マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

The best sunset and starry sky. 最高なサンセットと星空

Reviewed by: はるか

The sunset from the summit of Mauna Kea was exceptional!
We were able to observe a starry sky so clear that we could see the Milky Way!
Thanks to the attentive Japanese guide during the journey and the observation, we had a wonderful time.

マウナケア山頂からのサンセットは、格別でした！
星空観測も天の川が見える程の満天の星空を観測できました！
道中や観測中の際も、丁寧な日本語ガイドのお陰で、とても楽しむことができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Early Morning Diamond Head Hiking Shuttle with Breakfast - Blue Lei Hawaii

Amazing sunrise views and breakfast

Reviewed by: Sunrise hike & delicious breakfast

It was great! Pick up and drop off near hotel area, perfect. Sunrise hike to Diamond Head is a great way to start the day. You can go at your own pace. Views of sunrise and surrounding areas were beautiful! After the hike, driver dropped us off to Eggs N Things. Delicious!! After breakfast, driver picked us up and dropped us off near hotel.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

4x4 trekker tour

Reviewed by: Yoopers from Maui ;)

Josh was an excellent tour guide for the half day 4x4 trekker!! Enjoyed the views as much as the stories!! Snorkeling was excellent!! Been told all you need is one day to see Lana’i but he changed our minds and we will definitely be back!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

A great half-day trip from Maui

Reviewed by: Lisa

Josh, our guide, picked us up right at Manele Bay Harbor. Got a quick tour of Lanai City and stopped for coffee, then headed to Shipwreck Beach. The drive there was almost as cool as the beach itself. Josh grew up on the island and had some amusing stories he shared as we drove. We continued on to the Garden of the Gods, it's totally other-worldly. We made a quick stop at the Cat Sanctuary, before catching the ferry back to Maalaea Harbor.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

It was moving, moving, moving! 感動、感動、感動です！

Reviewed by: kuririn

The last time it was canceled due to a hurricane, so this was my second attempt. I watched the sunset for about 20 minutes before it started, and it was truly beautiful with clear air and almost no clouds. At one moment, I even saw the green flash.

For stargazing, I booked on a day as close to the new moon as possible, so I was able to see the Milky Way, and with the telescope set up by the guide, I could observe Saturn and even Jupiter along with its moons. Although the number of visible constellations is limited by the season, I was surprised to see all 12 zodiac signs with the naked eye.

Moreover, the guide's vast knowledge, covering everything from the origins of constellations to information from various observatories around the world, was impressive. It was truly a satisfying experience, blessed with good weather and a knowledgeable guide.

前回はハリケーンでキャンセルとなり、２度目のトライでした。
サンセットの20分くらい前からずーっと見ていましたが、澄んだ空気の中、雲もほとんどなく、本当に美しいサンセットでした。瞬間的にはグリーンフラッシュも見えたほどです。
星空観測も、出来るだけ新月に近い日を選んで予約したので、天の川はもちろん、ガイドさんがセットして下さった望遠鏡では土星、そして木星は周りの衛星まで確認することが出来ました。また、季節的に数は限られるものの、12星座を肉眼で見られたのも驚きです。
そして、それらを説明して下さったガイドさんの膨大な知識量は、各国の天文台から星座の由来、成り立ちまで幅広くて驚きました。
天候とガイドさんに恵まれた、本当に満足出来る体験でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

A change of clothes is a must on rainy days! 雨の日は着替え必須！

Reviewed by: まーちん

Unfortunately, it rained. You can borrow a rain jacket while horseback riding, but it only covers the upper body, so my pants got completely soaked, and I ended up buying a change of clothes at the souvenir shop. The facility has coin lockers, so I recommend bringing a change of clothes on days with bad weather. The activity itself was really fun!

あいにくの雨でした。
乗馬中はレインジャケットを借りれますが、上半身しか覆わないので、ズボンがびしょ濡れになり、お土産屋さんで上下の着替えを買うことになってしまいました。
施設にはコインロッカーがあるので、天候が悪い日は着替えを持っていくことをおすすめします。
アクティビティ自体はとっても楽しかったです！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

A one-of-a-kind experience. 唯一無二の体験

Reviewed by: ぴい

We traveled entirely by car, so my elderly parents (70 and 66 years old) were able to participate with peace of mind! The starry sky was beautifully visible, and the explanations in Japanese were very clear and made for a really enjoyable time. The cocoa in the cold was delicious too ❤︎ I was worried about the high altitude, but thanks to the acclimatization at the Onizuka Center, we were able to complete the entire program without any issues. Thank you so much for this valuable experience! I would love to participate again when my children are older and can join us!

移動は全て車なので、高齢の両親(70歳、66歳)も安心して参加させていただきました！
星空は綺麗に見える上に、日本語での説明もしていただいて、すごくわかりやすく楽しい時間になりました。寒い中のココアも美味しかったです❤︎
標高が高いので心配でしたが、オニヅカセンターでの慣らしもあり、無事に全工程を過ごせました。
貴重な体験を本当にありがとうございました！子供が大きくなって、一緒に行けるようになったらまた参加したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

Valuable horseback riding experience 貴重な乗馬体験

Reviewed by: サンコンコン

It was a very valuable tour where I rode a horse for two hours in a natural setting reminiscent of Jurassic Park. Since I rode alone, I think it was an experience that is quite rare in Japan. The horses were gentle and at a level that even beginners could handle. The guide was a native speaker, but they mixed in simple Japanese for our explanations, and the conversations were enjoyable. I was very satisfied with the tour.

ジェラシックパークで見たような大自然の中で2時間も馬に乗って散策する非常に貴重なツアーでした。それも一人で乗るのでなかなか日本では出来ない経験だったと思います。馬さん達は穏やかで初心者でも扱えるレベルでした。ガイドさんはネイティブの方でしたが私たちには簡単な日本語を混ぜて説明してくれましたし会話も楽しかったです。大満足のツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Mauna Kea Summit Sunset & Stargazing Tour with Meal, Transportation & Guide

Stunning and otherworldly views

Reviewed by: Briza Del Villar

This was such an amazing experience. I felt like I was on another planet and our guide James was such an awesome guy. I’m hoping to experience this again in the future soon

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

Plenty of experiences! たっぷり体験！

Reviewed by: ママりん

My first choice was horseback riding, but it was fully booked, so I went with the buggy instead. The location was amazing! The view of the mountains and the sea while driving was truly wonderful. I also enjoyed the buggy ride, which included plenty of ups and downs on the mountain roads! It was a great experience.

第一希望は乗馬でしたが満員でバギーに。ロケーションは最高でした！山側も走行中見える海も本当に素敵でした。バギーも少し運転ではなく、アップダウンのある山道をたっぷり楽しむ事が出来ました！！良い体験が出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マノア滝ハイキングツアー　大自然がもたらすエネルギーを全身で感じよう！＜日本語ガイド／オーガニックランチ付き＞

The sandwich was delicious! サンドイッチが美味しかったです！

Reviewed by: よし

This was our third trip to Hawaii as a family. This time, we participated in the Manoa Falls hike for the first time. I think we walked for about 30 to 40 minutes from the entrance. Since it's a rainy area, the path was muddy. Because of that, it felt like we were climbing a mountain more than I had imagined. My sons seemed to handle it well, though. After getting tired, we were moved by the sight of the waterfall! The guide and the driver also pointed out photo spots and took family pictures for us!

The view from Tantalus Lookout after Manoa Falls was also magnificent. My sons were impressed as well. The sandwiches we had there were really delicious! I highly recommend this tour. Next time, I would like to join another plan from this company. Thank you!

家族で3回目のハワイ。
今回は初めてマノアの滝ハイキングに参加しました。入り口からは30分〜40分くらい歩いたと思います。雨の多い地域とのことで道はぬかるんでいます。そのため想像よりしっかり山を登ったような感覚でした。息子たちは余裕だったようですが。疲れた後に着いて見える滝には感動します！ガイドの方も運転手さんも写真スポットを教えてくれたり、家族写真も撮ってくれました！
マノアの滝の後に向かったタンタラスの丘からの景色がまた壮大でした。
息子たちも感動してました。
そこで食べるサンドイッチもとっても美味しかったです！
お勧めのツアーです。
次回はまたこちらの会社の別のプランに参加したいです。
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

I had a very good experience!! とても良い経験が出来ました！！

Reviewed by: かおりん

You can have 100% fun even if you don't understand English, but I think you'll enjoy it 120% if you do! (There was an instructor assigned to our group who explained things here and there. However, since we didn't understand English, we could only guess from others' reactions that it was something about something, but we didn't know the details, haha.)

In our case, a Japanese person explained how to use the lockers and the meeting time at the very beginning (you can receive a paper with explanations in Japanese), and I think it would have been much harder without that person. However, there is a Japanese video for horseback riding, and the instructor speaks necessary things in broken Japanese (like "pull to the right"), so I think it will be fine!

Each horse has its own personality, some are laid-back while others are more energetic, but all of them are smart, so you can enjoy just riding! The sun is strong, so please make sure to apply sunscreen. I got more tanned than at the beach, haha.

I've written a lot, but I'm satisfied with the experience! Many of my friends have done it too, and everyone said it was worth it. You can't ride for a full two hours in Japan, so I really think it was a valuable experience!

英語がわからなくても100%楽しめますが、英語がわかれば120%楽しめると思います！(グループに1人インストラクターの方がついてくださるのでその方が所々で説明してくださってました。が、私たちは英語がわからなかったので他の人の反応で「なんかのなんか」であることは察しましたが詳しくはわかりませんでした笑)
私たちの場合、1番最初に日本人の方がロッカーの使い方や集合時間など説明してくださいましたが(日本語の説明の紙はいただけます)その方がいなければもっと大変だったと思います。
が、乗馬自体は日本語のビデオがありますし、インストラクターの方がカタコトの日本語で必要なことは話してくださるので(「右引っ張って」等)大丈夫だと思います！！
お馬さんによってのんびりさん、しっかりさん、等性格もありますが、どの子もかしこいので基本は乗っているだけで楽しめます！
日差しは強いので日焼け止めはしっかり塗ってください。私は海より焼けました笑

色々書きましたが、結果満足です！
私の周りの友人もやっている子が多かったのですが、みんなやって良かったと言ってました。
日本ではたっぷり2時間乗馬をすることは出来ないので、本当に貴重な経験が出来たと思います！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

I had the best experience. 最高の体験ができました

Reviewed by: テリーヌ

I chose a day that seemed to have good weather in advance and made a reservation, so I was able to see the best sunset and starry sky. I prepared for the cold, but the guide was very kind, so I wasn't cold at all. The sandwiches that were served along the way were tastier than I expected. The stories about constellations, the observatory, and when Mauna Loa erupted were very interesting. The guide was very gentlemanly and friendly, which was great. Thank you.

事前に天気の良さそうな日を選んで予約したので、最高の夕日と星空が見えました。
寒さ対策をしていきましたが、ガイドの方がとても優しくしてくださったので、全く寒くありませんでした。
途中出てくるサンドイッチは思った以上においしかった。
星座の話や観測所の話マウナロアが噴火したときの話はとても面白かった。ガイドの方はとても紳士的で友好的でとても良かったありがとう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

I had a great day! １日楽しめました♪

Reviewed by: Hailey

I was picked up near the hotel and went to Haleiwa Town on the North Shore via Dole Plantation. The guide's stories were very enjoyable! I learned a lot about Hawaii's history. They also informed us about the location of the restrooms in advance, showing great attention to detail. On the way back, we left early due to Hawaii's traffic issues, but we were taken back to the hotel, making it a fulfilling day. For those who are not confident in driving or who plan to drink alcohol, there is a shuttle service, and with more free time, everyone can enjoy their time as they wish. I highly recommend this tour! I would like to use it again!

ホテル近くまでピックアップしてもらい、ドールプランテーションを経由して、ノースショアのハレイワタウンに行きました。ガイドさんのお話もとても楽しかったです！ハワイの歴史、勉強になりました。トイレの場所などあらかじめ教えていただき気配りが行き届いていました。帰りはハワイの車の渋滞問題があると言う事で早めに帰路につきましたが、ホテルまで送っていただき充実の１日でした。車の運転は自信ないなーという方やアルコール飲まれる方は送迎あり、運転もしてもらえて自由時間多めなので各自思い思いの時間が過ごせるおすすめのツアーです。
又利用したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Fun and beautiful

Reviewed by: Ting

Booked it for my family of 3. Our guide was awesome and funny. The view is beautiful! I just wished we could have stopped at the big dinosaur place so I could take some pics but otherwise it was very beautiful.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

It's difficult if you can't understand English. 英語理解出来ないと難。

Reviewed by: ちょっと

It was meant to be an active experience, but the slow driving in the buggy felt more like sightseeing, which was disappointing. The fact that only a maximum of two people can drive was also a challenge.

The local guide spoke only English, so I couldn't understand what was being said.

When I entered, there was someone who spoke Japanese and explained the experience options (there were several types, including horseback riding), which helped me know where to check in. However, if it had been only in English... that would have been terrifying.

アクティブな体験目的でしたが
バギーゆっくり運転で観光な感じで
期待はずれ。運転出来るのも最大2人なのも難。

現地ガイドは英語オンリーなので
何をしゃべっているか？なので
理解出来ず。

入館時に説明して頂いた方が日本語話せる方でしたので、体験内容（乗馬など数種類あり）により受付する場所がわかりましたが、英語だけだったとしたら、、、ゾッとします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

It was fun! 🌺 楽しかった🌺

Reviewed by: ゆみゆみゆーみんぐ

For about two hours, my husband was driving while I sat in the passenger seat, and it was incredibly fun! I wore a helmet, goggles, and a bandana covering my mouth, so my whole face was covered, but the dust was intense, and my face ended up completely black, with my clothes covered in dust as well. However, it was a unique experience that I was very satisfied with!

約２時間、主人が運転で、私は助手席でしたが、めちゃくちゃ楽しかったです！
ヘルメットかぶってゴーグルもして、口をおおうバンダナもいただき顔全体をおおってましたが、砂ほこりがすごく顔も真っ黒で洋服も全てほこってましたが、なかなかできない体験だったので満足でした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kauai ATV Waterfall Tour at Kipu Ranch - Off-Road 3-Hour Expedition

Fun experience !

Reviewed by: MO MO

Giggles and his cousin where great tour guides. Very informative. Will highly recommend you guys to our friends.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

Amazing! 最高！

Reviewed by: あまんぬ

The instructor closely follows up to ensure that participants can keep up, and they manage safety well. I highly recommend it!

インストラクターが参加者がちゃんと
ついてこれているかきめ細かくフォローして
くれますし、
安全管理もしっかりしています。
おすすめできます！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Outfitters Kauai Zipline Trek Adventures at Kipu Ranch

Awesome

Reviewed by: Erik

So fun, very professional, and great guys leading our group.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

四輪バギー体験（2時間半）　泥だらけになって楽しむ約32㎞のプライベートトレイル　ノースショアの大自然を望むビュースポット立ち寄りあり＜2時間半／午前・午後＞

You absolutely have to experience it. 絶対体験した方がいいです

Reviewed by: かず

It was thrilling and the best experience. I didn't expect it to be this much fun before participating. I will definitely join again when I go to Hawaii.

スリルがあって最高でした
参加前はこんなに楽しいとは思っていませんでした
またハワイに行ったら必ずまた参加します

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kauai Mountain Tubing Adventure – Float Through Jungle Tunnels & Canals

We had a great time

Reviewed by: Jim and Robin

We had a great time would do it again !! Water was warm!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Breathtaking!

Reviewed by: Candy

One of the very best tours I’ve ever been on. A must see/do activity while on Oahu. Johnny and Ikaika were super fun and informative guides. Thank you for the best time!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

If you're interested, you should definitely do it! 興味があれば絶対にやるべし！

Reviewed by: 夏おとこ

This was my second dive. Diving from that height is addictive. I didn't feel scared at all, so it was just fun, and the instructor was cheerful, creating a great sense of camaraderie. I thought I wanted to be someone who could speak more English.

Photos and videos are sent to your smartphone 20 minutes after the dive, so you can see them right away. There's also a Japanese staff member at the reception, which is reassuring.

2回目のダイブでした。あの高さからのダイブは病みつきになります。自分は怖さを感じないのでとにかく楽しく、インストラクターの方も陽気で一体感を味わえます。英語がもっと喋れるやつになりたいと思いました。
写真、動画も飛んで20分後にはスマホへファイルが送られてすぐ見れます。受付にも1人日本人スタッフがいるので安心。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: ずんご

You can fully enjoy horseback riding in the great outdoors for two hours. An instructor is present to provide riding advice as needed, so you can feel at ease.

Since horses are living creatures, they may make unpredictable movements, but that added to the emotional experience. Overall, they seemed calm and well-trained. I don't think you can enjoy horseback riding this much in Japan, so I initially thought it was expensive, but in the end, I was very satisfied with the cost performance.

2時間たっぷり大自然の中、乗馬を満喫することができます。インストラクターの方が1名ついてくれ、適宜乗り方のアドバイスをくれるので安心して過ごせます。
お馬さんは生き物なので予測不能な動きをすることもありますが、そこも含めてとても感動する体験でした。基本、みんな穏やかでしっかり調教されている印象です。日本ではこんなにたっぷり乗馬を楽しむことはできないと思うので、当初は高いかと思いましたが、終わってみればコスパの面でも大満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Maui All Stars Stargazing Tour & Haleakala National Park Sunset Experience

Our best experience in Maui

Reviewed by: Cal

Yoshi was so enthusiastic & the tour was so well organised. The sunset was spectacular! But the stars & planets he showed us made our night esp Saturn & Jupiter - just WOW!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

The view was amazing! 眺めが最高でした！

Reviewed by: ぶーあ

I had some concerns about the language barrier, but after arriving, the explanations and activity descriptions were provided in Japanese, so I was able to participate in the activities without any issues. Also, being able to drive myself and visit various locations was very enjoyable, and the scenery was amazing everywhere! While I couldn't take photos while driving, it was great that we could stop at various photo spots along the way.

言語面での不安がありましたが、到着後の説明やアクテビティの説明も日本語でしてくださったので、問題なくアクテビティに望めました。また、自身で運転してロケ地巡りできるのもとても楽しく、景色がどこも最高でした！
運転中は撮影できませんが、ところどころ写真スポットにて止まることができるので、そこもよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

amazing excursion

Reviewed by: Laura

The staff was funny and amazing. the views were beautiful. and the excursion was so much fun. would recommend to anyone and everyone.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kauai Mountain Tubing Adventure – Float Through Jungle Tunnels & Canals

Informative, relaxing, and so much fun

Reviewed by: Schyler

Kirsten made this trip an absolute delight for my family and me! This trip was fun, relaxing, and exciting at times. We loved how informative Kirsten was and especially enjoyed all of the local recommendations she shared. Highly recommend this experience to anyone looking for a unique way to spend the day and see some beautiful views.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　密林地帯を駆け抜けるジャングル探検ツアー＜1.5時間／送迎付きプランあり＞

Heavy rain 大雨

Reviewed by: ノブ

The sudden downpour soaked my pants, but it actually boosted my spirits. I was half in a reckless mood... haha.

夕立ち、大雨でパンツまでビショビショでしたが、かえってテンション上がりました。
半分ヤケクソで‥‥　笑

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.