Hawaii
Every part of the itinerary was truly wonderful, but what stood out the most was the hospitality of the staff! While I was playing at the sandbar, I dropped my glasses and was in trouble, but all the staff helped me look for them, and miraculously, they were found! Jamie, in particular, willingly took part in the search and was a great help!! Thank you for the lovely tour! The lunch we had on the boat was also very delicious.
すべての行程が本当に素晴らしかったのですが、特に素晴らしかったのが、スタッフの方々のホスピタリティー!
サンドバーで遊んでいるときに、メガネを落としてしまって、困っていたところに、スタッフ全員で探してもらい、奇跡的に見つかりました!特にジェイミーは快く捜索をかって出てくれて、本当に助かりました!!
素敵なツアーをありがとうございます!
船の上で頂いたランチもとても美味しかったです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. First of all, I'm glad that the lost item was found! I believe that the service spirit and hospitality of our staff, including Jamie, are one of the charms of our company. We are honored that you seemed satisfied. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。まずは落とし物が見つかってよかったです!!ジェイミーをはじめ、スタッフのお客様へのサービス精神とホスピタリティは、弊社の魅力の一つだと思っております。ご満足いただけたようで、光栄です。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Dan was an awesome guide. Once he picked us up he gave us lots of little facts about Honolulu in general as we drove out. He was also very knowledgeable in answering our questions.
I liked that it was such a small group and felt that we all got some one on one time with the instructor as we needed.
Overall it was an amazing day and an experience I’ll remember for the rest of my life.
Highly recommend!
Thank you Melody, you guys did great! Hope we see you guys again. (Maybe with a wetsuit) Dan.
Had a long dive with the turtles. We saw 6-8 turtles and tons of fish. Crew was super friendly and very accommodating to our needs. Felt very safe with my 11 year old daughter with us. Snacks were plentiful as most were hungry after the dive. We had a nice sail after the dive too.
I participated with my child who is almost 2 years old, and we both had a great time. Since my child is still small, we didn't go snorkeling, but just floating in the sea with a life jacket was enough fun. The hamburgers and beer we had on the boat were also excellent. The staff's service was wonderful, and it became a very nice memory.
もうすぐ2歳になる子供と参加しましたが、親子でとても楽しめました。
まだ子供が小さいためシュノーケリングはしませんでしたが、ライフジャケットをつけて海に浮いてるだけでも十分楽しめました。また船上で食べたハンバーガーとビールも最高でした。
スタッフの皆さんの対応も素晴らしく、とても良い思い出になりました。
Our guides were really patient and very good at what they do. Not only do they make the whole gearing up and organizing details easy they taught my 6 year old daughter to snorkel and she actually did it! She is shy and was refusing for weeks, telling me she would not snorkel and I was quite prepared to sit on the beach with her but they wasted no time in teaching her directly 1 on 1 and getting her to put her face in the water while I got to snorkel close by. It was really great and she loved it, I loved it and the rest of the family did too. We saw beautiful fish and spent the time all pointing at things and saying "look" under water. A great day! Thank you so much!
Thank you Roslyn, All you guys did great and your daughter did awesome! Dan and Chieko.
I suddenly decided to go to Hawaii, so I made a reservation for the day I would leave Japan. When I went to the sandbar, where the water gets about 10 centimeters deep, I was surprised to see a honu (sea turtle) appear! This was my first honu encounter this time. During the cruise, I saw about 6 to 7 honu. The hamburgers for lunch were freshly grilled on the boat and were delicious. The snorkeling spot was filled with colorful fish, and I enjoyed it, but unfortunately, I couldn't swim with the honu due to bad timing. The staff were very friendly and helped me enjoy the Hawaiian sea after a long time.
急にハワイに行くことになったので日本を出発する日に予約しました。
サンドバーはひざ下10センチくらいで深くなる境に行った時にちょうどホヌがあらわれてビックリ!今回の初ホヌでした。
クルーズでは6~7のホヌをみられました。
ランチのハンバーガーも船上で焼き立てをいただき美味しかったです。
シュノーケリングのポイントは色とりどりの魚がいて楽しめましたがタイミングが悪くホヌと一緒には泳げませんでした。
スタッフの方もいろいろ声をかけてkudasari久しぶりのハワイの海を楽しめました。
I participated alone, but I could communicate in Japanese, and the staff were always attentive. There were continuous events, so I really had a great time the whole time. The water and juice were all-you-can-drink, and the snacks, including the cheeseburgers, were very delicious. There were also restrooms, and the boat was clean. I would love to go again when I visit Oahu.
一人参加でしたが 日本語ま通じるし スタッフの方々も 常に 気配りして下さり 次々に イベントがあるので 本当にずーっと 楽しかったです。
お水やジュースは 飲み放題だし スナック チーズバーガーま とても 美味しかったです。
トイレもあり 船も綺麗でした。
オアフ島に来たら また 行きたいです。
Taking a helicopter ride around half of the Big Island offers a rare experience where you can witness "the Earth being alive." Driving this route by car takes over eight hours. The last time I visited, I drove around in a rental car, but it took a long time, and I ended up driving in complete darkness. I decided that next time, I would definitely take a helicopter.
With a helicopter, you can see the Haleakalā crater from above in just two hours, and you can land in valleys that are inaccessible by car, allowing you to enjoy waterfalls all to yourself.
Pilot TOSHI, who is Japanese, provides thorough explanations, so there's no need to worry about the language barrier. I highly recommend experiencing your first helicopter flight on the Big Island!
ヘリに乗ってハワイ島を半周すると、「地球が生きていること」を目の当たりにすることができる貴重な経験ができます。
このコースをクルマでドライブすると8時間以上かかります。前回来た時にレンタカーで回りましたが、時間がかかり、真っ暗な中を運転するはめになり、次回は絶対、ヘリでと、決めていました。
ヘリであれば、たった2時間で、しかもクルマでは見られないハレアカラの火口を上空から見ることができ、クルマではいけない渓谷に着陸して、滝を独り占めすることもできます。
日本人パイロットのTOSHIさんが、丁寧に解説してくれるので、言葉の心配はありません。
ヘリ飛行の初体験をぜひハワイ島で!おススメします。
I was moved by my first experience at the sandbar! It was also my first time seeing a beautiful heart-shaped sandbar! I was able to meet many honu (sea turtles)!
サンドバーは初体験で感動しました~
綺麗なハート形のサンドバーも初でした~
たくさんのホヌに会うことが出来ました❗
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I'm glad you got to see the heart reef. Happiness will come your way! We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ハートリーフもご覧に頂いたのですね。幸せが訪れますよ〜。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
This was a place I had wanted to visit since I saw it in photos. I participated in this tour and was very satisfied.
There were two boats. One was exclusively for Japanese people, and the other was for people from other countries, as there were many Japanese participants. The main staff were also Japanese (Yuki was wonderful!) and they made the tour lively with their guidance and fun conversations. Even though other staff members weren't fluent in Japanese, they were all very friendly, engaging with everyone and making an effort to enhance the experience. This tour is perfectly fine even if you can't speak English.
The water level at the sandbar was higher than I expected, but the white sandy beach of coral that emerges in the middle of the ocean and the color contrast with the deep sea was something I had never seen before; it was truly beautiful and moving. I sincerely wished I had a camera-equipped drone. I will definitely bring one next time!
The BBQ hamburger for lunch was delicious, with a thick patty. Alcohol was $5 per drink (settled at the end), and soft drinks were unlimited. It was explained that there was a minimum of $20 for purchasing alcohol with a credit card.
As for turtle watching, since they are not domesticated, I think it's a matter of luck. However, I was able to see them several times. Snorkeling takes place in areas where you can't touch the bottom, but with life jackets, ropes to hold onto, and all the necessary fins and masks provided, it felt safe. However, the current can be quite strong, so it might be a bit challenging for those who are not confident swimmers. We swam around areas where the distance from the surface to the coral was close, but it was disappointing to see some people walking on the coral despite being told not to. Since the tour is explained in Japanese, I hope participants will listen carefully and follow the rules to protect the beautiful nature.
When returning to the port or after snorkeling when getting back on the boat, it can get quite cold as the boat moves while you're still wet. Since there isn't much time to change before arriving at the port, I recommend bringing a large bath towel to wrap around yourself.
There is a tip box when you disembark, so it might be good to bring some cash. Tipping is not very familiar to Japanese people, but it's a way to express gratitude for a good time, so I hope you will consider showing your appreciation. Thank you to all the staff!
写真で見たときから「行きたい!」と思っていた場所でした。こちらのツアーに参加して大満足です。
船は2隻。1隻は日本人専用ともう1隻はそれ以外の国の人たちに分けられるぐらいに、日本人が多かったです。メインスタッフの方も日本人で(Yukiさん素敵!)ガイドや楽しいお喋りでツアーを盛り上げてくれました。他のスタッフも日本語が堪能ではなくても、みんなに話しかけてくれたり気を使ってくれたり盛り上げてくれたりと、皆さん素敵な人達でした。英語話せなくても大丈夫なツアーです。
サンドバーの水位は思っていたよりもあったのですが、海のど真ん中に出てくるあの白いサンゴの砂浜と深い海の堺の色合いが、今まで見たことがないもので、本当に綺麗で感動しました。カメラ付きドローンを欲しかったと切実に思いました。次回は必ず!
ランチのBBQハンバーガーも、パティが分厚くて美味しかったです。アルコールは一杯5ドル(最後にまとめて清算)、ソフトドリンクは飲み放題でした。クレジットカードでアルコールを購入する人は、ミニマム20ドルと説明がありました。
カメウォッチングは、飼われている訳ではないので運だと思います。でも、何度か見ることが出来ました。シュノーケリングは、足が付かない場所でするのですが、ライフジャケットを付けたり、ロープにつかまったり、フィンやマスクなども完備なので安心です。ただ、結構流されるので泳ぎに自信がない人は少し大変かもしれません。海面とサンゴまでの距離が近いところの「まわり」を泳ぐのですが、サンゴに立たないでくださいと言われていながらも上を歩いている人がいてとても残念でした。日本語で説明してくれるツアーなので、綺麗な自然を守るためにも、ツアー参加する人たちにはちゃんと説明を聞いてルールを守って欲しいと思いました。
港へ帰る時やシュノーケリングが終わって船へ上がってからは、全身濡れている中船が走るので、結構寒いかと思います。着替える時間もなく港へ到着するので、大判のバスタオルなどを羽織ると良いかと思います。
船を降りる時にチップボックスがあるので、少し現金を持って行くと良いかと思います。日本人にはあまりなじみのないチップですが、良い時間を過ごせた、ありがとうという気持ちなので、ぜひ心遣いを渡して欲しいなと思います。スタッフの皆さん、ありがとうございました!
I participated alone, but the friendly staff made it a very enjoyable experience. Thank you, Julie, for entertaining us and teaching us about dolphins! I learned so many new things and had a great time. I was also really happy to swim with the pod of dolphins up close. It was great that I wasn't limited to just one time; I got to swim with the dolphins multiple times. It was a wonderful day!
一人での参加でしたが、気さくなスタッフの方ばかりでとても楽しめました。ジュリーさん、楽しませてくださったり、イルカの事を教えてくださりありがとうございました!知らない事が沢山あり楽しかったです。また、イルカの群れと至近距離で泳げて、すごく嬉しかったです。1回で終わりでなく、何度もイルカと泳がせてくれたのが私には良かったです。とても良い1日でした!
Thank you for participating in the tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour.
We look forward to your participation again when you visit us next time.
Mahalo
Iruka Office
この度はツアーご参加いただきありがとうございました。
ツアーお楽しみただけたようで大変うれしく思います。
ぜひまたお越しの際はご参加お待ちしております。
Mahalo
Iruka Office
On the day of the tour, we drove there with a rental car. We quickly found parking, but the meeting point was not at the address listed; it was in the area circled in the map photo that was sent later. It was a bit confusing, but we found it right away. After confirming attendance, we signed the board and received our boarding passes before setting sail. Breakfast was already prepared on board, with fruits, bread, and coffee available. The boat is two stories, with a kitchen, bar, and two restrooms on the first floor. The second floor has the cockpit and benches for passengers. Most of the participants in the tour were young couples and families, with few Asians present.
The tour took us to two locations. The first stop was Molokini Island, where we could enjoy snorkeling for about an hour. The tour includes goggles and fins, but not wetsuits. We rented wetsuits for $10 each on the day. The water temperature was a bit low, so having one would be more comfortable if you plan to stay in the water for a long time. On the way to the second location, we had hamburgers, which were incredibly delicious after swimming! Be sure to enjoy them while breathing in the fresh air; it feels wonderful. The second spot is said to be where sea turtles can be seen around Waimea. As the guide mentioned, we were able to see a sleeping sea turtle! On the way back, drinks were available at the bar, including three types of beer and Mai Tais. We enjoyed a relaxing adult time. I highly recommend it.
当日はレンタカーで自分達で向かいました。駐車場はすぐに見つけられましたが、集合場所が住所に記載された場所ではなく、後から送られてくるマップ写真の丸で囲った部分でした。少し混同しましたが、すぐに見つけられました。出欠確認をして、サインボードにサインをして、ボーディングパスを貰って出航です。船内には既に朝食が用意されていました。フルーツやパン、コーヒーを楽しめます。船は二階建で一階部分にキッチンとバー、トイレが二箇所あります。二階は操縦席と客席用のベンチがありました。ツアーに参加されている人は、若い夫婦、家族連れが多かったです。アジア系は少ないです。ツアーでは二箇所を巡りました。一箇所目はモロキニ島。約1時間の間シュノーケルを楽しめます。ツアーにはゴーグルとフィンは含まれますが、ウェアは含まれません。私達は当日1人10ドルで借りました。水温が少し低いので、長時間水の中に居るのであればあった方が快適だと思います。二箇所目に向かう道中で、ハンバーガーを頂きました。これがまた泳いで疲れた身体には最高に美味しかったです!是非外の空気を吸いながら召し上がって下さい。幸せを感じます。二箇所はワイメアの辺りの海亀が見られると言われているスポットでした。ガイドさんの言う通り、居眠りをしている海亀さんを見る事が出来ました!帰り道では、バーでお酒が頂けます。3種類のビールに、マイタイなど。大人の時間をまったりと楽しめました。お勧めです。
My husband and I participated together. The tour had a small group of seven people, including us, with support from Chieko and Dan (who speaks fluent Japanese). During the journey to Hanauma Bay, they shared various stories, making the trip enjoyable.
Once we arrived at Hanauma Bay, we smoothly bypassed the long line for individual tickets. We watched a video about the protection of Hanauma Bay, and it was quick to get through that as well. We really reached the beach efficiently.
As a first-time snorkeler, I was carefully taught how to wear the mask and how to clear water from it. Even after entering the water, they kept an eye on me, which made me feel very safe, and I was able to enjoy snorkeling a lot.
Depending on the sea conditions that day, they changed the swimming points to provide the best experience. On the day we participated, there was quite a low tide, so there were reportedly fewer fish. Dan also took underwater photos and pictures of us. I was grateful to see the beautiful fish again.
If I have the opportunity to visit Hawaii again, I would definitely like to bring my children and grandchildren along and participate again. This tour is highly recommended for beginners and children!
主人と二人で参加しました。ツアーも私たちを含めて7人の少人数で、チエコさんとダン(日本語ペラペラ)二人でのサポート体制。ハナウマ湾へ向かう道中も色々、お話をしてくれて、楽しみながら向かうことができました。
ハナウマ湾へ着いてからも、個人で来られている方の入場のチケットを買う長い列を横目に、スイスイ。ハナウマ湾保護のためのビデオを見るのですが、それもどこで見ると出るのが早い…等々。ほんとに効率よくビーチまで辿り着くことができました。
シュノーケリングが初めての私に丁寧にマスクの付け方や水の抜き方など教えて頂き、海に入ってからも、気にかけてくださり、とても安心して、シュノーケリングをとても楽しむことができました。
その日の海の状態で、泳ぐポイントを変えてその日のベストを提供していただきました。
私たちが参加した日は、かなりな引き潮でしたので、魚も少なかったらしいです。
ダンが水中の写真や私たちの写真も撮ってくれました。改めて綺麗な魚たちも見ることができ、感謝です。
またハワイを訪れる機会があれば、次は子供たちや孫たちも連れて、是非是非参加したいと思います。
初心者や子どもさんにもほんとにおすすめのツアーです!
Dear Shiho, thank you for joining us on the tour with your partner. I'm really glad to hear that you enjoyed your first snorkeling experience. Both Dan and I are certified instructors at Hanauma Bay, so even when it's crowded and there are long lines, our customers can enjoy the benefit of entering without waiting in line! We hope to see your whole family next time. Children aged six and older are very welcome. We look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
Shiho様、この度はお二人でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。初めてのシュノーケリングを楽しんでいただけて本当に良かったです。私もダンもハナウマ湾公認のインストラクターなので、どんなに混んでいて長い列が出来ていても、私達のお客様はその列に並ぶ必要なく楽々入場出来る特典があるんですよ!是非次回はファミリー皆様でお越しくださいね。6歳以上のお子様であれば大歓迎です。またお会いできるのを楽しみにしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
The guide was kind, and I was able to interact closely with the sea turtles, plus the food was delicious! Be careful of sunburn, so make sure to apply sunscreen and dress appropriately. I got really excited and ended up being loud, but it seems that the sea turtles don't come close to loud noises. The best way to get close is to quietly observe them when you find them!
The guide was so genuine that I didn't mind giving a tip at all!
ガイドさんも優しいし、ウミガメと至近距離で触れ合えたし、ご飯も美味しい!
日焼けは結構しますので、しっかり塗って着込んで対策を。
テンション高くて大声が出てしまいますが、ウミガメさんはうるさい音には近づいてこないみたいです。見つけたらそっと見守りするのが1番近づけるポイントです!
ガイドさんがとても良心的なので、チップ渡すのは嫌にならないほど良かったです!
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We appreciate your feedback on the tips for getting close to the sea turtles. They can be quite aloof, but if you observe them without fussing over them, they will come closer! We're also honored to hear that you enjoyed the experience so much that you didn't mind giving a tip. We look forward to welcoming you back again!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ウミガメに近づけるポイントの伝授、ありがとうございます。カメさんはなかなかのツンデレなので、チヤホヤせずに見守ると寄って来てくれるんですよね!そして、チップを渡すのがいやにならないほど良かったとのお言葉。とても光栄です。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I had a great time playing beach volleyball at Sandbar! There weren't many Japanese people participating, but when I gathered the courage to join in, it was so much fun!
In the morning, the sky was cloudy and the sea wasn't that beautiful, but after the clouds cleared and the sun came out, the sea was unbelievably beautiful and I was moved.
Snorkeling was also amazing, with lots of fish and beautiful coral.
サンドバーでは多国籍バレーをして楽しめました!日本人はなかなか入っていく人が少なかったですが、勇気を出して参加してみるとすごく楽しいです!
午前中は雲がかかっていて海はそこまで綺麗ではなかったのですが、雲がなくなり太陽が出てきた後の海は信じられないくらい綺麗で感動しました。
シュノーケリングもお魚が沢山いて、サンゴもありとても綺麗でした。
My family and I loved spending the day on Captain Bob's Kaneohe Bay Sandbar Snorkel Adventure.
Having the chance to practise snorkeling at the sandbar before heading out to the reef was great for the kids and the fish at the reef were plentiful and colourful.
A nice hot chocolate on the way back was a great touch to warm the bellies :)
I understood that the explanation would be in English, but it might be tough if you’re not really good at English! I couldn’t understand not only the explanations but also the jokes within them, so I was confused the whole time.
As for the sea, I was able to see sea turtles! However, apart from that, there were just a few black fish here and there.
There was a performance where we rode the waves? The boat rocked a lot, and the foreigners seemed to enjoy it, but it went on for more than ten times and was quite long. My husband ended up feeling sick, which affected the rest of our trip. The strong rocking continued, and I even bumped my leg against the stairs and got a bruise.
Also, it was really cold, so a jacket is a must!
英語での説明なことはわかっていましたが、本当に英語が上手でないと厳しいかもしれません!説明だけでなく、説明の中のジョークなども分からず、終始ハテナでした。
海は、海亀をみることはできました!が、それ以外は黒い魚がちらほら、です。
波に乗り?船を大きく揺らすパフォーマンスがあって、外人の方は喜んでいましたが、揺らす回数が10回以上と長く、夫は気持ち悪くなってしまいその後の旅行に影響してしまいました。大きな揺れが続き私も階段に足をぶつけあざを作ってしまいました。
あとすごく、寒かったので上着必須です!
This would be good with the kids. I don't have kids so, anyway with family this is great. As an adult date situation not as much. Go with the kids and have fun.
Aloha! The Four Winds II is a family-fun boat, but still has amenties for all ages. Next time you are on Maui, I would recommend a trip on our sister vessel the Maui Magic which is a smaller catamaran that takes ages 5 & up.
Mahalo,
Nikki Andricci
Crew was super friendly and organized. Boat had nice restrooms and was very easy to get in and out of water. Not huge amount of fish but relatively easy snorkel experience. Crew gave short history lesson of the area and Captain Cook. Snacks were chips and fresh fruit.
I had a great time without feeling any anxiety, thanks to the dynamic lady who picked us up, the "cute" mom with a Kansai dialect, and the reliable captain! ❣️
送迎のダイナミックのご婦人、関西弁の「かわいい」ママ、頼りになる船長など、まったく不安を感じることなく楽しめましたよ❣️
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. The first photo of the sandbar is wonderful!! The colors are incredibly beautiful!! Thank you for sharing. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。一枚目のサンドバーの写真は、素晴らしい写真ですね!!色の境目がすごく綺麗です!!シェアして頂きありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Friendly crews, wonderful views, amazing snorkeling experience!
The ocean in Hawaii that I visited for the first time was incredibly beautiful, and I was moved by it. The malasada I had for the first time was served warm, and I was able to eat it right away, which was also a touching experience. It was so delicious that it has become one of my favorite foods.
My first experience with snorkeling was also very good. I’m not a strong swimmer, so I had to get back on the boat, but I still want to try it again.
The barbecue on the boat was wonderful because I got to eat my favorite kalbi, which made me very happy.
The guide's explanations were very clear and I appreciated that.
Everyone was kind and gentle, and I definitely want to go back.
Thank you very much.
初めて行ったハワイの海はとても色がうつくしくて、感動しました。
初めて食べたハワイのマラサダは、ホカホカに温かくしてくださったものを直ぐに食べれて、これも感動でした。とても美味しくて、私の大好きな食べ物の一つに加わりました。
シュノーケルの初体験もとても良かったです。泳ぎはカナヅチなので、ボートに上がらされましたが、でもまた行ってみたいと思えました。
船上でのバーベキューはわたしの大好きなカルビが食べれて幸せでした。
ガイドの方の説明もとてもわかりやすく、ありがたかったです。
みんな親切にしてくださる、優しい方ばかりで、また行きたいと思いました。
本当にありがとうございました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the malasadas. Those malasadas never get boring, no matter how many times you eat them. It's unfortunate that you had to retire from snorkeling midway. We hope that next time you can enjoy it until the end. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。マラサダをエンジョイして頂いたようで嬉しく思います。あのマラサダは何度食べても飽きないんですよね。シュノーケルは途中リタイアで残念でした。次回は最後まで楽しめることを祈っております。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
An amazing cruise and sailing. We saw lots of turtles and tropical fishes during the snorkeling. It was amazing.
We were really looking for a beginner experience as most of us weren't strong swimmers. Half of us didn't finish the entire activity as we got easily tired and unfortunately didn't see any turtles. It was a good experience though and something worth doing/trying at least once.
We were all beginners at swimming and snorkeling but had a good time. The underwater photos and video was a good keepsake for our family.
It took a while to get used to the snorkel but a good experience nonetheless.
Seeing the manta rays perform large flips up close in the ocean was breathtaking. Many fish gathered around, creating a scene I had only seen in an aquarium. The manta rays appeared and disappeared repeatedly, and there were times when I just stared at the invisible seabed. Although it was April, the night sea was colder than I had imagined (renting a wetsuit was the right choice). I'm not a strong swimmer and was a beginner at snorkeling, so I was a bit tired towards the end, but I enjoyed it until the very last moment. It was also great that the staff who spoke Japanese provided solid support.
海の中で間近でマンタが大きく宙返りする姿は圧巻でした。魚もたくさん集まってきて水族館の中でしか見たことの無い景色が広がりました。
マンタは、現れたり消えたりの繰り返しで、何も見えない海底をずっと眺めている時間もありました。また、4月でしたが夜の海は想像以上に冷えました(スエットスーツのレンタルは正解でした)。
泳ぎは得意でなく、シュノーケルも初心者だったので、後半は疲れもありましたが、最後まで楽しんできました。
日本語の通じるスタッフがしっかりサポートしてくれたことも良かったです。
Aloha,
Thank you for participating in the tour.
We are glad to hear that you enjoyed the tour.
If you have the opportunity, we look forward to your participation in the dolphin tour in Oahu.
Mahalo,
Iruka Office
Aloha
この度はツアーご参加いただきありがとうございます。
ツアー楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
また機会がございましたら、ぜひオアフ島のイルカツアーへのご参加お待ちしております。
Mahalo
Iruka Office
I had a great time.
The tour included round-trip transportation, which was reassuring.
And the BBQ was even more delicious than I imagined!
All the staff were very kind, so I would love to participate again if I have the chance.
とっても楽しかったです。
ツアーとしては、往復の送迎付きで、安心でした。
そしてBBQが想像以上に美味しかった!
スタッフの皆さんが、とても親切な方ばかりでしたので、また機会があれば参加したいです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are delighted to hear that you enjoyed the BBQ. The chef put a lot of heart into the preparation! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。BBQをお楽しみいただいたようで嬉しく思います。シェフが心を込めて作った甲斐がありました!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
It was my first time in Hawaii!
The weather was great, and I even got to see sea turtles!
The Japanese guide was friendly, and it was a fun tour for everyone!
初めてのハワイでした!
天気にも恵まれて、ウミガメにも会えました!
日本語ガイドさんでみなさんフレンドリーで楽しいツアーでした!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for choosing our company for your first trip to Hawaii. We are delighted to hear that you enjoyed the tour. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度は初ハワイに弊社を選んで頂き、誠にありがとうございました。ツアーを楽しんで頂いたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The staff were very energetic, and although I participated alone, I had a great time. I hesitated to join the snorkeling time because it was a bit cold, but I decided to go for it, and it was the right choice! I was able to capture a sea turtle swimming right below me on camera! It might be good to have marine shoes for snorkeling. It can be a bit painful on your feet if you're barefoot from the sandbar to the snorkeling point.
スタッフさんたちもとても元気で、1人で参加しましたがとても楽しめました。シュノーケリングタイムはちょっと寒くてやめようか迷いましたが、思いきって参加して正解❗自分の真下を泳ぐ海亀をカメラにおさめることが出来ました❗ シュノーケリングはマリンシューズがあるといいかもしれません。サンドバーからシュノーケリングのポイントまで、裸足だとちょっと足が痛いです。