Hawaii
I participated with two friends, and we each signed up together. The check-in was handled by someone who spoke Japanese, and the explanations regarding the documents, photography options, and fees including tips were clear and easy to understand. Both the instructor and the photographer who assisted me were male, kind, and gentlemanly. This was my first experience with skydiving, and although this is the only place I know, I would like to jump here again.
You will need to sign a liability waiver for the detailed items. If you wish to take out additional insurance, it might be better to consider other options.
友人と3人で、各自申し込み一緒に参加してきました。
check inは日本語の話せる方が対応、書類や撮影オプション、チップを含めた料金などわかりやすい説明でした。
私を担当してくれたイントラ、カメラマンは両方とも男性で優しく紳士的でした。
スカイダイビングは初体験で、こちらしか知りませんが、またここで飛びたいと思います。
細かい項目の免責書類にサインをします。
別途保険加入を希望される方は、他がいいのかもしれません。
It was my first time skydiving, and the sensation of free fall was exhilarating—I had the best dive! I want to dive again the next time I visit Hawaii. Not only the dive, but the view of Kaena Point from the plane and up in the sky was beautiful, and I felt like I got my money's worth.
初めてのスカイダイビングでしたが、自由落下の速度感が気持ちよく最高のダイブを楽しめました。次回ハワイを訪れた時にはまたダイブしたいですね。またダイブだけではなく機内、上空から見たカエナポイントが綺麗で得した気分でした。
Excellent service in Japanese.
They provide kind and attentive support.
Everyone is friendly.
It will end in the morning.
Definitely something you should do.
素晴らしい対応日本語対応
親切丁寧に対応してもらえます
みなさん親切
午前中で終了します
是非やるべき
The excitement and anticipation peaked! My excitement slightly won over my nerves as the Cessna took off and climbed higher and higher, making my heart race! Bathed in the morning sun, the scenery of Hawaii came into view, and it was so beautiful! While I was captivated by the view, the instructor opened the door of the Cessna!
When it was my turn, I took off with my instructor, Misha! While being photographed by the cameraman, Neil, I experienced freefall! It was hard to breathe! Neil gestured with a fist pump, and I responded with a fist pump and an OK sign too! As I calmed down, I was able to breathe easier and take in the scenery around me.
When the parachute opened, I was moved by the beauty of the surroundings! I felt the grandeur of the Earth's curvature as we turned right and left, and the greenery of the mountains and the blueness of the ocean were incredibly beautiful! I had an amazing time skydiving, filled with excitement and thrill. I definitely want to try it again, and I am grateful to the instructor and all the staff. Thank you very much!
ドキドキ、ワクワクがピーク‼️
自分の気持ちの中でワクワクが少し勝って
いざテイクオフセスナ機機の高度がドンドン上がって行ってドキドキが勝手来る‼️
朝日を浴びて、Hawaiiの景色が目に入って来ると、何と美しい事か‼️景色に目を取られていると、インストラクターがセスナ機の扉を開ける‼️
自分の順番に来てインストラクターのミーシャさんと、いざテイクオフ‼️
カメラマンのニールさんに撮影されながら、フリーフォール‼️息が中々出来ない‼️ニールさんがゼスチャーで、ガッツポーズオイラも負けずにガッツポーズOKサインがくる(^◇^)
気持ち落ち着いて来て息が楽になり周りの景色を見る余裕が出て来ました(^_^)
パラシュートが開き周りの景色の美しさに感動‼️右に左に旋回しながら地球の丸みの壮大さを感じ、山の緑、海の青さがとてつもなく美しく感じられる時間を過ごせました‼️
スカイダイビングドキドキワクワク、凄い経験をさせてもらいました(^◇^)
是非また挑戦してみたいと思い、インストラクター、スタッフの皆様に感謝致します。
ありがとう御座いました
The pickup location was filled with Japanese people. During the journey, we enjoyed some fun conversations. When we arrived at the site, it was raining, but it was clear when we took off. The dive from 4,267 meters was over in no time, but it was an experience like no other. I thought it might be impossible for couples in their 40s and 50s, but it turns out it’s not something they can’t do... It was truly enjoyable.
ピックアップ場所に来たのは日本人でした。道中、楽しいお話を聞きながら移動。現地に着いたら雨が降ってましたが飛ぶときには晴天。4267メートルからのダイビングはあっという間でしたが今までに体験したことない感動でした。40代50代の夫婦には無理かと思いましたができないことはないんだと・・・本当に楽しかったです
First, I was anxious because the pickup car didn't arrive even after the scheduled time... I couldn't get through on the phone... I didn't even know what kind of car it was... Finally, a car with the word "DIVING" on it arrived, but it was 15 minutes late! I thought they might have gone to the wrong location.
There were four of us participating, and after a lot of explanations during the car ride to the airport, before I knew it, we were up in the sky... Those who wanted to take photos were the first to jump out, followed by a few others who were tossed out one after another (laughs). It's hard to put into words, but it was fun, although my face and ears hurt... and I felt a bit nauseous. It's definitely an experience worth trying.
まずは、ピックアップの時間を過ぎても迎えの車が来ずハラハラ…電話も通じず…どんな車なのかも分からず…
やっと「DIVING」の文字の入った車が来たのが約束時間より15分遅れ!場所間違ったかと思った。
4人での参加だったが、とにかく車移動から飛行場での色んな説明もあり、あれよあれよと言う間に空の上……撮影希望者が まず一番に飛び出し、続いて後の数人もポンポンと放り出される(笑)ひと言では言い表せないけど、楽しいけど、顔も耳も痛い…そして酔う。体験はしてみるものだね。
This tour was simply amazing!! Our pilot JT was experienced and knowledgeable. He put all of our fears at ease. The staff was friendly and accommodating. The aerial views of the Na Pali Coast took my breath away. I recommend this tour to everyone who wants to see all the beauty of Kauai. It was truly worth every penny.
I had such a fun experience that I can't believe I did it in my lifetime! For this price, it felt like a great deal! I asked for both video and photos, and I appreciate that they edited them beautifully on their own! I definitely want to do this again when I go to Hawaii!
こんなに楽しい体験は人生でないと思えるほどやってよかったです! これでこの値段なら安いと思えるくらい素敵でした! ビデオも写真もお願いしましたが、編集も勝手にかっこよく仕上げてくれて感謝です! またハワイ行ったら絶対やりたいです!
We gathered early in the morning and arrived at the northern airport just before 7 AM. The explanation time was surprisingly short, and there was a sense of urgency to get going. Even though I didn't opt for video recording, I thought at least we could have some conversation, but the instructor was mostly focused on preparing without much interaction. It felt quite impersonal.
Once we took off in the Cessna, it was all very matter-of-fact. Well, I guess that’s just the instructor's personality. What I didn’t like was the way we descended after deploying the paraglider. It was a rapid descent with sudden stops and sharp turns—way too fast. My hips were hurting! Isn’t that a bit too self-centered?
Before I knew it, we were back on the ground. The instructor quickly packed up, probably because it’s just another day for them. After about 15 minutes of maintenance and a break, the instructor was off again with new guests.
I mean, it's fine to be calm and collected, but honestly, the roughness of the descent made me not want to tip. Even in business, I expected at least a minimum level of kindness. Just how many times do you have to do this to get it right? Please don’t treat customers roughly. I won’t be doing this again on Oahu.
早朝集合で、北部の空港着いたのが7時前。
説明時間がやたら短く、さっさといくぞ感。
ビデオ撮影やら、オプション付けてなかったけどさ、せめて会話くらいしてくんね?と思うくらいほとんど絡みなくどんどん支度していくインストラクター。雑感がすごかった。
さあ、セスナで上昇、飛ぶときがきても、淡々と。。。まあ、インストラクターの個性でしょうけど。
良くなかったのはパラグライダー展開後の降下の仕方。急降下、急制動、急旋回、はやいはやい。股関節痛いんですが??!自分本位過ぎではないですかね?
あっという間に地上着。さっさと片付けるインストラクター。まあ、日常だから?
その後、15分くらい整備片付けと休憩したインストラクターはまた新たな客人と空へ。
はぁ、いや、いいんですよ淡々とってところは。ただ、降下の乱暴な感じは正直、チップあげたくなくなりますわ。
ビジネスとしても、最低限の優しさは欲しかったな。
回数こなしてナンボ??客を乱暴に扱わないでね〜。オアフ島ではもうやらないよ。
This airplane tour was perfect from start to finish. The friendly staff was very helpful and accommodating. Our pilot JT was very knowledgeable and entertaining. He put all of our fears at ease. The one hour plus flight allowed us to see all of Kauai coasts. We saw many waterfalls, the Pacific Grand Canyon and the beautiful Na Pali Coast. It literally took my breath away!!! I highly recommend this tour to everyone!! Mahalo!!
It was my first experience skydiving. I participated in a tour during a student trip. I was able to have an exhilarating experience in the extraordinary setting of Hawaii, filled with tension and excitement. The instructor was also kind and managed to break the ice with humorous lectures for the nervous participants. I definitely want to experience it again.
スカイダイビング初体験でした。
学生旅行でのツアー参加です。ハワイという非日常的なシチュエーションでの緊迫感、高揚感ある体験をできました。
インストラクターの方も親切で、緊張しているツアー参加者をユーモアあるレクチャーでアイスブレイクもできました。
ぜひまた体験したいです。
I think there are various activities available, but skydiving probably requires the highest level of determination. When I actually tried it, I realized that it was something that demanded maximum guts, which I don't usually experience in my daily life. However, the experience gained from it allowed me to feel the sensation of free falling and the reality of flying while enjoying the wonderful scenery of Hawaii. It was truly an amazing experience.
いろいろなアクティビティはあると思いますが、スカイダイビングはおそらく最高難度の根性が必要なアクティビティだと思います。
実際やってみると、自分が普段お生活で味わえない、最大にガッツを見せないといけないことがわかりました。
しかし、そこで得られる体験で、自分が自由落下している感覚や、ハワイの素晴らしい景色を見ながら飛んでいる実感が味わえて、本当に素晴らしい経験でした。
An emotional experience awaits that matches the price.
This time, I decided to stay a bit longer on the Big Island of Hawaii. My goal is to relax as much as possible, but just staying cooped up in a condominium would be boring. I searched for a special tour and finally decided on a helicopter tour! The thought of seeing the Big Island from the sky made my heart race, but there were several challenges to consider.
1. The price is on the higher side
2. Is flying in a helicopter dangerous?
3. Wouldn't a car be sufficient instead of a helicopter?
4. The tour is dependent on the weather
5. Can I ride with a Japanese-speaking pilot (since I can't speak English)?
6. Which tour pattern should I choose?
7. Is the Kilauea eruption safe? And so on. I managed to overcome these challenges and had a wonderful time.
Regarding point 1: The charm of the Big Island lies in its diverse nature. To truly feel that the Earth is alive and continuously evolving, there's no substitute for a helicopter! With a leap of faith, I made the reservation (tears). When I actually flew, it exceeded my expectations. Yes, it is indeed more expensive compared to other tours. However, when considering the "emotional value" rather than the hourly rate, it feels affordable! That's my experience. You can't make expensive purchases on the Big Island, nor do you need to. Therefore, I recommend incorporating this into your travel budget from the start. Of course, this goes without saying for those who are wealthy. Please do experience it.
Regarding point 2: There is no such thing as zero risk in anything, but I believe the probability of a helicopter accident is significantly lower compared to the risks of driving a rental car in unfamiliar territory. In reality, the helicopter was stylish, had a wide view, and provided a smooth, refreshing flight. The noise disappears when you wear headphones, and everyone, including the pilot, can converse. This also made for a fun time, and I ended up making friends with the couple I flew with. The decision to operate the flight is made based on the weather conditions of the flight route for that day, and in fact, flights after ours were canceled. Naturally, dangerous flights are never conducted.
To be continued.
価格に見合った感動が待っている (分けて報告します)
今回はハワイ島だけに少し長めに滞在することにしました。できるだけノンビリ過ごすのが目的ですが、と言ってもただコンドミニアムに閉じこもっているのも芸がない。何かとっておきのツアーはないか、と探しに探して決めたのがヘリコプター遊覧!これで空からビッグアイランドを一望できる、と心は踊りますが、いくつかの難問がありました。
①料金が高め ②ヘリコプターは危険ではないか ③何もヘリでなくとも車で十分ではないか ④実施が天候に左右される ⑤日本語パイロットのヘリに乗れるか(英語がダメなので) ⑥ツアーのパターンはどれを選べば良いのか ⑦そもそもキラウエアの噴火は大丈夫か 、などなど。これらを何とかクリアして素晴らしい時間を手にした報告です。
①について:ハワイ島の魅力はなんと言っても多彩な自然です。地球は生きていて今も進化し続けていることを実感するにはヘリコプターしかない!と、清水の舞台から飛び降りる気持ちで予約しました(涙) 実際に飛んでみるとそれはもう期待以上でした。他のツアーと比較すると確かに高いです。しかし時間単価ではなくて、「感動単価」で考えると安い!というのが体験しての実感です。ハワイ島では高価な買い物などできませんし、する必要もありません。ですから、最初から旅行費用に組み入れて準備することをお勧めします。もちろんお金持ちの方には言わずもがなです。ぜひ体験して下さい。
②について:何事も危険ゼロは無いですが、ヘリ事故の確率は、レンタカーで慣れない運転にチャレンジするのに比べたら比較にならないくらい低いと思います。実際、機体もかっこよくて、視界も広く、揺れもなく、とても爽快なフライトを楽しめました。騒音はヘッドホンを着けると消えますし、パイロットを含め乗員全員で会話ができます。これも楽しい時間となり、同乗したご夫妻とお友達になってしまいました。運行の可否は、フライト時刻毎にその日の飛行ルートの気象状況を見て決められ、実際に、私たちの次の時間以降のフライトは中止になりました。当たり前ですが危険なフライトは決してしません。
その2にに続きます
It was absolutely amazing.
The pilot was handsome!
I was able to learn about the magnificence of Kilauea Volcano and the volcanic island of Hawaii.
Also, seeing the waterfalls in the Waikoloa area from the sea was incredible!
We actually landed right under the waterfall, and experiencing its grandeur and the healing it brings was the best. My wife, who accompanied me, was the most moved!
Once we got home, she kept saying she wants to go again!
Thank you very much!
何しろ最高でした。
パイロットはイケメン!
キラウエア火山の凄さや、火山の島『ハワイ島』を知る事が出来ました。
また、海から見るワイコロア地域の滝軍団!
実際に滝の下に着陸していただき下から見る滝の凄さや、癒しを感じる事が出来、最高でした。同伴した、妻が一番感動!
帰宅したら、又行きたいの連続です!
有難うございました!
I casually thought about wanting to do this and signed up, while getting my expectations up by looking at everyone’s reviews. However, when the day came, I got nervous and thought, "I hope I’ll be okay," feeling extremely anxious (laughs).
I had signed up for the morning plan, so I gathered at a nearby hotel before 5 AM. It took about an hour to arrive. When we got there, the sky was beautiful, and I could see a different kind of Hawaiian sky in Honolulu!
From there, we watched a video to learn how to skydive, and then it was just a matter of waiting for our turn... As my name was called and I saw others getting geared up, I enjoyed the thrill of anticipation (laughs). The instructor spoke in simple Japanese, which helped ease my nerves, but when we took off into the sky, I almost felt like I couldn’t do it. When the instructor told me, "We’re only halfway up," I panicked and thought, "Still!?" (laughs).
About eight groups flew up, and I was the last to dive. Watching everyone drop in front of me was shocking. At first, I couldn’t even scream from the impact of the dive, but soon I was shouting! When the parachute opened, the view and the feeling were amazing☆ As I was screaming my head off, the instructor found it amusing and made us spin, which was so much fun (laughs).
The skydive felt like it was over in an instant, but I already wanted to do it again! By the way, make sure to take motion sickness medication! I had taken some, but I felt the most nauseous when we landed on the ground (sweat). Also, tips were given in a box after the jump.
I jumped in late November, and it was a bit chilly, so I went in a short-sleeve shirt and a cardigan. Please keep this in mind!
やりたいな〜と軽く思って申し込み、皆さんの口コミを見て期待度を高めていました。が、いざ当日になると緊張してきて「大丈夫かな」と不安MAX(笑)
当日は午前のプランで申し込んでいたので5時前に近くのホテル集合。1時間ほどで到着しました。到着時、空が綺麗でホノルルの空は違ったハワイの空が見られました!
そこからはビデオを見てスカイダイビングの方法を知り、あとは順番待ち、、、
名前を呼ばれて装備していく周りの方の姿を見ながらドキドキ感を楽しみます(笑)
インストラクターさんは日本語を単語で話ながら緊張を解してくれたので余裕が出てきましたが、空に飛び立つと「飛べないかも」と挫折しそうになりました。「まだ半分の高さだよ」とインストラクターさんに教えて貰った時は「まだ!?」と焦りました(笑)8組ほどで空へ飛び、タイブするのは最後で目の前で次々と落ちて行く姿は衝撃的でした。
ダイブすると初めは衝撃で声も出ませんでしたがすぐに絶叫!!パラシュートが開くと絶景と気持ちよさで最高でした☆絶叫しまくっているとインストラクターさんも面白がり旋回させられめっちゃ楽しかったです(笑)
あっという間のスカイダイビングでしたが、すぐにまたやりたい!と思うほどです。
ちなみに、絶対に酔い止めは飲んでおいてください!薬は飲んでいましたが地上着陸時に1番酔いました(汗)
あとチップは飛んだあとに箱に入れる形式でした。
11月下旬に飛びましたが肌寒く半袖+カーディガンで行きました。是非、参考にしてください!
I signed up for this tour because I wanted to see the lava and ocean entry from the sky, but unfortunately, I couldn't see them. Still, I was able to witness the crater and the areas where lava spread after the eruption, feeling the power of nature.
The tour takes about 1 hour and 40 minutes to leisurely circle the island, allowing you to fully enjoy the shape of the island, its terrain, the greenery, and the blue sea. Among the highlights, the Kohala Coast, Waipi'o Valley, and Waimauna Valley were breathtaking and truly moving. I regretted not adding the landing option at the waterfall, as it would have been amazing to land in that valley. Next time I participate, I want to try landing as well.
Here are some tips for those who will be joining the tour soon:
1. There is only one Japanese pilot, so it's better to assume that you will have a foreign pilot even if you request one. (I also made a request and inquired beforehand, but all three helicopters that flew at the same time that day had foreign pilots.)
2. Passengers can ask the pilot questions during the flight, but if you don't speak English, you might feel stressed as you won't be able to ask about things you're curious about or don't understand in the explanations. It’s a good idea to be able to express your requests in English.
3. There is a note advising to wear black clothing for better photos, but I recommend wearing long sleeves and long pants. Skin color on your arms and legs can reflect on the window, making it difficult to take nice pictures.
4. You can purchase a USB data of the video from your helicopter for about $42 (credit card accepted). It includes the music that was playing in the helicopter, which changes according to the scenery, making it very effective. I highly recommend it as it allows you to keep beautiful footage of what you saw.
溶岩やオーシャンエントリーを空から見たいと思いこのツアーを申し込みましたが、残念ながら見ることはできませんでした。それでも、噴火後の火口や溶岩が広がったエリアを目の当たりにし、自然の力を感じることができました。
また、島内を1時間40分ほどかけゆっくりと一周するので、島の形や地形、緑の色、海の青をじっくり満喫することができます。
中でも後半のコハラ海岸やワイピオ渓谷、ワイマヌ渓谷は圧巻で、感動ものでした。あの渓谷の谷に降り立てるのであれば、滝への着陸オプションをつけるべきだったと後悔しました。次回参加する際は、着陸も試みたいと思います。
これから参加される方のためにいくつか情報をお伝えしておきます。
1.日本人パイロットは1名しかいないため、リクエストしても外国人パイロットになることを想定しておいた方がよいです。(私もリクエストし、事前に問い合わせもしていましたが、当日同時に飛んだ3台全て外国人パイロットでした)
2.ヘリの中では乗客がパイロットに質問できますが、英語ができないと、気になったことや解説でわからないことなどを聞けないため、ストレスを感じるかもしれません。見たいもののリクエストなどは英語で言えるようにしておいた方が良いと思います。
3.綺麗に写真を撮るために黒い服を着ていくよう注意書きがありますが、長そで長ズボンにすることをお勧めします。腕や足の肌色が窓に映ってしまい綺麗に撮れません。
4.自身の乗ったヘリの中の様子や見た景色の動画USBデータを$42程度で購入ができます(クレカ使用可)。ヘリ内でかかっていた音楽(見えている景色に合わせて音楽も変えられていて非常に効果的です)と共に自身が見た綺麗な映像が残せるので非常にお薦めです。
It was used for our honeymoon!! The view of the sky was the best! I will never forget it!!! Thank you so much!! Mahalo ( ¨̮ )
ハネムーンでの利用でした!!さいっこうの空の光景!一生忘れません!!!本当にありがとうございました!!mahalo( ¨̮ )
There is no other way to see Kauai than from
above. There is so much of the island you can only see from above. I highly recommend doing it. This is our 2nd time here but 1st time seeing it from above. It is totally worth the money. Plus they are the only ones that let my 6 yr old on. After the ride, my wife and I looked at each other and couldn’t believe no other helicopter rides allowed him on it.
I was really glad to have Mr. Mochizuki as my guide. Initially, my goal was to see Kilauea from above, but the views from the mountainside in the latter half were even more amazing than I had imagined. Entering the valley and looking down at the waterfall flowing into the sea from directly above is a sight you can only see from a helicopter. At first, I wondered why it was cheaper from Hilo, but after inquiring, I was convinced by the response that the experience was longer and richer in content, so I went ahead and booked it. In the end, I never felt that the price was too high. If you're hesitating, I think you can feel assured about that. As Mr. Mochizuki mentioned, it was a wonderful experience that I would recommend everyone to try at least once.
望月さんにガイドしてもらえたのが本当に良かったです。
当初はキラウェアを上から見たいと思ったのが目的でしたが、後半の山側が想像以上に素晴らしかったです。
谷の中に入って行ったり、海に流れ落ちる滝を真上から見下ろすのはヘリからでしか見ることのない景色ですね。
はじめはなんでヒロからだと安いのになーと思い、問い合わせをしたところ、内容的にも時間も長く、濃いものになってるとの回答で納得して申し込みました。結果、お値段以上で高いと思うことは無かったです。迷っているならそこは安心して良いと思います。望月さんもおっしゃっていましたが、一度は体験していただきたい素晴らしい体験となりました。
As a commemoration of our honeymoon, we decided to give it a try! Before flying, I was quite timid (wondering why I made the reservation, haha). I was really anxious about the fear of dying or having an accident, but once we actually went, there were many Japanese participants, and the bus driver was fluent in Japanese, which made me feel at ease while diving!
However, since it was my first time overseas, I thought it would have been better to prepare tips in advance and learn more beforehand to avoid any last-minute rush. (It's also written on the voucher, so it's a good idea to read it carefully.)
【Things to Prepare in Advance】
1. Comfortable clothing (jeans, athletic shoes)
2. A copy of your passport
→ It's risky to lose the original.
3. A credit card
→ You need to choose either photo or video fees. Both are also acceptable. I chose the outside camera (where a photographer jumps with you to take pictures), which cost $141 per person.
4. Tips (about $50 per person)
→ The typical tip is around $10 for the driver, $10-$20 for the photographer, and $10-$20 for the instructor.
*Of course, if the service is good, you can give more!
Since my husband and I both jumped, we gave a total of about $100 in cash to each of them.
*The tips for the photographer and instructor were placed in a box at a designated area, so we didn't hand them directly!
Also, for the locker to store your belongings, you need four quarters (25 cents each), but there is a change machine, so if you have a $1 bill, you'll be fine! 😊
ハネムーンに来た記念で、挑戦してみました♪
飛ぶ前は、臆病なので(なんで予約したw)
死ぬ恐怖というか、事故に合わないか不安で仕方なかったんですが、
実際行ってみると、日本人の参加者も多くて、バスの運転手さんが日本語が堪能で、安心してダイビングすることができました♪
ただ、慣れない海外なので、チップを用意したり、事前にもっと知っておけば、バタバタせずに済んだかなーと思う点があったので、まとめます。
(バウチャー(予約票)にも書いてあるので、よく読んでおいた方がいいです)
【事前用意しておくと良いもの】
①動きやすい服装(ジーパン、運動靴)
②パスポートのコピー
→原本は無くすと危ないので。
③クレジットカード
→写真代、ビデオ代でどちらかは選ばないといけないので。両方も可。
私は、アウトサイドカメラ(カメラマンが一緒に飛んで撮ってくれる)だったので、1人当たり141$しました。
④チップ(1人当たり、~50$程)
→チップは、
運転手(10$~)、カメラマン(10~20$)、インストラクター(10~20$)が相場だそうです。
※もちろんサービスが良ければもっと出しても良いと思います!
私は夫婦で飛んだので、合計で100$程キャッシュ(現金)でそれぞれに渡しました。
※カメラマン、インストラクターさんのチップは、投票所のような場所に案内されて箱にいれたので、直接渡すわけではないです!
あと、荷物入れのロッカーですが、
25セント×4枚必要なのですが、両替機もあるので、1$札があれば大丈夫ですよ♪(^^)
Incredible experience start to finish. Kim at check-in was helpful and friendly. Shawn our pilot, was knowledgeable and very reassuring. His obvious experience and friendly demeanor made the flight enjoyable. Thank you for a most memorable flight.
There was no feeling of floating at all; it felt like flying, and the views of the sea and mountains were beautiful, with a rainbow perfectly arched in the sky, creating a stunning sight. The instructors and photographers were also very cheerful and made the experience enjoyable.
浮遊感は一切なく飛んでるような感じで、海と山の景色が綺麗で虹もちょうどかかってて絶景でした。インストラクターやカメラマンの人たちも楽しませてくれるような感じで陽気な人が多かったです。
I had hoped to do a lava walk, but since it was closed off, I decided to book a helicopter tour. From my wallet's perspective, I felt like I was taking a leap off a stage at Kiyomizu Temple, but when I actually went, it wasn't expensive at all. In fact, this experience is priceless. Fortunately, the weather was great, and I could see the lava well, but what moved me even more than the lava was the Kohala Falls. Seeing multiple waterfalls with a drop of about 900 meters made me tear up at the beauty of the Earth. I thought I would like to bring my family next time. I highly recommend everyone to experience this at least once. I was so moved that I forgot to take pictures of Kohala.
溶岩ウオークを希望していたけど、立ち入り禁止になったので、思い切ってヘリコプターを予約。私のお財布からすると、清水の舞台から飛び降りるようなつもりで申し込んだのですが、実際にいってみると、ぜんぜんお高いことなんてなかった。むしろこの感動はプライスレスです。たまたま天気もよく溶岩もよくみれましたが、一番期待していた溶岩以上に感動したのがコハラの滝。落差900メートル級の滝が何本も流れている姿には地球の美しさをみて涙がでてきました。次は家族をつれてきたいと思いました。ぜひ皆さんも一度体験されることをおすすめします。感動しすぎてコハラの写真をとるのを忘れてしまった。
The instructor was kind, and the staff spoke Japanese. The view while descending from the sky was breathtaking, and it was the best experience I could have.
インストラクターも優しく、スタッフも日本語が通じました。上空から降りる時の景色は圧巻で最高の体験ができました。
My first skydiving experience. I came to Hawaii last year, but I couldn't do it due to scheduling conflicts, so I was determined to make a comeback this time. However, the weather was unfortunately rainy... I was really anxious, thinking I might not be able to do it, but after waiting for about an hour, we suddenly took off when the sky cleared a bit!
The instructor and the cameraman were both really funny. We boarded the Cessna and headed up into the sky!! Before takeoff, I was so excited that I couldn't contain myself, but gradually I started to feel anxious... (after all, I have a fear of heights... but I love roller coasters!). When the door of the Cessna opened, there was no time to hesitate, and we jumped right into the open sky!!! I was the first one to jump, but others said, "Seeing someone fall from the plane is an indescribable feeling." Once we were flying, it was just pure fun. The moment we landed, I thought, "I want to jump again!" I intended to buy either a photo or a video as a keepsake, but both turned out so great that I ended up purchasing both! (It's definitely better to have the cameraman take the video). I want to jump again the next time I come to Hawaii!
初めてのスカイダイビング。昨年もハワイに来ましたが、予定が合わず出来なかったので絶対リベンジしたいと思っていました。しかし、天気はあいにくの雨…もしかしたら出来ないかも…とても不安でしたが1時間ほど待って、少し晴れたところでいきなり出発!
インストラクターさんもカメラマンさんとても面白い方でした。セスナ機に乗っていざ上空へ!!出発前までは楽しみすぎて楽しみすぎてしょうがなかった気持ちが、段々不安に…笑(なんせ、高所恐怖症なもので…でもジェットコースターとかは大好きです!)セスナ機の扉が開いたら、待ったと言う暇もないまま即大空へ!!!私は1番最初だったのですが、他の方は「人が落ちていく姿見るのはなんとも言えない気持ちだった」と仰ってました…笑。飛んでしまえば、ほんとに楽しいの一言でした。着地した瞬間、もう1回飛びたい!と思うほどでした。記念にと写真かビデオを買うつもりにしていましたが、どちらも撮ってくれていたので確認すると、どちらも良すぎて両方購入しました!(ビデオは絶対カメラマンさんに撮ってもらう方がいいです)また次、ハワイに来た時は飛びたいと思います!
I finally went skydiving with my mother! We signed up for the 9 AM session with round-trip hotel transportation, so I woke up at 4 AM and was picked up at the hotel at 5 AM as planned. After stopping at several hotels, there were about 12 people on the bus I was on. We arrived at the airfield in about an hour. There were already around 15 to 20 people there.
We watched a video and listened to explanations, and while waiting for our turn, we could relax freely. Groups of about six people went at a time, and we couldn't choose our order. My mother and I were in the last group, so we waited for about an hour and a half, but it wasn't a problem at all since we had snacks, took photos, and watched the dives of the previous groups, which helped us mentally prepare (laughs). If you finish your jump early, you still have to wait for the bus to leave, so it's good to have something to do. There are plenty of tables and chairs, so I recommend bringing snacks. They also had some for sale from a cart. All bags must be stored in a coin locker (you need four 25-cent coins).
When our turn came, we got on the helicopter and arrived at the jump point in about 10 to 15 minutes! Once we arrived, we jumped right away! No waiting! (laughs) If you wear contacts or glasses, they let you keep them on and provide goggles! I wore goggles too, but they were a bit tight, so my eyelash extensions got in the way, making it a little difficult to open my eyes. During free fall, it was hard to breathe, and my cheeks flapped, but it was the best experience ever!!! Just be sure to take motion sickness medication since there are a few turns during the second half. If I hadn't taken it, I might have gotten sick! (laughs)
I had ordered photos and videos, so after the jump, I checked the results. It seems you don't have to buy them if you don't like them, but they explained at the beginning that you can't skip buying both. I liked both, so I purchased the photos and videos for $460 (credit card payment is accepted). The data is provided on a USB! That was the end of it. On the way back, everyone was sleeping on the bus. We got back to our hotel in Waikiki before 11 AM, so we were able to rest a bit and still have plenty of time to enjoy the afternoon. I had heard that the jump could be canceled due to weather or that the wait times could be longer, so I was glad we had good weather and everything went smoothly. It became a lifelong memory.
念願のスカイダイビングへ母と初挑戦!
往復ホテル送迎つきの朝9時の回に申し込んだので、朝は4時に起き、予定通り5時にホテルでピックアップしてもらい出発。いくつかのホテルをまわって、わたしの乗っていたバスは総勢12人ほどでした。1時間くらいで飛行場へ到着。そこにすでに15〜20人くらいはいたかな?
ビデオを見たり説明を聞いて、順番がくるまでは自由に待機。1グループ6人ずつくらいで、順番は選べませんでした。わたしと母は最終グループだったので、1時間半くらい待ちましたが、持参した軽食を食べたり、写真を撮ったり、前のグループの人達のダイブを見ていたりしたので心の準備もゆっくりできて(笑)全然苦ではなかったです。(逆に早く飛び終わっても帰りのバスがすぐ出発するわけではないので、待ってないといけません)テーブルとイスがたくさんあるので、軽食を持参することをオススメします。ワゴン販売?で売ってもいました。荷物はすべてコインロッカーに預けます。(25セント硬貨×4枚必要)順番がきたらヘリに乗って約10分〜15分くらいでダイブするポイントに到着!着いたらもうすぐ飛びます!待ったナシ!笑 コンタクトやメガネのひとはつけたままでゴーグル貸してくれます!わたしもゴーグルしましたが、きつめにつけられるのでマツエクが当たって目が開けづらかったのでちょっと大変でした。フリーホール中は息がしづらかったり、ほっぺたビロビロなったけど、結果最高でした!!!ただ後半何回か旋回するので酔い止め必須です。飲まなかったら多分出てたかも!笑
わたしは写真とビデオを頼んでいたので、終わったあと、それぞれのできあがりを確認。気に入らなければ買わなくてもいいみたいですが、両方買わないはダメと最初に説明がありました。わたしは両方気にいったので写真もビデオも購入。460ドル。(クレジット払いOKです)データはUSBでもらえます!それで終了。帰りのバスはみんな寝てました。11時前にはワイキキのホテルに帰ってこれたので、少し休憩して午後からも十分遊べました。天候によっては中止になったり、待ち時間がもっと長くなったりもあると聞いていたので、天候にめぐまれてスムーズに終われて良かったです。一生の思い出になりました。
Our first time in Hawaii and skydiving as a couple.
We gathered at 4:30 AM and after an hour's drive, we arrived at the skydiving site.
With the dawn, we took off in a Cessna.
Is 4,000 meters really this high? (・・;)
When it was time to jump, the instructor pushed my back without giving me a choice (laughs).
The descent before the parachute opened was so intense that I thought I might die, but the moment it opened, the feeling of relief and the sensation of flying in the sky were incredible!
夫婦で人生初ハワイ&スカイダイビング
朝4時半集合からの1時間の道のりを経てスカイダイビング場へ
夜明けとともにセスナで上空へ
4000メートルってこんな高いの(・・;)
飛び出す時は有無を言わさずインストラクターが背中を押すと(笑)
パラシュート開くまでの降下は息がし辛く死ぬかとおも思いましたが、開いた瞬間の安心感と空を飛んでる感がハンパない!
I've always wanted to try skydiving. I decided to take the plunge for the memories of Hawaii!
There is an indescribable thrill that only those who have experienced it can understand. Jumping out of the Cessna felt like becoming a bird for a moment, and the sensation of swaying as the parachute opened, guided by the instructor, was incredible! The instructors were all fun and made it easy to relax and soar.
As you descend, you get to enjoy the stunning scenery. The emotions are unique to Hawaii. I'm so glad I took on this challenge! I want to jump again!
ずっとやってみたかったスカイダイビング。ハワイの思い出に…と思い切って挑戦しました!
これは体験した人でないと味わえない、何とも言えない感動があります。セスナから飛び出し、一瞬鳥になったような気分と、パラシュートが開いてからのインストラクターの操縦でゆらゆら揺れる感覚がたまりません!インストラクターの方々も楽しい方たちばかりでリラックスして羽ばたけます。
素晴らしい景色を眺めながら落下します。ハワイだからこその感動があります。挑戦して良かった
です!また飛びたいなぁ〜
It was my first time skydiving, and it was very thrilling and enjoyable. However, I felt some anxiety because the driver's explanations didn't come across clearly.
初めてのスカイダイビングでしたが、とてもスリリングで楽しめました。ドライバーさんの説明がうまくこちらに伝わってこなかったので、そこの部分は不安感を覚えました。
We had a total of 11 people picked up from Honolulu for the morning course. After arriving and a brief explanation, we waited about an hour before the dive. It wasn't as long of a wait as I expected.
There was a staff member who was fluent in Japanese, so we were able to get by without any particular inconvenience. The instructor didn't speak Japanese, but what he was saying was simple, and he taught us using gestures, which made it reassuring.
Then we took off in the Cessna! Once the door opened, we dropped immediately. There were people waiting behind us to jump, so there was no time to say "Ah, scary!" (laughs). Skydiving really goes by in an instant, but there's no doubt it will be an amazing experience! The free fall was a bit breathless, but it lasts just a moment, so it's bearable (・ω・).
I was fine, but there were about two people who felt sick afterward. If you're prone to motion sickness, it might be wise to take some anti-nausea medication beforehand.
私達の時は午前中のコースでホノルルから計11人の送迎でした。到着して説明後一時間ほど待ちダイブ。思ったより待ちませんでした。
日本語の堪能なスタッフさんがいたので特に不便もなく過ごせました。インストラクターの方は日本語は話せませんが、言ってることも簡単ですしジェスチャー等で教えてくれるので安心です。
いざセスナで上空へ!
扉が開いたら即落下。同様に飛ぶ人が後ろにスタンバってるので、きゃーこわーいなんて言ってる暇もないです 笑
スカイダイビングは本当にあっという間ですが、最高の体験になること間違いなし!
フリーフォールは若干息苦しかったですが一瞬なので耐えられます(・ω・)
私は平気でしたが、後から気持ち悪くなってしまった方が2人程いました。酔いやすい方は事前に酔い止めを飲まれた方が無難かも。