Hawaii
It was a tour with very few Japanese people, but I was extremely satisfied with the wonderful service from all the staff. The hospitality of the staff, who were always smiling, was the best!! I wonder if it's the captain's personality that makes the staff's service so outstanding...
日本人がとても少ないツアーですが、スタッフ全員の素晴らしい対応に大満足しました。
笑顔の絶えないスタッフのホスピタリティは最高です!!
船長さんの人柄でしょうかね?! スタッフの対応が素晴らしいのは。。
This was awesome!!! We not only saw dolphins but we saw humpback whales at the end of their migration. They also took us to a reef where we snorkeled with a sea turtle and saw tons of tropical fish. The girls on the boat crew were awesome. Highly educated about the ocean environment and the sea creatures. This was definitely one of the highlights of our Hawaii vacation. Don't miss this activity. Especially if you can do it during the whale migration season. Also, Domingo, our shuttle driver that picked us up from the hotel was a great tour guide as well.
I had a great time! (^^)
I rated it 4 stars because of the weather and the cold, but the cruise staff were such fun people and kept us entertained throughout. Perhaps due to the weather, the sandbar was a bit underwhelming, but we were lucky to see sea turtles popping up here and there, and we even spotted a manta ray.
I definitely want to try again on a nice day. More than that... I wanted to join that staff team!
楽しかった~(^^)
天気と寒さで、☆4にしたけれど・・・クルーズスタッフが、楽しい人たちで終始楽しませていただきました。天気のせいかサンドバーは、いまひとつこんなものかな?でしたが、ウミガメがあちこちに顔を見せてくれましたし、マンタまで見れたのはラッキーでした。
是非、お天気のいい時に再挑戦したいです。
とゆうより・・あのスタッフメンバーに入りたいくらいでした!!
I was torn between a tour to swim with dolphins and this one, but I chose this tour because I wanted to go to Kealakekua Bay. Luckily, on the way there in the rubber boat, we encountered pods of dolphins multiple times! Each time, they stopped the boat to give us plenty of time to watch the dolphins. The dolphins swam right under the boat and next to us, so I felt like I was part of a dolphin tour too! I felt like I enjoyed this more than the dolphin tour I participated in on Oahu.
The day I participated wasn't very sunny, but Kealakekua Bay had incredible clarity and was the best! They also gave us plenty of time to enjoy ourselves, so I was very satisfied!
The travel time in the rubber boat is quite long. We went really fast without wearing life jackets, and there were times when we made sharp turns, so it was very bumpy. I was sitting at the front, so I felt like I was floating and it was a bit scary. But I thought it was much more fun than traveling by a regular boat.
イルカと泳ぐツアーと迷いましたが、ケアラケクア湾へ行きたかったのでこちらのツアーに参加しました。
ラッキーなことにゴムボートで湾まで移動する途中、何度もイルカの群れに遭遇!その度にボートを止めてたっぷりとイルカを見る時間を作ってくれました。
何度もボートの下やすぐ横をイルカが通ってくれたので、イルカのツアーにも参加した気分♪
オアフで参加したイルカのツアーより堪能できた気分でした♪
参加した日はあまり天気の良くない日でしたが、ケアラケクア湾は透明度抜群で最高!こちらでもあきるほどたっぷり時間を作ってくれたので大満足でした!
ゴムボートでの移動時間は結構長いです。ライフジャケットも付けずにすごいスピードで走るし、ときどき旋回もするので、すごく揺れます。私は一番前に座っていたので、体が浮いて怖かったです。でも船で移動よりずーっと楽しいと思いましたよ。
A friend of mine, who was experiencing Hawaii Island for the first time with children, said this tour was incredibly impressive. They thoroughly enjoyed the ocean around Hawaii Island. They were very satisfied to see dolphins, whales, and even turtles after disembarking. The captain's service was also enthusiastic, making the boat rush towards the shore and eliciting screams.
My wife, who cannot move her left hand due to the aftereffects of a stroke, was also very satisfied as she could enjoy snorkeling thanks to the life vest. However, she mentioned that holding on in the side boat made her hands extremely tired. It would be ideal to have a bit more space to sit facing forward.
I will also share the relevant part of my blog. This tour is an absolute recommendation for fully enjoying Hawaii Island. Thank you very much.
http://plaza.rakuten.co.jp/kseki/diary/201303270000/
知人が子供連れかつハワイ島初体験だったのですが、このツアーが最高に印象的だったと申しています。ハワイ島の海を満喫できました。イルカや鯨、果ては下船後カメも観られて大満足。船長さんのサービス精神も旺盛で、岸に向かって突進して悲鳴を上げさせたり。
脳梗塞の後遺症で左手が動かない妻も、ライフベストのおかげでシュノーケルまで楽しめて大満足。ただ、横乗りのボートはしがみつくのに手が疲れきったと言っています。前向きに乗るスペースも少しあれば理想です。
私のブログの該当箇所も紹介しておきます。ハワイ島満喫のために、このツアーは絶対のオススメです。有難うございました。
http://plaza.rakuten.co.jp/kseki/diary/201303270000/
We are a family that participated on March 26. Thank you, Captain, Daisuke, and Kiwami, for your care.
Although the number of participants that day was fewer than usual, we were able to stay close to the dolphin group the entire time. Our eldest son was thrilled to swim alongside the dolphins, our second son was overjoyed to get close to them, and our youngest (6 years old) enjoyed watching the dolphins swimming in the ocean, even though it got cold and we had to return to the boat early; he said he had fun talking with the captain. The father was captivated by the dolphins' cuteness, while the mother felt like she became part of the group as they swam after the dolphins. Each of us was able to create unforgettable memories. In the family photo taken as we were leaving, everyone had smiles we had never seen before (laughs).
Not only was the encounter with the dolphins memorable, but the lively way the staff enjoyed their work also left a strong impression. The children were moved by it as well. Daisuke introduced us to his dolphin friend, and it felt like we had entered a different world from our everyday lives. Running over the waves in the blue sea, feeling the wind, was as fun as an attraction.
The hamburger shop recommended by everyone after the tour was delicious and had a great atmosphere; it was the best! Thank you for everything! We want to create another opportunity to meet the dolphins and everyone again!
To fully enjoy this dream-like moment, I think a waterproof digital camera, motion sickness medication, and a thick (warm) bath towel for those with small children are essential. Also, ginger candy was helpful for a bit of motion sickness.
3月26日に参加した一家です。キャプテン、ダイスケさん、きわみさん、お世話になりました。
その日は数自体は普段より少ないとのことでしたが、その分そのイルカさんグループとずっと一緒に、すぐ近いところにいることができました。
イルカと並走できたという長男、イルカに接近できて大喜びの次男、海を泳ぐイルカを見る事ができ、寒くなって早めにボートにあがったけど、キャプテンと話すのが楽しかったと言う三男坊(6歳)。
イルカの可愛さに魅せられた父に、イルカさんグループを追いかけて泳ぐうちに仲間になったような気分になった母。それぞれが、一生ものの思い出を心に刻む事ができました。帰り際に撮っていただいた家族写真にも、皆、普段見た事の無いような笑顔で写っていました(笑)
イルカさんたちとの出会いのみならず、スタッフの皆さんの生き生きとお仕事を楽しんでおられる姿も、強く印象に残りました。子供たちも感銘を受けていました。ダイスケさんのおともだちイルカも紹介してもらったりして、なんか普段生きている世界とは別の世界に行ったようでした。青い海を、風を受け波を乗り越えながら走っている時も、何かのアトラクションのように楽しかったです。
ツアー終了後に行った、皆さんお勧めのハンバーガーショップも、おいしくて雰囲気よくて、最高でした!なにからなにまで、ありがとうございました!
また機会を作って、イルカちゃんたちや皆さんに会いにいきたいです!
この夢のようなひと時をフルに楽しむために、防水デジカメと、酔い止めと、ちいさい子連れの方は厚手の(あたたかい)バスタオルが必須かと思いました。それに、ちょっとした酔いに、生姜飴が役に立ちました。
They pick you up at your hotel and drive you to the west side. They gear you up, they advise you not to touch or chase. You get on the water and if you're lucky, like us, you spot a pair of hump back whales. Then when they locate the dolphin herd, you get to swim among them for about an hour. Then you get to spend almost as much time over a reef, where you can swim with sea turtles and other fish. It was just terrific.
Then you get a decent sandwich and a drink, because you will be hungry after a full morning. Then they drive you back to Waikiki.
Excellent photo disk available to chronicle your trip, at a good price, if you wish. 400 photos of your trip + bonus file with great pics of dolphins, whales, and the area.
Only negative was no changing facility, public restrooms only. Also no bathroom on the boat so be prepared.
Definitely worth the price for this experience.
Has a great time! The crew was very nice and we enjoyed the ride. I think for the money we spent if people want a wetsuite top they shouldn't charge and extra $5. It kind of cheapens the experience. But, that being said it's a worthwhile adventure. Were glad we did it because snorkeling at the crate was awesome!
I had a truly valuable experience.
It's something unimaginable in Japan.
I was constantly excited to be so close to wild animals.
I got to see dolphins, of course, as well as sea turtles and whales.
From the exotic boat, I watched dolphins and chased after escaping sea turtles, haha.
Thanks to the captain's arrangements, or perhaps his keen eye, we spotted a whale and even saw it spouting water.
It's an experience unique to traveling abroad that you won't understand until you try it.
I also think the cost performance is quite good.
とても貴重な体験をしました。
日本では考えられない経験です。
野生の動物とこんなに間近で触れ合えて興奮しっぱなしでした。
イルカはもちろん、海ガメ・クジラに会えました。
異国情緒たっぷりな船からイルカをみて、逃げるウミガメを追いかけたりしてw
船長さんのはからいか、神眼かしら?クジラを発見し、潮吹きも見ました。
海外旅行ならでは、行ってみないとわからない体験です。
コスパも悪くないと思います。
Thank you for your valuable comment!
貴重なコメントありがとうございます!
It was my first trip to Hawaii. Since I was going, I really wanted to see the sandbar, so I signed up for this tour.
It was cloudy on the day of the tour, so the water was cold when I got in, but the scenery was amazing.
I was able to see fish and coral while snorkeling.
Fortunately, I also got to see a sea turtle up close.
The hamburger we had for lunch was incredibly delicious!!
I enjoyed a relaxing lunch on the boat while listening to the guide's live performance, gazing at the beautiful sea, and it created wonderful memories.
初めてのハワイ旅行でした。行くからにはどうしてもサンドバー見たいと思いこちらのツアーに申し込みました。
当日は曇りでしたので、海に入ると冷たかったですが、景色はサイコーです。
シュノーケルで魚やサンゴを見ることもできました。
運よくウミガメも間近で見ることができました。
お昼に頂いたハンバーガー、最高に美味しいです!!
ガイドさんの生演奏を聴きながら船の上でのんびり昼食~綺麗な海を眺めとても良い思い出が出来ました。
I went to this famous tourist spot that I had heard about for a while! You can also go snorkeling, and the sea was truly beautiful. If the weather isn't good, it can get cold, so it's definitely a good idea to bring a jacket that you don't mind getting wet and a bath towel!
前々から聞いていた有名な観光なので行ってみました!シュノーケリングもでき、本当に美しい海でした。天気がよくないと寒い思いをするので、かならず濡れてもよい上着とバスタオルは持って行った方がいいですよ!
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
When you come out of the water, there are indeed days when you may feel cold.
As you mentioned in your comments, please be sure to bring a jacket and a bath towel regardless of the season during the tour.
By the way, except for the peak summer season, we provide wetsuits and warm beverages during the tour, so please rest assured.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加いただきまして本当にありがとうございます。
海から上がられた際は、やはり寒さを感じられる日もございます。
コメントでおっしゃっていただいているように、ツアーの際は季節を問わず、必ず上着、そしてバスタオルは持参してください。
ちなみに真夏を除いて、ツアーの際はウェットスーツや暖かいお飲み物をご用意しておりますのでご安心ください。
Sandbar, snorkeling to see coral reefs and tropical fish, and freshly grilled hamburgers for lunch. We also saw sea turtles. Highly recommended!!
サンドバー、珊瑚礁・熱帯魚を見るシュノーケリング、昼食のその場で焼いて創るハンバーガー、ウミガメも見れました。オススメです!!
The distance to the dolphins was far, and the snorkeling experience to see the dolphins was quite short, lasting less than 10 minutes, which was disappointing. However, there was plenty of time for snorkeling with sea turtles after moving to another location, so I wish I could have seen the dolphins a bit longer.
The staff members were very kind.
イルカとの距離が遠く、イルカ見学のシュノーケリング自体は10分弱とかなり短かったのが残念。 その後移動してからのウミガメなどのシュノーケリングタイムはたっぷりあったので、もう少しイルカを見たかったです。
係員の皆様は大変親切でした。
On March 30, 2013, I went with my family of three (10-year-old boy). The water clarity was somewhat low that day, and it felt like there were fewer tropical fish. However, we were able to encounter sea turtles. We were able to rent wet suits, so the 30-minute snorkeling was fine. On the way back, we enjoyed a relaxed atmosphere while sailing, and during the trips to and from the snorkeling spot, we also encountered whales together. They were quite close and impressive. Unfortunately, there was no Japanese-speaking crew, but it wasn't a problem at all.
2013/3/30に家族3人(10歳/男)で行ってきました。
この日は水の透明度がやや低く、熱帯魚も少ないような感じでした。
ただし、海亀には遭遇することができました。
ウエットスーツを借りることができたので、30分くらいのシュノーケンリングは大丈夫でした。
帰りはセーリングでのんびりした雰囲気も楽しむことができ、また、シュノーケリングスポットへの行き帰りにおいては、共にクジラに遭遇することができました。
かなり近くて迫力がありました。
残念ながら、日本語クルーは在籍していませんでしたが、特に問題はありませんでした。
We visited with our family of three (10-year-old boy) on March 27, 2013. The water was very clear, and we were able to see many tropical fish. However, since the water temperature wasn't very high, it was too cold for long snorkeling sessions. But we had a great time with activities like the slide and jumping from the Fair Wind boat, which were fun for the kids. Additionally, since breakfast and lunch were included, we were able to make good use of our time before and after the tour, which was very nice.
2013/3/27に家族3人(10歳/男)で行ってきました。
水の透明度も高く、熱帯魚を沢山見ることができました。
ただし、水温があまり高くないため、寒くて長時間のシュノーケンリングは無理でしたが、滑り台や、フェアウィンド号からのジャンプなど、子供にとっては楽しい時間を過ごすことができました。
また、朝食、昼食付きだったので、ツアー前後の時間を有効に使えて、とても良かったです。
I had heard from my parents about their trip to see the lava before I was born, and I was really looking forward to this helicopter tour. The weather in Waikoloa was great, but there were a lot of clouds in the direction of Mauna Kea, which made me a bit anxious. Unfortunately, my worries came true, and due to bad weather, the tour to see the lava in Hilo was canceled. I was extremely sad, but I felt relieved knowing that the staff prioritized safety. The Japanese pilot mentioned that Waipi'o Valley is also wonderful, and that it was okay to cancel. He even said that they would refund the entire tour fee, so I asked my parents if we could go on the tour just to Waipi'o Valley. I had been on a helicopter in Japan before, but when we took off and flew over the vast land of the Big Island, I was moved by its grandeur. There were a few clouds and it rained a bit along the way, but flying over Waipi'o Valley felt like entering a completely different world, almost like a dream. I saw many waterfalls flowing between the valleys, and I wanted to drink from them. It was a little scary flying through the valley, but even at 12 years old, I was able to experience a lot of emotions.
私は、私が生まれる前に、パパやママが溶岩を見に行ったことを聞かせれていて、この遊覧飛行をとても楽しみにしていました。ワイコロアはとても天気が良かったのですが、マウナケアの方角は雲が多っかたので、ちょっと不安でした。不安は当り、天候が悪いので、溶岩が見れるヒロ方面はツアーが中止になってくれました。ものすごく悲しかったけれど、安全を第一に考えてくれるスタッフの皆さんに、残念な気持ちと裏腹に安堵の感がありました。日本人のパイロットの人が、ワイピオ渓谷も素晴らしいですよ、でもキャンセルしても構いません。ツアー料金は全て返しますとまで言ってくれて、パパとママにお願いをしてワイピオ渓谷のみのツア-に行くことにしました。日本でヘリコプタ-には乗ったことがあったけど、離陸のとき、ハワイ島の大地を飛んでいくとき、その広大な迫力に感動しました。少し雲があったり、途中で雨が降ってきたけれど、ワイピオ渓谷、まるで違う世界にきたような、夢をみているような感じがしました。渓谷の合間から流れ出る、たくさんの滝、飲んでみたくなりました。渓谷の中を飛んでいるときちょっと怖かったけれど、12歳の私でも多くの感動を味わうことができました。
There were only two Japanese families, and the rest were foreigners. The instructor's English had a thick accent (Yankee-style speaking), making it difficult to understand. I could only grasp about half of the meaning. Still, it was not a problem. We snorkeled for about 30 minutes to an hour off the coast of Waikiki. Since we had elementary school children with us, we brought life jackets, snorkels, masks, fins, and marine shoes from Japan. We encountered fish and turtles (honu). Bringing a waterproof camera is the best.
We departed in the morning, and the weather was cloudy with occasional sunshine, so it was cold on the boat after snorkeling. Especially with wet swimsuits and rash guards, it was chilly. It's essential to bring a thick bath towel from the hotel. Foreigners seem fine being naked, though.
After that, we went sailing towards Kahala. It was nice to see the Waikiki Beach hotel group from a different angle offshore. The group photo taken at departure was about $15, roughly the size of B5. It turned out quite nicely. This tour might be a bit tough for children under kindergarten age.
In summary: It's impossible for toddlers to be in the sea without being able to touch the bottom, just with a Styrofoam stick! Life jackets are essential. Bring a bath towel for warmth. And it costs $15.
日本人ファミリーは2組だけでそれ以外は外国人。インストラクターの英語が訛っていて(ヤンキー風しゃべり)聞き取りにくい。半分くらいの意味しかわからず。それでも問題なし。ワイキキの沖合いで30分から1時間くらいシュノーケリング。うちは小学生もいたので日本からライフベスト、シュノーケル、水中マスク、フィン、マリンシューズを持参。魚や亀(ホヌ)に遭遇。防水カメラ持参がベスト。
朝出発で天候がくもり、時々晴れだったのでシュノーケリングの後は船上では寒いです。特に濡れた水着やラッシュガードは寒い。ホテルから厚手のバスタオル持参が必須。外人は裸でも平気みたいですが。
その後カハラ方面へセーリング。沖合いからのワイキキビーチホテル群がいつもと違う方向から見れて良かったです。
出発時に撮ったグループ写真が確か15$。B5くらいの大きさ。 なかなかきれいに撮れてましたよ。幼稚園児以下はこのツアーは少々きついかも。
総括:足の届かない海に発砲スチロールの棒だけで幼児は無理!ライフベストが必須です。
寒さ対策のバスタオル。 そして15$。
This was my first time visiting Kauai, and I participated because I wanted to see the magnificent nature. I boarded a boat before sunrise, had breakfast while watching the sunrise, and then enjoyed dynamic and breathtaking views beyond my expectations. I was also thrilled to see turtles up close while snorkeling.
カウアイ島に行ったのが今回初めてで壮大な自然がみたくて参加しました。朝日ので前に船に乗り日の出を見ながら朝食を食べその後ダイナミックで想像以上の景色を楽しめました。 シュノーケリングでタートルを間近でみれたのも嬉しかったです。
私たちはあなたを笑顔にさせました!あなたが素晴らしい時間を過ごしたことを知り、私たちとの時間について共有してくださった詳細を愛しています!またお会いできることを願っています!マハロとアロハ
You've got us smiling! We are elated to know what a great time you had and love the details you've shared about your time with us! We hope to see you again soon! Mahalo and Aloha
We participated as a couple during the New Year holidays. Having joined various tours on overseas trips and met Japanese staff, I can say that the female staff here were incredibly attentive and made everything feel perfect, resulting in a very enjoyable tour.
When the sea turtles were not surfacing and I was feeling cold and ready to give up and head back to the boat, one of the staff encouraged me to wait a little longer, assuring me that I would definitely see them. Thanks to that, within 20 seconds, the long-awaited sea turtle swam right in front of me.
Did you see it? You saw it, right? They celebrated with me.
Additionally, although there were mostly foreigners and only about ten Japanese guests, during lunch, they arranged for us to be in the best position and at the best timing, allowing us to be first in line and enjoy our meal.
I truly appreciate all the help we received.
年末年始に夫婦2人で参加しました。
何度か海外旅行で色んなツアーに参加して、日本人スタッフにもお会いして来ましたが、
こちらの女性スタッフは本当に痒い所に手が届くような接し方で本当に気持ちよく全てがパーフェクト、とても楽しいツアーになりました。
海カメがなかなか浮上せず、寒くて寒くてもうダメ…船に上がる…と帰りかけた私に「あと少し待ってごらん、絶対見れるから…と引き留めて下さった、そのお陰で20秒もしないうちに、念願の海亀が私の目の前を堂々と泳いで行きました。
見た?見れたね?一緒に喜んでくれました。
それに外人だらけで日本人の客は10人弱だったけれど、ランチの時はベストポジション&ベストタイミングで並ばせてくれて、お陰様で1番で並び、食べる事が出来ました。
本当にお世話になりました。
The drivers were so nice and explained the island's history and helped us understand about hawaii.I LOVED IT!! I would recommend the dry snorkel and a life vest if you arent a good swimmer but defiantly the underwater camera because you see amazing fishes
I was told not to touch the turtle, but it touched me first! (Scary) I wish the snorkeling time could have been extended a bit longer.
亀を触ってはいけないと言われたが、かめのほうからタッチしてきた!(怖)シュノーケルの時間をもう少し延ばして欲しかったです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. Thank you for participating in the tour.
You got to touch a sea turtle, didn't you? (As you may know, touching sea turtles is prohibited in Hawaii for their protection.)
As you know, turtles are a symbol of good luck in Hawaii. I think a slightly larger turtle can be a bit thrilling, but perhaps it brought you even bigger happiness?
It seems that time flies by while snorkeling due to the beauty of the ocean... Next time, please enjoy snorkeling to your heart's content on a private tour. We look forward to seeing you with the sea turtles.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加頂きありがとうございました。
海がめにタッチされたんですね~。(ハワイでは海がめの保護のため触ることは禁止されてます)
ご存知の通りハワイではカメは幸運のシンボル。ちょっぴり大きなカメはどきどきすると思いますが、でもその分おっきなHappyを運んで来てくれたのかも?
シュノーケルはあまりの海の美しさに時間があっという間に過ぎてしまうようで・・・・。次回はぜひ貸切ツアーで心行くまでシュノーケルお楽しみくださいね。海がめとともにお待ちしてます。
I checked the tide levels at the sandbar online in advance and chose this day, so it was disappointing that the temperature was lower than expected and there was a strong wind. However, I still had a wonderful day.
Out of 70 participants, 40 were Japanese (including 10 newlyweds!), and we split into two boats, one with a Japanese guide and the other with an English guide. Since it was a boat with only Japanese people, it felt quite relaxed.
When we arrived at the sandbar and entered the water from the stairs, I was submerged up to my waist. Wow, it was cold! After moving a few meters forward, it quickly became shallow, with the shallowest parts being about ankle-deep. The shallow areas felt somewhat warmer. Here, beginners practiced snorkeling and some enjoyed beach volleyball (it looked tough due to the strong wind).
During this time, the staff actively came to the participants to take photos while guiding us on poses, so we ended up with many memorable pictures. The meal consisted of hamburgers and boiled beans, which were quite delicious.
After eating, we took a tour around an area with many sea turtles (there were a few, but it was difficult to capture the right moment for photos) and moved to a snorkeling point at the coral reef. Due to the cold weather and strong wind, the perceived temperature was quite low, and many people opted out of snorkeling. However, I decided to give it a try since I had bought a waterproof camera that can be used at depths of 15 meters for this day.
Equipped with a life jacket and mask, I entered the water, but I was overwhelmed by the coldness for a while. However, I soon got used to it. The staff threw food from the boat, attracting a lot of fish.
It was my first time snorkeling, but I was pleasantly surprised at how well I managed. Once we finished and got back on the boat, the wind blew through, and my body temperature dropped quickly. "Whoa! It's cold!" It felt much warmer in the water. After being advised by the guide, I changed out of my wet clothes into dry ones, which made me feel much better.
I brought a rash guard and reef boots, but the reef boots were unnecessary, and going barefoot was fine. I didn't buy a hoodie, but I think it would have been a good idea.
事前にサンドバーの潮位をネットで調べてこの日にしたので、気温が思っていたより低くて強い風も吹いていたのは残念でしたが、それでも楽しい一日を満喫できました。
参加者70人中日本人が40人(その中に新婚さん10組!)という構成で、日本語ガイド船と英語ガイド船の2隻に分かれて出航しました。
日本人だけの船なので、まあ気楽と言えば気楽です。
サンドバーに着いて、階段から海に入ると腰のあたりまでドボンと浸かりました。うぁ~冷たい!
数メートル前進すると、すぐ浅くなって・・一番浅いところはくるぶし程度です。浅いところは、多少暖かく感じます。ここで、シュノーケル初心者は練習をしたり、ビーチバレーに興じたり(風が強いので、大変そうでした)。
この間、スタッフの方が積極的に参加者の所に来て(ポーズを指導して)撮影してくれるので、思い出深い記念の写真が沢山出来ました。
食事は、ハンバーガーと煮豆?なかなか美味しかったです。
食後は、ウミガメが多いエリアをぐるっと回って(数匹いましたが、撮影タイミングは難しいです)、シュノーケリングを行う珊瑚礁のポイントに移動です。
この日は、寒くて風も強かったために体感温度はかなり低く、シュノーケリングをパスする人もかなりありましたが、折角なので私は頑張る事にしました。そう!この日のために、水深15mまで使えるデジカメを購入して来たのですから・・。
ライフジャケットとマスク類の装備を身につけて海に入ったものの、水の冷たさにしばらく圧倒されていましたが、その内慣れてきました。船上から餌をまいてくれたので、魚がすごく集まって来ます。
初めてのシュノーケリングでしたが、思ったより上手く出来てちょっと嬉しくなってしまいました。
終わって、船上に上がると風が吹き抜けて一気に体温が下がりました「うお~!寒い」海の中の方がよほど暖かかったように思えます・・ガイドさんに言われて、濡れている物を脱いで乾いた服に着替えたら、だいぶ楽になりました。
私はラッシュガードやリーフブーツを用意して行きましたが、リーフブーツは不要で裸足でOKでした。
パーカーは買わなかったのですが、あった方が良いと思いました。
I was drawn to the phrases "rafting" and "lava cave," so I decided to participate. When I arrived at the meeting place, there were about 30 people, all foreigners. There wasn't much explanation, and we were quickly divided into two groups and taken to the nearby boat launch, where we set off immediately.
As we headed out, the captain provided some safety instructions, but for Japanese participants, they handed out a manual saying, "Please read this." Once we left the bay, we sped up significantly, and the waves were quite high, causing the boat to bounce a lot, which was quite thrilling.
On our way to Kealakekua Bay, we saw about four or five dolphins, but swimming with them was prohibited, which was a bit disappointing. We had about an hour and a half for snorkeling, but the water temperature was low, and I didn't swim for even an hour. It seemed like the foreigners had a different tolerance for the cold, as they went back in to swim again after eating sandwiches.
On the way back, we encountered quite a few dolphins, and seeing them swim alongside the boat was a highlight. The speed increased even more, making it quite a challenge to hold on, but it was also a fun experience.
We stopped the boat near the cliffs, and they explained various things about the rock formations, but we didn't go through any caves, which was very disappointing. Overall, I think it was an interesting activity, thanks to the staff's attentiveness.
ラフティングと溶岩洞窟というフレーズに惹かれて、参加しました。
集合場所に行ったところ、30人くらいいましたが全て外国人。そこでは特に説明もなく、2組に分かれて、すぐ近くのボート乗り場に行き、すぐに出発でした。
沖に出る間にキャプテンから注意点の説明がありましたが、日本人には「ここを読んで」ということで説明書をくれます。
湾を出たころから猛スピードで進み、波も結構高かったことからボートも大きくバウンドし、かなりの迫力でした。
ケアラケクア湾につく間に4,5頭のイルカがいましたが、一緒に泳ぐことは禁止され、やや残念な思いが。
シュノーケリングは、1時間半くらいの時間がありましたが、水温が低く、1時間も泳ぎませんでした。外国人は皮膚感覚が違うのか、サンドイッチなどを食べた後でもまた泳ぎに行っていました。
帰りにもかなりのイルカに遭遇し、ボートに並走する姿は中々見所がありました。スピードも更にアップし、踏ん張るのが大変でしたが、これも楽しい経験でした。
岸壁近くでボートを止め、岩の形がどうのとか色々と説明してくれましたが、洞窟をくぐるようなことはなく、これは非常に残念でした。
その他は、スタッフの気遣いもあり、面白いアクティビティだと思います。
There were 10 participants, and we were the only Japanese among them; the rest were from the mainland United States.
You need to go to the reception area by yourself, and they do not understand Japanese at all. All the explanations on the boat are in English. If you understand a little English, it shouldn't be a problem.
We traveled to Kealakekua Bay on a large rubber boat, which goes fast and tilts at an angle, so my arms got tired from supporting my body.
The snorkeling spot is beautiful, but there are few shallow areas, and I felt that I didn't see as many types of fish as I had hoped.
Since we went in mid-January, it was a bit chilly once we got back on the boat.
We didn't see any dolphins, but we were able to see whales from a distance.
I thought we would be able to enter the cave since it was called a cave adventure, but we only viewed the lava from afar and received some explanations. I couldn't understand the English, but we could see the island of Hawaii from the sea and the boat, so I think it was enjoyable beyond just snorkeling.
参加者は10人。うち日本人は私たちだけであとはアメリカ本土の人でした。
自分で受付場所まで行き、受付をしますが日本語は全く通じません。
ボートでの説明もすべて英語。
少しの英語が分かれば問題はありません。
ケアラケクア湾まで大きなゴムボートで移動しますが
スピードも出しますし、斜めに傾けたりするので、体を支えている腕が疲れます。
シュノーケルのポイントはきれいですが、浅瀬が少なく
思ったより魚の種類は見れなかったかなと思いました。
1月の中旬に行ったこともあり、一度ボートに上がると肌寒かったです。。
イルカには会えませんでしたが、クジラは遠くからですが見ることができました。
洞窟アドベンチャーとあったので、洞窟の中に入れるのかと思っていましたが
溶岩を遠目から眺め、何か説明をしていました。
英語のためわかりませんが、海とボートからのハワイ島が見れたので
シュノーケリングだけではなく楽しめると思います。
I participated alone at the end of February, and since there were only three of us that day, it felt almost like a private tour. With our instructor Daisuke and the skilled captain, we headed out on the boat, and when we dove in, there were over 200 dolphins! There were so many that day, and I was amazed to see large manta rays and whales swimming beneath the boat. I was told that such an experience is truly rare.
I'm not very good at snorkeling, but Daisuke helped me relax and pulled me along at the same speed and direction as the dolphins, so I could trust him completely. I could even hear the dolphins making sounds!
I highly recommend this tour. If I have the chance to visit the Big Island again, I would love to participate in the tour and express my gratitude to both of them.
2月末にひとりで参加しましたが
その日は3人きりということでほぼ貸し切り状態でした。
インストラクターの大輔さん、そして敏腕のキャプテンと一緒にボートで
沖へでかけ、いざもぐってみたら
イルカは200頭以上いました。
その日は実に沢山いまして、
その上、大きいマンタや、クジラがボートの下をくぐって行くのも見て、びっくりしました。
ほんとにめったにないことだそうです。
シュノーケルは私は得意ではなかったのですが
大輔さんが脱力した状態でひっぱってくれて、イルカと同じ速度で同じ方向につれていってくれるので
安心しておまかせできました。
イルカちゃんたちがないてる声も聞こえてきましたよ
このツアーは本当におすすめします。
またハワイ島に行く機会があればツアー参加して
ぜひともお二人にお礼が言いたいです。
I wasn't sure what Ocean Rafting would be like, so I thought we would be rowing with paddles ourselves, but it turned out to be a thrilling tour on an engine-powered rubber boat. Right from the start, we made sharp turns as we headed out to sea, and there were moments when it felt like we were about to hit the cliffs, which was quite exhilarating. The captain was very enthusiastic, chasing whales and weaving under skydivers. We went out to sea multiple times, using sonar to search for whales. Thanks to that, we were able to do whale watching several times, but by the end, my backside was quite sore, and I was feeling like, "Okay, that's enough!" After snorkeling, lunch included fruits and snacks, and the sandwiches were quite good, making it a fun experience. There were two of them, the captain and a female assistant, and they were very efficient in preparing the snorkeling gear and lunch, which made everything feel pleasant.
オーシャンラフティングってどういう風なのかわからなかったので、自分たちでオールでこいだりするのかと思ていたのですが、、、エンジン付きゴムボートでビュンビュん飛ばすツアーでした。最初から沖へ出るときに急旋回したり岸壁にあたりそうになって急停止したりとスリル満点。。。クジラを追いかけたりスカイダイバーの下をすり抜けたりとキャプテン(船頭さん)はサービス精神旺盛でした。クジラを追いかけ何回も沖に出て、ソナーを駆使し探しました。おかげで何回もホエールウぉッチングできましたが、、、最後はかなりお尻が痛くてもういいよぉ〜って感じもなきにしもあらず。。。。シュノーケリングの後の昼食はフルーツありスナック菓子あり、、、サンドイッチもなかなかで楽しかったです。キャプテンと助手の女性の二人でしたがシュノーケリングの際の用具の準備やお昼の準備など手際もよく気持ちよかったです。
The tour went quite far south in search of dolphins, and both my parents and I were moved to see nearly 30 dolphins!! The wetsuits are available for rent, but they help prevent sunburn and provide buoyancy in the water, so whether you're confident in swimming or not, wearing one allows you to focus on the dolphins, which was thrilling and made for an amazing day~♪
I didn't have high expectations for anything other than the dolphins, but the cheeseburgers and the hospitality of the staff were excellent! The tour also includes water activities like snorkeling and kayaking after lunch, so you definitely should experience them!!
Thank you very much!!
ツアーはイルカを探してかなり南下したけれど、
イルカ30匹近くを見る事ができて両親も私も感動!!
ウエットスーツが有料だけど、日焼け防止や水中で浮力が出るので、泳ぎに自身があってもなくても着ているとイルカに集中できて感動するし、楽しかったし最高の1日でした~♪
イルカ以外は期待してなかったけれど、チーズバーガーやスタッフの方のホスピタリティ最高!
昼食後のシュノーケリング、カヤックなどの水のアクティビティもツアーに含まれているので、是非体験するべき!!
ありがとうございました!!
I was really wondering if we would actually find wild dolphins just by cruising, but we encountered three dolphins!! Everyone was so excited. We also saw a lot of fish while snorkeling.
本当にクルーズしているだけで野生のイルカがみつかるのかなー??と思っておりましたが、3匹のイルカに遭遇!!みんなテンションあがってました。
シュノーケリングも、かなりのお魚が見れました。
I was very moved to see the dolphins! Unfortunately, I didn't see any sea turtles, but I guess that's just how nature is. The energy is really high, so I think those who can keep up will have a great time. However, I might not recommend it for those who want a more peaceful experience...
イルカが見られたのはとても感動しました!残念ながらウミガメは見られませんでしたが自然相手なのでしょうがないかなと思います。
テンションがすごく高い感じなのでそれについていける人はとっても楽しと思います。静かな感じで楽しみたい人にはあまりお勧めできないかも・・・。
The view from the sandbar was amazing, and the guidance was provided in Japanese, which made it very easy to understand! Lunch was served at a great time, and the clam chowder was delicious! It was a satisfying tour, and I was able to see sea turtles too!
サンドバーの景色も最高でしたし、案内も日本語でしていただいたのでとても分かり易かったです!
昼ごはんもいいタイミングで出て、クラムチャウダーとても美味しかったです!ウミガメも見ることができて満足できるツアーでした!
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Sea turtles are a symbol of happiness in Hawaii. The more you see, the happier you'll be!
We also have delicious meals prepared, and our staff is looking forward to welcoming you.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ウミガメはハワイでは幸せの象徴。会えた数だけ幸せになれる!??
美味しいお食事もご用意して、スタッフ一同お待ちしております。