This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
Wow! This was the funnest adventure! I highly recommend this! Anytime I go back to Kauai I will be doing it again.
After arriving at the airport, I took a helicopter. It's just a short taxi ride from the airport. I had a more enjoyable time than I expected. I want everyone to experience this tour to see the stunning views of Hawaii, rather than just riding a helicopter in Japan.
空港到着後にヘリコプター乗りました。空港からタクシーですぐです。期待以上に楽しい時間を過ごせました。日本でヘリコプターに乗るより、ハワイの絶景を見るこのツアーを一度皆さんに体験して欲しいです。
They will lend you a case for your sunglasses and phone. I felt colder than I expected, so it's better to dress warmly.
サングラスと携帯を入れるケースは貸してくれます。思ってた以上に寒さを感じたので、厚着していくほうがいいです。
Translated by OpenAI
It was the best experience. I thought two hours of horseback riding would be long, but once I actually experienced it, it flew by. I was able to feel the great nature of the sea and mountains, and passing by horses and cows was something I could only experience here.
最高の体験ができました。2時間も乗馬長いなと思ってましたが、実際体験してみるとあっという間でした。大自然の海と山を感じることができ、馬や牛の横を通ったりとここでしか味わえないです。
Translated by OpenAI
This was truly awe inspiring. It is absolutely a must do, our tour guide Wes was incredible. We can’t rave enough about it
My first horseback riding experience. Riding non-stop for two hours on a rough path was tough on my body. My knees especially became shaky. At one point, I wanted to get off the horse and take pictures at a movie filming location. However, I’m glad I got to try horseback riding at least once.
初めての乗馬体験。
それがいきなり足場の悪い道を２時間乗りっぱなしは、体にこたえました。
特に膝がガクガクになりました。
途中、映画のロケ地で馬から降りて写真を撮りたかったですね。
ただ、一度は乗馬をしてみたかったので、できて良かったです。
Be careful with your legs and back.
足腰に注意。
Translated by OpenAI
It was my first experience. I couldn't stop feeling excited and nervous. It was very thrilling. However, be careful as there is a lot of dust.
初めての体験。
ワクワクドキドキが止まりません。
とてもスリリングでした。
ただ，すごく砂煙りを被るので、ご注意を。
Don't forget your driver's license.
免許証をお忘れなく
Translated by OpenAI
The experience of flying in a small aircraft was different from that of a passenger plane in terms of the view and the sense of immersion, offering a unique enjoyment and a truly valuable experience. The staff were very kind and friendly. There were also many Japanese staff members and staff who were fluent in Japanese, so I think those who are not confident in their English can enjoy it with peace of mind. I would definitely like to use this service again when flying over Hawaii. Thank you very much for the wonderful experience.
小型飛行機で飛行体験は、旅客機と景色の見え方や臨場感が違い、また別の楽しさがあり、とても貴重な体験でした。
スタッフの皆様は、とても親切で友好的でした。また日本人スタッフや日本語が堪能なスタッフも多く、英語が苦手な方でも安心して楽しめると思います。
またハワイの空を飛ぶ時は是非とも利用させていただきたいです。良くしていただき本当にありがとうございました。
There is nothing in particular. I believe it is a company and activity where anyone can enjoy themselves without hesitation and feel at ease.
特にありません。どなたでも気兼ねなく安心して楽しめる企業様であり、アクティビティだと思います。
Translated by OpenAI
My 79-year-old mother suddenly said she wanted to try it, and while I was a bit worried, I thought we could just stop if it didn't go well, so I joined her. She said it was a lot of fun with no problems at all, and she was excitedly talking about it even after we returned home. She wants to do it again. The Japanese staff member was very kind.
79歳になる母が突然やりたいと言い、大丈夫？と思いつつ現地行ってダメならやめればいいやくらいの感じで一緒に参加しました。
全く問題なくとても楽しかったそうで、帰国してからも興奮しながら話していました。
またやりたいそうです。
日本人スタッフのお姉さんがとても親切でした。
A passport is required for identity verification (a photo is acceptable, not just the physical document). There are lockers with locks available.
本人確認などでパスポートが必要です。（現物でなくても写真でも大丈夫）
鍵付きのロッカーはあります。
Translated by OpenAI
Danny was our zipline expert. He made us feel comfortable and safe at all times. You need to try it. Unforgettable experience.
We are so glad you had a wonderful time! That makes our day knowing you had a great adventure with us!
The location was thrilling, and I had a great time. It was a longer course than I expected, and the scenery was amazing.
ロケーション、スリル満点、楽しい時間を過ごせました。思って
いたよりロングコースで、景色が最高の所でした。
The dust is incredible. Be careful with your belongings and clothing.
とにかく土誇りが凄い。持ち物、服装きおつけ。
Translated by OpenAI
At first, my relationship with the somewhat awkward horse was a bit stiff, but after riding for two hours, we started to connect. Although it was sunny in Honolulu, it began to rain when we arrived, which was a bit different from the scenery I had envisioned, but walking with the horse provided the best views. There were only a few movie filming locations, but I think it was much more enjoyable than driving around. I want to come back and try again on a sunny day!
初めはぎこちないお馬さんとの関係も、乗ってるうちに気持ちが通い合うような２時間でした。
ホノルルは晴れてたのに着くと雨が振り始め、夢に描いていた景色とは少し違ってたけれど、お馬さんとの散歩は最高の景色でした。
映画のロケ地は少しでしたが、車に乗って周るよりずっと楽しいと思います。
またいつか晴れた日にリベンジしたい！
You can put your luggage, which includes tea and your mobile phone, into a bag that hangs from the horse's saddle. If it rains, you can borrow a raincoat. Don't buy anything from the vending machine a
荷物はお茶と携帯だけ馬の鞍にぶら下げるカバンに入れてくれます。
雨の場合はカッパを貸してもらえます。自販機で売ってるのは使えないので買わないで。帰りのバスは受付のひとに相談したら早めのバスに変えてもら
Translated by OpenAI
I have wanted to ride horses for many years, and I was able to fulfill that dream at Kualoa Ranch. Some people say it can be tough on the back and knees, but my 46-year-old self and my high school daughter found it enjoyable and not too strenuous. However, even though it was February, Hawaii is still hot, so long sleeves (for sun protection) are a must.
Depending on the experience time, there can be a significant wait for the bus on the way to and from the ranch, so it's best to be prepared for that.
長年乗馬をしたいと思っていて、クアロアランチで叶えることが出来ました。
人によっては腰や膝にくる、と言いますが46才の私と高校生の娘はさほどキツくもなく楽しく乗れました。
ただ、2月でしたがやはりハワイは暑く長袖(日焼け対策)は必須です。
体験時間によっては行き帰りのバスの時間に相当な待ちが生じるのでそこは覚悟していた方がいいです。
Translated by OpenAI
Chelse was awesome and Brian. We had a blast. My 85-year-old mom even participated and had a great time. Defiantly find time to do this adventure.
Defiantly wear water shoes, a long sleeve shirt as it is chilly.
The shuttle service had foreign staff, and everyone else on board besides us was also foreign. Therefore, the guide spoke entirely in English, and we were just along for the ride. Water is provided both on the way there and back. Since it was hot, light clothing seemed appropriate... but it depends on the weather.
送迎の方が外国の方で同乗された方はわたしたち以外は全て外国の方でした。
なのでガイドも全て英語でわたしたちはただ乗ってるだけでした。
お水は行きと帰りにもらえます。
暑かったので軽装で良いかと…
天候にもよりますが…
If it was just for the shuttle service, I think it would have been better to find a place that was a bit more affordable. My son and his wife only paid a $5 entrance fee, and the rest was free since t
送迎だけならもう少しお値打ちな所を
探せは良かったかなぁと思いました。
息子夫婦は5ドルの入山料のみであとはトローリーバスで来たので無料でした。
Translated by OpenAI
What a great experience and wonderful adventure. My grandson who has autism was on FaceTime when we stopped and was so happy to get to experience some of this trip.
It was amazing to finally see the sunset and starry sky at Mauna Kea! I was a bit worried that it might be cloudy, but beyond the clouds, there was an incredible view! I'm grateful to the guide who was very kind.
念願だったマウナケアで、サンセットと星空を見ることができて最高でした！！
途中、曇っているかも？と少し心配しましたが、雲を抜けた先に感動的な景色がありました！
とても親切にしてくださったガイドさんに感謝です。
It might be a good idea to prepare for the cold and bring motion sickness medication, as there are some bumpy roads along the way.
しっかり寒さ対策をすることと、途中から揺れる道もあるので酔い止めを持って行くと良いかもしれません。
Translated by OpenAI
While slowly taking photos and enjoying the view of the vast ocean, I also spotted dolphins along the way. It was simply wonderful.
大海原を見ながらゆっくりと写真もとりながら、途中でイルカをも見つけました。とにかく、素晴らしかったです。
I was the only Japanese person, but there was no problem at all. It's easy to climb! I recommend it!
日本人は私1人でしたが何の問題もありません。気楽に登れます！お勧めです！
Translated by OpenAI
If you speak Japanese well, you can call for assistance at any time upon arrival. I was reassured to hear that even during the activities, the staff would respond in Japanese if requested.
The instructor who arrived was able to incorporate some basic Japanese, which made the experience enjoyable.
The scenery was amazing! At one point where we could see the ocean, we were lucky enough to spot whale spray! Although we didn't see the whale itself, it's not something you encounter often. It was a lucky moment!
I had a great time. The horses were very well-behaved, and I had no worries at all.
日本語バッチリの方が、到着時に何かあったらいつでも呼んでください。とあり、アクティビティ途中でも、係の方に頼めば直ぐに日本語での対応してくれると言うことでしたので、まず安心できました。
着いてくれたインストラクターの方も片言の日本語を盛り込みながら楽しむことが出来ました。
景色は最高！途中で海が見えるところでは、運良くクジラのしぶきを確認！クジラは見えなかったけれど、そんなにあることじゃないよ。ラッキーです！と
とても楽しめました。馬もとてもお利口さんで全く心配ありませんでした。
There was a shuttle service, but the return bus was scheduled about two hours after the activity ended, so I used Uber to get back to the hotel. For those who want to make the most of their time after
送迎ありしたが、帰りのバスの時間がアクティビティが終わってから2時間ぐらいあり、Uberを使ってホテルへ帰った。その後の時間を有意義に使いたい人は、送迎なしで直接行き帰りを企画したらよい。
Translated by OpenAI
It was a perfect skydiving experience on a clear day. This time, I requested the photo and video option, so I was able to share the excitement with my family, making it the best activity.
快晴で最高のスカイダイビングでした。
今回、写真ビデオのオプションをお願いしましたので、家族とも臨場感を共有できて最高のアクティビティでした。
Translated by OpenAI
The pick-up, reception, explanation, and execution were all smooth and helpful! There are also people who speak Japanese, so Japanese visitors can feel at ease! The divers were friendly, and I was very satisfied!
送迎から受付から説明から実施までスムーズで助かりました！日本語を話せる方もいるので日本人も安心！ダイバーさんも気さくで大満足！
Translated by OpenAI
You can see wonderful scenery. There are several stops where the guide provides explanations, but everything is in English, so those who do not speak English may not understand the content at all. Since there is a lot of dust, it's recommended to wear clothes that you don't mind getting dirty.
素晴らしい景色を見れます。
いくつかのポイントで停車して、ガイドの方が説明をしてくれますが、全て英語なので英語が出来ない方は説明の内容が一切わからないと思います。
砂埃がすごいので、汚れても良い服装がオススメです。
I think it would be good to bring items like wet wipes that you can use to clean your face and body after the experience.
ウェットティッシュなど、体験が終わった後に顔や身体を拭ける物を持っていくと良いと思います。
Translated by OpenAI
It was the best party, with only Japanese people, but everyone was very friendly. The staff was also kind and attentive. This was my second time, and it was great again.
日本人は私達ONLY。でも、とてもFRIENDLYなパーティーで最高でした。
スタッフも優しく丁寧でした。
２回目でしたが今回も最高でした。
Since it's the North Shore, it rains a little. Both times it was at a level that wasn't bothersome. Be careful of mud splashes when driving up the mountain. Challenge yourself in clothes that are okay
ノースショアなので雨が少し降ります。
2回とも気にならない程度ではありますが。
車で山登りの際は泥はね注意。汚れてOKの服でチャレンジ。
Translated by OpenAI
Very nice got to see a lot scenery and water falls
I was able to observe the sunset and the starry sky from the summit of Haleakalā. The guide provided a wonderful pair of binoculars and a telescope, and we observed the stars while receiving explanations. I saw more stars than I have ever seen before, and I was able to see Saturn beautifully through the telescope, which was very moving. I highly recommend this tour!
ハレアカラの山頂から夕日と星空を観測できました。ガイドさんが立派な双眼鏡と望遠鏡を用意してくれ、星の解説と共に観測しました。今まで観たことがないほどの星が観れ、また望遠鏡を通して土星まで綺麗に観れ、とても感動しました。ぜひおすすめしたいツアーです！
Jackets are available for rent, but it gets cold at night, so please dress warmly!
ジャケットの貸し出しはありますが、夜は冷えるので暖かい格好をしてください！
Translated by OpenAI
Riding up to the top of Mauna Kea with James, our tour guide and driver, was interesting and entertaining! James is very knowledgeable about the Hawaiian culture and history; volcanic geology; the telescopes on Mauna Kea; and the night sky. And he always paid close attention to all his customers. A better telescope would have made this tour perfect.
We really enjoyed Stephanie. Knowledgeable, fun and kind.
Yesterday, at the beginning of February, I went on an electric bike tour at Kualoa Ranch. It was an amazing experience. However...
1. Don't be mistaken thinking it's a small tour. They pick you up with two large buses from hotels in Honolulu. I think many people participate because there are various activities. Even though I waited quite early in the lobby at the pickup location, the guide didn't come. It seemed I had to go to the bus. After some time, the bus driver came, possibly having kept other customers waiting. Also, it's important to note that you need an English ID with a photo. Without a passport, you might face strict cancellation. A Japanese driver's license won't work. Since I didn't have one, I managed to get on the bus with just my name and credit card. It feels a bit uneasy to carry a passport, but that's apparently the best option.
2. Even if it's sunny in Honolulu, it started raining quite heavily on the way to Kualoa Ranch in the north. I think the moist sea breeze from the north hits the mountains, making it prone to rain. It was fine at first, but then it turned into a downpour. If I had known, I would have brought rain gear... I got completely soaked and cold, and ended up buying a T-shirt and shorts on the way back. The mud splattered, making my shoes and clothes dirty. When I returned to the hotel, I washed what I was wearing. It's better not to wear nice shirts. Even if it's sunny in Honolulu, make sure to bring a change of clothes.
3. Most people are probably not used to electric bikes. You pedal, and while it's easy on hills with turbo mode, going downhill can get too fast if you don't change the settings. The tires are thick, but there are many gravel paths, making it hard to ride. In fact, someone fell while going downhill. They were covered in blood, but the real injury was a significant wound on their palm. They probably went downhill in turbo mode and got too fast. It looked like a wound that would need stitches at the hospital. They had to retire midway, and a pickup vehicle was needed, leaving everyone waiting in the rain. Careful driving to avoid going too fast is essential! It would be a shame for a trip to go wrong...
4. The magnificent scenery will leave unforgettable memories. Many movies have been filmed here. The staff is also very friendly, and I highly recommend it.
However, don't underestimate it thinking it's just a beginner's bike tour...
昨日、2月初めに、クアロアランチで電動バイクツアーに行ってきました。
最高の体験でした。
ただし・・・
１．小規模のツアーと思ったら大間違い
大きなバス2台で、ホノルルのホテルを回って連れて行ってくれます。
様々なアクティビティがあるから、たくさんの人が参加するのだと思う。
ずいぶん早くピックアップ場所のロビーで待っていても、ガイドは来てくれませんでした。
バスのところに行かなければならなかったようです。時間がたってから、たまりかねてバスの運転手がやってきて、他のお客さんを待たせたかも。
また、大事なのは、顔写真が映った英語のIDが必要です。
パスポートがないと厳しくキャンセルになるかも。
日本の免許証ではだめ。
持ってなかったので、名前とクレジットカードで何とかバスに乗れた。
パスポートを持っていくのは、気が引けるけど、それが一番らしい。
２．ホノルルが晴れていても、北のクアロア・ランチは、途中からかなり強い雨が降りだした。
湿った北からの海風が山にぶつかってお雨が降りやすいのだと思う。
最初はよかったけれど、途中から土砂降り。わかっていれば、雨具を持っていくけど・・・
ずぶ濡れになって、寒く、帰りにTシャツと半ズボンを購入した。
泥が跳ねて、靴も服も汚れる。ホテルに帰って、来ていたものを洗った。
いいシャツは着ていかないほうがいい。ホノルルが晴れていても、着替えを持っていくこと。
３、電動自転車は、おそらく大部分の人は慣れていない。こぐのだけど、坂道はターボで楽ちんだけど、下りは、設定を変えないとスピードが出すぎる。太いタイヤだけど、砂利道が多く、運転しにくい。
実際、下りで転倒した人がいた。血だらけになっていたが、実際は手掌に結構な傷ができていた。おそらく、ターボのままで下って、スピードが出すぎたのだと思う。病院での縫合が必要そうな傷だった。
途中でリタイヤとなり、迎えの車が必要で、皆雨の中、待機することになった。
スピードを出しすぎない慎重な運転が必要！
せっかくの旅行が・・・
４、雄大な景観は、忘れがたい思い出になります。
たくさんの映画の舞台になっています。
スタッフもとてもフレンドリーで、お勧めです。
ただし、初心者コースの自転車ツアーと思って甘く見ないこと・・・・
Reference text
本文参照
Translated by OpenAI
We're an active adult couple, but my husband has some mobility issues and I can at times, experience claustrophobia. We took the chance and signed up for this activity anyway. It was the best experience. Our guide, Noah, was the funniest, kindest person. He took care of us and neither of us experienced any of our issues. I highly recommend this activity, especially those that are wondering if they are too old to enjoy. Just do it!
Waimea Canyon was clearly visible from the viewpoint.
The tour bus was comfortable, and the guide made the talk enjoyable by using videos and sound effects.
However, if I had to point out one area for improvement, it would be the communication regarding the pickup time on the morning of the tour. It was 30 minutes later than the scheduled time, which made me worried. I also tried to contact them on the landline, but I couldn't get through.
ワイメア渓谷は展望台から全体がよく見えました。
観光用のバスは快適でガイドさんもビデオや効果音を使ったりして トークも楽しかったです。
ただ一つ改善点があるとすれば当日朝のお迎えの時間連絡です。連絡時間よりも30分遅くなったため 心配していました。
こちらも固定電話に連絡しましたが通じなかったです。
It might be a good idea to have a light jacket since the air conditioning is working inside the vehicle.
車内はエアコンが効いている事もあり羽織ものがあった方がよいかもです。
Translated by OpenAI
James was a great tour guide, very informative. Didn't care for the sandwich choices. Was nice to have the hot chocolate though. The view was amazing.
