Hawaii
It was an experience like a theme park as we went down the river to the fern cave. The content was neither good nor bad; it was just average. It's worth going at least once. I think once is enough. If I go again, I would like to go for kayaking.
川を下ってシダの洞窟に行くわけですが、テーマパークのような体験でした。
内容は可もなく不可もなく普通でした。
一度は行っておこうかと言うレベルです。
2回目は良いかな。
行くならカヤック目的で行きたいです。
I thought I might get bitten by mosquitoes, so I wore long sleeves, but there weren't any. There's nothing in particular to be careful about. Just relax and enjoy!
蚊に刺されるかと思い長袖着て行きましたがいませんでした。
特に注意する事もないです。
気楽に楽しんでください。
The view of the sea of clouds and sunset from the summit of Mauna Kea was incredibly beautiful and moving. The guide, Shotaro, was kind and made the experience enjoyable! Thank you!
マウナケアの山頂から見た雲海とサンセットがとても綺麗で感動でした。
ガイドのショウタロウさんが親切で楽しく参加することができました!
ありがとうございました!
On my first trip to the Big Island of Hawaii, I was able to see the beautiful Milky Way. There were a few clouds, but I was moved by the starry sky that I can't see in Japan. When I think about it, it was truly my first experience seeing the "Milky Way" in my life... Even in my mid-50s, having a first experience is a wonderful thing!
初めてのハワイ島で、美しい天の川を見ることができました。少し雲が出たりしましたが、日本では見ることができない星空に感動しました。よく考えてみると、「天の川」を本当に見たのは人生初の体験でした...。50代半ばになっても、人生初って良いものですね!
Since it is higher than Mount Fuji, please take care of your health. In short, "Be careful of altitude sickness!" We followed the guide's advice, so we felt safe and secure.
富士山よりも標高が高いので、体調には充分お気をつけください。要するに「高山病にご注意!」です。ガイドさんのアドバイスに従ったので、私達は安全安心でした。
I had some concerns about my physical condition when going to a high place, but I realized that it's okay if I go by car.
高所まで行くことに体調面での不安が少しありましたが、車で行くと大丈夫なんだなということが分かりました。
I participated in the sunset drive for the first time, and it was truly wonderful and moving. I definitely want to go again next time, and I recommend it to everyone.
サンセットのドライブ 初めて参加しましたが 本当に素敵すぎて 感動しました。次回もまた、絶対に行きたいし みんなにオススメしたちです。
The sunset drive course is highly recommended. The eastern route sightseeing was nice, but I've never seen such a beautiful sunset.
サンセットのドライブコース 本当にオススメです。
東ルート観光もよかったですが あんな綺麗なサンセット見た事ないです。
I was taken to many places in Hawaii that are hard to reach without a car, and I was truly satisfied with the enjoyable tour thanks to the driver's thoughtful care and fun stories! It's a wonderful, homey tour! I highly recommend it! ^_^
ハワイの周遊で車がないとなかなか行けないところにたくさん連れて行っていただき、ドライバー兼ガイドさんの細やかな気遣いと楽しいお話で本当に楽しい周遊ツアーで大満足でした!
アットホームな素敵なツアーです!オススメです^_^
They took a lot of photos, so I have many memories captured! Especially great for those visiting Hawaii for the first time!
写真をたくさん撮ってくれるので、想い出の写真が増えました!
特に初めてのハワイの方にとても良いのでは?!
Our guide Wes was incredible! We learned so much and enjoyed the sunset and stargazing on Mauna Kea so much! Wes was knowledgeable, friendly, and patient. Thank you for an unforgettable experience!
My sisters and I decided to take our elderly mother to Oahu for the first time, and I wanted to show her the major tourist spots, so I made a reservation.
Since we went to Diamond Head early in the morning, it wasn't hot, and our elderly mother was able to reach the summit with ease.
Our tour guide, Jonah, took us to places we had never seen or heard of before, making it a memorable tour for all of us sisters and our mother.
Along the way, Jonah, who is very knowledgeable, explained about the upscale neighborhoods, beaches, buildings, and facilities. He made an effort to keep us entertained by introducing famous stores and taking photos at various spots.
We were also able to fulfill our long-held wish of eating garlic shrimp at Giovanni's, which made us very satisfied!
Thank you so much, Jonah!
姉妹で高齢の母を初めてオアフ島に連れて行く事になり、観光情報に載っているメジャーな場所を見せてあげたいと思い予約しました。
ダイヤモンドヘッドも早い時間だったので、暑くなく高齢の母も軽快に頭頂する事ができました。
初めての見聞きした場所までツアーガイドのジョナさんが連れて行ってくれて、私達姉妹も母も一生の思い出に残る周遊ツアーとなりました。
道中、知識豊富なジョナさんが高級住宅街やビーチ、建物、施設等の説明をしてくれました。
行く先々で有名な店舗の紹介やフォトスポットでの撮影など、常に楽しませてくれようと努力してくれました。
念願のジョバンニでガーリックシュリンプを食べることもでき大満足でした!
ジョナさん♡Thank you so much!
Since it's a small group tour, elderly people and those with small children can participate with peace of mind.
少人数のツアーなので、高齢者でも小さな子供連れでも安心して参加出来ます
There were many places of interest on the island that I hoped to see, and I was guided to all of them. Even though I hadn't requested a lunch stop due to time constraints, they suggested a great restaurant and took me there. They also stopped at several scenic spots along the way. It was truly beyond my expectations, and I was very satisfied! The conversation was engaging and easy to understand, which made it the best experience! 👍
島内の名所で希望が多かったのですが、全て案内してくださって、しかも、お昼ご飯は時間的に余裕がないのでリクエストしていなかったのですが、良いお店を提案して寄って下さったり、途中で景色の良い場所にも幾つか寄って下さって、本当に思ってた以上で大満足でした!
お話も上手で分かり安く最高でした👍
I think it's good to clearly communicate your requests for the places you want to visit.
行きたい場所のリクエストをしっかり伝えると良いと思います。
I purchased a four-day ticket and used it. I was able to fully utilize the four days and easily go to the places I wanted to visit. If you prepare your time and destinations well, you can truly appreciate the convenience. I think I will use it again.
4日間のチケットを購入し、利用しました。4日間フルに使って、行きたいところに楽に行くことができました。時間と行先さえしっかり準備しておけば便利さを実感できます。
また利用すると思います。
The driver was very cheerful and it was fun. Thank you very much.
I heard they can communicate in English, but that was not a problem.
とても明るいドライバーさんで楽しかったです。ありがとうございました
英語対応との事でしたが問題ありません。
I want you to participate with peace of mind.
安心して参加して欲しいです
Thank you for the enjoyable and efficient six-hour drive. I was able to enjoy various places. More than that, the fun conversations with Ken were impressive. I also appreciate the prompt and courteous responses to my updates via LINE beforehand. If there is another opportunity, I would love to do it again.
6時間の楽しく、かつ、効率的なドライブをありがとうございました。 いろいろな場所を楽しめました。 また、それ以上に、Kenさんとの楽しい会話が、印象的です。 また、事前のラインでの更新も、迅速丁寧な返信をいただき感謝です。
また、機会がありましたら、ぜひよろしくお願いします。
If you express your hopes, they will probably respond.
希望をぶつければ、多分、答えてくれます。
This cruise beat my expectations. The food was amazing and there was so much that none of us could finish. The outlook and entertainment were fantastic. My kids even got up and danced at the end and my 15 year old daughter told me several times throughout the night how much she enjoyed herself.... a pricey outing that was worth it...
We just booked the standard package and sat on the middle deck and it was perfect
It was absolutely amazing. Our tour guide was so informative and polite it made the trip that much better.
The only recommendation if you want to see the stars schedule your trip when the moon is near the ne
The day before, I was forced to change the time without any explanation. I had already organized my schedule for that day, so it was very troublesome to have it changed without notice. I at least wanted an explanation. The driver was cheerful and a very nice person.
前日の昼過ぎに、何の説明もなく時間変更を余儀なくされた。その日1日のスケジュールを組み立てていたのに、勝手に変更されて大変困った。せめて説明をしてほしかった。
ドライバーの方は陽気な方でとてもいい人でした。
Be careful as the schedule may change without notice.
勝手に時間変更されることがあるので注意が必要です。
I was picked up at my hotel around 2:00 PM and was able to see the sunset and the starry sky. I was worried about the weather since it was raining in Kona in the morning, but the summit was clear with no clouds, and the view was very beautiful. We stopped at several observatories along the way, and I was able to take a lot of photos. I appreciated that our Japanese guide, SHOYO, came along and provided support in Japanese at times. I highly recommend this tour!
お昼の14:00前ごろに宿泊先のホテルでピックアップしていただき、夕日と星空を見ることができました。
朝のコナは雨が降っていたので天候を心配していましたが、山頂は雲ひとつなく晴れていてとてもきれいな景色でした。
途中で何箇所か天文台に寄っていただき、たくさんの写真も撮らせてもらいました。
日本人のガイドのSHOYOさんが来てくださり、ところどこ日本語でフォローしてくださったのもありがたかったです。
とてもオススメなツアーです!
The summit was around 8°C and very cold, so while you can borrow warm clothing, it might be reassuring to have a little of your own as well.
山頂は8℃くらいでとても寒かったので、防寒着は貸してもらえますが、少しご自分のものもあると安心かもしれません。
It was a wonderful show that felt very much like Hawaii. I had a lot of fun. The food was also delicious.
ハワイらしい素晴らしいショーでした。
とてもたのしい気持ちになりました。
お料理も美味しかったです。
I wanted to explore the northern part from the east, and after considering various options like buses or rental cars, I felt a bit anxious... then I found the perfect tour!
Our guide, Jonah, spoke fluent Japanese and provided a lot of information during the journey, allowing us to enjoy the beautiful scenery. With restroom breaks included, we hit all the key points, such as Leonard's Malasadas and the macadamia nuts from Tropical Farms (which I was curious about thanks to Risa Nakazato's recommendation, haha), along with China Man's Hat (where we even saw a honu!), and we had a lunch break at Kahuku Sugar Mill where we could eat whatever we liked! We got to enjoy Giovanni's famous garlic shrimp (and beer, since I wasn't driving!), explore Sunset Beach and Haleiwa, and savor local coffee at Green World Coffee Farm.
It felt like being taken around by a friend who lives there, and the tour was a perfect blend of what travelers are curious about and a chance to learn about Oahu. Thank you!
東から北の方にも行ってみたいが、バス?レンタカー?と色々選択肢を考えたが少し不安…ってところにちょうどいいツアーがありました!
ガイドのジョナさんが流暢な日本語で、移動中もたくさん紹介してくれ、綺麗な景色を楽しめました^-^
トイレ休憩含め、ポイントを押さえてくれているのでレナーズのマラサダやトロピカルファームのマカダミアナッツ(仲里依紗ちゃんオススメで気になっていました笑)、クアロナ・ランチ付近と併せてチャイナマンズハット(ホヌもいました♪)、カフク・シュガーミルで好きなもの食べてね~!ができるランチ休憩(メジャーなジョバンニのガーリックシュリンプ実食&(運転しないから可能な)ビール堪能!)、サンセットビーチやハレイワ散策、グリーンワールドコーヒーファームで地産コーヒー堪能♪
現地に住んでいる友人に観光に連れていってもらった感覚で、旅行客が気になることとオアフ島を知ってほしいを集約させたようなツアーでした♪
ありがとうございました!
Sandals might be better than sneakers! It also depends on the season, but skirts are definitely a no-go! (laughs)
スニーカーよりサンダルがいいかもです!
あと季節とかにもよるもですが、スカート厳禁で笑
We had the pleasure of going on a boat tour with Veltra. They really care about customer experience and strive towards excellence.
The crew was great, we loved the boat ride and hula lesson!
I was quite anxious and flustered because the pickup time was significantly delayed. The pickup location, diagonally across from Gyukaku, had a sign in katakana that said "marijuana," which made me even more uneasy.
Although the pickup time was late, the arrival in Haleiwa was on schedule, according to the driver.
In Haleiwa, I was able to leisurely explore places like Matsumoto Shave Ice, Garlic Shrimp, Balance Rock, Patagonia, and Green Room. I've participated in a tour with 3 hours of free time in Haleiwa before, but it felt rushed, so having 5 hours made me feel satisfied.
お迎えの時間が、かなり遅れたので大変不安になり焦りました。ピックアップの場所、牛角の斜め前はカタカナで看板にマリファナと書かれてあり、余計に不安でした。
お迎えの時間は遅れたけど、ハレイワ到着は定刻通りだよと(運転手さん)
ハレイワでは、マツモトシェイブアイス、ガーリックシュリンプ、バランスロック、Patagonia、グリーンルームなど、ゆっくりと散策できました。
ハレイワ3時間の自由行動のツアーにも参加した事ありますが、バタバタしたので、5時間あると満足できます。
I was using the eSIM from Horafurai, but the speed was quite slow around here. The mini tour is great because it takes you to places that are hard to reach in a 3-hour tour.
ホラフライのeSIMを利用していましたが、この辺りはかなり速度が遅かったです。
ミニツアーは3時間のツアーでは行きにくい所も行ってくれるので良いですよ。
You can board with a QR code, and there are multiple pick-up points. Most importantly, the female driver was fantastic and really energized the atmosphere inside the vehicle. We also had about a 10-minute stop at a photo spot, which was a lot of fun. If you go to Honolulu, I definitely recommend taking the Blue Line to explore the East Coast!
QRコードで乗車できるし、乗り場もあちこちから乗れるし、なにより女性ドライバーでしたがとても車内を盛り上げてくれるドライバーさんでした、途中の写真スポットも10分程の停車時間もありとても楽しめました。ホノルル行ったらぜひ東海岸周遊するブルーライン乗って欲しいです。
I traveled to Hawaii using a cruise and participated in this tour. Since I was picked up from a hotel near the port, I didn't have to worry about finding the meeting place. Fortunately, there were many Japanese participants, so I was able to receive guidance in Japanese. We took about 45 minutes to acclimatize to the altitude, allowing us to enjoy our time at the summit without stress. I'm grateful to the two guides.
クルーズ旅行を利用してハワイに行きこちらのツアーに参加しました。
港近くのホテルからピックアップして頂けたので集合場所を迷うこともなくまたラッキーなことに日本人の参加者が多かった為日本語でガイド対応してもらえました。
高地順応に45分くらい時間を取りストレスなく山頂で過ごすことができました。
ガイドのお二人に感謝です。
If you bring warm cotton pants and a coat as winter clothing, or a light down jacket or fleece, you should be fine. I think it's a good idea to bring a knit hat as it can be windy at the summit.
防寒着として温かい綿入りのズボンとコートを貸してくれるのライトダウンかフリースを持っていけば大丈夫です。
山頂で風が強い時もあるのでニット帽を持参した方が良いと思います。
I experienced that Maui is not just about the ocean. The tropical rainforest is something you can't easily see in Japan, so it was great. Jumping into the waterfall was something I was too scared to do, but I think young people should give it a try at least once.
マウイは海だけではないことを、体験しました
熱帯雨林は日本ではなかなか見れないので良かった
滝へのジャンプ、私は怖くてできなかったが、若い人なら一度はチャレンジされたらどうでしょうか。
I think you should go to Maui to learn about it more widely.
マウイを広く知るために行くべきと思います
I had the best stargazing experience of my life. It was a showtime that far exceeded my expectations. I felt the perfect preparation, consideration, and excellent explanations from our guide, Mr. Yamauchi, as well as his deep knowledge of the stars, which made for a wonderful time.
人生最高の星空観賞を経験できました。
想定をはるかに超えるショータイムでした。
ガイドの山内さんの完璧な「準備・気配り・説明の妙・そして星に対する
深い造詣を感じることができ、素晴らしい時間を過ごしました
It's a stargazing experience that you absolutely can't see in Japan. It's the best event in Maui.
日本では絶対見れない星空観賞です。
マウイで最高のイベントです
I booked a sunset and stargazing tour from the summit of Mauna Kea on the Big Island with my wife. Our tour guide, Shotaro, was very kind, and it became a wonderful memory. I am considering doing the sunrise tour next time as well.
妻とのハワイ島で、マヌアケア山頂からのサンセットと星空ツアーを申込みました。
ツアーガイドのショウタロウさんのガイドも親切で、とても良い思い出となりました。
次回もこのツアーでサンライズも行ってみたいと考えて居ります。
It was a completely different experience from what I've had on Oahu before. I was moved by the sea of clouds and the sunset from the mountaintop that I saw for the first time. I highly recommend seeing and experiencing it for yourself.
The explanation of the starry sky with a pointer was as clear as a planetarium. Fortunately, our guide had Japanese roots and was able to explain everything in Japanese. The lecture on altitude sickness was especially helpful.
It was a wonderful tour, filled with friendly interactions among the other members. Mahalo!
これまでのオアフ島とは全く違う経験でした。初めて見る山頂からの雲海とサンセット感動しました。とにかく見て経験されることをお勧めします。
星空もポインターでの説明がプラネタリウムのように分かりやすかったです。幸運にも日本人のルーツを持つガイドさんで説明が日本語でもして頂けました。特に高山病のレクチャーは助かりました。
同行した他のメンバーとも和気藹々ととても素敵なツアーでした。マハロ
I prepared a lot for cold weather, but they lent me winter clothing for both the upper and lower body. By the way, there was no place to change at the summit. I think it's a good idea to check in adva
寒さ対策に沢山準備しましたが、上下共防寒着を貸してくれました。因みに山頂では着替の場所はありませんでしたした。
星空の見え方に影響する満月の日は事前に確認された方がいいと思います。
Kualoa Ranch’s Movie Tour gave a fabulous insight into a WWII bunker, film locations and movie stars. My only constructive criticism is that the time given in the bunker isn’t long enough to absorb the history. Would still recommend the tour
James, our guide, was very knowledgeable, funny and the added stories he told us were add treat. James made sure we got to see all the views on our way up the volcano. Seeing the views from the summit were amazing. And the star gazing after crazy. Again James showed us all the constellations that were in the sky. The tour also has a telescope were we got top see the moon up close. We even got to see Saturn
I was able to see many unforgettable views from a place higher than Mount Fuji! It's a recommended sight that everyone should see at least once in their lifetime.
富士山より高い場所から一生の思い出に残るような景色をたくさん見ることができました!
一生に一度は見た方がいいおすすめの景色です
Ultra Light Down is a must.
ウルトラライトダウン必須です