Hawaii
This was, quite simply, AMAZING! The crew were all super friendly, helpful, and knowledgeable. As soon as we reached the snorkel spot we saw sharks, which came pretty close. We would absolutely do this again.
It was a large boat, so I didn't mind the rocking. It probably depends on the sea conditions, but last year, when my mother participated in a different tour, she got seasick and had to sit out. This time, she finished her hamburger for lunch. At the snorkeling point, we encountered a sea turtle. On the way back, dolphins chased the boat.
I recommend the pricing for accompanying passengers. Even if snorkeling isn't possible, it's great for families who want to enjoy cruising together.
大きな船なので、船揺れが気になりませんでした。
海のコンディションにもよるのでしょうが、去年別のツアーに参加した際は船酔いでダウンしていた母が、今回はランチのハンバーガーを完食していました。
シュノーケルポイントではウミガメと遭遇。帰路はイルカが船を追いかけてきました。
同乗者料金の設定があるもお勧めポイント。
シュノーケルは無理でも、クルージングは同行したい家族連れに嬉しいですね。
アロハ!私たちは、あなたが私たちの船での体験を楽しんでいただけたと聞いてとても嬉しいです。もし再びハワイのビッグアイランドにいらっしゃることがあれば、ぜひまたお越しください。私たちは、シュノーケリングに不安を感じる方々にもその体験を楽しんでいただけるよう努めています!次回は、あなたのグループ全員がそのように海を楽しめることを願っています。
Aloha! We are so happy to hear you enjoyed your experience aboard our vessel. If you ever find yourself on the Big Island of Hawaii again, we would love to have you back out. We pride ourselves on getting those who might be fearful of snorkeling to enjoy the experience! Hope we can get your entire group to enjoy the ocean that way next time.
We were picked up from the hotel and after a short drive, we boarded the cruiser at the port and headed to the sandbar. There was a lovely Japanese woman among the staff, which made me feel completely at ease. All the staff were friendly and attentive. The tide wasn't too low, and the water was up to my waist, so it didn't quite feel like a sandbar, but the stunning scenery more than made up for it! We saw several sea turtles floating around. While enjoying delicious hamburgers for lunch, we moved to a different spot where we could leisurely snorkel and see beautiful fish living around the large coral reef. It was truly an enjoyable tour. I recommended it to acquaintances going to Hawaii!
ホテルからピックアップ、少し車で走った港からクルーザーへ乗り込んでまずはサンドバーへ。スタッフにとても素敵な日本人の女性がいたので何の不安もありませんでした。スタッフはみんな フレンドリーで気遣いも細やか、潮の状態はそこまで引いてなくて 腰あたりまで海水がありサンドバー??って感じではありましたが それを上回る程の景色のすばらしさ!!
ぷかぷか浮いているウミガメも何匹も見られました。美味しいハンバーガーのランチをほおばりながら、場所を移動して大きなサンゴ礁の周りに住む綺麗な魚たちをシュノーケリングでゆっくり見ることもでき本当に楽しいツアーでした。ハワイに行く知人に お勧めしました!!
Schedule: 2019-07-03 / Number of people: 2 (newlyweds)
【Positive Points】
- The guidance from the Japanese staff is very attentive.
- The distance from the base (Kailua Beach Center) to Kailua Beach is short, making it convenient.
- Bicycle rentals are available ($10 per person).
- For lunch, you can choose between a lunch plate shop and a pizza place (Bob's Pizzeria). The pizza is highly recommended.
【Negative Points】
- Tips are not included in the tour price, so you need to pay tips separately.
【Other】
- Lanikai Beach is about a 20-minute bike ride away, but it's worth visiting.
- Be careful as time flies by quickly! (I couldn't go to downtown Kailua...)
- The bike I rented was a fixed gear, so those who are not used to riding should be cautious. (I wasn't used to it and fell while trying to brake suddenly, and since I was in a swimsuit, I ended up with serious injuries.)
日程:2019-07-03/人数:2名(新婚)/
【良かった点】
・日本人スタッフによる案内が手厚い。
・拠点(カイルアビーチセンター)からカイルアビーチまでの距離が近いため便利。
・レンタサイクルあり(1人10ドル)
・昼食はランチプレート屋とピザ屋(Bob's Pizzeria)が任意で選べる。おすすめはピザ。
【悪かった点】
・ツアー代金にチップが含まれていないため、別途チップを支払う必要あり。
【その他】
・ラニカイビーチまでは自転車で約20分の距離だが、訪れる価値がある。
・あっという間に時間が過ぎてしまうため注意!(カイルアの街中に行けなかった…)
・レンタサイクルで借りた自転車が固定ギアのため運転に慣れていない人は注意してほしい。(私は慣れてなく、急ブレーキで転倒してしまい、水着姿だったため、重傷を負ってしまった)
Dear Mr./Ms. Komura,
Thank you for participating in the tour and for writing your review. I am truly sorry to hear that you fell while riding your bicycle. We advise those who ride bicycles to watch the video and to dismount on slopes, but in other situations, we can only ask that you be careful. I hope your wound has healed.
When you visit Hawaii again, please do come and visit Kailua. We look forward to seeing you. If you have any questions, please feel free to call or email Kailua Beach Adventures.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
こうむら様
ツアーにご参加およびレビューのご記入ありがとうございました。
自転車で転んでしまったとのこと。お気の毒でなりません。自転車を乗られる方には、ビデオを見て頂き、坂では自転車を降りて頂くようにはご案内致しておりますが、坂以外の場合、気をつけて頂くしかございません。傷口は治りましたでしょうか?
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。お待ち致しております。
何かございましたら、カイルアビーチアドベンチャーズまでお電話もしくはEmailくださいますよう、お願い致します。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
It was a very satisfying activity.
【Experience Details】
We had plenty of time to see fish and turtles at two spots. On the way there, we encountered a pod of dolphins and even saw them spin. At each spot, we saw many fish, and we were able to see six turtles and an octopus as well. However, since I participated at the beginning of July, there were some areas where the water was a bit cold. This might have been due to a typhoon approaching a few days later.
On the way back, it was a great experience to enjoy a hearty barbecue chicken while sailing.
【Others】
We were the only Japanese couple, but the staff were all cheerful and friendly sea men and women who interacted with us warmly. The other participants were mainly families and couples. The explanations in English were delivered quite quickly, so honestly, it was hard for me to catch everything, but I think it’s fine as long as you mimic those around you (laughs). I was worried on the day of the activity because I completely forgot about the reconfirmation phone call the day before, but it turned out to be okay.
Also, I gave a tip of $20 to one person when disembarking (the others around me did the same).
Overall, it was a very satisfying activity.
とても満足のアクティビティでした。
【体験内容】
スポット2箇所でたっぷりの時間で魚や亀を見ることができました。
行きの船ではイルカの群れに出会い、スピンも見れました。
スポット各々で、たくさんの魚を見れ、亀も6匹、タコも見ることができました。
一方、7月頭の参加でしたが、少し水が冷たい箇所もありました。数日後に台風が迫っていたことが理由かもしれません。
帰りはセーリングで帰りながらボリューミーな鶏肉のバーベキューを食べるのも良い体験でした。
【その他】
日本人は我々夫婦のみでしたが、スタッフは皆海の男&女で爽やかに明るい方々で、気さくに接ししていただきました。
我々の他はご家族やカップルが中心でした。
説明など英語はかなりスピーディに話されるので、得意でないわたしには正直聞き取るのは無理でしたが、基本周りの真似をしていれば大丈夫かと思います(笑)
前日リコンファームで電話ということでしたが、完全に忘れており当日心配しておりましたが、大丈夫でした。
また、チップは、下船時にお一人に20ドルをお渡ししました(周囲の方も同様な形でした)
総じて大満足のアクティビティでした。
I was looking forward to Sandbar, but at the time close to high tide, the sand wasn't exposed, and it was just a shallow area with splashing. Since it was shallow, there were no fish at all. Well, I did choose to depart a bit later in the morning.
In the afternoon snorkeling, we swam around the coral reef, but the fish were just average to sparse. The water clarity was low, but the coral was magnificent.
The cruise guide, Yumiko, was very enjoyable and considerate, and the hamburger for lunch was delicious, creating a very nice atmosphere.
サンドバー、楽しみにしていましたが、満潮に近い時刻で砂は浮き出ておらず、単なる浅瀬のぱちゃぱちゃでした。浅瀬なので魚も全くおらず。まぁ、午前中ゆっくりめの出発を選んだのは私ですが。
午後のシュノーケリングでは、サンゴ礁の回りを泳ぎますが、魚影はごくふつうから少なめ。水の透明度は低め。サンゴはみごとでしたが。
クルーズのガイド、ゆみこさんはとても楽しく、気を遣ってくれて、ランチのハンバーガーはおいしくて、雰囲気はとてもよかった。
The meeting place was easy to find, and the driver was very courteous, making the ride very comfortable. When we arrived at the port, a Japanese person explained everything, which made me feel very relieved. It was also reassuring that others could communicate in Japanese.
集合場所も分かりやすく、運転手さんも丁寧に送迎してくれてとても乗り心地良かったです。
港に着くと日本人が説明してくれてとても安心しました。他の人も日本語対応が出来てとても安心です。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. Our company ensures that our customers can join the tour with peace of mind, with our own staff handling everything from the shuttle drivers to the boat captains. We appreciate your feedback that you were able to participate in the tour with confidence. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 弊社では、お客様に安心してツアーに参加して頂けるように、送迎のドライバーからボートキャプテンまで、自社のスタッフで対応しております。安心してツアーに参加して頂けたとのこと、ありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated with four friends. Three of them are not very good at snorkeling, but they enjoyed it nonetheless.
I joined the sandbar tour about eight years ago, but this time there was no sandy area in sight at all. Being 160 cm tall, the water level was almost up to my waist. It might have been high tide, but it felt just like a regular sea.
Still, I was able to see a lot of sea turtles, which I was very satisfied with. I also felt that it would have been better if there had been an explanation of the snorkeling masks and other equipment on the boat rather than after entering the water.
友人4人で参加しました。3人はシュノーケリングが得意ではありませんが、それなりに満喫しておりました。
サンドバーは8年ほど前に参加してますが、今回は砂地が全くなく見当たらず、160㎝の背の高さの私は、ほぼ腰あたりまで水面が来ていました。満潮だったかもしれませんが、それにしても普通の海としか感じませんでした。
それでも、沢山のウミカメを見ることができました。その点はとても満足しました。
また、海に入ってからではなく、船上で、シュノーケリングマスク等の説明があったらよかったなと感じました。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We appreciate your valuable feedback regarding the explanation of the snorkeling masks. We apologize for any inconvenience caused to you. We would like to share your comments among our staff. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 シュノーケルのマスク等の説明に関して、貴重なご意見ありがとうございます。お客様にご不便な思いをさせてしまったことは、申し訳ありませんでした。スタッフ間でこちらのご意見をシェアさせていただきたいと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
There is a lot of fish under the sea! Wonderful experience!
We're happy to know you had a wonderful experience.
Aloha!
I was given motion sickness medication, and there was a restroom on the boat. It was great to see dolphins swimming right below us and schools of them passing in front of us. However, it was confusing to be dropped off at a snorkeling spot where there was nothing to see, and the photographer was unnaturally energetic, which was a bit annoying. I think a more assertive approach might create good memories for couples. Overall, it was nice to see the dolphins.
酔い止めを渡され、船内にトイレもありました。イルカが真下を泳いでいたり、目の前を通る群れを見れてよかったです。ただ、シュノーケルのスポットは何もいないのに降ろされて意味不明だったのと、カメラマンが常に不自然な程テンションが高くめんどくさかったです。多少強引な方が、カップルさんとかは良い思い出になると思います。内容的にはイルカが見れてよかったです。
Everything was amazing! First of all, Mr. Gaito's guidance was very thorough, which made me feel secure participating in the tour. The BBQ hamburger was also juicy and incredibly delicious! Above all, I was able to fully enjoy the ocean in Hawaii! At the sandbar, I took photos right in the middle of the sea and admired the beautiful water. During the sea turtle watching, although they were a bit far away, I encountered two sea turtles. While snorkeling, I was able to swim alongside a sea turtle! If I have the chance to go to Hawaii again, I would definitely love to participate once more!
全てが最高でした!
まず、ガイトさんの案内が非常に丁寧で安心してツアーに参加することが出来ました。BBQハンバーガーも肉汁が溢れてとても美味しかったです!
そして何よりハワイの海を満喫出来ました!サンドバーでは海のど真ん中で写真を撮ったり、綺麗な海を眺めたり。ウミガメウォッチングでは少し遠目ではありましたが、ウミガメ2匹と遭遇。シュノーケリングでは何とウミガメと一緒に泳ぐことが出来ました!
またハワイに行く機会があれば是非もう一度参加したいです!
I was able to see many dolphins and swim with them! I also saw sea turtles! I will participate again if I have the chance!
沢山のイルカが見れ一緒に、泳ぐことができました!
海亀も見れた〜!!
また機会があれば参加します!
Encountering wild dolphins and turtles in the great outdoors was a wonderful treasure! We, the staff, look forward to your next participation.
大自然の野生のイルカ、亀に出会えた体験は大きな宝物ですね!
またの参加をスタッフ一同、是非お待ちしております。
I could see the magnificent history of volcanoes from the past known only to the creator of the Earth up to today, June 27, 2019. The overlapping rivers created by the old and new lava flows from Kilauea, swallowing everything—human activities, roads, and fields—what incredible power. I could see how the lava flows that poured into the sea expanded this island. The awe of nature's power is evident. And the black sand beach that formed is perhaps a joke-filled gift from the gods to humanity. Next, at Kobaruyama, time transformed the lava into fertile soil that nurtures lush trees, and erosion created breathtaking canyons and waterfalls that drop 400 meters—these stunning views were experienced by the helicopter guests. Finally, the awareness and proactivity of the island's people in coexisting with the volcanoes, as shared by pilot Mochizuki, will likely stay with me for life, as I lead a rather ordinary existence. Moreover, this first helicopter tour of my life allowed me to witness the Earth's activities from a bird's-eye view. It may sound a bit exaggerated, but it changed my perspective on life.
地球の創造者しか知り得ない過去から2019.06.27の今日に至るまでの火山が織り成す壮大な歴史が見えた。キラウエアから生まれた新旧の溶岩流が作り出す重なり合った川、人の営み、道路、畑、すべてを呑み込んで流れた様子、なんという偉力。そして海に流れ込んだ溶岩流がこの島を広げていった様子が一望できる。自然の力の凄さが見える。そしてとったんに出来た黒砂海岸は神さまから人へのジョーク交じりのプレゼントか。次に小原山、時間は溶岩を緑豊かな木々を育む土へと変え、また浸食によって絶景を織り成す渓谷や400mから落ちる滝、これら身震いをしてしまう景色をヘリのゲストは味わった。最後に望月パイロットが語れたこの島の人達の火山との共存意識とその積極性は平凡な日常しか無い私の耳から生涯離れそうもない。それどころかこの人生初のヘリコプター遊覧は地球の営みを鳥の目線で目の当たりに出来た。少し大袈裟かもしれないが人生観を変えた。
This was an excellent way to explore the ocean without having experience in scuba diving. Kevin was patient, informative, and an overall great guide. My only advice is to consider the excursion before committing. The water can be a bit rough and there is a good deal of information to consider. My wife backed out at the last minute but she was also on the fence about going in the first place. My 15 and 11 year old had a great time as did I.
This tour was amazing. The crew were all super friendly and knowledgeable. The turtles were incredibly close and simply beautiful. Highly recommend this experience!
I participated with my daughter. The staff members were very kind and fun people. We were able to go to places we couldn't reach on our own and met many turtles, even swimming with them! It was a wonderful tour. However... I am very prone to seasickness, and I forgot to bring motion sickness medication to the hotel (tears), so I wasted half of the tour (free time) unable to do anything. I am really disappointed about that. I truly think the tour itself, including the staff, was absolutely amazing! I plan to take revenge next time (^o^)/
娘と二人で参加しました。スタッフの皆さんがとても親切で楽しい方々でした。自力では行けない場所に行け沢山の亀さんにも会え、一緒に泳ぐ事が出来る!とても素晴らしいツアーでした。ただ…私がとても波酔い船酔いしやすいのに、ホテルに酔い止め薬を忘れて(涙)ツアー半分(自由時間)を何も出来ない状態で無駄にしてしまいました。その事が残念でなりません。ツアーは自体はスタッフの方々含め本当に本当に最高だと思います!次回またリベンジするつもりです(^o^)/
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. I hope you were okay after getting seasick! Please come back for a revenge tour! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。船酔いしてしまったのですね!大丈夫でしたでしょうか?是非リベンジにいらしてくださいね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The sandbar was beautiful even without the sand. It seems to depend on the weather, so it really is a matter of luck. The staff were very accommodating, and they took photos for us. The hamburgers grilled on the boat were delicious, and I enjoyed snorkeling for the first time without any worries. We scattered bread for the fish, so we got to see a lot of tropical fish, which made for a happy time.
サンドバーは砂が出ていなくても色が綺麗でした。お天気によるそうなので、これは本当に運です。
スタッフの対応がとても良くて、写真も撮ってもらいました。
船で焼いてくれるハンバーガーも美味しかったし、生まれて初めての
シュノーケリングも何も心配なく楽しめました。餌のパンを撒くので
とてもたくさんの熱帯魚に会えて、幸せな時間でした。
July 1, 2019 - Raymond was the best guide ever! He's very chill and easy to communicate with. He was very accommodating! we choose the later tour which I expected it to be much worse than the earlier scheduled tour, however we ended up being extremely lucky and it ended up being just me and my girlfriend. We had our own private tour with the best guide they had to offer! I would recommend this trip to everyone, very family friendly but also a nice thing to do for couples. My girlfriend really wanted to see some Green sea turtles and Raymond was able to make it happen! Once he spotted one, he immediately alerted us to come view the turtles. Definitely something to put in your books if you plan on heading down to Oahu. One thing to keep in mind is ALWAYS WEAR SUNSCREEN...ITS ALWAYS worth it.
Aloha! Wow, what amazing feedback! Thank you so much for joining us for a kayak and snorkel adventure. And thank you for taking the time to leave this wonderful, positive review. We really appreciate that. I speak for Raymond when I say it was absolutely our pleasure to have you join us, and we hope to see you again next time soon! Mahalo nui loa!
We participated as a couple on our honeymoon trip. Fortunately, we encountered dolphins shortly after setting sail on the boat! We were able to see these wild dolphins up close, which I thought I could only see in an aquarium. It was moving to hear the sounds of dolphins that I had only heard on television! There were times when the dolphins would swim away to take a break, but our guide, Ray, and the captain made an effort to ensure that participants had as much time as possible to interact with the dolphins. I think even those who are not good swimmers can enjoy the experience with the solid support from the guides. I could feel the love for dolphins from both Mr. Nawa and guide Ray, and I definitely want to join this tour again.
ハネムーン旅行で夫婦で参加しました。幸運なことにボートで出航して後すぐにイルカに遭遇!水族館でしか見られないと思っていた自然のイルカを間近に見ることが出来ました。テレビでしか聞いたことがないイルカの声も聴くことができ感動です!途中イルカが休憩するために離れるしまうこともありましたが、ガイドのレイさん船長さんは参加者が少しでもイルカと触れ合える時間を作れるように努力してくださっていました。また泳ぎが苦手な人でもガイドの方がしっかりサポートして下さるので安心して楽しめると思います。縄田さん、ガイドのレイさんからはイルカの愛が感じられ、ぜひまたこのツアーに参加したいと思いました。
I had the opportunity to encounter a large pod of dolphins and swim with them up close multiple times. I saw dolphins in the ocean far beyond my imagination! The guide was very kind, and the staff and photographer made the experience incredibly enjoyable. When swimming near the photographer, they quickly informed us about the pod of dolphins, allowing us to swim with many of them. I definitely want to participate again. Thank you!
沢山のイルカの群れと遭遇し、まじかで一緒に泳ぐことを何度も体験出来ました♡
想像をはるかに超えるほど、イルカを海の中で見られました!!
ガイドの方もとても親切で、スタッフやカメラマンもすっごく楽しませてくれます。
カメラマンの近くで泳いでいると、イルカの群れをすぐに教えてくれて、沢山のイルカと泳げました。また必ず参加したいです。
ありがとうございました。
Thank you for participating.
I'm sure Dolphin-chan is happy to have met you, Yuki!
Please come back to see Dolphin-chan again.
ご参加ありがとうございました。
イルカちゃんもYuki様にあえてきっと喜んでいますよ!
また、イルカちゃんに会いに来てください。
The site mentioned it was about 1.5 feet, but in reality, the depth where we got off the boat was 130 cm, and in shallow areas, it was around 80 cm. The weather was nice, so the scenery was beautiful!
We were able to see sea turtles about three times, and the kids were thrilled.
The snorkeling experience was as expected, but since it was our first time, I felt reassured by the staff's safety-first attitude.
For those who didn't participate in snorkeling, we had some playtime with the equipment, and thanks to the small number of kids, my child (5 years old, who can float but can't swim) was able to snorkel near the boat. One of the staff members spoke Japanese, and everyone was friendly, making it a fun experience.
I managed without marine shoes, but since Waikiki Beach has quite a few painful stones, I thought it would have been better to buy them for the entire stay in Hawaii.
サイトでは1.5feetくらいでしたが、実際はボートから降りた地点で130cm、浅いところで80cm程度でした。天気が良かったこともあり充分景色はきれいでした!
ウミガメも3回くらい見れて子供は大喜びでした。
シュノーケルはこんなもんかといった感じでしたが、初めてやるぶんにはスタッフの方が安全第一の姿勢だったので安心できました。
シュノーケル不参加組は道具を出して頂いてお遊びタイムでしたが、子供が少なかったおかげか、うちの子(5歳、プールに浮かべるが泳げない)はボートの近くでシュノーケルをさせていただいたようです。
スタッフの方は日本語ができる方が1名はおり、皆さんフレンドリーで楽しく過ごせました。
マリンシューズは無くても何とかなりましたが、ワイキキビーチも結構石が痛いのでハワイ滞在全体を通して買えば良かったと思いました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We are glad to hear that your children enjoyed it as well. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。お子様も楽しんで頂けたようで、嬉しく思います。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated with my 8-year-old child. It was our first experience with snorkeling, and we were a bit anxious, but thanks to the guidance from the staff and their encouragement to look down, we were able to see dolphins multiple times. After that, we moved to a turtle spot, and the boat was two stories high, offering an amazing view from above. My child was thrilled to slide into the sea, and we were able to see turtles as well. There was also canoeing, making it a packed experience. I feel like we were both spiritually and physically rejuvenated. This became a lifelong memory for us. I would love to participate again if the opportunity arises.
8歳の子供と二人で参加しました。
親子共々シュノーケリングは初めての経験で不安がありましたが、スタッフの方々の誘導と下見て〜の声かけで、イルカを何度もみることができました。
その後は場所を変えてウミガメスポットへ移動、船は二階建てになっており、上からの眺めは最高です。
スライダーから海へ入り子供は大喜びで、もちろんウミガメにも会うことができました。
カヌー遊びもあり盛り沢山です。
心身共に浄化されたように感じます。
親子共々一生の思い出となりました。
また、機会があれば参加したいと思います。
Thank you for participating.
The slide that drops into the sea is very popular!
Please come and play again.
Mahalo
ご参加ありがとうございました。
海に落ちるスライダー大人気です!
また遊びに来てくださいね
Mahalo
I participated with my 5-year-old and 8-year-old children, and the sea was beautiful, we saw turtles, and the hamburgers we ate on the boat were fantastic. More than that, the crew's consideration for the children and their cheerful attitude made me want to join again.
5歳と8歳の子供連れで参加しましたが、海も綺麗し亀も見れて船の上で食べるハンバーガーも最高でした。それ以上にクルーの人の子供への配慮や陽気な感じ、また参加したいと思いました。
The weather was unfortunately cloudy, but the bus transfer staff and the Japanese staff were very nice, even giving me advice on my GoPro.
The local staff were cheerful and energetic, making for a very enjoyable tour!
I was able to see many sea turtles, and the BBQ lunch after snorkeling was delicious. I really enjoyed the ocean at the sandbar!
天気はあいにくの曇でしたが、
バスの送迎スタッフさん、日本人のスタッフさんもとてもいい人で、持参していたGoProの
アドバイスまでして頂きました。
現地のスタッフさんも、
明るく元気でとても楽しいツアーになりました!
海ガメもたくさん見ることができ、
シュノーケリング後のBBQランチも美味しく、
サンドバーの海を満喫することができました!
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Our staff has taken hundreds, if not thousands, of photos with GoPro, so we believe you have captured many wonderful memories. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフはGoproで何百、何千という写真を今まで撮影してきておりますので、きっと思い出に残る素敵な写真をたくさん残して頂けたのではないかと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I had to wait to board the boat, but during that time, I was able to go to the restroom. It was cloudy at departure, but once we got out to sea, the weather turned nice, which was great. When we arrived at the sandbar, the water was up to my waist, but we had fun playing beach volleyball, and afterwards, we enjoyed delicious hamburgers! It was the best! Everything except alcohol was free, and there were many options, so it might be good for kids as well. After that, we moved on to look for turtles, and luckily, we even saw a manta ray by chance. Then we went snorkeling around the coral, and I got a bit exhausted, but I managed to swim. I got so caught up in the fun that I ended up with a sunburn. Make sure to apply sunscreen regularly (laughs). Yuki, who guided us, explained everything clearly, and the other members were nice too! Thank you very much.
船に乗るのに待たされましたがその間にトイレに行けました。出発時は曇っていましたが沖に出たら良い天気になって良かったです。サンドバーに着いたら腰あたりまで海水がありましたが楽しくビーチバレーで遊んで、その後美味しいハンバーガー!最高でした!アルコール以外は無料で種類も多いのでお子様にも良いのではないでしょうか。その後移動して亀探し、ラッキーなことに偶然マンタまで見れました。その後シュノーケリング珊瑚の周りを1周してちょっとヘトヘトになりましたがなんとか泳げました。遊びに夢中になりすぎて全身日焼けしました。日焼け止めはコマ目に塗りましょう(笑)案内してくれたユキさん説明がわかりやすく、他のメンバーも良い方でした!ありがとうございました。
It was amazing to see dolphins and sea turtles up close!
It's cold, so it's better to bring warm clothing.
About 30% of the participants got seasick because it was quite rocky. Haha.
I think it's worth going!!
イルカも海亀も近くで観れて最高でした!
寒いので防寒着は持って行った方がいいです。
参加者の3割が船酔いになるくらい揺れましたが。笑
行く価値ありだと思います!!
It was great to see both dolphins and turtles! It can get cold on the water when the wind blows, so I think it's a good idea to bring a sweatshirt or something similar.
イルカもカメも見れて良かったですね!
海の上は、風が吹くと寒いのでトレーナーなどお持ちになるといいと思います。
This excursion was so much fun. The staff went out of their way to make our time great. The hamburgers were great and the alcoholic drinks were available for $5 which is a good price here. We saw Manta Rays which they said wasn’t so common and two giant turtles.
(1) When I arrived around 11 o'clock, the water level was up to my waist due to the tides. It's not sandy like in the pictures, so those who want to stay dry should be careful.
(2) I swam near the coral reef where I could see fish up close while snorkeling. I took off my glasses and injured my knee on the shallow coral reef. Those with poor eyesight should be careful.
⑴ 私が到着した11時頃は潮の関係で腰まで水位がありました。写真のような砂地ではありませんので濡れたくない人はご注意ください。
⑵ シュノーケリングで魚が身近に見える珊瑚礁付近を泳ぎました。メガネを外していたので浅瀬の珊瑚礁で膝を怪我しました。目の悪い方、ご注意ください。
We participated as a couple. Thanks to Chieko and Dan, we had a wonderful time. Swimming over the coral reef, there were fish right in front of us, and it felt like we were swimming together. The explanation for snorkeling was easy to understand, so we could swim with peace of mind. Unfortunately, we didn't get to see any sea turtles, but we were pleasantly surprised to meet two seals. Thank you very much.
夫婦で参加しました。チエコさんとダンさんのおかげで、とっても楽しく過ごせました。サンゴ礁の上を泳ぐと魚が目の前にいて、一緒に泳いでいる気分です。シュノーケルの説明も分かりやすく安心して泳げました。残念ながらウミガメには会えませんでしたが、2頭のアザラシに会えて嬉しいびっくりでした。ありがとうございました。
Thank you for joining the tour with your spouse. The best time to see fish in Hanauma Bay is when you can swim over the coral reefs, making it feel like you're swimming inside an aquarium. Recently, Hawaiian monk seals have been spotted more often than sea turtles. And on this day, you were lucky to see two of them! Please be sure to join us again when you come back to Hawaii. I will do my best to ensure you see sea turtles next time. Thank you very much. Mahalo!!
この度は御夫婦でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。ハナウマ湾は珊瑚礁の上を泳げる時が一番お魚が見れますので、本当に水族館の中を泳いでいる様ですね。最近はウミガメよりもハワイアンモンクシール(アザラシ)の方がよく見れるんですよ。しかもこの日は2頭なんて、良かったですね。是非またハワイにお越しの際にはツアーにリピートしてくださいね。その時はウミガメが見れる様に頑張ります。本当にありがとうございました。Mahalo!!
While following Chieko and Dan, looking at many fish one after another, I realized that I had swum quite a distance without even noticing. Although we usually feel our lack of stamina, thanks to the friendly and kind nature of the two of them, who held our hands along the way, we were able to enjoy ourselves and feel safe until the end. I'm really glad we chose this course. Thank you very much.
たくさんのお魚を、次から次へと見ながら、ちえこさん、ダンさんについて行くうちに、いつのまにかたくさんの距離を泳げていました。
体力のなさを日頃から痛感している私たちでしたが、途中から手を繋いでくださったり、気さくで優しいお2人のおかげで、最後まで楽しく安心して過ごせました。
このコースを選んで本当に良かったと思います。
ありがとうございました。
Dear Hiko, thank you for participating in the Blue Hawaii Divers tour. It's great that even beginners can enjoy a leisurely fish-watching experience as long as they get accustomed to breathing. If you find swimming challenging or feel tired, our instructors are here to assist you, so please join us again when you come back to Hawaii. Let's swim together again!! Thank you very much. Mahalo!!
hiko様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございます。初めての方でも呼吸に慣れていただければ、どなたでもゆっくりお魚ウォッチングを楽しんでいただけるのがシュノーケリングの良い所ですね。泳ぎが苦手な方やお疲れかなと思った時は私たちインストラクターがお手伝いいたしますので、またハワイにお越しの際にはツアーにお越しくださいね。また一緒に泳ぎましょう!!本当にありがとうございました。Mahalo!!