Hawaii
Enjoyed the tour a little better guidance on which line to stand in, or which order events should be taken would have enhanced visit
The mountains were closed until the day before, and it was cloudy the day before that, so I was worried, but those worries were unnecessary as we had clear skies.
It turned out to be the best sunset and stargazing experience.
Especially during the stargazing, I was able to capture photos of the Southern Cross and the lights of Kilauea Volcano.
It was truly an amazing experience! Next, I will challenge myself with sunrise! I will definitely come back!
前々日まで山はクローズ、前日も曇りだったので心配していましたが、そんな心配は無用の晴天
最高のサンセットと星空鑑賞になりました
とくに星空での写真撮影では南十字星とキラウエア火山の明かりを写真に収めることができました
本当に最高の体験でした!
次はサルライズに挑戦します!
絶対また戻ってきます!
At the summit, just walking normally can leave you breathless. Please move slowly.
山頂では普通に歩くだけで息があがります。ゆっくり動いてください
The Southern Cross was very beautifully visible. I was surprised to hear that observatories from various countries have different structures and operate remotely. The explanation using the green laser was easy to understand, and I was amazed at how straight the laser traveled far into the distance.
南十字星がとても綺麗に見えました。各国の天文台がいろんな構造をしていてリモートで動いていると聞いて驚きました。緑色のレーザーでの解説がわかりやすくレーザーが遠くまでまっすぐ飛ぶことにびっくりしました。
It would be a good idea to bring thick socks.
厚手の靴下を持っていくと良いでしょう。
The weather was nice, so we were able to enjoy both the sunset and stargazing beautifully!
Also, our guide, Kouki, provided clear explanations and took beautiful photos for us. It was the best experience! I'm glad I participated!
天気も良かったのでサンセット、星空鑑賞共に綺麗にみることができました!
また、案内人のコウキさんの案内も
わかり易く、写真撮影も綺麗に撮って頂いて
最高でした!
参加して良かったです!
I was able to see the sunset and starry sky from the summit of Mauna Kea, which I had always wanted to experience at least once in my life, and my dream came true. I was very moved to see the Southern Cross, which is almost impossible to see in Japan. It was a sight I will never forget! I had a precious experience.
人生で一度は見たいと思っていたマウナケア山頂からのサンセットと星空を見ることができて夢が叶いました。
日本ではほぼ見ることができない南十字星を見ることができてとても感動しました。目に焼き付けました!
貴重な経験ができました。
The view of the sunset sinking below our location was amazing. There are many observatories from various countries, and stargazing was wonderful; we were both moved.
サンセットが自分のいる場所より下に沈む光景は最高でした。各国の天体観測所も沢山あり、星空観察も素敵で、夫婦揃って感動しました。
It's a good idea to bring a warm drink! Like soup!
温かい飲み物を持参すると良いですね!
スープとか!
I could really feel the guide's personality, and I had a very fulfilling half day. I usually just do a quick tour of Haleiwa within a tight schedule, but today I enjoyed it to my heart's content. Thank you very much.
ガイドさんのお人柄が伝わってきて、とても充実した半日を過ごしました。ハレイワはいつもタイトな時間内でサラッと観光するだけでしたが、今日は心ゆくまで楽しみました。どうもありがとうございました。
I think if you research the stores you want to visit in advance, you can have a fulfilling time.
前もって行きたいお店等調べておくと充実した時間が過ごせると思います。
I've always wanted to visit the summit of Mauna Kea. I felt reassured with a wonderful guide who spoke Japanese. However, there were many participants, and the van was quite cramped. The sandwich we had at the summit was extremely delicious. Since it's over 4,000 meters high, the oxygen was thin, and I felt a bit lightheaded.
昔から行きたかったマウナケア山頂。
素敵な日本が話せるガイドさんで安心しました。ただ参加者が多くぎゅうぎゅうのバンでした。山頂で食べるサンドイッチは大変美味しかったです。4000メートルを超えるところなので酸素が薄くて少し頭がくらくらしました。
The guide was very enthusiastic and knowledgeable. It was a fulfilling day. It was really good. However, all the participants were Americans, and perhaps because they all had knowledge about Hawaii, the topics discussed were quite difficult. Things like how to buy land and rumors about Captain Cook. If you have prior knowledge and are fluent in English, it would be very enjoyable, but if your level is just average, you might feel a bit left out.
ガイドさんがとても熱心ないい方で、知識も豊富。充実感のある一日でした。とても良かったです。ただ参加者はアメリカ人の方ばかりで、またハワイに着いても知識がある方ばかりだったからか、話の内容がなかなか難しいものでした。土地の買い方やキャプテンクックの噂話など。事前知識があったり、おそらく英語がペラペラだととっても楽しいかと、ただそれなりレベルだとポツン悲しい思いをしてしまうかも。
It's quite tough if you can't understand English well! Also, the lunch bento is somewhat disappointing for Japanese people, so those who are particular about food might want to bring their own. The ta
かなり英語を聞き取れないと厳しい!あとお昼のお弁当は日本人にはなかなか残念な内容なので、食にこだわりのある方はご自身で持って行かれるといいかもしれません。味は不味くはありません。
Our guide Lola was very friendly, and it was the best tour! Since it was an English-only tour, we were a bit worried about our ability to keep up with just everyday conversation. However, Lola, although she hardly spoke any Japanese, spoke slowly and clearly, making it easy to understand, and we had a great conversation.
She also guided us through the buildings and areas along the way, which was fun.
I thought Dole might be somewhat underwhelming, but it was actually very spacious and we enjoyed it a lot. The souvenir section is really large. Haleiwa had a completely different atmosphere from Waikiki, which was refreshing. There were so many places to eat that it was hard to choose, but the garlic shrimp was very delicious. We gave up on the long lines for shave ice and huli huli chicken. Instead, we went to Ali Beach and were thrilled to encounter a honu drying its shell!
ガイドのLolaがとても良く接してくれて、最高のツアーでした!
英語のみのツアーということで、日常会話程度ならなんとか…というレベルの我々は大丈夫かなと少し心配しながら参加しました。
しかし、確かにLolaは日本語はほとんど喋れないものの、ゆっくり聞き取りやすく話してくれて、会話も弾みました。
また、道中の建物やエリアなどもガイドしてくれて楽しかったです。
ドールは、なんとなくショボいのかなと思っていましたが、とても広く十分楽しめました。
お土産コーナーがすごく広いです。
ハレイワは、ワイキキとは全く違う雰囲気で新鮮でした。
食べる所が多く選ぶのに困りましたが、ガーリックシュリンプとても美味しかったです。
シェイブアイス、フリフリチキンは列が長かったので断念。
代わりにアリビーチまで行ってみたところ、甲羅乾かしているホヌに出会えて感動しました!
It's better for those who cannot speak English to refrain from going. The weather in the mountains can change easily, and especially in Dole, it seems to rain often.
英語が全く話せない人はやめたほうがいいです。
山は天気が代わりやすく、特にドールは雨が降りやすい気がする。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation tour as a couple. We are truly delighted to hear that you enjoyed the English conversation. It was lucky that you encountered a honu as well. Our entire staff is honored to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーション ツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございました。
英会話を楽しんでいただけたようで本当に嬉しく思っております。ホヌにも巡り合えてラッキーでしたね。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Amazing crew and experience ♥️🐢 saw several turtles and so much more with explanations by the staff
The driver was polite and it was great. It was a very good hike that we could do in two hours with elementary school children, going up and down. The weather was nice, and the view from the top was wonderful. There were also many elderly people and those with babies.
ドライバーさんが丁寧で良かったです。小学生子供連れて、2時間で、登って降りて来れる、とても良いハイキングでした。天気も良く、頂上からの眺めは素晴らしかったです。お年寄りも赤ちゃん連れの方もたくさんいました。
You can enjoy it thoroughly without a guide. We were able to climb at our own pace.
ガイドなしで、十分楽しめます。自分たちのペースで登れました。
There are tours available in Japanese on the battleship, and I was able to learn a lot about the history of the USS Missouri, especially places related to Japan.
戦艦には日本語でのツアーもあり、戦艦ミズーリの歴史、特に日本に関係のある場所をよく知ることができました。
I have visited Oahu several times for free, but this time I wanted a local guide, so I requested this service. The driver was Ken, who is from Okinawa. He explained the tourist spots and recommended shops, allowing us to visit places we wouldn't have gone to on our own, which was great. It was also wonderful to visit places like Balanced Rock and other shops outside of the requested course. The Lincoln was beautiful, spacious, and the ride was excellent.
オアフ島は何度かフリーで訪れていますが今回現地のガイドが欲しいと思いコチラにお願いしました。
ドライバーは沖縄県出身のケンさんでした。
観光ガイド、お勧めのお店等説明してくれて自分達では行かないお店に行けてお願いして良かったです。リクエストしたコース以外もバランス岩やお店に行く事も出て最高でした。
リンカーンもキレイで広く、乗り心地も最高でした。
Driver Ken is kind and there's no need to worry about his Japanese. He always pays attention to the restrooms and informs us in advance about their locations and how to use them.
ドライバーのケンさん、親切で日本語も心配有りません。
トイレも常に気にしてくれて、事前に場所と使い方を教えてくれます。
Thank you for the 5-star rating and your wonderful comments! 😊 I'm glad you enjoyed the bilingual experience with Ken and the American vibe of the Lincoln Navigator. Mahalo~ 🤙🏼
5スター⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️の最高の評価とコメントありがとうございます😊
バイリンガルのKenとリンカーンナビゲーターのアメリカン🇺🇸な気分をお楽しみ頂けて嬉しいです。
マハロ〜🤙🏼
When you think of Hawaii, you think of the trolley while feeling the breeze. You can enjoy it just by riding along without doing anything, and I believe this is more of an attraction than just a means of transportation.
It's helpful that they sell tickets separately without going through His, but since the pandemic, the discount tricks are no longer available, and it's too expensive, so I reduced my rating. However, you could say it's lucky that it's less crowded than before.
Be careful as the railings are so open that you might drop something. Hats can fly off, and depending on the driver, they might start moving before everyone is seated, and some drivers have rough driving styles. This is not Japan. Everyone should be cautious and take responsibility for themselves, as you shouldn't ride with a Japanese mindset.
Because of this, infants and toddlers can only sit in priority seats that are covered by railings (it feels scary to sit anywhere else). If you start from the first train, staff will guide you to the priority seats, but if you're boarding from the suburbs and there are no seats available, you should actively ask others to make space for the priority seats. Many drivers lack the Japanese language skills to explain this.
This is what Hawaii is all about.
やっぱりハワイといえば、
風を浴びながらのトロリー。
何をしなくても、ぼけーっと乗っているだけでたのしめる、これはもはや移動手段じゃなくアトラクションだと思っています。
Hisを通さず旅行しても、
こうやって単品で売ってくれて助かるのですが、コロナ後からは裏技の割引も使えなくなり、高すぎますので星を減らしました。
ただ、昔より空いていてラッキーともいえます。
ものを落としそうなくらい足元の空いた柵なのでくれぐれも注意、
帽子は飛びますし、ドライバーさんによっては着席前の発車もザラ、
荒い運転のかたもいて、
そこは、日本ではありません。
みなさんくれぐれも、日本の感覚では乗らないように、自己責任で。
そのため幼児や赤子は柵が覆われた優先席しか乗れません(怖くてそこじゃないとという感じ)
始発からだと係員に優先席を案内してもらえるのですが、郊外などからのる場合、
空いてなければ自分から積極的に優先席を開けて欲しいと、声をかけましょう。
ドライバーも、それを説明するほどの日本語力がない方が多いので。
やっぱりハワイは、これです。
My husband and I had a tour with James through Hawaiian Eyes Tours and absolutely loved it!! The sunset was beautiful and the star gazing was such an eye opening experience! James was very knowledgeable about the sights and Hawaiian culture. Highly recommend!
Tommy picked us up early at a neighboring hotel/resort. As soon as we arrived, he mentioned me and my son by name and I signed a sheet stating we were present. He was kind, patient, relaxed and informative about the area offering great suggestions on different locations. This experience included our entrance fee to Diamond Head State Monument, transportation to and from the hotel. Our hike was moderate and offered beautiful scenery and awesome photo opportunities. The only area I felt somewhat claustrophobic was going into the tunnel on the way up. Tommy provided cold as well as room temperature water and the ride back was comfortable and convenient as we were dropped off right in front of our resort. Thank you for a great experience! Mahalo!
Eat something light before you head out. Go early. Drink water. Enjoy!
I had some concerns about the reservation in Japan, but I received communication via LINE, and even though I arrived earlier than the meeting time on the day of the tour, the bus came early, leading to an earlier departure. We arrived at the destination ahead of schedule and were able to fully enjoy our time there. I'm really glad I participated in this tour. I would like to use this service again on my next trip to Hawaii. Thank you very much.
日本での予約に心配もありましたが、LINEでご連絡頂いたり、当日も待ち合わせ時間より早く着いてしまったのですが、バスも早く来ていて時間より早い出発となり、現地到着も予定より早く、たっぷり満喫する事ができました。
本当にこのツアーに参加して良かったです。
次回のハワイでもまた、利用したいです。
有難うございました。
You can trust the driver!
ドライバーさんに任せておけば大丈夫!
Lola was an awesome driver & host. We had & very interesting, informative, & relaxing drive around the North Shore.
Our tour guide Sabrina was amazing. Incredibly sweet and authentic of a tour guide to have had showing us how much she loves her home of Kauai. I am from Oahu and wanted to share an experience with my husband the joy of the other hawaiian islands. Kauai is beautiful and I would recommend this tour to anyone. Mahalo to Sabrina for being amazing!
Aloha Brittany,
Mahalo nui loa for your kind words and your five-star review !
We're so happy to hear you and your husband had a memorable time exploring the beauty of Kaua‘i with Sabrina. She truly embodies the aloha spirit, and it's wonderful to know her love for her island home came through so authentically during your tour. It means so much to us that, as a kamaʻāina from O‘ahu, you chose to experience and share another island with your loved one through Polynesian Adventure.
We’ll be sure to pass along your kind words to Sabrina—she’ll be thrilled to hear them! We hope to welcome you both again for another island adventure soon.
With warm aloha,
The Polynesian Adventure ʻOhana
The tour guide was great. We really enjoyed ourselves
Cast and crew were excellent. Very entertaining and informative. Great for adults and kids. Fern Grotto should not be missed.
A few years ago, I had high expectations for the night sky I saw from the mid-mountain, but I was a bit disappointed this time. While it’s less affected by clouds, the surrounding lights seemed to interfere, and I didn't feel that much awe. Considering the cost-performance, I think a mid-mountain tour might be sufficient. However, this is a tour you can't miss if you want to experience 4,000 meters.
数年前に中腹から見た星空以上を期待してましたが以下でややガックリ。くもの影響は受けにくいですが周りの光がやや邪魔してかそれ程の感動を感じませんでした。
コスパを考えるなら中腹のツアーでいいのかなってのが感想です。
ただ4000mを体験するには外せないツアーです。
The Wi-Fi is unstable near the summit, so relying on translation apps might be a bit disappointing.
頂上あたりはワイファイが不安定てすので翻訳アプリだよりだとちょっと残念かも。
I'm glad I was able to visit the East Coast tourist spots all at once on a tour, which would be difficult for an individual without a rental car.
The guide provided a lot of information about shops in Haleiwa, recommended food trucks, and restroom locations, which was really helpful.
It was a long 8-hour tour, but we returned on time, and I was able to communicate with everyone on the tour and have a great time. Thank you!
レンタカーなしの個人では難しい東海岸の観光地をツアーで一気に行けて良かったです
ガイドさんが社内でもハレイワのショップ情報やおすすめのフードトラックやトイレの場所など沢山の情報を話してくれて凄くたすかりました
8時間の長いツアーだったけど時間通りに帰って来れたしツアーの皆さんともコミュニケーションがとれて楽しく過ごせました
ありがとうございました
There are many food trucks for lunch, so we were a bit overwhelmed. We chose garlic shrimp and pineapple juice. We selected chili sauce for seasoning, but it was very spicy. I recommend the lemon butt
ランチではフードトラックが沢山あるので迷ってしまいました
私達はガーリックシュリンプとパイナップルジュースにしました
味付けはチリソースを選びましたがとても辛かったです
レモンバター味をおすすめします
He knows everything about Hawaii and shared with us. We truly learned a lot of Hawaiian history during this trip. 6 stars instead of 5!!!
I experienced the new attraction Xplore Ride, which was also introduced at HIS events.
I participated from the afternoon of my arrival day. Since I arrived in Hawaii in the morning and couldn't check into the hotel until the afternoon, it was a nice point that I could join during the free time. The tour departs from Royal Hawaiian Avenue next to DFS. I was worried about getting lost, but the large bus with a blue ocean illustration caught my eye, and I was able to find it right away. There are also lunch spots nearby, like Aloha Table and Sticks, making it convenient to join before or after lunch.
After telling my name and boarding the bus, I took my designated seat. I heard that the bus is a brand new custom vehicle for this tour! The ride was comfortable, with luxurious seats. Before departure, a staff member provided an explanation. Following their instructions, I put on the VR goggles that were prepared at my seat, and I immediately saw a language selection button in front of me. When I reached out, I pressed the selection button, and it switched to Japanese mode. They mentioned that it uses AR technology to overlay real-world images with virtual space, and MR technology that connects the virtual world with the body, which made me excited for this first-time experience.
Once the headset and language settings were complete, the tour started. The bus route goes around Diamond Head and returns, and it wasn't a long ride. I was worried about feeling dizzy due to lack of sleep, but I was able to enjoy it without any issues until the end.
During the tour, a guide named Manta appeared. He shared various attractions of Oahu and information about Hawaii. The experience of reaching out and connecting with the virtual space, where dolphins and fish appeared from Waikiki Beach, and scenes where I completely entered another world were filled with many creative elements that kept me engaged. There are many highlights, but I’ll refrain from spoilers. Please be sure to experience it for yourself!
The duration of the tour is easy to participate in. I highly recommend it for both enhancing your knowledge of Hawaii and enjoying a new experience! Thank you!
HISさんのイベントなどでも紹介されていたXplore Ride。気になる新アトラクションを体験してきました。
私は到着日の午後から参加しました。ハワイの到着は現地午前中、ホテルは午後までチェックインができないので、あいた時間に参加できるのは嬉しいポイントです。
ツアーはDFSの横、ロイヤルハワイアン通りから出発します。迷わないか心配でしたが、海の青いイラストが書かれた大きなバスがアイキャッチになり、すぐに「これだ!」と見つけることができました。近くはアロハテーブルやスティックスなどランチ所もあるので、ランチ前後の参加も便利そうです。
名前を伝えてバスに乗ったら、指定の席に座ります。バスはこのツアー特注の新車とのこと!乗り心地も気持ちよい、高級感あるシートでした。
出発前に係の方から説明があります。いわれるがまま席に準備されたVRゴーグルを装着すると、既に何やら言語選択のボタンが目の前に。手を伸ばすと選択ボタンが押され、日本語モードになりました。現実世界の映像と仮想空間が重なるAR技術、バーチャル世界と体が連動するMR技術とのことですが、始めての体験に既にワクワクです。
ヘッドセット、言語セットが完了したら、ツアースタート。バスのルートはダイヤモンドヘッドを一周して戻ってくるコースで、そこまで長時間ではありません。寝不足でデジタル酔いが心配でしたが、最後まで問題なく楽しむことができました。
ツアーでは案内役のマンタが登場。様々なオアフ島の魅力やハワイ情報を教えてくれます。手を伸ばしてバーチャル空間と繋がる体験、ワイキキビーチからイルカや魚が現れたり、完全に異世界に入るシーンもあり、飽きさせない工夫がたくさんでした。見どころは色々ありますが、ネタバレになるので、控えておきます。是非実際に体験してみてください笑
気軽に参加できる所用時間。ハワイの知識を補強できる意味でも、新しい体験を楽しめる意味でも、おすすめできる内容でした!ありがとうございました!
If you are prone to motion sickness, it might be a good idea to have some motion sickness medication. The virtual world is not just in front of you, so try moving your head around to enjoy the entire
酔いやすい方は酔い止めがあると良いかもしれません。バーチャル世界は正面だけではないので、首を縦横に振って、世界全体を楽しんでみてください。
Since it is a bit far from where I was staying, I had to use a rental car or bus, but I was a bit anxious about both, so I requested the shuttle service, which was very convenient. I was also able to purchase my favorite brand at a great price, and I enjoyed Leonard's malasadas without having to wait in line, which made me feel like I got a great deal. The timing was also just right, so I was very satisfied. I would like to request this service again next time.
少し滞在している所から距離があるのでレンタカーやバスなどで行かなければなりませんが両方とも何か不安なのでこちらの送迎を頼みましたが、とても便利でした。
私の好きなブランドもとてもお得に購入出来レナーズのマラサダもついでに並ばずに食べることも出来てとても得をした気分になりました、時間も適正な時間なので満足しました~また次もお願いしたいと思います。
Once you get off the shuttle, there is a QR code for a discount, so please make sure to use it to purchase items at an even lower price. If you have any questions, the staff at the information desk ca
送迎車を降りたら割り引きになるQRコードがあるのでそちらを使うとさらにお安く物が購入出来ますので必ずやって下さいね、分からなければインフォメーションの方が日本語が話せる方だったので相談してみて下さい
I wanted to visit a coffee farm and explore Haleiwa, and I was also hoping to try Giovanni's Garlic Shrimp, and all of that came true! Our guide, Jonah, was very attentive and cheerful, providing a lot of explanations about Hawaiian culture and the scenery we saw during the ride, and he answered our questions, which was very informative!
Also, since there were only four of us in total, including another group, Jonah actively offered to take photos at each spot, which made me very happy as we got to take a lot of pictures. He also provided explanations about the highlights at each location and suggested great spots for photos, which made the tour even more enjoyable thanks to Jonah! Thank you very much!
コーヒーファームに行ってみたかったのとハレイワの散策もしたく、あとジョバンニのガーリックシュリンプも食べれると嬉しいなと思っていたことが全て叶えられました!
ガイドのジョナさんがとても気配り上手で明るく、お迎えから車中でもハワイの文化や見える景色の説明をたくさんしてくれたり、質問にも答えてくれてとても勉強になりました!
また、たまたま参加した日が私たちとあと1組だけで合計4名の少人数だったのもあってか、各スポットで「写真撮りますよ」と積極的に声をかけていただいて、たくさん写真も撮れてとても嬉しかったです(^^)
各スポットで見所の説明や、ここで写真を撮るといい景色ですよ〜といった一言もあって、ジョナさんのおかげでツアーがより楽しくなったなと思いました!
ありがとうございました!
When visiting Haleiwa, I think it would be efficient to pick out the stores you want to visit and understand their locations and walking times.
ハレイワ観光は行きたいお店をピックアップして、お店の位置関係や徒歩での移動時間を把握しておくと効率的に回れていいかなと思います!
We loved this longer day as we went 2 years back and did not get enough time, but really did not want to drive. Thank you for a tour inclusive of Missouri!
Bus driver was really safe as well as friendly. We had more than enough time to explore the park and got some extra Waikiki history, all was well!
Aloha Kara !
Thank you for your recent Arizona Memorial Punchbowl, and Honolulu City Tour booking with Polynesia Adventure and your wonderful feedback!
We’re so glad to hear you felt safe and well taken care of by your driver—and that you enjoyed the extra touch of Waikīkī history along the way! It’s great to know you had plenty of time to explore and soak in the beauty of the park. We truly appreciate you choosing Polynesian Adventure and hope to welcome you aboard again for more island adventures in the future.
Mahalo nui loa,
The Polynesian Adventure ʻOhana