearing leis. There was a two-year-old with us, but the safe driving made us very satisfied.
Hotel → Honolulu Airport
It was about ten minutes past the meeting time, so I thought about inquiring, but then the vehicle arrived.
It was a large vehicle, but it was full due to the number of people.
We arrived more than two hours before departure, so we were able to relax.
ホノルル空港→ホテル
乗車券したのは全部で4組でした。揃うまで少し待ちましたが、スタッフがシェルネックレスを一人一人掛けてくれました。ハネムーンの方はレイをかけてました。2歳児がいましたが、安全運転で大満足でした。
ホテル→ホノルル空港
集合時間から10分過ぎようとしたので、問い合わせしようかな?と思ったら来ました。
大きな車だったけど人数が多く満席でした。
出発の2時間以上も前に着いたので安心して過ごせました。
We visited with our 2-year-old child and had a wonderful time. The staff were all very attentive, and we felt safe and comfortable even with a child.
2歳の子供連れでさんかさせてもらいましたが、とても楽しく過ごせました。スタッフも皆気が利いて、子供連れでも安心して過ごすことが出来ました。
Upon arrival we were greeted with the lei. It was a great way to kick off our vacation. My wife was very surprised and I would use the service again.
Aloha Matt! Thank you for that wonderful review! We take pride in our services to make sure every guest is shown our genuine Hawaiian hospitality. We hope you enjoyed your visit, and we look forward to having the opportunity again to serve you in the future.
Mahalo Nui Loa! -- Jesse I.
I felt uncomfortable seeing the driver eating snacks while driving. Since they were eating snacks and drinking cola, they were obviously driving with one hand. It was unpleasant to witness such a lack of safety and professionalism.
ドライバーが、スナック菓子を食べながら運転していることに不快感を感じました。菓子を食べ、コーラを飲んでいるので、当然ながら片手運転です。安全性、プロ意識に欠ける行為に不快でした。
After arriving at the airport, I had to wait nearly 20 to 30 minutes before getting on the bus. It might have been due to the flight arriving late, but it seemed like there were no buses coming to the airport, and I ended up waiting quite a while. The staff providing information were also inefficient, leaving passengers stranded in the airport, which was frustrating. Even with the same Roberts, it really depends on the staff... it's disappointing.
空港に到着後、バスに乗るまでに20分から30分近く待たされました。
飛行機の到着が定刻から遅れたせいもあるかも知れませんが、空港にバスが来ていない?らしく、かなり待たされました。
案内のスタッフも、手際が悪く、客だけで空港内に放置され、イライラしました。
同じロバーツでも、やっぱり、スタッフ次第ですね…残念です
It was planned as a surprise for my mother and my it was a succsess!!!! The person, Alfred, who greeted us was really heartwarming and helpful. I am so grateful for having decided to do this and for having met Alfred. Many thanks and hugs and kisses to Alfred
Aloha Gudny! I have just passed your message to Alfred and he wanted me to let you both know that you are very welcome!!! He had a lovely time greeting the both of you! Mahalo for you lovely message and I hope the both of you made several precious memories on our beautiful island!
It was so amazing to have the fresh orchid lei greeting when we got off the airplane for our honeymoon in Hawaii. They were beautiful and so fresh. It was a great way to kick off our Hawaiian adventure!
Aloha Rachel! Thank you for your wonderful review! Our greeter was ecstatic to have learned of this positive review, and we hope that your vacation was as great as you envisioned. Mahalo Nui Loa! -- Jesse I. --
It was a reliable company, so I felt安心して移動できた. They came right to the front of the hotel, making the移動もラクチンであった. I would like to use their services again in the future.
しっかりした会社なので安心して移動できた。ちゃんとホテルの前まで来てくれて移動もラクチンであった。これからも利用したい。
It was a reliable company, so I felt safe traveling. It's customary to tip the staff who helped with my luggage. There were many users from the mainland United States as well.
しっかりした会社なので安心して移動できた。荷物を運んでくれたスタッフにはチップをあげるのがマナー。アメリカ本土の利用者もたくさんいた。
Kona Lei welcoming,
Thank you for the warm welcoming we received! Great welcoming!! She helped us to where to find the baggage claim and where to go for the car rental pickup. Very friendly and helpful. Asked if we needed anything else she could do.
Thank you for the warm welcome!!!!
Aileen
Aloha Aileen! This is superb! We are glad that our greeter gave you the best service that she could! We take pride in welcoming all of our guests, and we will definitely have this message sent to her. We hope your vacation was a great one! Mahalo Nui Loa! -- Jesse I. --
FANTASTIC!!!It was so nice when arriving and she was there greeting us.
Aloha Judy, Thank you very much for the feedback on your experience. We are happy to hear that we lived up to your standards. Again, thank you very much and have a wonderful day!
This was for my oldest sister when she arrived to meet up with our other sister who is working in Hawaii for two weeks.
I had gotten this lei greeting when I visited and it made me fall in love with the islands.
I wanted to share it with her too. The smile on her face in the picture I was sent was magical. The happiest smile I've seen on her in 20 years.
Mahalo for granting her that happiness.
Aloha Pegeen, Thank you very much for the feedback regarding both yours and your sister's experience during our services. We are happy to have shared a part in that wonderful and happy smile and hope that you have made wonderful memories during her stay. Again, thank you very much and have an amazing day!
The bus arrived earlier than the scheduled time, so I didn't have to wait. The driver was very nice, and I was able to get to the airport comfortably. It was great that they came to pick me up with plenty of time to spare, so I didn't feel rushed.
予定として伝えられた時間よりも早くバスが来て、待たされることもありませんでした。運転手もとても良く、気持ちよく空港まで行くことができました。時間に余裕を持って迎えに来てくれるので、焦ることもなくよかったです。
We had the nicest man greet us at HNL, so helpful and friendly. It was the perfect way to start a nice Hawaiian vacation!
Aloha Barb, Thank you very much for taking the time to write a review on the positive impact our greeter had for you. We will be sure to let him know about your review, we are all elated to learn that we are doing well with our services. We hope you have/had a wonderful and memorable trip in Hawai'i! Mahalo nui loa!
It was a wonderful surprise for my daughter and husband! Our Greeter was so sweet!
Aloha B Family,
Thank you very much for taking the time to write a review on the type of impact our greeter had for you. We are sure he will be quite elated by your comment and continue to provide a wonderful service. We hope you enjoy your stay here in the beautiful islands! Mahalo nui loa.
They arrived on time to pick me up. They also helped carry my luggage, which was a great help. Taking a taxi can be quite expensive, so I was glad to use this service. I will use it again if I have the opportunity.
時間通りに迎えに来ていただきました。
荷物も運んでいただいて助かりました。
タクシーなどでは結構高くついてしまうので、利用して良かったです。
また機会がありましたら利用します。
It seems they prioritize other foreigners. I couldn't help but feel that Japanese customers were put on the back burner. Other transportation options were definitely faster. I was left waiting for what felt like an eternity, wondering if this bus would even come. I will never use this service again.
他の外国人を優先させているようだ。日本人客が後回しにされたとしか思わなかった。ほかの送迎のほうが断然早い。ずーっと永遠残されて、ほんとにこのバス来るのかよ?とすっげー怪しかった。二度とつかわない。
I used this service for a one-way trip from the Ala Moana Hotel to Honolulu Airport. I had no other options for a flight departing at 6 AM from Honolulu to Narita Airport, and since I had used this service before, I requested it again this time.
The emergency contact number on the reservation confirmation was available from 5:30 AM, so I asked VELTRA to confirm a contact number that could be reached at 3 AM for the pickup time. In the end, I didn't need to use it, but given the early hour, I felt reassured knowing I could contact them if necessary.
I waited 10 minutes, and right on time, at exactly 3 AM, I was picked up. After that, we stopped by an apartment in Waikiki, and I was dropped off near the international check-in counter at 3:40 AM.
One downside was that the pickup location at Mahukuna St. Entrance is closed from 12 PM to 6 PM, so to reach the meeting point, you need to go from the main entrance. I didn't realize it was closed this time, and since the door opened from the inside, I was able to exit. However, after that, it closed, and I couldn't get back in, so I was glad I had my suitcase with me.
アラモアナホテルからホノルル空港までの片道で利用しました。
ホノルルから成田空港までの臨時便で朝6時出発の便で
他の選択肢がなかったというのもありますが、以前利用したことがあったので
今回もお願いしました。
予約確認書の緊急連絡先電話番号が5:30~となっていて
VELTRAさんにピックアップ時間の3時に連絡可能な電話番号を確認していただきました。
結局使うことはありませんでしたが、万が一の際は時間が時間なだけに
連絡するつもりでしたので、安心できました。
10分前から待っていましたが、時間通り、ぴったりジャスト3時に拾っていただき
その後、ワイキキのアパート1件により、3:40に国際線のカウンター付近で下していただきました。
1点、マイナス要素とするならば、ピックアップ場所のMahukuna St. Entranceが12時~6時まで
閉鎖されているので、集合場所に行くにはメインエントランスから行く必要があります。
今回は閉鎖されていることに気づかず、中からはドアが開いたので出られました。
が、その後、閉まってしまい、入ることはできなかったので、スーツケースを持って出て良かったです。
friendly Staff; perfect Organization; in Time; save driving through the Hotel
Thank you Martin for your review. We look forward to your next visit to Hawaii.
Without Problems; in Time; very good Organization; friendly staff