This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
You can borrow winter clothing, but it is very cold. Wear long pants and sneakers. However, during sightseeing until sunset, you will be walking, seeing waterfalls, and entering caves, so it can get hot and you might sweat. Drinks are also available.
防寒服は貸してもらえますが、とても寒いです。
長ズボン、スニーカーで行くこと。
しかし、日没までの観光は、滝を見たり洞窟に入ったり歩くので暑くて汗をかきます。
飲み物も頂けます。
Translated by OpenAI
I will start at 12 o'clock and get on the buggy. The first part is a flat course, so I will make sure to confirm the operating methods here. After that, there are ups and downs that are far more intense than I imagined; it's a wonder that no accidents happen. I hope everyone enjoys a safe adventure.
私は12時スタート、バギーに乗り込みます。最初は平坦コースなのでここでしっかり操作方法を確認します。その後は想像よりもはるかに激しいアップダウン、これで事故が起きないのが不思議なくらい。皆様も安全なアドベンチャーをお楽しみください。
Translated by OpenAI
The sunset viewed from the summit was incredibly beautiful, and I couldn't take my eyes off the scenery as it sank into the sea of clouds! Also, I think opportunities to climb a mountain over 4000 meters are rare, so I'm glad I participated! Personally, I appreciated that there were places where we didn't have to hike. The photos taken by the guide turned out great, and I am very satisfied!
山頂から見る夕日はとても綺麗で、雲海の中に沈んでゆく景色から、目が離せませんでした！！また、4000m級の山に登る機会もなかなかないと思うので、参加してよかったです！登山しなくて良いところが、個人的に良いです。
ガイドの方が撮ってくれた写真も良い感じで、とても満足しています！
Translated by OpenAI
This wonderful tour was a highlight of my trip to Maui! I had so much fun!! The views and sunset were amazing. I really loved the stargazing with our guide, Yoshi. He was kind, informative, funny & friendly and made sure we had everything we needed to be comfortable. I plan to do this tour again next time I come to Maui!
Based on everyone's experiences, I prepared thoroughly and participated.
Regarding the time management, I had a reservation for 10 AM, so there was no waiting time at the start. After finishing, I was able to have a light snack, and after a break, it was just in time for the return bus.
At the beginning, I was able to listen to the video explanation in both English and Japanese, so I enjoyed it without any particular anxiety.
I was able to take plenty of photos along the way, and my elderly mother seemed to enjoy it as well.
Right after starting, they take photos for later purchase, so be mentally prepared. Since I was wearing a mask and goggles, when the photos were ready, my face was completely unrecognizable! (laughs)
I think it's worth participating at least once!
みなさんの体験談を参考に、
しっかりと準備をして参加しました。
時間配分につきましては
朝10時の予約枠で、スタートの待ち時間も無く、
終了後も軽く軽食を食べられて、
休憩したらちょうど帰りのバスの時間でした。
最初に英語と日本語のビデオ説明を分かれて聞けたので
特に不安も無く楽しめました。
途中に写真もしっかり取れて、
高齢の母も充分楽しめたようです。
スタートしてすぐに後で購入する用の
写真を取られますので、
気持ちの準備を。
私はマスクにゴーグルをしていたため
写真が出来上がると
顔が全くわからずでした笑
一度は参加されたら良いかと思いますよ！
Translated by OpenAI
The observatories and sunset I saw at the summit were wonderful. It was my first time staying at 4000 meters, but thanks to the advice on acclimatization and the guide's handling, I was able to go without getting altitude sickness. The guide, Koki, was well-studied and very helpful.
For stargazing, we went to a parking lot quite a bit down from the summit. Even though the summit was perfectly clear with not a single cloud, when we descended, there were clouds, and I really wanted to gaze at the stars in a clear sky. It was disappointing.
As we drove down, I could clearly see that there were clouds, and I was surprised, thinking, "Why are we going to a place with clouds when there's no cloud here?" I felt sad that I had come all this way to see the stars in a once-in-a-lifetime place, only to not fulfill that purpose. The view with the naked eye was about as good as the starry sky in Nagano, but I did manage to capture something that looked like the Milky Way using my iPhone's stargazing mode.
頂上で見た天文台群と夕日は素晴らしいものでした。
人生初の4000m滞在でしたが、順応やガイドさんの対処方法のアドバイスもあり、高山病になることもなく行くことができました。
ガイドのKokiさんも良く勉強されていて、すごく参考になりました。
星空観察は車で頂上からかなり下りた駐車場で、せっかく頂上が雲一つ無い快晴だったのに、降りてきたところは雲がでていて、澄み切った空で星を眺めたかったです。残念でした。
車で降りていくときに明らかに雲がかかっているのが見えていて「ここは雲がないのに何で雲のあるところに行っちゃうの?」と驚きました。
折角はるばる人生でまたとないところに星空を見に来て、雲一つ無い快晴の場所にいたのに、目的が果たせず悲しくなりました。
肉眼では長野の星空くらいの見え方でしたが、一応アイフォンの星空モードで何とかの天の川らしいものは撮れました。
Translated by OpenAI
The elementary school children were also very excited. It felt great to ride a buggy through the magnificent nature. Next time, I would like to try horseback riding.
小学生の子供たちも大盛り上がりでした。
雄大な自然を颯爽とバギーで走れて気持ちよかったです。
次回は馬に乗ってみたいです。
Translated by OpenAI
This time, my wife and I experienced horseback riding for the first time. We considered North Shore, but since my wife had her heart set on it, we decided to go horseback riding at Kualoa Ranch.
I thought two hours would be long, but it went by in no time. The horse I rode, Honu, was very intuitive and moved or stopped on its own without me having to do much at all (laughs). It was my first time riding, but I was able to enjoy it without any particular difficulties.
For our belongings, we could either use a paid locker for $5 or, if we had a small amount, we could borrow a bag for horseback riding to put our things in. It's important to note that you need to arrive and check in 45 minutes before the tour starts.
Also, video recording is generally prohibited for safety reasons, but taking photos seems to be fine. Although it was in English, they provided explanations about various landmarks along the way, as well as the history of Hawaii and Kualoa. Both my wife and I had a wonderful time.
今回は妻と初めての乗馬で、ノースショアと迷いましたが、妻の希望もありクアロアランチでの乗馬を体験しました。
2時間は長いかと思いましたが、あっという間でした。
私を乗せてくれたホヌ（馬）はとっても空気の読めるお馬さんで、特に何もしなくても止まったり動いたりしてくれて全自動でした（笑）
初めての乗馬でしたが特に困ることもなく楽しむことができました。
荷物は基本的に5ドルの有料ロッカーに預けるか、少量であれば乗馬用のバッグを貸していただけるのでそれに入れることができます。
ツアー開始45分前に到着してチェックインしないといけない点には注意が必要です。
また、基本的にビデオ撮影は危険なため禁止ですが、写真は問題ないみたいです。
英語ですが、道中各名所の説明やハワイ、クアロアの歴史などを説明してくれます。
妻も私も非常に楽しむことができました。
Translated by OpenAI
Todd, our guide, was great. Great driving up the steep dirt road. Great info about the geology, topography, observatories, constellations and more. Engaging, informative. All the other details too - nice sandwich, hot beverage and clothing for the cold. Did I forget to mention the views? Fantastic views of the sun setting into the Pacific and a clear night sky.
In the early morning, we were picked up at Hilton Hawaiian Village, and if you just stay on the bus, you'll arrive at the skydiving site. The van was full, with many tourists, including Japanese visitors. After arriving, you log in on an iPad and sign the waiver, so it's smooth if you print out your reservation ID and other details.
早朝にヒルトンハワイアンビレッジにてピックアップ、そのまま乗っていればスカイダイビング場へ到着です。バンは満席、日本人含め観光客が多くいました。到着後、iPadにてログイン、免責事項へのサインがありますので、予約IDなど印刷していくとスムーズです。
Translated by OpenAI
I arrived at the Onizuka Center around 4 PM and quickly received a sandwich and water for dinner. Even though the Onizuka Center is at an altitude of 2,800 meters, my climbing experience has taught me that appetite decreases at higher altitudes, so I ate quickly. There are restrooms available here, and I put on the down jacket I brought. They also offer rental of warm clothing, so I think it's better to dress warmly.
I stayed for about an hour before departing for the summit. The path is unpaved, so it’s bumpy. It seems you can go by private car, but it’s not covered by rental car insurance, and if you damage it, the charges can be exorbitant. Perhaps due to the altitude, I felt sleepy, but I was warned that sleeping could worsen altitude sickness, so it’s strictly prohibited.
At the summit, which is over 4,000 meters, I changed locations about three times and waited for about an hour for the sunset at the last spot. After waiting for the sunset, we descended and stopped at a parking lot along the way for stargazing and a photo session, which took about an hour. Each time we took photos, we had to wait for cars leaving the parking lot or passing on the road, which took time. During this, it was extremely cold at around 3,500 meters.
The descent felt longer as it was darker, and I took my time. After passing the Onizuka Center, we took a break for the restroom and to change clothes. By the time I returned to the hotel, it was 11 PM. Since the next day was early, I felt a bit rushed, but I decided to relax. I managed to cope with altitude sickness as advised, by not sleeping and taking deep breaths. Overall, it was quite a challenging tour, but it was a valuable and enjoyable experience.
16時過ぎくらいにオニヅカセンターに到着して、早々に夕食代りのサンドイッチと水を貰います。
オニヅカセンターでも標高2800メートルですが、登山経験で、より高所では食欲も無くなるので早々に頂きました。
ここはトイレもあり、持って行ったダウンを着込みました。
防寒着の貸し出しもやってくれていますので、厚めに着ておいた方が良いと思います。
しばらく、1時間程度滞在して、頂上へ出発。
道が舗装されてないので、ガタガタします。
自家用車でも行けるみたいですが、レンタカーの保険適用外で、壊すと半端なく高額請求されるようです。
高所の影響か、眠くなりますが、寝ると高山病が悪化するので寝るのは厳禁と注意されます。
4000メートルを超えた山頂では3箇所くらい場所を変えて滞在して、最後の場所で1時間くらい日没を待ちます。
日没を待ち下山、途中の駐車場に止まり、星空鑑賞と撮影会を行います。
それもなんだかんだと1時間くらい。
撮影の度に駐車場から出る車や、道路を通る車を待って撮影するので、時間が掛かります。
その間も激寒及び3500メートルくらいの標高。
下りの道の方が暗い中慎重に言っているのか、時間が掛かった感じがしました。
オニヅカセンターを越えて、しばらく行った先でトイレ休憩及び着替え。
ホテルに戻ったら、23時でした。
翌日が早かったので、ちょっと焦りましたが、諦めてゆったり構えてました。
高山病も教えられたとおりに、眠らずに、呼吸を深くで乗り切れました。
まあまあ、大変なツアーではありますが、貴重な経験で楽しかったです。
Translated by OpenAI
I had experience riding horses in Hawaii, but it was my first time doing it while looking at the ocean, and I participated. The horse was very gentle and walked nicely. The weather was good and hot, but both the sea and the sky were a brilliant blue, making it a great experience! If possible, I would have liked to return to Waikiki in the evening, as I wanted some time to relax in Haleiwa, which was quite busy.
ハワイで乗馬の経験はありましたが、海を見ながらは初めてで、参加しました。
とてもおとなしい馬で、お利口に歩いてくれました。
天気が良くて暑かったけれど、海も空も抜けるような青で、よい経験になりました！
できれば、ワイキキに帰るのは夕方でもいいので、かなり慌しかったハレイワで、ゆっくりできる時間が欲しかったです。
Thank you for participating in Island Makana Tours. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour. Regarding the time spent in Haleiwa, participating in activities does inevitably shorten the free time in Haleiwa. We will take this into consideration for future tour planning. Thank you for your valuable feedback.
この度はアイランドマカナツアーズにご参加いただきありがとうございます。お客様がツアーをお楽しみ頂けたようでスタッフ一同大変うれしく思います。ハレイワ滞在時間に関しましてはアクティビティに参加するとどうしてもハレイワでの自由時間が短くなってしまいます。今後のツアー作りの参考とさせていただきます。貴重なご意見ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I don't think you can ride for two hours alone in Japan. I enjoyed walking various courses and had fun at both the sea and the mountains! The instructor was very kind too!
日本では1人で2時間も乗らせてくれないと思います。いろんなコースの散歩をして海も山も楽しめました！インストラクターの人もとても親切でした！
Translated by OpenAI
I was informed that there would be no Japanese language assistance for the boarding check, but when I participated, there was someone who spoke Japanese on-site who kindly gathered the Japanese participants and provided guidance for check-in and the return bus, so I had no trouble at all. The area where the visitor center is located is not so large that you would get lost, and each tour is clearly separated. During the one and a half hours of free time before the return bus, I was able to have lunch and take a walk to the ocean right in front of me, so I didn't get bored at all. I highly recommend the plate of garlic butter shrimp with plenty of garlic! They give you a small machine with a number, and when you sit and wait, you will be called to pick up your order at the counter. For drinks, you tell the cashier, and they give you a cup to fill yourself from the drink station.
The tour itself and the visitor center were only in English, but the roads were quite bumpy, making it feel like an attraction, and the scenic viewpoints were truly worth visiting. There is an option to walk a bit up a mountain trail to reach a higher viewpoint (participation is optional), and I definitely recommend going. It's not a long path at all. Even someone in their 60s like me had no problem. They lend you a wooden walking stick.
The round-trip bus was very nice and comfortable. The Sheraton Aloha Landing doesn't have the tour name prominently displayed, but since it's not a very large place, you can easily recognize the bus with the destination written in English. I'm glad we participated as a couple.
日本語での乗車チェック現地案内は一切無いとのことでしたが私が参加した時は現地で日本語ができる人が日本人を集めて親切にチェックインや帰りのバスなどの案内をしてくれたので全く迷うこともなく（ビジターセンターがある場所は迷うほど広くはなく、各ツアー別にわかりやすく分かれている）、１時間半程度の帰りのバスまでの空き時間はランチを食べたり目の前の海まで散歩したり退屈することはなかったです。ガーリックたっぷりのバターガーリックシュリンプのプレートはおすすめ！！番号がついた小さなマシーンを渡されて、座って待っていると呼び出されて受け取り口で注文品を受け取ります。飲み物はレジで言うとカップをくれて買ったカップにセルフで入れる感じです。
ツアー自体やビジターセンターは英語のみでしたが、道のアチコチがかなりのデコボコ道でアトラクションのような感じで楽しく、絶景ポイントは本当に行ってよかったと思わせてくれるいい場所でした。途中ちょっと山道を歩いて上の絶景ポイントまで行くというのがありますが（自由参加）絶対行った方がいいです。それほど長い道ではないです。60代の私でも大丈夫でした。木の杖を貸してくれます。
往復のバスは大変立派で快適。シェラトンのアロハランディングは特にツアー名前が掲げられているわけではありませんが、そこもそれほど大きな場所ではないので英語で行先が書かれているバスが来るのですぐわかります。
夫婦で参加してよかったです。
Translated by OpenAI
The first time, I was just scared and ended the experience, but after it was over, I thought, "What a wonderful experience! Next time, I want to enjoy it while flying!" So, I decided to try again six months later! I had a fantastic experience that I could never have in my daily life!
For my first attempt, I signed up for the handheld camera and photo package. I requested an outside camera (where a photographer flies separately from the instructor to take pictures) on-site, and I was shocked by the final video. The footage from the outside camera was edited upside down. I emailed three times and also contacted them via Instagram with detailed explanations and images asking for corrections, but I was ignored. I also reached out through this site, but that was ignored as well.
When I mentioned this on-site this time, they offered me the outside camera for free (the cost for the outside camera during my first attempt was $139). Since the weather was good this time, I was told I could jump from an additional 1000 meters for $160, so I requested that. Whether this would be possible depended on luck, but it was amazing! The photos and videos were sent the next day, and they were fantastic! The first video was about six minutes long, while the second was nine minutes. Depending on the instructor and photographer, there seems to be quite a difference in the experience and the footage. This also depends on luck. Everything was perfect this time!
１度目はひたすら怖がって体験を終えてしまい、
体験終了後に「素晴らしい体験だった！次は楽しみながら飛びたい！」と思い、半年後に再チャレンジ！日常では決して味わえない体験を楽しみながらさせていただきました！
１度目はハンディカメラと写真のパッケージで申し込み。現地でアウトサイドカメラ(カメラマンがインストラクターとは別でもうひとり飛んで撮影してくれる)を頼み、出来上がりの映像で驚愕。
アウトサイドカメラの映像が上下逆さまで編集されてました。メールで３度、インスタからも「直してほしい」と細かく説明や画像を添えて問い合わせたが、無視されてしまい、こちらのサイトにも問い合わせましたが、それも無視されたままでした。。
今回その事を現地で話すと、無料でアウトサイトカメラを付けてもらえました。(１度目のアウトサイトカメラ料金は139ドル)今回は天気が良いので＋160ドルで＋1000mの高さからのジャンプが出来るとの事でお願いしました。これが出来るかは運次第ですが、最高でした！写真と映像は翌日送られてきて、出来も最高でした！１度目の映像は約６分、２度目は９分でした。インストラクターとカメラマンによっては体験と映像にかなり差が出る印象。
これも運次第です。今回は全て最高でした！
Translated by OpenAI
The activities and guidance at Kualoa were very good. It was especially helpful that the instructions were provided in both Japanese and English.
I was informed that I needed to bring an ID, and while my Japanese driver's license was accepted, they requested a passport.
Additionally, the waiting time on-site was quite long, and it would have been better to go on my own using The Bus.
クアロアでのアクティビティ、案内はとても良かったです。特に日本語と英語での案内なので助かります。
身分証明書を持参とのことでしたが、日本での運転免許証はokとのことでしたが、パスポートを求められます。
また、現地での待ち時間がとても長く、ザ・バスを使って自力でいくほうがよかったです♪
Translated by OpenAI
The explanation was in English, so I couldn't understand what the instructor was saying. I was at the back, so there was a lot of dust. By the end, my ears were filled with dirt, and my T-shirt had dust on it from the seatbelt. It's good to bring a change of clothes, but I recommend bringing a towel! It helps to wash your hands and face properly. Wearing long pants is necessary to block out the sun. They give you a neck warmer-type bandana, but I think it's better to have a regular mask underneath that. The course was magnificent, and the scenery was great. However, there was a delay because the car in front of me broke down suddenly, which caused us to take a shortcut on the course (as mentioned by a Japanese person who experienced it before). That was disappointing, and I was also let down because I requested the afternoon session, but the pickup was at 8 AM, and I had nothing to do until it started at 12 PM.
英語での説明だったのでインストラクターの言っていることもわからずでした。
最後尾でついて行ったのでホコリがものすごかったです。終了時には耳の中も土埃、Tシャツにはシートベルトの跡がつくほど埃がついていました。着替え持参も良いですが、タオル持参！をオススメします。手や顔をしっかり洗えるから。
長ズボン着用は日差しを遮るのにも必要です。
ネックウォーマー型のバンダナ？をあてがわれますがその下に通常のマスクはあった方が良いと思います。
コースは雄大で景色も良かった〜。
ただ、目の前の車が急な故障で止まって時間のロスがありコースをショートカットされてしまいました。（以前に体験した日本人が言っていた）それが残念⤵だったのと午後の部希望したのにピックアップが8時で到着してから始まる12時まで何もすることなくてがっかりでした。
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable tour. I always enjoyed the ocean in Hawaii, but the mountains were amazing too! I was overwhelmed by the magnificent nature. In the second half, there was a spot where water splashed everywhere, and it was so much fun!
とても楽しいツアーでした。
いつもハワイは海を堪能していたのですが、山も最高でした！
雄大な自然に圧倒されました。
後半にはお水がバッシャーンとかかるスポットも用意されており、とっても盛り上がりました！
Translated by OpenAI
The bus provided pick-up near the hotel, and the interior was comfortable. When we arrived at the location, the Japanese staff explained everything in detail, which made it easy to enjoy without any worries. The horseback riding was all in English, but the staff were very kind, and riding while enjoying the stunning views was quite refreshing. I would definitely like to go again if I have the chance!
バスはホテルの近くから送迎があり、車内も快適でした。現地に着くと、日本人のスタッフが丁寧に説明してくれたので、不安もなく楽しむことができました。乗馬は全て英語でしたが、こちらもスタッフの方がとても優しく、絶景を見ながらの乗馬はかなりリフレッシュになりました。また機会があればぜひ行きたいです！
Translated by OpenAI
This time, I visited with my parents in their 60s, and everyone was extremely satisfied with the activity. We headed to the base camp by bus while feeling the magnificent nature of Kualoa Ranch, where we watched a Japanese instructional video and put on our harnesses. After that, we enjoyed the time on seven zip lines and two suspension bridges. Although there wasn't a Japanese guide, the three guides communicated with us throughout, and the atmosphere with the other group members was great, making the time fly by. The total duration was about 3 to 3.5 hours.
今回、60代の両親と共に訪れましたが全員大満足のアクティビティでした。
クアロアランチの壮大な自然を感じながらバスでベースキャンプまで向かい、そこで日本語のレクチャー動画を見てハーネスを装着。そこからは、7本のジップラインと2本の吊り橋を楽しむ時間でした。日本語のガイドはないけれど、3人のガイドさんが逐一コミュニケーションをとってくれるし、一緒のグループになった方々のノリもよくあっという間でした。
全体の所要時間は3時間〜3時間半でした。
Translated by OpenAI
This was my fifth time ziplining. The first line is thrilling, but the exhilaration and rush that you can't experience in daily life are the best. We were the only Japanese people there, but there were couples and families from various countries. It was fun to feel a sense of unity with simple English conversations. I'm definitely up for the challenge again!
５回目となるジップライン。1本目はドキドキですが日常生活では味わえないあのスリルと爽快感は最高です。日本人は私達２人だけでしたが、あとは色々な国から来たカップルや家族。簡単な英会話で一体感もあり楽しいですよ。また、チャレンジ決定です。
Translated by OpenAI
Mitch was awesome and very knowledgeable about the local ecology and pant species. We had a private tour and there was nobody else other than our party of four and our guide. Our whole family enjoyed the tour and the dip in the waterfall pool a lot.
After 25 years, my husband and I decided to take an overseas trip together, and we were considering how to explore Hawaii. By chance, my husband found a Cessna experience tour in a guidebook and made a reservation. They kindly offered to pick us up from a hotel that was outside their usual area, and they were also very prompt and helpful in our email correspondence, which made us feel at ease about the experience. We were blessed with great weather, and the views of the islands from the sky were truly spectacular and impressive! I'm really glad we decided to participate. Thank you very much.
25年振りの夫婦での海外旅行・ハワイということで島内観光をどのようにしたらよいのか考えていたなか、主人が偶然セスナ機の体験ツアーをガイドブックで見つけて予約しました。規定外のホテルまでの送迎にも応じてくださり、また事前のメールのやりとりにも親切迅速に対応下さって安心して乗ることができました。お天気にも恵まれ空からの島の景色はそれはそれは迫力ある素晴らしいものでした！思い切って参加して本当に良かったと思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Izzy was our tour guide she was super friendly and this was one of our highlights on our trip!
Aloha J,
Izzy does it again!
Izzy remains one of the top guides plying the Wailua River on her way to
the falls.
We need Izzy to write a handbook.
Will share your kind words with the champ.
Stay well and active.
A hui hou,
Micco/Head Guide
The guides were awesome! Beautiful scenary and going inside the caves was super cool!
I thought two hours would be long, but it flew by and turned into an enjoyable time. The scenery was wonderful, and it became a great experience in a unique atmosphere.
2時間は長いと思ったのですが、あっという間に楽し時間になりました。景色が素晴らしく、非日常感の中でとても良い経験になりました。
Translated by OpenAI
The weather was perfect after the typhoon, and with the new moon, it was the best day for stargazing. Thanks to the frequent breaks we took on the way to the summit, I didn't suffer from altitude sickness and was able to fully enjoy the breathtaking views. Being taken to a hidden spot where we could see the stars in a 360° view was incredibly moving, as I could recognize the constellations as they are. The recommendations at the supermarket and the warm tea at the summit showed the wonderful thoughtfulness and character of Yamapi, and I never expected to receive such hospitality abroad. This became my best memory from my trip to Maui. I would love to participate again in a different season. Thank you!
当日は台風一過で天候にも恵まれ、また新月だったこともあり星空観察には最高の日でした。山頂までに度々休憩を挟んでいただいたおかげで高山病にもならず、絶景を思う存分楽しむことができました。360°星空が見渡せる穴場スポットへ連れて行っていただき、星座を星座として認識できた感動はひとしおでした。スーパーでのおすすめ情報や山頂での温かいお茶など、やまぴーさんのお気遣い・お人柄が素晴らしく、海外でこのようなおもてなしを受けるとは思ってもみませんでした。今回のマウイ島旅行で一番の思い出となりました。また違う季節に参加してみたいです。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
God’s amazing creativity seen through volcanic activity and celestial bodies. Truly an experience you won’t forget. Maka was the best. Very knowledgeable and friendly. Be forewarned that if you have altitude problems, you may fell icky at the summit. Take it slowly. You’ll fell better when you descend.
At the end of August, my wife and I participated together. My wife had a piloting experience. It was an expensive tour, but we thought that if we missed this opportunity, we might never get to pilot a plane again, so we signed up.
The person who picked us up was Japanese, and the pilot was also from Japan, which made us feel very secure.
The course took us around the eastern half of Oahu and lasted about an hour. Naturally, it was my wife's first time piloting a plane, and she was extremely nervous, but they provided support at the right times, so we were able to enjoy it without any dangerous moments (she got tired about two-thirds of the way through, so the pilot took over for the rest).
And surprisingly, after the flight experience, my wife forgot her phone on the sofa, but they contacted us and even delivered it to our hotel. I really appreciate the extra effort they made.
8月末に妻と二人で参加しました。妻が操縦体験をしました。高額なツアーですが、もうこの機会を逃したら飛行機の操縦なんて二度と無いかも、ということで申し込みました。
送迎をしてくれた方も日本人、またパイロットさんも日本の方で、とても安心でした。
オアフ島の東半分を周遊するコースで、ちょうど1時間ほど。当然妻も飛行機の操縦は初めてでめちゃくちゃ緊張していましたが、適時サポートしてくれるので危ないところもなく楽しめました（2/3くらいのところで疲れてしまったので、残りは操縦していただきました）。
そしてなんと、飛行体験が終わったあとソファのところに妻が携帯を忘れていってしまったのですが、連絡をくれてわざわざホテルまで届けてくれました。大変お手数おかけしました。
Translated by OpenAI
The tubing adventure was so much fun. Sophia and team were the perfect guides, Added plenty of history along with a lot of fun conversation. The actual ride takes about an hour and then you have a really nice lunch at the end and then get shuttled back to the main office. Thanks for the great time!
