All Reviews for Sightseeing / Guided Tours

The guide was very kind and it was really great! They willingly took many photos and the explanations were well done, making the ride back enjoyable without any boredom. The tour was really good, but even though it was early April, it was incredibly cold up there, so even with the down jacket they lent me, I caught a cold the next day since I'm sensitive to the cold... So, I think it's a good idea for those who go to bring a heat pack.

The stargazing was too cold, so we quickly went back to the car, but it was incredibly beautiful and moving.

I was happy that the photos could be downloaded for free. I’ve been on other tours with this company, but I found that there are no bad guides. I think everyone is very well trained.

When I go to Hawaii again, I plan to look for tours with this company.

ガイドさんがとても親切ですごく良かった!写真も進んでよくとってくれましたし、説明もうまく行と帰りの車の中も飽きなくてよかった。ツアーはとっても良かったですが、4月の上旬でしたが、やはり上はものすごく寒かったので、ダウン貸していただいてても、寒がりな私は次の日風邪引いてしまいました。。。。ので、ぜひ行かれる方は、カイロ持参でもいいと思います。
星空観測も寒すぎてすぐ車に入りましたが、すごくきれいで感動しました。
写真も無料でダウンロードできましたし、うれしいです。
こちらの催行会社さんのツアーは、他のツアーもいきましたが、ガイドさんに外れがないです。みなさんとってもよい教育されてると思いました。
また、ハワイに行くときも、こちらの催行会社さんでツアーを探そうと思います。

It was a very impressive ship, and I was excited from the start! The leisurely cruise was very pleasant, and the captain pointed out the direction where we could see the whales, so we didn't miss the opportunity to see them. We were able to see multiple whales, and they put on various performances, leaving me in awe during my first whale watching experience!

とても立派な船で、最初からテンションが上がりました！
のんびりとクルーズする時間はとても心地よく、
船長さん？が、クジラの見える方角を言ってくださるので、タイミングを逃すことなく
見ることができました。
クジラも複数見ることができ、いろんなパフォーマンスを見せてくれ、
初めてのホエールウォッチングで感動しっぱなしでした！

I participated with guide Fujitani. I managed to catch the sunset, but unfortunately, the starry sky was disappointing. It couldn't be helped since it was up to the weather. However, I was able to see the stars from a spot a little lower down the mountain♪ I was glad I could take some photos.

What was a bit disappointing was when I looked at the blog. There were many photos uploaded by the members of guide Matsuzaki, but not many of Fujitani's members were featured. In fact, it was only the photos taken by Matsuzaki, so I thought I would like to request Matsuzaki as my guide next time.

The cold weather gear was perfectly prepared, and although we brought some from Japan, we didn't need it at all. The provided cold weather gear included:
- Ski wear (top and bottom)
- Gloves
- Wool hat
- Hot drinks
and it was prepared for the number of people. If you're worried, it might be good to bring a hot pack.

Overall, it was a fun tour.

フジタニさんのガイドで参加しました。
サンセットは何とか間に合い見ることが出来ましたが、
星空は残念でした。お天気が相手なので仕方なかったです。
でも、少し下山した所からは星空を見ることが出来ました♪
写真も撮れたので良かったです。
次回こそは良いお天気に恵まれたいです♪

少し残念だったのが、ブログを見たときです。
合流したマツザキさんガイドのメンバーさんはたくさんの写真がアップされていましたが、フジタニさんガイドのメンバーはあまり写っていませんでした。
そもそもマツザキさんが撮った写真だけでしたので、
次回参加する時はマツザキさん指名でお願いしたいと思いました。

防寒具もバッチリ準備されており、ある程度日本から準備して行った私達でしたが、
全くいりませんでした。
用意されている防寒具は、
・スキーウエア―程度の防寒具(上下)
・手袋
・毛糸の帽子
・温かい飲み物
など人数分準備されています。
もし、心配でしたらホカロンを持参すると良いかもしれません。

トータル楽しいツアーでした。

My wife, 11 month old daughter, and I got the chance to attend the Chief’s Luau at Sea Life Park, under the Paradise Package. I usually don’t expect much from the food and drinks at these sorts of events, but I was pleasantly surprised. The food was very good, especially considering that it is a buffet, and the drinks were not watered down. In regards to the show, it was absolutely fantastic. The cast performed dances from the various Polynesian Islands and the entire time, the Chief is telling jokes (the jokes contain a bit of innuendo) and making sure everyone is having a good time. There is a reason Chief Sielu performs all over the island, practically every day: not only is he a very skilled performer, but he is absolutely hilarious. I will definitely be coming again. Please note that the cast does pull members of the audience for different parts of the show, however, it is not the run-of-the-mill “let’s all dance at the end” type thing, they are actually part of the festivities.

My wife, 11 month old daughter, and boarded the Star of Honolulu, on the One Star package. The night started with a Mai Tai, which was quite strong (coming as a surprise to me as in my experience, “welcome drinks” tend to be very watered down), and we were taken to our table with our appetizers ready and waiting for us. The food was fantastic! I’m going to be honest; I had low expectations for the food. All you can eat crab on a ship, generally does not mean “high quality” to me. And boy was I proven wrong. The crab especially was very tasty, and my wife and I definitely took advantage of the “all you can eat” description. The show was also very fun to watch, with examples of dances of different styles from around Polynesia. The service from our waiter, Chad, was excellent as well: my water was never empty, empty plates were taken as soon as I was finished, and the crab kept coming. I’ve already suggested the Star of Honolulu to family members for when they visit.

The day before, we arrived at the Big Island of Hawaii, and since it was the next day, I was full of energy from the morning. My dad was sleeping in the morning, so I played in the pool, and in the afternoon, the three of us participated in this tour. I live in Chiba Prefecture, and our guide, Mr. Konno, was a brother from Ibaraki Prefecture. We progressed from Kona to Waikoloa, and along the way, we were able to see a bird called Holo Holo, which is said to be rare. When we entered Parker Ranch, it started to get a bit cold, and it was really tough even in a T-shirt. When we arrived at the Onizuka Visitor Center, it was very cold, and I put on something like ski wear. The bento had tough chicken, but the air was very delicious. After finishing our meal, we headed to the summit by car. I had seen it on TV, but when we arrived at the summit, it felt like we had come to a star somewhere in the universe. I was also moved to be able to drive to a place higher than Mount Fuji. While getting out of the car and taking pictures, I felt a bit dizzy, and I thought about what Mr. Konno had said about the thin oxygen. There were many clouds, so we couldn't see the sunset. The stars were also hard to see due to the moonlight and clouds. Just when I was feeling disappointed, the staff shared a lot of stories about constellations and cheered us up. Gradually, we started to see some stars, and it was fun. On the way back at the supermarket, Mr. Konno was earnestly speaking in English to some foreigners. He wasn't very good at it, but since I will be a junior high school student from April, I want to be able to speak English and come back to see the sunset and the starry sky at the summit of Mauna Kea. Thank you, Mr. Konno, for sharing so many stories with us.

前の日にハワイ島へ着き、翌日だったので、私は朝から元気一杯、パパは午前中寝ていたので、私はプールで遊び、午後から家族３人でこのツアーに参加しました。私は千葉県に住んでいるのですが、ガイドさんの今野さんは茨城県出身のお兄さんでした。コナからワイコロアへと進み、途中、珍しいと言われる、ホロホロという鳥を見させてもらいました。パーカー牧場に入ると、少し寒くなってきて、Ｔシャツでもとても無理でした。オニヅカ・ビジター・センターに着くととても寒くて、何かスキーウェアみたいのを着ました。お弁当、鶏肉は固かったけれど、空気はとても美味しかったです。食事が終わってから山頂へ車で向かいました。テレビでは見たことがあったけれど、山頂に着いたときは、宇宙のどこかの星へ来たような感じがしました。富士山より高いところに車で来ることも感動しました。車を降りて写真撮影をしていると、何かふらふらしてしまい、ガイドの今野さんが言っていた、酸素が薄くなっているんだなと思いました。雲が多くて、サンセットは見れませんでした。星も月の明かりや雲で、良く見えませんでした。がっかりしていると、スタッフの皆さんが星座の話をたくさんしてくれて、私たちを盛り上げてくれました。少しずつ星も見えてきて、楽しかったです。帰りのスーパーで今野さんが一生懸命、外人の人に英語で話していました。あまり上手ではなかったけれど、私も4月から中学生になるので、英語が話せるようなって、またマウナケアの山頂にサンセットと満点の星を見にきたいと思いました。今野お兄ちゃん、たくさんお話を聞かせてくれてありがとうございました。

It was very good. We used the shuttle from Aulani on February 27 with four children and three adults. We had a lot of fun. I recommend it. There were events on the boat, such as hula dance and ukulele workshops, which were enjoyable. It was unfortunate that the hula dance instructor felt sick from seasickness. However, the boat didn't sway as much as I expected. I think the lunch was reasonably priced.

Perhaps it was the right season, as we were able to see whales multiple times. Also, it was great to see Waikiki and Diamond Head from the ocean perspective, as I had never seen them that way before.

In any case, the children were happy, and I highly recommend it!

とても良かったです．アウラニからの送迎で，子供４人大人３人で２月２７日に利用させていただきました．とても楽しかったです．お薦めです．舟の中では，フラダンスやウクレレの講習会などのイベントがあり，楽しませていただきました．フラダンスの先生が船酔いで具合悪かったのが，残念でした．とは行っても，舟は思ったほど揺れてませんでした．お昼の食事は，値段相応かと思います．
時季が良かったのでしょうか，クジラを何度も見られました．また，ワイキキとダイアモンドヘッドを海からの角度から見たことがなかったので，これもまた良かったです．
とにかく，子供も喜んでいましたし，お薦めです！！

I have been to Hawaii over a dozen times and have been to Haleiwa and Giovanni's. This time, I didn't rent a car, so I joined a tour. My main goal was horseback riding, but I was also looking forward to shopping and dining in Haleiwa.

The driver seemed to be a veteran, and while you could say he was experienced, I felt like he didn't understand the excitement we had for participating in the tour. For example, when I requested Giovanni's, he repeatedly said, "It was featured on TV," and everyone else went to Macky's. I also got the impression that he somewhat dismissed Matsumoto Shave Ice, and we ended up going there just the two of us.

We were able to see sea turtles at the first beach we visited, but due to the reason that we couldn't stop the car, we were told to "return to the car right after taking photos."

Horseback riding was very enjoyable and became a great memory.

ハワイには十数回行っており、ハレイワにもジョバンニにも行った事があります。
今回は車を借りなかった為、ツアーに参加しました。
第一の目的は乗馬でしたが、ハレイワでのショッピングも食事も楽しみでした。

ドライバーさんはベテランらしく、良く言えば慣れていて、悪く言えば楽しみに参加した
気持ちをわかって頂けないように感じました。
例えばジョバンニをリクエストすると、「テレビで紹介されたから」と何度も言われ、
私たち以外はマッキーズに行きました。
マツモトシェイブアイスについても何となく否定された感じで、私たちだけ走って食べに
行きました。
ウミガメは最初に寄ったビーチで会えましたが、車を止めておけないという理由で、
「写真を撮ったらすぐに車に戻るように」でした。

乗馬はとても楽しく、良い思い出になりました。

I have traveled to Hawaii countless times, but I had never been to Kauai Island, so I booked a day tour for the first time. The natural beauty of Kauai Island was very healing. Along the way, I accidentally dropped my cellphone somewhere, and I apologize for the trouble it caused to my fellow passengers and the driver.

ハワイ旅行は、数えきれないほど行っているのですが、カウアイ島に行ったことがなく、初めて一日観光を申し込みました。
自然の残るカウアイ島はとても癒されました。
途中、携帯電話を何処かに落としてしまい、同乗の方や運転手さんにご迷惑をおかけしてしまいた。

At the star observation point, two other cars joined us, and we shared two telescopes to look at the stars. One of the other cars had a loud, boisterous guide from the Kansai region, who seemed to have an air of superiority over the other guides and guests, which was quite unpleasant. His loud attitude, wanting to draw attention to himself, was laughable. However, I think it was a valuable experience to be able to go to the summit of Mauna Kea. Next time, I would like to see the Milky Way and a starry sky without any noise. By the way, our guide (Mr. Kono) was kind and shared a lot about life in Hawaii during the ride back. Thank you very much.

星を観察する地点では、他の車2台も合流して2台の望遠鏡を共同で使用して星をみました。他の車には関西弁の大柄なうるさいガイドがいて、なんか他のガイドさんやお客さんに対して威張った感じが伝わり不愉快でした。本当に大声で自分に注意を向けたい態度が失笑ものでした。でも、まあ、マウナケア山頂に行けたのは貴重な体験だったと思います。次は天の川やふるような星空を騒音のない状態でみたいです。ちなみに私たちの車のガイドさん（こんのさん）は親切で、帰りの車の中ではハワイ生活などたくさん教えてくださいました。ありがとうございました。

The morning started off with a leisurely pickup, and the bus was comfortable. The boat was very clean, making it enjoyable for families, couples, and friends alike!

I had heard in a post that we might only see small whales, so I honestly approached it with a cruising mindset, but we were fortunate enough to see mother and baby whales jumping one after another!

The lunch was delicious, and the afternoon workshops, including ukulele, hula, and lei-making, were fun and enjoyed by everyone.

At the end, they asked if there were any birthday celebrants or newlyweds, and when the honeymooners gathered in front, they sang Hawaiian songs with a guitar, creating a wonderful time for everyone to celebrate.

I highly recommend it!

朝もゆっくりピックアップで、バスも快適。
船もとてもきれいで、家族、カップル、友達同士どんな旅行でも

楽しめる内容でした！

投稿で『小さい鯨の姿が見える程度』と聞いていたので、正直
クルージング感覚で行きましたが、鯨の親子が次々にジャンプ！

とても恵まれていました。

ランチも美味しいし、午後のワークショップもウクレレ、フラ、レイ作りと
楽しく皆満喫していました。

最後には誕生日の方か新婚さんはいますかー？前に出てーっと言われて、
ハネムーナーが前に集まると、ギターでハワイアンソングを歌ってくれて、
みんなで祝福する素敵な時間となりました。

本当におすすめですよー

Climbing Mount Fuji is hard, but since you can drive to a mountain over 4,000 meters, my parents in their 70s who joined me were also moved, saying, "I can't believe we can climb such a high mountain at this age." The guide was kind and careful while driving to avoid altitude sickness.

On the way to the summit, encountering wildlife and stargazing was breathtaking; I don't think I've ever seen so many beautiful stars, and my heart was filled with the richness of nature. I was also impressed by the guide's knowledge as they explained the constellations clearly using a laser pointer. I believe this is a tour that can be enjoyed by both children and adults.

　富士山に登るのはハードだけど、4000メートル級の山に車で行けるので一緒に参加した70代の両親も「この歳でこんな高い山に登れるなんて」と、感動してました。高山病にならないよう、気を遣いながら運転してたガイドさんも親切で良かったです。
　山頂までの道中で、野生動物に遇ったり、星空観測は、こんなにたくさんの星を見たことないと思うくらい綺麗で、自然の豊かさに心が満たされました。
　レーザーポインターを使いながらわかりやすく星座の説明をしてくれたガイドさんの知識も感動。子供から大人まで楽しめるツアーだと思います。

I'm glad you were able to hit the key points during your visit. I chose horseback riding, and it was fine even as a beginner. It was great to see the big turtle too.

ポイントを押さえて回っていただけたのでよかったです。乗馬を選びましたが、初めてでも大丈夫でした。大きな亀も見れてよかったです。

I used this service for my honeymoon. We stayed at Hapuna Beach Prince and had a pick-up at 15:15, which was almost on time. On the way, we stopped to take pictures with horses and lava, and enjoyed explanations about the flowers.

When we arrived at the Onizuka Center, we were lent warm clothing and had our lunch. I was excited, thinking, "Now, we’re finally heading to the top of Mauna Kea..." but when I looked at the road, I saw the sign saying "ROAD CLOSED."

It was a major event of the trip, so I couldn't accept the reality. The tour guide tried hard, but the road never opened. We climbed a hill near the Onizuka Center to watch the sunset (which was beautiful in its own right) and saw some stars in the parking lot, but unfortunately, the clouds obscured much of the view.

On the way back to town, the clouds cleared a bit, so the guide stopped the car for us to see the stars, and we were able to enjoy a stunning starry sky. We also took pictures with the stars, which we can receive online later. On the way back, we stopped by a supermarket.

Although this time ended up being disappointing, the guide was pleasant and worked hard, and the weather is no one's fault, so I would like to try again next time.

ハネムーンで利用しました。
ハプナビーチプリンス宿泊で１５：１５ﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ。ほぼ時間通りでした。
行く途中、馬や溶岩などと写真を撮るために寄ってくれたり、お花の説明など楽しめました。
オニズカセンターまで到着し、防寒着を貸してもらい、お弁当を食べ、
さあ、これからいよいよ・・・
と思って、マウナケア頂上に向かう道を見ると、「ROAD　CLOSED」の文字。
旅の一大イベントだったので、現実を受け入れられませんでした。

ツアーガイドさんも粘ってくれましたが、道が開くことは無く。
オニズカセンター近くの丘に登ってサンセット見て（これはこれで綺麗でした）
駐車場で星を見せてもらいましたが、あいにくの雲であまり見れませんでした。
町への帰り道、途中で雲が切れたので星を見る為に車を停めてくれて、満点の星空が見れました。星空との写真も撮影してくれ、後日ネットから受け取れます。
帰りにはスーパーに寄ってもらいました。

今回は、残念な結果になってしまいましたが、ガイドさんは感じよく、一生懸命働いてくれましたし、天候ばっかりは誰のせいでもないので、また次回リベンジしたいと思います。

I had so much fun watching the whales that I lost track of time. I want to go again. Next time, I will bring binoculars. However, when it was time to take the bus back, I was late getting off the boat, so I had to look for the bus.

くじらを見ることに時間を忘れるほど
楽しかった。また、行きたい。今度は双眼鏡を持って行きます。ただ、帰りのバスに乗る時に、船から降りるのが遅かったので、バスを探しました

Since nature is the main factor, I didn't have overly high expectations, but I was able to see many whales and dolphins. I think I was just lucky. The price was also reasonable, and I was very satisfied. Additionally, I had no issues with seasickness, which was my biggest concern.

自然が前提なのであまり過度な期待はしなかったのですが、鯨も、そしてイルカもたくさん見ることができました。たまたまラッキーだったんだと思います。
お値段も安かったし、大満足です。
そして一番心配だった船酔いも全く問題ありませんでした。

It's surprisingly small, and since you can't see it up close, if you have too high expectations, you might think it's not much. When a whale is spotted, there will be an announcement in the direction it was seen, so I think it's important to dash and secure a good spot. If you don't make an effort to move, you might end up not seeing anything at all.

意外と小さいくて、あまり近くではみれないので、あまり期待し過ぎてるとこんなもんかと思ってしまいます。
クジラが見えたら見えた方向の放送がはいるので、ダッシュしていい場所が取れるかが重要だと思います。
頑張って移動したりしないと見れないで終わってしまったりもあり得ると思います。

We loved the sights. The Waimea Canyon was stunning as was the fern grotto. What was wrong with this tour was the more than 6 hours travelling in the bus to see two sights which took less than 20 minutes each to see. Great tour if you enjoy seeing the hawaiian country side from a bus.

I participated in a whale watching cruise for the first time in Hawaii.
I saw them!! Whales!!
I saw them multiple times. It was amazing.

And I also saw dolphins.
The dolphins jumped close to the boat.
Even though it was a whale watching tour, I was really lucky to see dolphins too.

As expected, in February in Hawaii, you can see both whales and dolphins. I was lucky.

I heard there are days when you can't see them.

You don't even need to go to the upper deck; the second floor was enough to see well.
On the contrary, you can see the dolphins much closer from the second floor.
The upper deck was packed with people!!

I hope everyone who participates gets to see them too!

Hawaiiで初めてホエールウォッチングクルーズに参加しました。
見えましたよ！！ホエール！！
何回も見えました。見ました(^_-)-☆
何頭もいました。感動です。

そして、ドルフィンも見ました。
ドルフィンは、船の近くでジャンプもしてくれました。
ホエールウォッチングなのに、ドルフィンも見れてすごくラッキーでした。

やっぱり2月のHawaiiでは、ホエールもドルフィンも見えるんですね。っていうかラッキーでした。

見えない日もあるみたいですよ。

船の上の階にいかなくても、２Ｆでも充分見れました。
逆にドルフィンは２Ｆの方が、すごく近くで見れますよ。
上の階は、人でいっぱい！！

参加した方が、みなさん見れますように(^_-)-☆

What a fantastic tour. The crew was awesome. My sister and I had such a wonderful day. So many whales! Thanks guys for wonderful memories!

This was my first time participating, and I was able to see a lot from a distance! I booked the option without meals, and I think that was a good choice.

About 20 minutes after departure, we started to see whales, so those who were at the buffet couldn't concentrate on their meals anymore. If you choose the meal option, I think it's better to finish eating early as the ship departs.

I was able to see more than I expected, and I was very satisfied!

初めて参加しましたが、やや遠目にたくさん見れました！
食事なしのものを予約しましたがそれでよかったように思います。

出港して20分くらいでクジラが見え始めたので、ビュッフェ中の人は食事に集中できなくなってました。
食事つきにするのなら、船の出港とともに早めに食べ終えたほうがいいと思います。

思ったよりたくさん見れて、大満足でした！

My husband and I participated the day after our arrival in Maui, but due to bad weather, we couldn't see the stars at the summit because it was foggy. We returned and rescheduled for two days later to try again.

I heard that the only way to do a comeback with just the cost of lunch and the national park entrance fee (a total of $15) is through Maui All Stars.

Two days later, the weather improved, and we were able to see a sea of clouds, a beautiful sunset with the green flash, the shadow of the Earth, and a bright moon close to full moon, along with a moonbow that can only be seen when there is no water vapor in the distance.

Our guide, Mr. Yamauchi, mentioned that since the full moon was approaching, the stars were not as visible as usual, but we were still able to see many stars, including those not visible in Japan, the profile of Mickey on the moon, and the stripes of Jupiter.

While listening to explanations under the stars, they provided chairs, large blankets, and warm tea, allowing us to lean back and slowly gaze at the stars. Standing and looking up can be tiring on the neck, but sitting in a chair is very comfortable.

This is also a thoughtful gesture from Mr. Yamauchi based on his experience. He set up the telescopes and arranged chairs for the participants without even having lunch himself. It's no surprise that many people have commented on Mr. Yamauchi's character in their experiences.

Since I don't often have the opportunity to see stars, I had a very valuable experience thanks to Mr. Yamauchi. Next time, I would like to participate when it is as far from the full moon as possible.

Thank you very much.

主人と二人でマウイ到着翌日に参加しましたが、悪天候のため頂上まで行っても霧がかかっていて星は見られる状態ではなく帰ってきて、スケジュールを空けていた２日後にリベンジしました。

お弁当と国立公園の入園料（計＄１５）のみでリベンジできるのは、マウイオールスターズだけだと聞いています。

２日後は天候も回復して、雲海、美しいサンセットと共にグリーンフラッシュ、地球の影、そして満月近くの明るい月と遠くに水蒸気が発生していないと見えないムーンボウまで見ることができました。

ガイドの山内さんは満月が近いから星がいつもよりは見えていないとおっしゃいますが、星もたくさん見ることができ、日本では見えない星、月面の横顔ミッキー、木星の縞模様も見られました。

たくさんの星を見ながら説明を聞く時は、イスと大きいブランケット、温かいお茶を用意して下さるので、背もたれに頭を預けて上を向いてゆっくり星が見られます。
立って上を見ていると首が疲れますが、イスに座るととても楽チンです。

これも山内さんのご経験からの心遣いです。
お弁当も食べずに参加者のためにイスを出して望遠鏡などをセットしていらっしゃいました。
体験談で山内さんのお人柄にふれている方が多いのも納得です。


普段なかなか星を見る機会がないので、山内さんのお陰でとても貴重な体験ができました。
次回はなるべく満月から遠い時に参加したいと思います。

ありがとうございました。

It was very disappointing that the road was closed and there was no change in the date, so I couldn't reach the summit of Mauna Kea, but I was moved by the sunset and the starry sky.

道路が閉鎖されていて、変更する日もなく、マウナケア山頂まで行けなかったのは、とても残念でしたが、夕日と星空には感動しました。

My husband and I went on a morning cruise on Valentine's day. We were so excited to spot pods of whales we forgot to go downstairs to join in Hawaiian activities. Unfortunately we couldn't come across impressive acts of whales, but we'll keep it next time.

I participated on February 11. The weather was cloudy, there were strong winds at sea, and the air conditioning indoors made it quite cold. However, considering the low budget and that breakfast was included, I was satisfied. I was able to see whales multiple times, which was great. It took about 3 hours and 30 minutes from leaving the hotel to returning, so the schedule was easy to manage.

２月１１日に参加しました。天候は曇りで、海上は強風、室内は冷房が効いていたので、実は寒かったです(＠_＠;)
しかしながら、低予算で朝食付きということもあり、満足しました。肝心のクジラを何度も見ることができましたので、良かったです。ホテルを出発して、戻ってくるまで３時間３０分程度だったので、スケジュール的にも楽々でした。

This was my first time participating in a whale watching cruise. I didn't know there were whales just a few kilometers from Waikiki. Depending on the timing, we could only see a little bit of their backs in the distance, which was a bit disappointing.

はじめてホエールウォッチングクルーズ参加。
ワイキキから数キロのところにクジラがいるなんて知りませんでした。
タイミングもりますが遠くに背中が少し見える程度だったのでちょっと残念でした。

For those who participated in the morning cruise, it was reported that they only saw a baby whale briefly, and it seemed that the participants from another tour yesterday had a similar experience, so I honestly didn't have high expectations.

However, during the afternoon cruise, we were able to see adult whales and baby whales up close, as well as whales jumping in the distance. Although we chose a course that included a meal, my son was so excited about the whale sightings that he neglected his food to go watch the whales, and he was thrilled to have seen them a total of 21 times. I regret thinking that if we had chosen the course without lunch from the beginning, we could have focused more on the whales.

I definitely recommend the no-lunch option for those who really want to see whales.

朝のクルーズに参加の方は、子供のクジラがちょっと見えただけとのことで、昨日の別のツアーの方も同じような状況だったので、正直、あまり期待していませんでした。
ところが、お昼のクルーズでは、大人のクジラや子供のクジラが近くで見ることが出来たり、遠くでジャンプするクジラも見ることが出来ました。
折角、食事つきのコースにしたのですが息子はクジラ情報がでると食事そっちのけでクジラを見に行ってましたが、合計21回見れたと大変喜んでいました。はじめっから、ランチなしのコースにしておけば、私たちもクジラに集中できたのでは？と反省しています。
是非、クジラを観たいという方は、ランチなしがお勧めです。

I made a reservation on the night of my arrival in Hawaii!

The dinner cruise's food and performance were very satisfying!

The vow renewal ceremony also became a wonderful memory, but I couldn't catch everything that was said in English during the proceedings (^_^;)

Also, since it was the night of my arrival in Hawaii, I was feeling a bit dazed from jet lag, and towards the end of the dinner cruise, I was battling sleepiness (^_^;)

If you're not confident about dealing with jet lag, I wouldn't recommend the dinner cruise on your first night in Hawaii (>_<)

If it weren't for the sleepiness, I might have enjoyed it a bit more (>_<)

ハワイ到着日の夜に申し込みました！

ディナークルーズのお食事＆パフォーマンスは大満足でした！

バウリニューアルのセレモニーも素敵な思い出になりましたが、

ただ、進行する時の言葉が全て英語であまり聞き取れなかったです(^_^;)

それから、ハワイ到着日の夜と言う事もあり、時差ボケで頭が朦朧としてきて

ディナークルーズの終盤は睡魔との闘いでした(^_^;)

時差に自信ない方は、ハワイ初日のディナークルーズはおすすめ出来ません(>_<)

睡魔が襲ってこなければ、もう少し楽しめたかも(>_<)

The movie location tour was very interesting. Not only did we see Jurassic Park, but we also got to see sets from Godzilla and Journey to the Center of the Earth 2. At the site of the large tree used in Jurassic Park, we could get off the bus and take photos. It was fun to drive around the vast Kualoa Ranch by bus. From what I could see from the bus, horseback riding just looked like sitting on a horse and walking, so it didn't seem very exciting. Riding in the jeep on the bumpy road was quite thrilling.

映画ロケ地巡りがとても面白かったです。
ジュラシックパークだけではなく、ゴジラやセンターオブジアース2等のセットも見ることが出来ました。
ジュラシックパークで使われた大木の所では、バスから降りて写真撮影も行えます。
広大なクアロア牧場をバスでぐるっと回れて楽しいです。
このバスから見えた限りでは、乗馬はただ馬に跨って歩いているだけに見えたので、あまり面白そうには思えませんでした。
ジープではでこぼこ道を走ってなかなかスリルがありました。

A large bus came to pick us up at the hotel, and the explanations in Japanese were thorough, which made us feel at ease participating.

Unfortunately, we couldn't see any whales, but the boat was large, so it didn't sway, and we were able to enjoy a wonderful cruise.

大きなバスでホテルまでお迎えに来てくださり、
日本語の説明もしっかりあって安心して参加できました。

残念ながらホエールを見ることはできませんでしたが、
船が大きかったため揺れることもなく素敵なクルーズを
おくることができました。