Hawaii
From August 3rd (Saturday) to August 15th (Thursday), we came to Hawaii for the first time in three years for a family trip, planning to stay for a week on Oahu and five days on the Big Island. I had always wanted to try snorkeling at Hanauma Bay, and with my daughter now in the second grade, we decided to go ahead after referencing many experiences on Veltra.
I was concerned about the impact of the typhoon until the day before, but on the day of the tour, August 5th (Monday), it was clear and we were able to go snorkeling.
Dan came to pick us up at the Hilton Hawaiian Village where he was staying, and he shared stories about snorkeling and other topics during the ride, which made for a fun travel reference. We arrived at the Hanauma Bay parking lot around 7:40, and there were already many cars parked. After meeting up with another tour participant's car, we had a total of nine people for snorkeling. The group consisted of our three family members, two students and their parents, and a couple, making a total of nine.
Once we arrived at Hanauma Bay, Dan's wife, Chieko, carefully explained the features of Hanauma Bay, snorkeling, and the preparations, which made us feel secure about trying it. My daughter, being the youngest at second grade, made me a bit worried at first, but Chieko supported her throughout, and she became the best at snorkeling in our family, beaming with joy saying, "I had fun!"
At 8 AM, the seawater temperature was still a bit cold, and although we hadn't signed up for wetsuits, after hearing Chieko's advice, we decided to wear them. It was great that they had prepared enough for everyone and ensured safety while snorkeling.
The conditions at Hanauma Bay had some waves, so we experienced being pushed back while swimming and also moving forward with the current. At first, I was focused on getting used to the breathing technique for snorkeling and using fins for the first time, but soon I started to see fish and wanted to see them better.
My daughter held hands with Chieko and swam while relaxed, which reassured me. I enjoyed snorkeling while holding hands with my wife. At one point, Chieko spotted a turtle, and we were lucky to see it up close, about three meters away!
Even with just about an hour of snorkeling, it felt long underwater, which was a new sensation for me. Everyone who participated in the tour seemed to have a great time, and it became a wonderful memory from this trip.
Thank you so much, Dan and Chieko. I would love to participate again when we come back to Oahu! (●^o^●)
8月3日(土)~8月15日(木)まで、家族旅行で、オアフ島に1週間とハワイ島に5日間の宿泊予定でハワイに3年ぶりにやってきました。ハナウマ湾で、シュノーケリングをいつかはしてみたいと思っていたので、娘が小学2年生になったのを機に、ベルトラさんで多くの体験談を参考にさせていただき決めていきました。
前日まで台風の影響はどうだろうかと気にかけていましたが、ツアー当日の8月5日(月)は快晴で、シュノーケリングを行うことができました。
ダンさんが滞在している、ヒルトンハワイアンビレッジまで迎えに来てくれて、車内でもシュノーケリングのことやそれ以外のお話もしてくれて、楽しく旅行の参考にもなりました。
ハナウマ湾の駐車場は7:40くらいに到着して、すでにたくさんの車が停まっていました。もう一台のツアー参加者さんの車と合流して、私たちは9名でシュノーケリングを行っていきました。ツアー参加者の構成は我が家の3人と、学生のお子様2人とご両親の4人家族の方、カップルの方達が1組で合計9人でした。
ハナウマ湾に到着してからは、ダンさんの奥様のチエコさんが、ハナウマ湾の特徴や、シュノーケリングのこと、準備を詳しく丁寧に伝えてくれたので、安心してトライしていくこともできました。小学2年生の娘が最年少で、最初はできるかなと半分心配していましたが、チエコ先生が終始サポートをしてくださり、我が家の中では一番上手にシュノーケリングができるようになり、「楽しかったよ。」と満面の笑みでした。
朝8時はまだ海水の温度が冷えている方らしく、我が家はスウェットスーツまでは申し込んでいませんでしたが、チエコ先生の話を聞いて、着用することにして参加することにしました。人数分準備してあることや、安全にシュノーケリングができることを配慮されていることも良かったです。
ハナウマ湾の状態は波が少しある方でしたので、泳いでも少し戻されていったり、反対に流れとともに進んだりするような感じで潜っていきました。最初はシュノーケリングの呼吸のしかたになれること、フィンを初めて使ったので、動かすことに夢中でしたが、そのうちお魚たちが見えてくるようになり、もっとよく見たいと思えるようになってきました♬
娘はチエコ先生と手をつなぎ、力を抜いて泳ぎながら海中を見れていたので、安心しました。私は妻と一緒に手をつないでシュノーケリングを楽しみました。途中チエコ先生がカメがいることを発見して、3メートルくらいの距離でまじかに見ることができたこともラッキーでした♪
1時間くらいのシュノーケリングの時間でも、海の中では長く感じたことも初めての感覚でした。一緒にツアーに参加されていた皆さんも楽しかったようで、今回の旅の中で、良い想い出になってくれましたよ。
ダンさん・チエコさん本当にありがとうございました。またオアフ島に来た際には、再び参加させていただきたいと思っています(●^o^●)
Dear Yuki, thank you for bringing your family to the Blue Hawaii Divers tour. Although there were some waves due to the hurricane's impact, your 7-year-old daughter did very well! I believe the waves helped bring the sea turtles closer for us to see. It was great to see them up close.
We would be thrilled if you could join us again on your next trip to Hawaii. We look forward to seeing you again.
Thank you very much. Mahalo!!
YUKI様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご家族様でお越しいただき、ありがとうございます。ハリケーンの影響で少し波ありではありましたが、7歳の娘さんもとても上手に出来ていましたね!この波のお陰でウミガメさんもインサイドに入ってきてくれたのだと思います。近くで見れて良かったですね。
是非またハワイにお越しの際にはリピートしていただければ嬉しいです。またお会いできるのをお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
A typhoon was approaching, and the dolphins were somewhat far away, so we had to travel about 45 minutes from the meeting point, which is a distance we rarely go. Thanks to that, we were able to encounter a pod of dolphins. It was very enjoyable to see the dolphins jumping and swimming right in front of us. The guides were all friendly, and the conversations on the way there and back were fun as well. Thank you very much.
台風が近づいていてイルカが多少遠くにいるとの事で、集合地点から約45分と普段では滅多に行かない距離まで移動してくださいました。
そのおかげかイルカの群れに遭遇する事ができました。イルカのジャンプや目の前を泳ぐイルカを見る事が出来て、とても楽しかったです。
ガイドの方もみなフレンドリーで行き帰りの会話も楽しかったです。ありがとうございました。
I participated for the first time with my daughter in third grade, my son in second year of junior high, my 79-year-old father, my 74-year-old mother, and myself, a total of five people. I was worried about my mother, who has trouble walking, but we were able to enjoy the sandbar without any issues. My mother watched the snorkeling from the boat, but there were others who were also observing the snorkeling, and the atmosphere allowed everyone to participate freely according to their own condition, which was great.
The day before, a hurricane was approaching, and I was concerned about the weather, but during the tour until around 2:30 PM, we were able to enjoy the blue sky and the emerald green sea!
The female leader of the tour was excellent; her explanations were enjoyable, bright, and efficient, and the other staff members were very kind, making it a highly favorable tour. My son was impressed by the surprisingly delicious hamburgers.
We even encountered a sea turtle during the boat ride, and while snorkeling at the coral reef, we found a large sea turtle sleeping in a cave-like area, which made my daughter very happy.
It was also helpful that the bus departed from near the hotel. I had prepared marine shoes, but it turned out I didn't need to wear them. According to the staff, sometimes small sand can get in and actually be painful, so I think it's fine to prepare them and choose whether to wear them on-site.
It was a very enjoyable tour, and I'm glad we went.
小3の娘、中2の息子、79歳の父、74歳の母と私の5人で初参加しました。足の悪い母が心配でしたが、サンドバーは問題なく楽しめました。母はシュノーケリングは船から見ていましたが、ほかにもシュノーケリングを見学している人もいて、自分の状態で自由に参加できる雰囲気がよかったです。
前日からハリケーンが近づいていて、天気が心配でしたが、午後2時半ごろまでのツアー中は持ち、青い空、エメラルドグリーンの海を楽しめました!
女性の責任者の方のしきりがとても良く、説明も楽しく、明るく手際よく、ほかのスタッフの方々もとても親切で、好感度の高いツアーでした。
息子は、思った以上にちゃんとした美味しいハンバーガーに感動していました。
船の移動中にウミガメにも会えて、サンゴ礁でのシュノーケリングでは、洞窟のような中で眠る大きなウミガメも見つけ、娘も大喜びでした。
ホテルの近くからのバスの発車も助かりました。
マリンシューズを用意してましたが、履かなくて大丈夫でした。スタッフの方によると、小さな砂が入り込んでかえって痛いこともある、とのことでした。準備しておいて現場で履く履かないは選ぶ、でいいかと思います。
とても楽しいツアーで、行けて良かったです。
I probably never leave reviews but Dan's hospitality and wonderful experience makes first time snorkelers so easy anf fun!
Snorkeling was amazing as I got to see dolphins and turtles! The light snacks were delicious, and I had a great time swaying on the boat while enjoying the views of the mountains and the sea. However, when I sat in the very back seat of the bus on the way there, a huge amount of water dripped down from above and I got soaked. The instructors were very cheerful and fun, which was really great!!!
イルカもカメも見れてシュノーケリングは最高でした^_^軽食も美味しくて、山や海などの景色を見ながら船に揺られてとても良い時間を過ごせました。ですが、行きのバスで1番後ろの席に座った際すごい量の水が上から垂れてきてビチョビチョになりました。インストラクターの方々はとても明るく愉快で本当に良かったです!!!
Thank you for participating.
We will strive to manage and improve the bus services.
ご参加ありがとうございました。
バスの管理、改善につとめさせていただきます。
About 30 minutes to an hour by boat, we encountered a pod of 100 to 200 dolphins. They were jumping and spinning all around, and I was already moved before even entering the water. Once in the water, I swam a little, and there were so many dolphins swimming right in front of me; it was incredibly touching. They were so close that I felt I could almost reach out and touch them!
Since I was in a wetsuit, I felt safe entering the water as it helped me float. Some people who were not confident swimmers were worried, but in addition to the wetsuits, they provided floatation devices, and the guide pulled the floatation device for them, which made them very happy to see the dolphins up close.
Our guide, Ray, was very engaging and considerate during the trip, making it a comfortable and enjoyable experience. It would be a real shame not to participate in a dolphin tour while visiting the Big Island!
ボートで30分~1時間くらい行ったところに100~200頭のイルカの群れがいました。
あちこちでイルカがジャンプしたりスピンしたりしていて海に入る前から感動でした。
海に入ってからは少し泳ぎますが、すぐ目の前をイルカたちがたくさん泳いでいてとても感動しました。手が届きそうなほど近くでした!
ウエットスーツなので浮くため安心して海に入れました。泳ぎが苦手な方が心配していましたが、ウエットスーツに加えて浮き具も貸してもらえててガイドさんが浮き具を引っ張ってくれたようで、「近くでイルカをみられた」と喜んでいました。
ガイドのレイさんは移動中もいろいろと話をしてくれたり気遣いをしてくれてとても居心地のいい楽しい時間を過ごせました。ハワイ島にきてイルカのツアーに参加しないのはかなりもったいないです!
When we arrived at the port and got off the shuttle bus, a veteran staff member, who apparently was in charge of middle school groups, abruptly announced that he would be switching places with the guide in charge of university groups. This surprised guide B, who was in charge of the university group. This staff member, although Japanese, has been in Hawaii for so long that he seems to have lost touch with the sensibilities of Japanese travelers, making him come off as annoying to those visiting from Japan.
Because of the sudden change in responsibility, the questions we had from the bus were not passed on, and despite having communicated that we were not confident swimmers, we were left unattended. It was mentioned that there would be souvenirs, but neither adults nor children received anything. We opted for the package that included snorkeling, SUP, and canoeing, but it only lasted about 20 minutes. At this rate, we might as well have gone with the middle school option. The difference in price was wasted.
We did see dolphins, but that was just due to good timing and not because of this company. Next time, I will choose a different tour company.
港に着いて送迎バスを降りたらいきなり中学担当だったらしいベテランスタッフAが、大学担当のガイドと入れ替わると言い放った。
これには大学担当のガイドBもビックリしていました。
このA、日本人だけど長年ハワイにいて日本人の感覚が麻痺しちゃってるのか、日本から来た旅行者にはウザく感じる。
急に担当変更するから、バスの中での質問事項が引き継がれておらず、泳ぎに自信がないと伝えていたのに放置。
お土産付きとあったが大人も子供も貰えず。
シュノーケル.SUP.カヌー付きにしたのに合わせて20分程度で終了。これなら中学でよかった。中学との差額が無駄だった。
イルカには会えたけどそれはこの会社のお陰ではなく、タイミングが良かっただけであって、次回は他のツアー会社を選びます。
Hanauma Bay snorkeling was guided in Japanese, so I was able to experience it with peace of mind from departure to arrival, and the half day flew by. It was great to hear various stories about sightseeing spots during the car ride as well. Although I didn't get to see the sea turtles I was hoping for during snorkeling, the guide was always attentive to the course and the participants' conditions, ensuring we could see various fish. I would like to try again for the sea turtles.
ハナウマ湾シュノーケリングは日本語ガイドさんでしたので、出発から
到着まで安心して体験できたので半日があっという間でした。
車中でも観光名所などいろいろな話も聞けて良かったです。
シュノーケリングでは、期待していたウミガメには会えませんでしたが
様々な魚を見れるようコースや参加者の体調を常に気遣ってくれていました。
ウミガメ再度挑戦したいなと思います。
Dear Yoshi, thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers last year. I’m sorry we couldn’t find any sea turtles for you. I will do my best to show them to you next time, so please come back again. We are always waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
ヨッシー様、昨年はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
残念ながらウミガメさんを見つけてあげられず、ごめんなさいね。ぜひ次回こそはお見せできるよう頑張りますので、またお越し下さい。
いつでもお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Loved going snorkeling with Trident Adventures! We ended up doing a last minute upgrade from the snorkel package to the PADI Skindiver Program and it was so worth it. The main thing the upgrade got for us was the use of one of their DPVs, which is an Diver Propulsion Vehicle. Its basically an underwater scooter that you hold on to and cruise around. It was a little awkward at first, but with some tips and pointers from the instructor I was able to get the hang of it and had so much fun cruising around the reef! Apparently these things are very expensive, so it's very unique for a dive shop to have them available to non-SCUBA divers.
I was able to swim with a pod of dolphins, and I was very satisfied! They provided detailed explanations about precautions, so I felt安心して参加できます. Also, the guides from the Private Dolphin Middle School were all energetic, and the bus ride there was a lot of fun.
イルカの群れと泳ぐことができ、大満足でした!
注意事項なども詳しく説明してくれたので安心して参加できます。
また、私立イルカ中学のガイドさんはみなさん元気で、行きのバスはとても楽しかったです。
ALOHA!! Thank you for participating in the Dolphin Middle School tour! I'm glad to hear that you enjoyed the tour to the fullest (^^) We look forward to your next participation, MAHALO!!
ALOHA!! イルカ中学にご参加いただきありがとうございました!ツアーを存分にお楽しみいただけたようで良かったです(^^) またのご参加をお待ちしております、MAHALO!!
We participated as a family of four with two children in the upper grades of elementary school. The forecast was cloudy, but it was mostly sunny with calm waves. After gathering by bus from each hotel, we boarded the boat at the port, splitting into a Japanese-speaking guide's boat and an English-speaking (foreign) boat. The explanations were clear, and the guide was lively and fun. At the sandbar, they were knowledgeable about taking photos, providing advice on angles and poses, and we got to take many shots! We saw plenty of sea turtles as well. The snorkeling was a bit murky, possibly due to the tide being high, but we could still see fish. On the way back, we could ride the bus even in wet swimsuits if we had a towel, but it was cold inside the bus, so I wish I had brought dry clothes. The lunch was also quite delicious! The sandbar was beautiful, and we were very satisfied!
小学生高学年2人の子供と家族4人で参加。曇り予報でしたが、殆ど晴れで波も穏やか。各ホテルからバスで集まると、港で、日本語ガイドさんの船と、英語の船(外人)に分かれて乗船。説明もわかりやすく、ノリもよく楽しいガイドさん。サンドバーでは、写真の撮り方熟知しており、方向やポーズのアドバイスあり、何ショットもとってもらえました!海亀もこれでもかってほど見ました。シュノーケルは、潮が満ちていたせいか、やや濁りぎみでもまぁ魚は見えました。帰りは、濡れた水着でもタオルひけばバスに乗れますが、バス内が寒いので、乾いた服をもっていけばよかったかな。昼ごはんもかなり美味しかった!サンドバーきれいだったし、大満足!
We woke up at 5 AM and participated as a family of three. After about an hour's ride on the bus, we moved to the point where the dolphins are located by boat. To see the dolphins, we had to follow the instructor's directions and move back and forth from the shore to the open sea multiple times, which was suddenly tiring. It felt like a physical education class.
The sea was beautiful, and we saw many dolphins, so it was enjoyable, but my wife got seasick and was exhausted in the second half. If you're okay with boats and the sea, I think it's an activity you can enjoy thoroughly.
朝五時に起きて家族3人で参加しました。
バスで一時間ぐらい走ってから、船でイルカのいるポイントまで移動。イルカを見るにはインストラクターの指示にしたがって、岸へ沖へ、何度も移動せねばならず、いきなり疲れます。体育の授業とのこと。
海はきれいでイルカもたくさん見れたので楽しかったのですが、妻は船酔いしてしまい、後半はぐったりしてました。
船や海が平気なら十分楽しめるアクティビティだとおもいます。
I can't give even one star.
As soon as I arrived at the meeting point after 6 PM, I was told, "We haven't coordinated properly in advance, and we can't arrange the boat. We either need to delay the start to 8:30 PM or reschedule for another day." I ended up waiting for two hours and agreed to push it to 8:30 PM. I killed time at the beach, and when I returned to the meeting point around 8:00 PM, I was told, "We can't set sail due to maintenance issues." (However, there were many boats at the port, but none had their lights on, and I suspect they weren't even preparing to set sail.)
I was told I would receive a refund for the tour fee and a free participation in the next tour. This is unacceptable. It's the worst. According to the guide, "This shouldn't happen, but it occasionally does."
Considering what I had to give up and compromise to participate in the manta tour, and how everything was ruined due to the cancellation, a refund of just the tour fee is not enough. Who would want to spend time and money to come back to the Big Island and book a tour with a company that treated them this way? 1) It's not guaranteed that I can come to the Big Island multiple times in my life. 2) Even if I do come, I don't know if the manta tour will still be available. 3) I also don't know if the tour company (Dolphin University) will still be around in a few years. If the system changes, how will they manage the "people who get to go for free"?
I consulted with the emergency contact for the night, but I decided to skip the manta tour during my stay in Hawaii. I am not satisfied with this response, so I expressed my desire to have the facts confirmed and shared within the tour company and to discuss the response with someone in a higher position, but I received no follow-up, and only the tour fee was refunded via Veltra.
If the reason was natural, like not encountering mantas or being unable to set sail due to a hurricane, I would be disappointed but understand. However, this time it was completely a human error. I think the response was lacking in consideration. My excitement was completely ruined. I was very sad.
星1つもつけれません。
18時過ぎに集合場所に着いた途端、「事前にちゃんと連携が取れておらず船の手配が出来ていない。20:30開始に遅らせるか、別日にずらさせてほしい」と言われ2時間待って20:30にずらすことに。ビーチで時間を潰し20:00過ぎに再び集合場所に戻ると「船のメンテナンスの都合で出航できない」と。(ただ、港にはたくさん船がありましたが、どれも電気はついておらず、出航の準備すらしていないのではないかと疑っています)
ツアー代金の返金と次回ツアー参加無料と言われました。折り合いがつかない。最悪。ガイドさん曰く「よくあっちゃいけないけど、たまにあるんです」とのこと。
マンタツアーに参加する為に諦めたもの妥協したもの、不催行のせいで台無しになったものを考えるとツアー代金のみの返金では足りない。それにこんな仕打ちをされたツアー会社に誰がもう一度、時間とお金をかけてハワイ島に来てツアーを申し込むでしょうか。①人生のうち何度もハワイ島に来れるとは限らない②来たとしてもマンタツアーが存続してるか分からない③そもそもツアー会社(イルカ大学)自体も数年後に存続してるか不明。体制が変わったりした際、どのように「無料にしてあげる人」を管理するのでしょうか。
夜間緊急連絡先とも相談しましたが、今回ハワイにいる期間でのマンタツアーは見送ることに。この対応には納得していないので、ツアー会社内で事実経緯確認、共有してもらった上で、対応について上席の人と話したいと伝えましたが、何も音沙汰無く、ツアー代金のみveltra経由で返金されました。
海に出たけどマンタに出会えなかった、ハリケーンが来ていて出航出来なかった等、自然が理由なら残念ですが仕方ありません。ただ、今回は完全に人的ミス。対応に配慮が足りないと思う。楽しみにしていた気持ちが台無し。とても悲しかったです。
Thank you for your valuable feedback, Misa. Unfortunately, the contracted ship we had arranged became unusable due to an unexpected breakdown, and due to insurance issues related to the vessel, we were unable to use any ships other than the contracted one. As a result, our customers had to wait and ultimately could not participate in the tour. I sincerely apologize for the significant inconvenience caused despite the valuable time you dedicated to us.
Misa様 貴重なご意見をありがとうございます。手配していた契約先の船が急遽故障により使用できなくなり、また、船舶に関わる保険の都合により契約先以外の船を使用することも出来ず、結果お客様にはお待ちいただいた挙句ツアーにご参加いただくことが叶わないという事態となってしまいました。貴重なお時間をいただいたにも関わらず、多大なご迷惑をお掛けしてしまいましたこと、改めて深くお詫び申し上げます。
The sea was murky, possibly due to the rain that had fallen the day before, and it didn't match the beautiful scenery I had expected from the photos. The other places I visited during my stay had clearer waters. However, I was able to experience snorkeling and also try stand-up paddleboarding, which I had wanted to do. I also encountered turtles several times, which was enjoyable. The lunch was even more delicious than I had imagined.
前日まで雨が降っていたこともあってか、海は濁っており、写真で見て期待していた景色、海の綺麗さではありませんでした。
海は、滞在中に行った他の場所の方が綺麗でした…。
しかし、シュノーケリングに加え、やってみたかったSUPも体験できました。また、亀にも何度も遭遇でき楽しむことができました。
ランチも想像以上に美味しかったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We regret that we couldn't show you the beautiful ocean you were expecting, as the water was murkier than usual after the heavy rain. However, we are glad to hear that you enjoyed the activities and lunch. We look forward to welcoming you back for a revenge tour on a sunny day!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。大雨の後は海がいつもよりも濁ってしまうので、想像されていた綺麗な海をお見せできなかったこと、残念に思います。ただ、アクティビティーやランチは楽しんで頂けたこと、嬉しく思います。また、晴れた日に!!リベンジツアーの参加をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Last year, my husband and I participated in the Manoa Falls tour, but this time we joined with our three grandchildren (ages 5, 7, and 10) and our daughter, making a total of six of us.
The sandbar was a bit deep for the grandchildren, but it was perfect for practicing snorkeling later on.
The barbecue on the boat was also very delicious, and we were extremely satisfied.
We were able to see some turtles (though it was a bit disappointing that there weren't many), and the staff were very kind, allowing us to have a fun day.
昨年は夫婦二人でマノアの滝ツアーに参加しましたが、今回は孫3人(5歳、7歳、10歳)と娘、我々夫婦6人で参加しました。
サンドバーは孫達にはちょっと深かったですが、後で行うシュノーケリングの練習を行うには最適でした。
船上でのバーベキューも大変美味しく、大満足でした。
カメも見られ(ちょっと少なかったのが残念でしたが)、スタッフの方々も大変親切で楽しい一日を過ごせました。
I was truly moved to swim with sea turtles!!! I have participated in several tours before that promised swimming with dolphins and sea turtles, but I was always disappointed because I never saw them. However, this tour was really amazing! I got to swim close to sea turtles and even encountered a sleeping one, which made me want to join again next time. The food was good, and the guides were all kind and funny, plus they spoke Japanese perfectly, so I think it's even better for those who might feel anxious about being away from home.
本当にウミガメと泳げて感動しました〜!!!
今までいくつかのツアーに参加して、イルカやウミガメと泳げるかもしれません!!などといったツアーに参加してきましたが、いつも見られず、ガッカリでしたが、今回のツアーは本当に凄かったです!
近くにウミガメが来て一緒に泳げたり、寝てるウミガメに出会えたりで次回もまた参加したいと思いました。
お食事も良かったし、ガイドさんたちがみんな優しくて面白くて、日本語もバッチリ通じるので家がが不安な人には更に最高だと思います。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Sea Tour. Thank you very much for participating this time. The turtles come to play on the tour so often that you might think they are part of the staff, as they always entertain our guests and are our important companions. Since they are wild, only the turtles know when you might encounter them... However, I’m glad to hear that you were able to swim with the turtles, Rinka! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 カメさん達はツアーの従業員か!!?と思うほど、いつもいつもお客様を楽しませるためにツアーに遊びに来てくれるので、我々の大事な仲間です。野生なのでどのタイミングで会えるかはカメのみぞ知る、、、なのですが、りんか様がカメさんと一緒に泳げたとのこと、良かったです!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I took the motion sickness medication too late, and both my child and I got sick, but there were plenty of fish, and we even saw a turtle, so it was a fun time. I received a lot of help from Takako. Thank you very much!
酔い止めを飲むタイミングが遅すぎて、子供と私が酔いましたが、魚はたくさんいたし、カメにも会えたし、楽しい時間でした。
たかこさんにはたくさんお世話になりました。ありがとうございました!
We participated as a family of seven.
It was incredibly moving to see dolphins up close! There was someone in the tour group who couldn't see the dolphins, so they kept searching until that person could see them, and in the end, everyone was able to see the dolphins.
We also got to see sea turtles up close, which was another amazing experience.
The guide and crew made various efforts to entertain the participants, and I think it was a very satisfying tour.
However, the meals were really just light snacks, so if you eat a lot, you might prefer a tour that includes more substantial meals.
By the way, babies can also join the tour, but be careful as it can get quite bumpy on the way to the points, and you might get splashed with seawater.
Overall, I am very satisfied.
家族7名で参加しました。
イルカをすごく間近に見ることができ、とても感動しました!ツアー参加者の中でイルカを見れなかった人がいたので、その人が見れるまでイルカを探してくれて、最終的には全員がイルカを見ることができました。
ウミガメも間近で見ることができ、これもすごくいい体験でした。
ガイドの方もクルーの方々も、参加者を楽しませようと色々工夫をしてくださっていて、とても満足のいくツアーだったと思います。
ただ、食事が本当に軽食のみなので、たくさん食べる方は食事がたくさんついているツアーの方がいいかもしれません。
ちなみに赤ちゃんも一緒に見学で参加できますが、ポイントに向かう途中結構揺れて海水もかかるので、要注意です。
総合的には非常に満足です。
ALOHA! Miki,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School program. Every day brings a different encounter with nature's creatures. It's very lucky that everyone got to see them!!
Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to it.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! Miki さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
自然の生き物との出会い、毎日違います。全員が見れるのはとてもラッキーですね!!
ぜひまたハワイへお越しの際はご参加ください。
スタッフ一同心よりおまりしております。
MAHALO !
イルカオフィス
Easy morning trip from the centre of Waikiki, staff were excellent and made the family feel relaxed and informed.
Yes the boat is a little tired but hey we had fun as a family , felt safe and would do the trip again.
It's really good to hear that you had fun in the sun!
We all hope to meet you again soon!
Thanks for your good review!
We participated as a family. The staff was kind, and the sea was beautiful. It was a bit disappointing that the sandbar wasn't visible, but seeing the sea turtles up close made for a fun memory.
家族で参加しました
スタッフも親切でしたし海もきれいでした
サンドバーが顔を出していなかったのはちょっと残念でしたが ウミガメも近くに見れて楽しい思い出になりました
This was my first time using the service.
The night before, the winds in Waikiki were strong, and I was worried about the sea conditions, but since it was on the west side, I participated in the early morning tour, and the visibility was excellent.
We were able to have a rendezvous with dolphins and sea turtles, and the kids were very satisfied with the tour.
As expected, the winds picked up on the way back, so while it requires an early wake-up, I think the early morning tour is recommended.
The guide, Natsumi, had a great tempo in her guiding, thank you! 🎶
初めて利用させてもらいました。
前日の晩からワイキキきは風が強く、海況が心配でしたが西側のポイントだったからか朝一のツアーに参加したのですが、透明度と言い最高な状況でした。
イルカ、海ガメとのランデブーもでき子供達も大満足なツアーとなりました。
やはり帰りは風が上がってきたので、早起きにはなりますが朝一ツアーがおススメだと思います。
ガイドのナツミさんのテンポ良いガイドも良かったです、ありがとうございましたー♫
Aloha! Thank you, TJ, for participating in the Dolphin Middle School event. We appreciate the beautiful photos of the blue ocean!
We look forward to your next participation. Mahalo!
Dolphin Office
ALOHA ! TJさん様
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
まさに、青い海!な写真付きでありがとうございます。
またのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
Minako talking a lot on the bus in the morning is just so funny!
In Hawaii, it seems they call each other by their first names, which is a bit nerve-wracking, but once you get used to it, it's fine!
The place we're going to is not the beach in the city, but a more remote area where Hawaiian people live, accessed by the highway. I was so moved when we sang to the gods on the boat and saw wild dolphins.
I could even hear their calls.
I’m really, really glad I went.
At the end, we danced and saw sea turtles, beautiful colorful fish, and the vast, deep ocean during the dolphin university snorkeling. I will definitely come back!
朝からバスの中でミナコがいっぱい喋ってるのがとにかく面白い!!
ハワイでは下の名前でそのまま呼ぶらしくちょっぴりドキドキするけど慣れちゃえば平気♪
行くところは街の中の海じゃなくて高速に乗って離れた所にある、ハワイアンの人達が住むところ。船の上で神様に歌を歌って、野生のイルカを見た時にはもう感動しました。
鳴き声も聞こえました。
本当に、本当にいってよかった。
最後にダンスも踊って、ウミガメと綺麗な色とりどりのお魚と広く深く広がる海を見イルカ大学のシュノーケリング、また絶対きます!
Aloha, Yui!
Thank you for participating in the Dolphin Middle School tour. It seems like it was a wonderful day for the tour! We hope you will join us again.
Mahalo!
ALOHA ! yui さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
とっても素敵なツアー日和だったようですね!
ぜひまたご参加くださいませ。
MAHALO !
Our activity was rescheduled by the company for a 3 days later which we received a gift for our inconvenience. When we arrived we quickly realized that there were going to be many people going. I was expecting a much smaller group. Our family of 5 decided to ride on the upper deck and had the best time. Our main guide was Oliver who was very friendly and funny. He made our experience very enjoyable. The entire crew was friendly as well. The Captain proceeded to try to find dolphins. Much to our dismay he was unable to locate them but he drove all over trying his best to locate them. With the changes in the water with the hurricane 1300 miles away the dolphins had retreated to deeper waters. This didn't take away from our very fun experience. We were able to snorkel for a good amount of time where we did see a turtle. Other water activities were available as well. There were 2 photographers on board.. 1 which was in the water as well. We were fed lunch very efficiently and the staff made sure we had everything we needed. We were treated to 2 hula dancers which was a lot of fun. I would recommend this experience to anyone. A great
crew and a fun adventure!
The instructors were all Japanese, which made it very friendly and enjoyable! I also saw dolphins, and I was very satisfied.
インストラクターの方々が日本人ばかりで親しみやすくとても良かったです!イルカも見えたし大満足でした。
Super great experience. Plenty of time to snorkel and a fun sail, as well. The crew makes this outstanding.
I had an awesome time snorkeling and would highly recommend the tour. I am not a strong swimmer and was somewhat anxious about the experience. To calm my fears, Cheiko held my hand for the majority of the tour which allowed me to relax and to challenge myself to let go and enjoy the moment. I felt safe and was able to accomplish a personal goal, especially since I love adventure. What a thrilling ride! My nephew accompanied me who had the time of his life as well!
Thank you Chris, Glad you had a good time. Hope we see you again. Dan and Chieko.
An amazing time. The highlight of our trip! The staff was so friendly and made the trip super special for us!
Fun, nice view from the sandbar, nice staffs, what a nice experience!!
Before it started, there was a lecture about marine life. The instructor explained in simple English, but since my second grader and kindergartener weren't very familiar with English, they seemed quite confused. I think it would have been better if the explanation was given at a slower pace, perhaps with a picture book or something to show. We managed to get through that time, and then it was off to the Dolphin Lagoon. The dolphins were really smart and interacted in various ways. We could touch their bellies, faces, pectoral fins, and tails, and the photographer was ready to capture each child's best shot. We enjoyed it for over 20 minutes, and the kids were very satisfied. We were also able to freely take videos and photos, and of course, we could purchase the snapshots and image data taken by the staff. I thought it was great that the program was designed specifically for the kids, focusing on their perspective. Both of my children agreed that the most fun part of our trip to the Big Island was the Dolphin Quest! We truly had a wonderful time.
始まる前に、海に生物についてレクチャーがあります。簡単な英語でインストラクターさんが説明している様子でしたが、英語にそれほどなじめていない小2と年長なので、けっこうポカンとしていました。もう少しゆっくりとした口調で、絵本とか何か見せながらの説明であれば、なお良かったと思います。なんとか、その時間をやり過ごし、いざドルフィンラグーンへ。いろいろなふれあいのパターンをしてくれて本当にお利口なイルカでした。お腹や顔、胸ヒレ、尾ビレとタッチができ、それぞれの子供のベストショットを狙って、カメラマンもスタンバイ。20分以上、十分に楽しむことができ、子供たちも大満足でした。その様子は、ビデオやカメラで自由に撮ることもできましたし、もちろん撮ってもらったスナップ写真や画像データの購入もできました。子供たちだけのグループで、子供目線でのプログラムが良かったと思います。二人の「ハワイ島旅行で1番の楽しかったこと♪」が「ドルフィン・クエスト♪」で一致!本当に素敵な時間を過ごすことができました。
The boat ride to the sandbar and walking out on the sandbar was a great experience. Highly recommend it. Unfortunately, the weather could have been a little better as it rained for a bit. The crew were friendly and provided great commentary as to what to see and do as well as safety features. The snorkeling by the reef was another great experience.