Hawaii
The view from the sandbar was amazing, and the guidance was provided in Japanese, which made it very easy to understand! Lunch was served at a great time, and the clam chowder was delicious! It was a satisfying tour, and I was able to see sea turtles too!
サンドバーの景色も最高でしたし、案内も日本語でしていただいたのでとても分かり易かったです!
昼ごはんもいいタイミングで出て、クラムチャウダーとても美味しかったです!ウミガメも見ることができて満足できるツアーでした!
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Sea turtles are a symbol of happiness in Hawaii. The more you see, the happier you'll be!
We also have delicious meals prepared, and our staff is looking forward to welcoming you.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ウミガメはハワイでは幸せの象徴。会えた数だけ幸せになれる!??
美味しいお食事もご用意して、スタッフ一同お待ちしております。
In February 2012, I was deeply impressed, and on February 14, 2013, I came back again. It was me, my 89-year-old grandmother, my 67-year-old self, my 65-year-old wife, and my 60-year-old brother-in-law who is retiring this February. We had a wonderful time.
This year, just like last year, we stayed for two nights in Hilo, three nights in a condominium in Waikoloa, and three nights in Waikiki. Unusually, I fell ill this time and just recovered yesterday (February 13).
We were able to see whales again, and I was particularly moved by the dolphins' welcoming behavior. When the boat arrives near the snorkeling spot, a large number of dolphins come to greet us and support the boat until it stops. They even see us off partway on the way back (it’s unbelievable).
We enjoyed delicious breakfasts and lunches, saw beautiful corals and fish, and had a great time with friendly foreigners. This time, we were the only Japanese family, but the foreign tourists seemed to be having a great time, which made it very comfortable for us.
The water was cold, so my wife said, "Next time, I want to come in spring or summer." I promised to include some photos this time, but they are all taken from the video (Sony). Speaking of videos, the staff here have professional video skills. They used wonderful Sony equipment. They even film underwater, which makes for great memories.
Last time, I bought a video (DVD) and enjoyed it, so this time I had one sent for my brother-in-law. This tour is highly recommended as it can be enjoyed by everyone from babies to the elderly.
2012年2月に体験感激し、2013年2月14日、また来てしまいました。
89歳のお婆ちゃん、67歳の私、65歳の妻、そして今年2月定年の
義弟60歳の4人ですが楽しい、楽しい。
今年も昨年と同じ日程で、ヒロに2泊、ワイコロアのコンドミニアムに3泊、ワイキキで3泊です。今回私が珍しく体調を崩してしまい、昨日(2月13日)やっと回復したばかり。
今回も【鯨】も見えたし、特に【イルカ】の歓迎振りには感動ずくめです。
シュノーケルスポット近くに船が来ると、大勢で出迎えに寄って来て舟が止まるまでサポートしてくれます。
帰りも途中まで、お見送りです。(信じられない程)
美味しい、朝食と昼食を食べ、綺麗なサンゴと魚を見てフレンドリーな外国人?と楽しんで最高!!
今回、日本人は我々ファミリーだけでしたが、外国人?観光客は皆、思い切り楽しみに来ている様子で一緒にいてとても気が楽です。
水は冷たかったので妻は『今度は、春か夏に来たい』と言っています。
前回お約束の、写真何枚か入れますが、全部ビデオ(SONY)から写真にしたものです。
ビデオと言えばここのスタッフのビデオ技術はプロだ。
機材はSONYの素晴らしいのを使っていた。
海中でも撮影してくれるので記念になります。
前回もビデオ(DVD)を買って楽しんだので今回も、義弟のために1本送ってもらった。
このツアーは赤ちゃん~年配者まで充分に楽しめてお勧めです。
We had a hard time finding dolphins and only spotted a group of six just in the nick of time. We finally went snorkeling, but we couldn't swim with them properly. We were disappointed as we had to head back due to time constraints, but thanks to the driver's consideration, we got a second chance. During the second attempt, we were able to swim quite close to them and had a great time.
なかなかイルカが見つからず、時間ギリギリで六頭だけの群れを発見。ようやくシュノーケルをしましたが、ちゃんと一緒に泳げず。時間が無いので帰るということになりガッカリしましたが、運転手の計らいで再度のチャレンジ。二回目はかなり近くで泳ぐことが出来て、楽しむことができました。
I participated in this tour with a friend during my first trip to Hawaii Island. In the morning, we made our way to the meeting point at the port, and when I mentioned that I wasn't very good at English at the reception, they provided me with an explanation sheet in Japanese. The entire tour was conducted in English, but the guide was friendly and taught us while we referred to the sheet, so I enjoyed it.
All the other participants were foreigners, and since my English skills were limited, it was difficult for me to join in the conversation. However, everyone was very friendly and communicative, which made it fun. The tour itself was on a boat without facilities like restrooms, and it went quite fast, bouncing along the way. Therefore, those who are prone to motion sickness might feel unwell. It was physically demanding, but the sea air and wind were pleasant, and as someone who loves attractions, I felt great.
It was almost my first time snorkeling, but they provided floatation devices, so I was able to swim. The water was very clear, and I was moved to swim with colorful fish and coral. At one point, we got back on the boat and were able to enjoy light snacks like sandwiches, fruits, and juice. I was glad to have a bath towel at that time.
Since it was late February, it could be a bit chilly, so it might be good to have something to wrap around you depending on the season. During the tour, we encountered a pod of wild dolphins and saw whales, which was thrilling and very satisfying. This is an active tour where you can fully experience the nature of Hawaii Island!
私は初めてのハワイ島旅行で、友人とこのツアーに参加しました。
朝、集合場所の港までは各自で移動し、受付であまり英語が得意でないことを伝えると、日本語ガイドの説明書を渡してくれました。
すべて英語で行われますが、この紙をみながらガイドさんが気さくに教えてくれたので楽しめました。
参加者は私たち以外すべて外国の方々で、英語は語学力がなかったので話に参加することが難しかったのですが、
気さくにコミュニケーションをとってくれる人々で楽しかったです。ツアー自体はトイレなどはついていないボート式のもので、結構スピードを出しながら走行します。さらにバウンドしながらの激しい走行になります。
なので乗り物にとても酔いやすい方は酔ってしまうかもしれません。体力もつかいました。しかし海の空気や風が心地よく、アトラクション好きの私にとってはとても気分がよかったです。シュノーケルはほぼ初めてでしたが浮き用具を貸してくれるので、泳ぐことが出来ました。
海の透明度は高く、サンゴや色とりどりの魚達と泳ぐことが出来、とても感動しました。
途中でボートに上がり、スナックやサンドウィッチ、フルーツ、ジュースなどの軽食をもらうことができます。その時にバスタオルがあって良かったです。
2月下旬だった為か少し寒い場合があるので、時期によってはおる物があっても良いかもしれません。ツアーの途中では野生のイルカの群れに遭遇したり、クジラを見たり、大興奮、大満足でした。ハワイ島の自然を体全体で感じることが出来るアクティブなツアーです!
In late February, I went on a trip with a friend, and we decided to join this tour to see the beautiful ocean of Hawaii Island up close. Since we were staying in Kona, we called a taxi to our hotel and headed to the designated meeting point, which was about a 10-minute drive away.
There were about 14 people in total on the tour, including us, and everyone except us was a foreigner. The guide spoke entirely in English, but at the beginning, they provided a Japanese guide, so we could follow along during the tour. The staff kindly explained what was happening, which helped us understand everything clearly, and we had a great time.
This tour involved ocean rafting on a rubber boat, which meant the boat rocked quite a bit. It was so intense that if you weren't holding on to something, you might feel like you could fall off. It might not be suitable for those who get seasick, but I found it very thrilling and was extremely satisfied. Along the way, we encountered schools of dolphins and even whales multiple times, which left us in awe of nature's grandeur.
At the first stop, we snorkeled for about an hour, and after a break, we enjoyed another hour of snorkeling at the second stop. The turkey sandwiches, snacks, and cut fruits served during the break were delicious, and we were very satisfied.
Needless to say, the water's clarity was outstanding, and we were able to see over 20 different types of fish. Overall, the travel time was long, and we couldn't relax much on the boat, so it was a bit tiring, but I think it's a wonderful tour to experience the great outdoors of Hawaii Island.
2月下旬に友達と2人で旅行に行った際に、ハワイ島のきれいな海を間近で見てみたいということになり、このツアーに参加しました。
私たちはコナに宿泊だったため、ホテルにタクシーを呼び、指定の場所に向かいました。だいたい車で10分程度のところが集合場所でした。
ツアー客は私たちを含め全部で14人ほどで、私たち以外は全員外国人でした。ガイドは全て英語でしたが、初めに日本語ガイドをくれたので、それを見ながらツアーに参加し、スタッフさんも今はここの説明をしているのよなどと親切に教えてくれたので、内容もしっかり理解することができ、とても楽しめました。
このツアーはゴムボートで激しく海を走り抜けるオーシャンラフティングなので船がとても揺れます。どこかにつかまっていないと船から落ちてしまいそうになるぐらい激しい揺れなので、船酔いなどされる方にはあまり向いていないかもしれませんが、とてもスリリングで私自身は大満足でした。途中でイルカの群れや、クジラに何度も遭遇することができ、自然の壮大さに圧倒されました。
1つ目のポイントでは1時間ほどシュノーケリングをし、休憩をはさんで2つ目のポイントで再び1時間ほどシュノーケリングを楽しみました。休憩中に出されたターキーのサンドイッチやスナック菓子、カットフルーツはとても美味しくて大満足でした。
言うまでもなく、海の透明度は抜群で、20種類以上の魚を見ることが出来ました。
全体的に移動時間が長く、船上ではゆっくり出来ないので少し疲れますが、ハワイ島の大自然を体験できる素晴らしいツアーだと思います。
This time, we participated for our 2nd honeymoon.
We came to Hawaii for our wedding six months ago and liked it so much that we came back.
The tour really became a wonderful memory.
We encountered a lot of colorful fish in the beautiful sea.
We were the only Japanese people, and the rest were all Westerners. They had such great energy, and it really lifted our spirits.
Although Japanese was hardly understood, we had a lot of fun communicating in English.
It truly felt like Hawaii.
We were lucky enough to see dolphins and even went whale watching. It was the best!!!
今回は2ndハネムーンで参加しました。
半年前に結婚式をかねてハワイに来たのですが気に入ってしまいまた来てしまいました。
ツアーは、本当にいい思い出になりました。
とにかく綺麗な海でいろんなカラフルな魚に出会えました。
日本人は僕ら2人だけで残りは全員西洋人でした。
凄くノリがよくつられてテンション上がりまくりでした。
日本語はほとんど通じなかったですが、英語でコミュニケーションできてすごく楽しかったです。
これぞハワイって感じでした。
ラッキーにもイルカにも会えたし、ホエールウォッチングもできてしましました。最高!!!
It was my first experience, but thanks to the captain and Daisuke, it was the best time ever! Just thinking about it gets me excited again!
With the captain's wonderful sense, we were able to get ahead of a pod of dolphins and enter the water at the best points and timing, encountering a group of about 300 to 400 dolphins! Once we were in the water, Daisuke, our swim guide, took us towards the pod of dolphins and even took photos for us.
Seeing the dolphins that came to play with Daisuke was surprising; they were wild yet playful and gentle! They were truly adorable and healing. You could hear their calls clearly! The dolphins were also frolicking with each other, which was incredibly cute. While dolphins at aquariums are cute, we got to see a different side of them as they jumped and spun at amazing speeds.
Even underwater, Daisuke took us into the sparkling bubble rings created by the dolphins, pointing out things and really trying to entertain us, which made me so happy! I had some anxiety about being underwater, felt seasick, and shivered from the cold, but Daisuke was very attentive and took care of me, for which I am very grateful!
I was thrilled to occasionally see whales in the distance, but on our way back to the harbor, we encountered a whale!! Once again, thanks to the captain's quick judgment and presence of mind, we got ahead of it! We were all super excited to see the whale surface just about 5 meters away!
Since it depends on the conditions, I think how many dolphins you can actually see varies, but seeing the captain and Daisuke excited to go out to sea raised our spirits too, and they worked hard to ensure we had maximum fun. It was a wonderful tour!
It became the best memory of our honeymoon.
When I go to the Big Island again, I would love to have both of them take care of us!
初めての体験でしたが、キャプテンとダイスケさんのおかげで最高のひと時でした!思い出すとまたテンションが上がります!
キャプテンの素晴らしいセンスによってイルカの群れに先回りして最高のポイントやタイミングで海に入れ、300~400近くの群れに遭遇!海に入ってからはスイムガイドのダイスケさんがイルカの群れの方に連れていってくれたり、写真をとってくれたりしました。
潜るダイスケさんのところに一緒に遊びに来たイルカをみて、野生なのにお茶目で優しいイルカにビックリ!本当にかわいくて癒されました。鳴き声もよく聞こえます!イルカ同士もじゃれ合ってたり、とってもかわいいんです。水族館で見るイルカもカワイイですが、すごい速さでスピンしながらジャンプしたり、また違った一面が見られました。
水中でも、ダイスケさんがイルカの作ったキラキラしたバブルリングの中に連れていってくれたり、あっちを見てとか、何かと私たちを楽しませようとして下さるのが本当に嬉しかったです!
私は水中に不安もあったり、波酔いや、水中の寒さに震えてしまったりしましたが、ダイスケさんは本当にこまやかに気づいてケアして下さり、大感謝です!
運良く遠目に時々見えるクジラの様子に感激していましたが、なんと港に戻る途中、クジラに遭遇!!またしてもキャプテンの即座の判断と気転で先回り!5メートルくらいの距離でクジラが顔を出すのが見れて皆で大興奮でした!
自然相手なので実際にどれだけのイルカに会えるかはコンディションにもよるとは思いますが、キャプテンとダイスケさんが海に出るのをワクワクしている様子にこちらもテンションが上がるし、最大限の楽しさをと一生懸命やってくだる、素敵なツアーです!
ハネムーンの一番の思い出になりました。
またハワイ島に行くときはお二人にお世話になりたいです!
The tour provided a thorough explanation in Japanese, and the guide had a great sense of humor. Although there were about 20 people on the tour, we quickly became friendly through activities like beach volleyball and sea turtle watching. The ocean was beautiful, with visible coral reefs and many fish. I went in February, and while it was a bit windy and cold at times, the staff thoughtfully prepared warm drinks for us. The hamburgers for lunch were also very delicious! It was a truly memorable tour!
ツアーでは日本語で丁寧に解説してくれて、ガイドの方もとてもユーモアがあり、また20人くらいでのツアーですが、ビーチバレーやウミガメウォッチングなどで仲良く慣れます☆海もとても綺麗で、サンゴ礁も見えたしたくさんの魚もいました(^O^)二月に行ったのですが、少し風が強く寒いと感じることもありましたが、スタッフの方が気を利かせて暖かい飲み物を用意してくれます。昼食のハンバーガーもとても美味しい!!!!とっても心に残るツアーでした!!
On February 18th, my wife and I participated in the tour.
Right after we set sail, we were able to see a pod of dolphins and also spotted a whale.
We had the incredible experience of swimming with the dolphins and hearing their sounds, which is something we could never experience in our daily lives.
During the second dive, the dolphins swam alongside us for a little while. It was truly an unforgettable experience.
The swim guides, Daisuke and Leo, and the captain, Nawata, were all very nice people. The day before, I had gone snorkeling at the beach and struggled a bit since it was unfamiliar to me. I was anxious about swimming, but they treated us with great care, and I felt completely at ease during the tour.
I definitely want to join the tour again when I visit the Big Island. Thank you very much!
2/18に嫁と二人で参加させていただきました。
出航してすぐにイルカの群れを見ることができ、クジラも見ることができました。
イルカと泳ぐことができ、イルカの声を聴くことができ、普段ではとても体験できない経験ができました。
また、2回目のダイブではイルカが少しの間並走してくれました。本当に忘れることのできない経験です。
スイムガイドのダイスケさん、レオさん、キャプテンのナワタさん、みなさんとってもいい人でした。前日にビーチでシュノーケリングしたところ、慣れないこともありうまく泳げませんでした。泳ぎに不安があったのですが、丁寧に接していただき、ツアー中は全く不安を感じませんでした。
またハワイ島に行った際はぜひツアーに参加したいと思います。本当にありがとうございました。
Hawaii time, Sunday, February 16.
We started with anxiety about whether we would safely set sail amidst the strong winds and if we would encounter dolphins...
However, our expectations rose with the nice guy demeanor of our guide, Daisuke, who is a bundle of dreams and hopes.
And off we went!
It just so happened that it was a private charter for just my husband and me! (I was personally grinning)
Within three minutes, dolphins appeared!
And within ten minutes heading south, we encountered another pod of dolphins!
Their slow swimming, seemingly in sync with our pace, gave us the illusion that they were inviting us to swim together!
We also got to meet a whale and witnessed dolphins spinning, allowing us to fully enjoy the best of Hawaii!
Thanks to the captain and Daisuke's personalities, it wasn't just a simple "we went dolphin snorkeling," but we were able to share feelings with the dolphins and those involved, leaving us with a sense of satisfaction.
Thinking back on this day, I am motivated to work hard and hope to participate again someday!
As a side note, thank you for kindly delivering my forgotten cell phone from the car!!!
ハワイ時間2月16日日曜日。
おりからの強風により無事出航するのか?イルカとは遭遇できるのか?などなど不安から始まりましたが・・・。
まずはガイドの夢と希望の塊のDaisukeさんのナイスガイぶりに我々の期待感は高まりつつ。
いざ出航!
たまたま我々夫婦のみの貸切状態!(個人的にニンマリ)
と、3分もしないうちにイルカちゃん登場~。
そして南の海へ向かうこと10分もしないうちに再度イルカちゃんの群れに遭遇!
我々の泳ぐスピードに合わせるかのようにゆっくりの遊泳していく様子はまるで一緒に泳ごう!と誘ってくれいるかのような錯覚に陥りました。
そしてクジラさんとご対面したり、イルカちゃんスピンを目撃できたり最高のハワイを満喫することができました!
キャプテンやDaisukeさんのお人柄により、ただ単に「イルカシュノケーリングに行った」というだけではなく、イルカちゃんやそれに携わっている方々と想いを共有できた、という満足感に浸ることができました。
この日のことを思い出しつつ、、、仕事に励んでいつの日か再度参加したいと思います!
蛇足ながら、、車に忘れた携帯電話をご丁寧にお届けいただいてありがとうございました!!!
On January 7th, I participated in a honeymoon tour.
The weather was great, and within about 30 minutes of departing from the harbor, we encountered many dolphins!
It seems that the dolphins commonly found around the Big Island are Hawaiian spinner dolphins, and true to their name, we were able to see them spin-jumping!!
I was so moved that I even forgot to take pictures...
Then, we went into the water. I could hear their calls, and the dolphins were swimming right next to us; it was truly an emotional experience!
The captain and the swim guides were incredibly kind and passionate about dolphins, making it a thoroughly satisfying tour!! Thank you so much☆
On the way back, we were lucky enough to see a mother and baby whale!!
If I have the chance to visit the Big Island again, I would definitely want to repeat this tour^^ I highly recommend it☆
1月7日に、ハネムーンで参加させていただきました。
天気も良く、港から出航して30分もたたないくらいで、たくさんのイルカちゃんたちに出会えました~!
ハワイ島によくいるイルカは、飛ぶ時にスピンをするハワイアンスピナードルフィンが多いみたいなのですが、その名のとおり、スピンジャンプも見ることができました!!
感動で、写真をとるのも忘れるほど・・
そして、いざ海の中へ。
鳴き声も聞こえたし、イルカちゃんたちが間近で泳いでいて、本当に感動でした!
キャプテンやスイムガイドのみなさんも、本当に親切で、イルカ大好きな方々で、本当に大満足のツアーでした!!ありがとうございました☆
帰りには、ラッキーなことに、クジラの親子にも会えました!!
またハワイ島に行く機会があれば、ぜひリピートしたいツアーです^^おすすめです☆
I participated in a company trip. On the day of the trip, the wind wasn't too strong and it was warm, which was great. Additionally, we saw more whales than expected, and I was especially moved when I saw a whale dive up close. To keep the participants engaged, the driver occasionally drove a bit roughly for fun, which made for a satisfying experience. I think it's something you should definitely try at least once when you visit the Big Island.
会社の社員旅行で参加しました。
当日は、風もそんなに強くなく、暖かかったので良かったです。また、当日はクジラが思いのほか多く見れてたし、特に、クジラのダイブを間近に見たときは凄く感動しました。
また、参加者が飽きないように、時々荒い運転をして楽しましたりと、満足できる内容でした。ハワイ島に行ったときは、一度は体験するべきだと思います。
At the sandbar, the tide had almost receded, revealing the expected scenery. The prepared malasadas and the meat served during the meal were surprisingly delicious, and I was satisfied with the tour designed for Japanese visitors.
サンドバーでは、ほぼ潮が引いて砂が浮き上がって、期待通りの光景がみ見られました。用意されてたマラサダ、食事のお肉も意外と⁈おいしくて、日本人向けに考えられたツアーで満足でした。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea® tour. It seems you had a wonderful encounter with a beautiful sandbar♪ Please come back and visit us again. Mahalo!
アロハ!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
素敵なサンドバーに出会えたようですね♪ また遊びに来てください。Mahalo!
I had a great time! I was able to have a unique experience that can only be found on the Big Island of Hawaii. We were lucky enough to encounter dolphins right away, and we even heard the sounds of whales. The guides were very kind, and I had a wonderful time talking with others who were participating in the tour.
とても楽しかった!ハワイ島ならではの経験ができました。私たちは運がよくすぐにイルカちゃん達に出会うことができ、さらにクジラの鳴き声まで聞くことが出来ました。ガイドの方達はとても親切にしてくれ、一緒にツアーに参加されていた方ともお話をしたりして、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。
I have participated in dolphin watching tours before, but this was my first time swimming with dolphins, and I definitely wanted to try it out.
My impression was that it was more wonderful than I had imagined. I could see the dolphins swimming up close, and their faces were clearly visible. I was surprised by how many there were! When I looked around, there were so many everywhere!
I had heard that swimming with dolphins is healing, and it truly was. I wanted to swim with them forever.
On top of that, we saw a lot of whales that day as well. It was my first experience seeing such large whales up close. The captain and Daisuke, who is from the same hometown, were very kind, and it was a fun tour.
Before participating, I thought the price was a bit high, but it was worth it, and I realized that such an experience is hard to come by.
If I have the opportunity to go to the Big Island again, I would definitely like to participate again. Thank you very much.
イルカウォッチングツアーは参加したことがありますが、イルカと一緒に泳ぐツアーは初めてで、是非やってみたく参加しました。
感想は、想像以上に素晴らしかったです。すぐ近くで泳ぐイルカが顔まではっきり見えました。数の多さにびっくり!回り見渡すとあっちにもこっちにもいっぱい!
イルカと泳ぐと癒されるって聞きましたが、本当にそうでした。いつまでも、一緒に泳いでいたかったです。
おまけに、この日は、クジラもたくさん見えました。近くであんなに大きなクジラを見たのも、初めての体験でした。
キャプテンや同郷のダイスケさんも、とても親切で、楽しいツアーでした。
参加前、料金が少し高いなぁと思いましたが、それだけの価値はあるし、これだけの経験はなかなかできないと思いました。
またハワイ島に行く機会があれば、また是非参加したいです。有難うございました。
My husband and I did this on our honeymoon at the end of Jan, It was so much fun, we both had a blast, made us want to get our snorkling gear and go spend more time in the water, but snuba diving is way better. A definite must do when on vacation in Hawaii.
Such an amazing experience! The staff were really helpful and friendly and knew a lot about the animals we would be seeing. We got to snorkel with a pod of dolphins for about an hour - an hour and a half, which was fantastic and then they took us to another snorkel reef spot where we saw about 5 sea turtles ! Would definitely recommend it !
I was worried about whether I could wake up properly since we had an early morning meeting, but I did my best to meet Dolphin Sensei. It takes about an hour by car, but the staff member, Julie, was so entertaining that we arrived in no time.
Since it's cold this season, we rented wet suits (for a fee) and set off! Along the way, we encountered sea turtles and whales. Several times!!
However, I was feeling down because we couldn't meet Dolphin Sensei. But the staff worked hard to find them, and in the end, we were able to swim with the dolphins. I'm grateful to the staff for their perseverance.
The mother and baby dolphins were so cute!
朝早い時間の集合だったので、ちゃんと起きられるか不安でいたが、
イルカ先生に会うためにがんばりました。
車で1時間くらいのところなのですが、車中ではスタッフのジュリさんのトークがおもしろくて
あっという間に着きます。
この時期は寒いのでウエットスーツを借りて(有料)出港!
途中ウミガメ、クジラに遭遇しました。何回も!!
しかし、肝心のイルカ先生には会えなくて、ブルーになっていました。
が、スタッフの方が一生懸命さがしてくださり、最後イルカと一緒におよぐことができました。
根気強くさがしてくれたスタッフに感謝です。
親子のイルカ、かわいかたなぁ
Off Waikiki Beach.
Even though we only went out to where we could see the coastline, we were able to see sea turtles swimming.
I've experienced snorkeling in various countries, but this was my first encounter with sea turtles.
It was truly amazing, and my son was thrilled as well.
There are no life jackets available for rent.
They do provide foam sticks that can be used for underwater relaxation therapy.
I recommend that those who are not confident swimmers bring their own floaties or similar items.
Especially during this time of year, the waves are high and swimming can be difficult.
While sailing, if you are at the front of the yacht, you might get splashed with water.
Be careful in winter as it can be cold.
ワイキキビーチ沖。
海岸が見えるくらいまでしか出ていないのにウミガメが泳ぐ姿を見ることができました。
シュノーケリングは色々な国の海で経験していますがウミガメとの遭遇は初めてでした。
もう大感動です。息子も大喜びでした。
ライフベストの貸し出しはありません。
水中リラクゼーションエステ?で使うような発砲スチロールの棒は貸してくれます。
泳ぎに自信のない方はご自分で浮き輪など用意されることをお勧めします。
特に今の時期は波も高く泳ぎにくいので。
セーリング中はヨットの前方に居ると水をかぶってしまいます。
冬は寒いので要注意です。
The island wasn't completely exposed; at the shallowest point, the water was up to my ankles, but it was beautiful and fun enough. I enjoyed beach volleyball and snorkeling, and the lunch was very delicious. It was also lucky to encounter sea turtles while moving by boat. As an optional tour, I was quite satisfied, but the air conditioning on the shuttle bus from the port back to the hotel was too strong, making it tough on my chilled body after coming out of the sea. Other participants were also shivering and saying it was cold. I recommend bringing something like a thicker hoodie to wear.
It's a tour I would like to experience at least once.
島が完全に出ていた訳ではなく、1番浅いところで
くるぶし位まであったけど、充分綺麗で楽しかったです。
ビーチバレーやシュノーケリングも楽しかったし、ランチも大変美味しかったです。
船で移動中に海亀達に遭遇したのも、ラッキーでした。
オプショナルツァーとしては、充分満足でしたが、
帰りの港からホテルへの送迎バスのエアコンが効きすぎていて、海から上がって冷えた身体には、厳しかったです。
他の参加者も寒い寒いと震えていました。
少し厚めのパーカーなど、はおれるものを持参する事をお勧めします。
一度は行ってみたいツァーです。
My child wanted to go, so we participated. The sandbar was not completely exposed due to the tidal changes at that time.
The water was up to my knees.
The staff was quick and attentive to safety. It was cold, so my child was taken onto the boat partway through, but they continued to check if he was warm enough, which I appreciated.
I think it might depend on the season, but I would like to look into when the sandbar is fully exposed and participate again.
子供が行って見たいと言って参加しました。
サンドバーがやはりと言うか時間帯による潮の満ちひきなので完全に砂浜にはなってませんでした。
膝までつかる状態でした。
スタッフの対応はキビキビしていて安全に配慮して頂いてました。寒かったので子供は途中からボートに上げてもらってましたが、その後も寒くないか気に掛けてもらっていて有難かったです^^
時期にもよるのかと思いますが砂浜が完全に出る状態のときを調べてまた参加したいと思います。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean® Tour.
I understand that you may have some concerns about participating in the tour with your children, but we have staff members who are moms, so please feel free to join us with peace of mind.
By the way, our private tours are also popular among customers with children!
On private tours, our staff can provide one-on-one instruction for children who are trying snorkeling for the first time. We hope to see you again soon. Mahalo!
アロハ!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
お子様とご一緒のツアー参加は何かと不安があるかと思いますが
ママさんスタッフもおりますので、安心してご参加くださいね。
ちなみにお子様がいらっしゃるお客様にも、貸切ツアーは好評です♪
貸切ツーアでは、スノーケル初体験のお子様にはスタッフがマンツーマンでお教えできます。また是非ご参加くださいね。Mahalo!
The weather was perfect, and I got to see a lot of wild dolphins, which was incredibly fun.
The snorkeling was in quite rough waters, but I was satisfied because I saw many fish.
Lunch was also very delicious.
天気も最高で、野生のイルカもたくさん見れて、最高に楽しかったです。
シュノーケリングはかなり波が荒いところでした。でも、魚がたくさん見れて満足です。
ランチもとっても美味しかったです。
This was my first time on Maui, and I signed up for the most popular tour. However, it exceeded my expectations! I was able to see many whales and swim with sea turtles, which was a wonderful experience.
There were really very few Japanese people on Maui, and I was worried because the guide who picked us up couldn't speak Japanese, but I was relieved that a Japanese staff member accompanied us and provided thorough explanations. I would love to participate again when I visit Maui next time. I experienced a bit of seasickness this time, so I recommend that those who are prone to motion sickness take some medication before joining.
今回、初めてのマウイ島でとりあえず、一番人気のこのコースに申し込みました。
ですが、予想以上によかったです! クジラは沢山みれるわ海亀と一緒におよげたし、すばらしい体験ができました。
マウイ島では日本人が本当に少なく迎えにたガイドさんも日本語が出来ない方だったので心配でしたが、ちゃんと日本人スタッフが付き添ってくださり、丁寧な説明もしてくれたのでたすかりました! またマウイ島にいったら参加したいです
私は今回、少し船酔いをしてしまったので、乗り物に弱い肩は是非酔い止め薬を飲んで参加されることをオススメします
I had been wanting to go to Hawaii for a long time, so I applied without hesitation. Since the plan was dependent on the weather, I was aware of the risks, but luckily it was sunny and the weather was very pleasant. However, the wind was strong, and my hairstyle was a mess. As a result, to reach the water level up to my knees, I had to walk while getting soaked up to my waist, so a swimsuit is definitely a must. My friend and I enjoyed walking in our pants, completely drenched, up to the knee-deep water. Although we couldn't see the "land," it was a unique experience that brought me great satisfaction.
ハワイに行ったら絶対に行きたいと思い迷わず申込みをしました。天気に左右されるプランの為、
リスク承知でしたが・・・運良く晴れてとても気持ちの良い天気でした~ただ風が強くヘアスタイルは散々。
結果、膝下の水位に行くまでに腰まで浸かって歩く為やはり
水着は必須ですね☆私と友達は、パンツのままずぶ濡れで膝下の水位まで歩き堪能しました。
「陸」は見えず残念ではありますがここならではの体験でしたので非常に自己満足です。
This is my second time at Dolphin University 🎶
I was able to see many dolphins up close again, which was really great! The staff are all very fun people and they kindly teach you a lot of things! If you want to do something other than shopping in Hawaii, I definitely recommend it!\(^o^)/
2回目のイルカ大学です♫
前回よりも近くでまた沢山のイルカが見れたので
すごくよかったです(^^) スタッフの方はとても楽しい人ばっかりで、
また丁寧に色々教えてくれます!
ハワイで買い物以外に何かしたいなら絶対に
オススメです\(^o^)/
On the way to see the dolphins, we were lucky enough to spot a whale. It's not often you get to see one so close. After that, we jumped into the sea where the dolphins were. We were able to see dolphins swimming in a group, but unfortunately, they were too deep, so it didn't feel like we were swimming with them. At the snorkeling spot, we were able to see a turtle. It swam quickly and dove down, so only a few people near the cameraman got to see it. When we returned to the boat, they handed out hamburgers and drinks, but since I couldn't eat due to seasickness, they packed it up for me to take home. Although it was disappointing about the dolphins, it was great to see the whale and turtle up close.
イルカを見に行く途中クジラを見ることが出来ました。
こんなに近くで見れるのはあんまりないということでラッキーでした。
その後イルカのいる海に飛び込みました。
集団で泳いでいるイルカを見ることは出来ましたが、イルカが深すぎて、一緒に泳いでるという感じではなかったのが残念でした。
シュノーケルのスポットでは、カメを見ることができました。
泳ぐのが早くすぐ下に行ってしまったので、見れたのはカメラマンさんの近くにいた数名でした。
船に戻るとハンバーガーやドリンクスナックを配っていただきましたが、船酔いで食べれなかったら袋に入れてお持ち帰りにしてくれました。
イルカは残念だったけど、クジラとカメが近くで見れたのでよかったです。
I absolutely wanted to swim with dolphins, so I signed up for a tour. The boat ride wasn't too difficult, and I enjoyed the crew's performance on board. However, due to the rain the day before, the water clarity was poor, and it wasn't the bright blue sea I had hoped for with the dolphins! While searching for dolphins, I repeatedly prepared to jump in, but I was only able to see dolphins twice and couldn't swim with them. Unfortunately, I didn't see many fish at the snorkeling spot either. However, the water was not cold, and I could float comfortably. The special double burger on the boat was a lucky find! The excitement of seeing the dolphins was definitely there. I hope to swim with them next time. The hula was okay and somewhat interesting.
P.S. The boat does sway with the waves, so don't underestimate seasickness. I was fine since I'm used to it, but several people did get seasick. If you're participating, make sure to take motion sickness medication before boarding (^^).
絶対にイルカと一緒に泳ぎたくて、ツアーに申し込みました。
船での移動はそれほど苦にはならず、船上でのクルーのパフォーマンスも楽しめました。
ただ、前日の雨の影響で海の透明度が悪く、青く輝く海でのイルカ!!とはいかなかったです。
イルカを探しながら、何回も準備して飛び込んでを繰り返しました。結果、2回イルカを見る事ができましたが、一緒に泳ぐ事はできませんでした。
シュノーケルのポイントもあまり魚を見る事ができず、残念でした。
でも、海の中は寒くなく、気持ちよくぷかぷかできました。
船上のハンバーガーは特製ダブルバーガーが当たり、ラッキーでした!
イルカを見れた感動は確かにありました。
次回は一緒に泳げればと思います。
フラはまあまあ、おもしろかったです。
P.S
船は波を受け揺れるものです。船酔いを甘く見ないほうがいいです。私はなれているので大丈夫でしたが、船酔いした方が何人もいらっしゃいました。参加する方は酔い止めを服用してから乗船しましょう(^^)
Even in the shallowest areas, the seawater reached up to my knees. I checked the low tide times, but that was the limit during my stay. The weather was bad and it was very cold. I think it would look much prettier if the weather were good, but if the weather is bad, I don't think it's worth spending a lot of money to go.
Snorkeling was a lot of fun because, despite the cold, I was able to see many fish. There was also a sea turtle that the captain had helped in the past, and it was very friendly, swimming around the boat the whole time. The captain and the staff were all very cheerful, and it was truly enjoyable. We danced and sang on the boat, which was really fun.
At the end, they said, "Please come back in the summer," so I thought that perhaps the sandbar would look nicer in the summer.
一番浅いところでもひざぐらいまで海水がありました。
干潮の時間も調べていきましたが、滞在中はそれが限界でした。
天気も悪く非常に寒かったです。
天気が良ければもっと綺麗に見えるのかなと思いますが、天気が悪ければ高いお金を出してまで行くものでもないかと思います。
シュノーケリングは、寒さを我慢して行くとたくさんの魚が見れたのでとても楽しかったです。
また昔キャプテンが助けたというウミガメがとてもなついており、船の周りをずっと泳いでいます。
キャプテンやスタッフの方たちはとても陽気な方たちばかりで、とてもとても楽しかったです。船上で踊ったり、歌ったり、それは本当に楽しかったです。
最後に「次は夏に来てください。」と言われたので、多分夏のほうがサンドバーが綺麗に見えるのではないかと思いました。
This is the Captain Bruce's Heaven on Earth® Tour.
Since this is a tour that interacts with nature, our staff is dedicated every day to ensuring that everyone who participates in this Heaven on Earth Tour has a wonderful time, no matter the day.
Heaven on Earth is a mysterious place that shows various expressions every day and every hour, influenced by the tides, the direction of the sun, and the movement of the sky. So, whether it's summer or not, please join us for the Heaven on Earth Tour when you come to Hawaii! Our staff, along with the sea turtles, is looking forward to welcoming you back to Hawaii for the Heaven on Earth Tour.
キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
自然を相手のツアーだからこそ、どんな日でもこの天国の海ツアーにご参加いただいた皆様に楽しい時間を過ごして頂けるよう
スタッフ一同毎日全力投球で頑張ってます。
天国の海は、毎日、毎時間、潮の満ち引きや太陽の方向、空の動きによって様々な表情を見せてくれる不思議な場所ですので、夏に限らずまたハワイにお越しの際は、
天国の海ツアーにいらしてくださいね!
またハワイにお越しの際は、天国の海ツアーにいらしてください。スタッフ一同海がめとともにお待ちしております。
The boat heading to the sandbar had strong winds and cooler temperatures, so it was a bit chilly. The sandbar appeared suddenly and was very mysterious. I think it would have been even better if the weather had been nice. The lunch on the boat was also delicious. Snorkeling was pleasant, but it was a pity that I couldn't see much coral.
サンドバーに向かう船では風が強く気温も低めだったので少し寒かったです。サンドバーは突然現れとても神秘的でした。天気が良ければもっと良かったと思います。船のランチもおいしかったです。シュノーケリングは気持ちよかったですが、サンゴがあまり見えなかったのが残念でした。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
The weather was a bit disappointing, wasn't it?
Please come back and visit us again! I hope the sun will be shining brightly on that day! Mahalo.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
お天気は今一歩でちょっぴり残念でしたね。
ぜひ!また遊びに来て下さいね。その日は太陽がたくさ〜ん顔を出してくれますように!マハロ。
Swimming with wild dolphins and sea turtles felt like a dream☆ I also got to see whales, and it was truly fun. The malasadas and homemade cheeseburgers were amazing as well.
And I can't say enough about the wonderful staff! They were the best^^ I will definitely join again! Please take care of me next time♪
野生のイルカ、海ガメと泳げるなんて夢のようでした☆クジラも見れて、本当に楽しかったです。マラサダに手作りチーズバーガーも最高でした。
そして、なんといっても素晴らしいスタッフの方々!最高です^^また参加しますね!その際は宜しくお願い致します♪