This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I was worried it might be hot, but it was surprisingly cool, and the scenery was breathtaking, making it a lot of fun.
If you have a driver's license, I recommend driving!
暑いのではないかと心配したが、思いの外涼しく、景色も絶景でとても楽しかった。
免許をお持ちの方は運転するのがおすすめ！
Translated by OpenAI
I participate in the same tour almost every year! I've also gone horseback riding on Oahu, but the Big Island is definitely more enjoyable! Since it's up in the mountains, the weather is often bad, but this year it was clear and perfect. You rarely get to experience such refreshing 90 minutes. No matter how many times I participate, I always want to ride again next year. I highly recommend it to everyone!♡
同じツアーに毎年のように参加しています♪
オアフ島でも乗馬をしたことがありますが、ハワイ島の方が断然気持ちがいい！
山の上なのでお天気が悪いことが多かったですが、今年は快晴で最高でした。
こんなに清々しい90分は、なかなか味わえません。
何度参加しても、また来年も乗りたいなぁと思います。
みなさんも是非♡
Translated by OpenAI
I had to retire midway, but there were no regrets afterward. It was lonely. The staff were kind, there were various attractions, and the scenery was beautiful.
途中でリタイヤしたけれど あとのホローはなし 寂しいな
スタッフの方々は 親切で いろんなアトラクションが有り 景色もよかったよ
Translated by OpenAI
If I go to Hawaii, I will definitely visit here. There are many types of attractions, and they change little by little, so you won't get bored. I highly recommend the attractions on Oahu!
ハワイに行けば必ずここに行きます。アトラクション種類も多く、少しづつ変わっているので退屈はしません、オワフ島でのアトラクション一番おすすめ！
Some attractions can get dirty, so it's recommended to wear jeans or similar clothing. Also, sudden showers (rain) can occur, so bringing a poncho or raincoat is essential.
アトラクションによっては汚れますのでジーパン等の服装でいくのがおすすめそれと突然シャワー（雨）が降りますポンチョカッパ等持参は必需品。
Translated by OpenAI
You will drive a Kawasaki four-wheeler for about two hours at Kualoa Ranch. Although it's in English, the guide will carefully teach you how to operate it.
カワサキ製の四輪バギーで2時間ほどクアロアランチを走行します。英語ではありますがガイドの方が運転方法につき丁寧に教えてくれます。
It's a good idea to think of ways to pass the time since the waiting times before and after are long.
前後の待ち時間が長いので時間を潰す方法を考えておいた方が良い。
Translated by OpenAI
I had heard that there were few Japanese tourists, so I was expecting an English tour, but luckily, we had a Japanese guide (Shoyo) because it was summer vacation. Not only could he speak Japanese, but he also had a wealth of knowledge, and I learned a lot of different things. He drove safely even on the rough mountain roads, making it an overall安心 tour. I'm glad I chose this tour company! 😊
日本人の観光客が少ないため英語ツアーとうかがっていましたが、夏休みだったからか運よく日本人のガイドさん（Shoyoさん）でした。日本語がしゃべれるというだけでなく、知識も豊富でとてもいろいろなことが勉強になりました。山道の悪路も安全運転してくださり、総じて安心のツアーでした。こちらのツアー会社にしてよかったと思いました(^o^)
The stars are very beautiful, so let's check the phases of the moon!
星がとても綺麗なので、月の満ち欠けを調べていきましょう！
Translated by OpenAI
The weather was great, and I was able to enjoy the activities comfortably. It was nice to fully appreciate the magnificent nature of the ranch. However, the buggy I rode seemed to be poorly maintained, as the brakes were not very effective, and I almost collided with the buggy in front of me several times. It was particularly dangerous on downhill slopes, where I needed to maintain a significant distance to be safe.
天気にも恵まれて気持ちよくアクティビティを体験できた。牧場の雄大な自然を十分に満喫できるのがよかった。
ただ、乗ったバギーの整備が不十分なのか、ブレーキが効きにくい状態で、何度も前のバギーに追突しそうになった。特に下り坂では、十分に車間距離を取ってなければ危なかった。
Translated by OpenAI
The guide provided a fun explanation in both English and Japanese, allowing us to have an enjoyable time. We experienced the sunset sinking into the sea of clouds with the backdrop of the world's observatories, and then moved to a spot under the magnificent Milky Way, where we had the best experience. We were also able to see countless shooting stars!
ガイドさんが英語と日本語で楽しく説明してくれて楽しい時間を過ごすことができました。世界の天文台群を背景にした雲海の中に沈んでいく夕陽と、そのあと移動して満点の天の川の下で、最高の体験をすることができました。数えきれないほどの流れ星も見ることができました！
Since it's a high mountain at an altitude of 4000 meters, please listen carefully to the guide's explanations and enjoy the tour safely!
4000m級の高山なので、ガイドさんの説明をよく聞いて安全にツアーを楽しんでください！
Translated by OpenAI
The weather was wonderful, and I was able to enjoy many observatories, the sunset, and the starry sky at the summit of Mauna Kea, which I had wanted to visit. I was very satisfied with the guide's explanations and hospitality. I would like to visit again in a different season.
天気に恵まれ、行ってみたかったマウナケア山頂でたくさんの天文台と夕陽、星空を堪能できました。
ガイドさんの説明やホスピタリティも大満足です。また違う季節にも行ってみたいです。
For stargazers, it's a dreamlike moment. I recommend a time when the moonlight isn't a concern if possible. I hope people refrain from breaking etiquette, such as turning on their smartphone lights wh
星空好きには夢のようなひとときです。
できれば月明かりが気にならない時期がおすすめです。
観察中にスマホの明かりをつけるなどのマナー違反はやめてほしいです。
Translated by OpenAI
Coral Crater Adventure Tour was a fun, challenging rope course that was tackled together by our friends - great bonding time, lots of moral support and encouragement provided to each other under the watchful eyes and tips provided by our wonderful guides Derek & Sky who made sure we were safe and provided rescues as needed! Made wonderful memories! Laughed a lot! Conquered fear of heights, fear of maneuvering the rope course with little upper body strength, etc. We all did it and had a fantastic wonderful time with with which great memories and stories are made from!
Don’t be afraid - it’s perfectly safe! The security system is top notch. The guides are experienced.
I was able to fully enjoy the scenery of Hawaii while driving a buggy through both the mountains and along the coast, visiting movie filming locations. I ended up covered in dust, and by the end, my face was completely black, but overall it was fantastic!
Afterward, I wanted to wash my face clean, so I thought it would be convenient to have cleansing wipes.
映画のロケ地を巡りながら、山の中も海沿いもバギーで走るので、ハワイの景色を満喫できました♪
砂埃まみれになり、終わる頃には顔が真っ黒でしたが、総じて最高でした！
終わったあとに顔も綺麗に洗いたくなったので、
クレンジングシートがあると便利だなと思いました。
It's good to wear clothes that you don't mind getting dirty (I ended up covered in sand). You'll want to wash your face, so having facial cleanser, cleansing sheets, and sweat wipes is convenient. Sin
汚れても良い格好（全身が砂まみれになりました）、顔を洗いたくなるので洗顔やクレンジングシート、汗ふきシートなどあると便利。
ロッカーは有料でしたので、身軽な格好がおすすめ！
Translated by OpenAI
The view from the top of Diamond Head early in the morning was amazing. The pickup time was almost accurate, so I was able to participate without any worries.
朝早くから見るダイヤモンドヘッド頂上からの景色は最高でした。迎え時間もほぼ正確で､不安なく参加できました。
Translated by OpenAI
The sunset and the stars became the best memories. It was about 8 degrees near the summit, and I was able to spend comfortably with the borrowed warm clothing. Thank you, guide Shotaro!
夕日も星も最高の思い出になりました。
頂上付近は8度くらいで,お借りした防寒着で快適に過ごせました。
ガイドのショウタロウさん、ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The tour guide was kind, and thanks to their thorough explanations in Japanese, I was able to enjoy myself fully even with my limited English. Thank you, Sho-chan!
ツアーガイドの方が親切で、日本語で丁寧に説明してくれたおかげで、英語が拙くても存分に楽しめました。しょうちゃんありがとう！
Translated by OpenAI
We participated as a family. Although I only understood a little English, the important points were explained slowly and clearly, allowing us to experience it without any anxiety. It was enjoyable and healing to see and interact with the various personalities of the horses, and the scenery was also wonderful.
家族での参加でした。
英語が少ししかわからなかったのですが大切なポイントはゆっくり丁寧にお話ししてもらえ不安なく体験できました。
色々な性格の馬が…それを見るのも接することができるのも楽しく癒された時間で景色も素晴らしかったです。
I walked with a horse along the path in the barren land. Since there was a lot of dust, it's especially good to have a hat, long sleeves, and sunglasses. During the summer, everyone except me, who was
枯れ地の道を馬と歩きます。砂埃がまうので帽子、長袖羽織り サングラスは特にあった方がいいです。
夏の2時間ほど完全防備の私以外は日焼け砂まみれでした。15人くらいの最終位置だったので特に。
Translated by OpenAI
I had a very meaningful time with a full two-hour horseback riding experience. Even if you don't understand English, they teach you patiently, and the horses are very smart, so I think it will be a fun experience even for beginners. It became my best memory on the Big Island. I would love to experience it again next time.
2時間たっぷり乗馬体験ができとても有意義な時間でした。英語がわからなくても丁寧に教えてもらえますし、とにかくお馬さんがとっても賢いので、初めてでも楽しい体験になると思います。
ハワイ島で一番の思い出になりました。
また次回も体験したいです。
Translated by OpenAI
Driving a buggy myself while touring movie filming spots was amazing. It was refreshing to explore the vast grounds for about two hours. Although I ended up covered in dust from the swirling sand, it gave me a sense of accomplishment and fulfillment, which was fantastic.
自分でバギーを運転しての映画の撮影スポット巡りは最高でした。広大な敷地を約2時間かけて爽快に周ります。巻き上がる砂煙で全身がドロドロになりますが、それはそれでやりきった感と充実感があって最高でした。
It's better to avoid white clothing and bring a towel for washing your face and a change of clothes.
白い服は避けて、顔を洗う用のタオル、着替えを持って言った方が良いです。
Translated by OpenAI
On the day, I was a bit worried about whether I would be able to see the sunset and the starry sky because it was cloudy, but they were both beautiful. The sea of clouds was also magical. The sandwich was delicious. It was colder than I expected, so I was happy to have cocoa. The guide spoke earnestly in Japanese. Thank you very much.
当日は曇っていてサンセットと星空は見えるのか？と少し不安でしたが、とてもきれいに見れました。雲海も幻想的でした。
サンドイッチが美味しかったです。
思っていたより寒かったのでココアが嬉しかったです。
ガイドさんが一生懸命日本語でお話してくれました。
ありがとうございました。
It was colder than I expected, so having gloves would be good.
The air is thin, so I feel a bit lightheaded.
I realized that it's important to take care of my health.
予想より寒かったので手袋があると良いです。
空気が薄いので少しクラっとします。
体調を整えておく事が大事だと思いました。
Translated by OpenAI
The tour allowed us to enjoy the best views of the sea, mountains, and filming locations. The driver was talking the whole time while driving, but I regret that I could hardly understand. Next time, I want to improve my listening skills so I can enjoy it more.
ツアーは海も山もロケ地も最高の景色を楽しむことができました。ドライバーの方がずっと話しながら運転しているのですが、ほとんど理解できなかったことが悔やまれます。次回はもっとヒアリングできるようになって楽しみたいです。
Listening in English, I suppose.
英語のヒアリング、ですかね
Translated by OpenAI
My family and I enjoyed the ATV adventure! Today is our last day here in Hawaii but we are leaving so happy with some fun experiences! The tour guides “ the girls” were so nice and explained to us the story of the place and feeding the animals was so cute we really loved it🤩 until next time Hawaii 🌺Mahalo🙌😎
Everything was very smooth and organized!
Since deciding to travel to the Big Island, I had wanted to visit Mauna Kea, and I was considering going on my own as an option.
However, it was definitely the right choice to go with a tour.
There was a guide who was well-versed in photo spots and how to take pictures, and they taught us a lot about the mountains of the Big Island along the way.
The primary language was English, but they also spoke Japanese, which made it easy to understand.
The sunset and starry sky were breathtaking views that you can't experience in Japan.
I am truly grateful.
ハワイ島への旅行が決まってからマウナケアへは行きたいと思っていましたが、自力で行く方法も候補に入れていました。
ですが、ツアーにして正解でした。
写真スポットや写真の撮り方を熟知しているガイドさんがいて、道中でもたくさんハワイ島の山のことを教えてくれました。
基本は英語ですが日本語も話してくれるのでわかりやすかったです。
サンセットと星空は日本では体験できない絶景でした。
本当に感謝しています。
Translated by OpenAI
This was a tour I had wanted to join ever since my trip to the Big Island of Hawaii was decided. I was worried about the weather, but after arriving at the Onizuka Visitor Center, we were above the clouds and it turned into a beautiful day. Thanks to our guide's kind and attentive support, I was able to enjoy a wonderful time throughout the tour. The sunset from an altitude of 4,000 meters was breathtakingly beautiful, and I was deeply moved. The colors of the sky changed, creating a mystical atmosphere that left me in awe. Sho-taro, our guide, provided a very clear explanation of the stars, and I learned a lot about them. His personality was also wonderful, and I felt like I wanted to visit the Big Island again just to see him. I'm grateful for this amazing experience!
ハワイ島への旅が決まってから、ずっと参加したいと思っていたツアーです。
お天気が心配でしたが、オニヅカビジターセンターに到着してからは雲海の上てー、晴天となりました。
ガイドさんの優しくてきめ細やかなサポートのおかげで終始楽しい時間を過ごすことが出来ました。
標高4000メートルからの夕日は心が震えるほど美しく、感動しました。空の色が変わっていき、神秘的な様子に感動しました。
ガイドのしょうたろうさんによる星空の説明はとてもわかりやすくてたくさん星のことを学びました。しょうたろうさんのお人柄も素晴らしくて、また彼に会いにハワイ島を訪れたいと思いました。素晴らしい時間に感謝です♪
The temperature does drop at the summit. I was glad I brought gloves. I think it would be good to bring a selfie stick.
山頂はやはり気温が下がります。手袋を持参しましたので助かりました。自撮り棒を持っていかれると良いかと思います。
Translated by OpenAI
My first encounter with the Cessna was quite an impression; it felt pretty small. It was a four-seater, and we were divided between the back seat and the co-pilot seat. Taking off from the same runway at Honolulu Airport where we landed from Haneda, we flew at a lower altitude than commercial planes, so the view was refreshing. From the sky, I could clearly see the caldera situation of Diamond Head. Since we had a Japanese pilot, he provided various explanations about the scenery, making it an enjoyable sightseeing flight. However, it was quite bumpy due to the wind. In the latter half of the flight, I started to lose the ability to enjoy the scenery and began to feel motion sickness. The landing was a bit frightening because we were so close to the ground, but we landed without any issues. It was a great experience.
セスナ機との最初の対面は、結構小さいなといった印象。4人乗りで、後部座席と助手席に分かれて乗りました。羽田から降り立った同じホノルル空港の滑走路から離陸、旅客機よりも低い高度なので、景色も爽快。ダイヤモンドヘッドも空から見るとカルデラの状況がよく分かりました。日本人パイロットだったので、色々と風景の解説もしてくれて楽しい遊覧飛行となりました。但し、風の影響を受けるので結構揺れました。後半は段々と景色を楽しむ余裕もなくなり、乗り物酔いの状況になってきます。着陸も地面との距離が近いので少々恐怖心が沸きましたが、問題なく着陸。良い経験になりました。
It shakes more than I imagined, so it might be tough for those who are prone to motion sickness.
想像以上に揺れるので乗り物酔いしやすい人には厳しいかも。
Translated by OpenAI
The zip line in the great outdoors was amazing. The guide was very kind and provided support for everything, so I had no worries at all.
大自然の中のジップラインは最高でした。ガイドさんもとても親切で、すべてサポートしてくれるので、何の心配もいりませんでした。
I think it can be enjoyed by a wide range of people, from children to the elderly.
お子様からご年配の方まで幅広く楽しめると思います。
Translated by OpenAI
The ground was muddy from the rain the previous day, making it a bit difficult to walk (but the waterfall had a good flow because of it). I was glad to have borrowed trekking poles. The guide was cheerful and lively, and it was fun to chat with them. They provided explanations about the plants and Hawaii on the spot, which deepened my understanding of Hawaii's nature and made the experience enjoyable!
We took many photos at the scenic spots, creating great memories. Also, the lunch sandwiches were delicious, and it was nice to eat them in a place with a good view.
前日の雨で、足元がぬかっていて少し歩きにくい状況でしたが（その分、滝の水量がありました）、トレッキングポールを貸りられたのが良かったです。日本語でのガイドさんも明るく元気でおしゃべりも楽しく、もちろんその場で植物やハワイについての説明をしてもらえて、ハワイの自然についての理解が深まり、満喫できました！
撮影スポットで写真もたくさん撮ってもらえてよい思い出になりました。
あと、ランチのサンドイッチもおいしくて、見晴らしのよい場所で食べられたのもよかったです。
Comfortable sneakers and insect repellent measures are essential!
I was able to borrow insect repellent spray.
I recommend this for those who want to easily enjoy the nature of Hawaii!
歩きやすいスニーカーと虫除け対策は必須！
虫除けスプレーは借りられました。
手軽にハワイの自然を満喫したい方にオススメです！
Aloha, thank you very much for participating and for your wonderful feedback. We are very pleased to hear that despite the challenging conditions underfoot, you were able to enjoy the power of the waterfall and the beauty of nature. We are honored to have helped you create good memories, and it seems you were satisfied with your time with the guide, the photo opportunities, and lunch.
Additionally, we appreciate you sharing your advice on insect repellent and sneakers, which will be very helpful for future participants. We hope you will come back to enjoy the great nature of Hawaii again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Mahalo!
アロハ、この度はご参加いただき、また素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
足元のコンディションが少し大変だった中でも、滝の迫力や自然の魅力をお楽しみいただけたとのこと、私たちもとても嬉しく思います。
ガイドとの時間や写真撮影、ランチまでご満足いただけたようで、良い思い出作りのお手伝いができたことを光栄に思います。
また、虫除けやスニーカーなどのアドバイスもご共有くださり、これから参加されるお客様にとって大変参考になる貴重なお声です。
ぜひまたハワイの大自然を楽しみにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
Mahalo!
Translated by OpenAI
We climbed Diamond Head and toured around the island, efficiently managing our time and highlighting key points, including camera spots for support. Thanks to this, we were able to explore places like markets, beaches, and coffee farms in depth. I recommend taking a stroll in Haleiwa Town, where you can experience the charm of old Hawaii and enjoy shopping and gourmet food. Even with such a packed day, we weren't tired because we had a car. Personally, I enjoyed lunch at the food court where food trucks gathered. Our guide, J, was friendly and well-connected, which made us feel at ease.
ダイヤモンドヘッド登頂から島内観光を巡りましたが、
ポイントを押さえて効率よく時間配分や要点の案内、カメラポイントで
サポート。
おかげでマーケットやビーチ、コーヒーファームなど濃厚に周れました。
おすすめはハイレワタウンでの散策。古き良きハワイの佇みがあり
買い物やグルメで時間が過ぎます。
丸一日かけて、これだけ盛りだくさんでも車なので疲れません。
個人的にはキッチンカーが集まったフードコートでのランチが
楽しかった。
ガイドの J さんもフレンドリー顔も広く安心です。
There are plans for both climbing Diamond Head and sightseeing on Oahu, whether together or separately. At first, I thought about going by rental car, but it's impossible to efficiently cover everythi
ダイヤモンドヘッド登頂とオアフ島観光は一緒でも別々でもプランがあります。
最初はレンタカーで行こうかと思いましたが、個人でこれだけ効率よく廻るのは無理
ビールもー飲めて、居眠りできるツアーがいいですよ
Translated by OpenAI
The starry sky of Mauna Kea, which I had always wanted to see ⭐︎ I had no guarantee that the weather would be good enough to see it… and the price was quite high 💦 I was really hesitant, but in the end, it was absolutely the right decision! To be able to witness such a divine sunset and starry sky in person was a wonderful experience. Our guide, James, was very considerate, and even though communication was a bit difficult, I felt warmth in our connection. During the stargazing, the guides from other groups also joined in to explain, making it a truly lovely time. I was able to see a breathtaking starry sky for the first time, leaving me speechless. The only downside was that the seats were fully booked and very cramped, making the journey to and from the summit quite tough as I was half hanging out of my seat…
いつか観てみたかったマウナケアの星空⭐︎
絶対観られるというお天気の保証も無いし…お値段もなかなかなもの💦かなり迷いましたが、結果大正解！こんなに神々しいサンセットと星空を直に観られるなんて、素晴らしい体験をさせていただきました。ガイドのジェームスさんは、とても気を遣ってくださり、言葉が通じにくくても、心は伝わるものだと温かい気持ちになりました。星の観測では、他のグループのガイドさんが一緒に説明してくださり、本当に素敵な時間となりました。感動のため息しか出ないような星空を、初めて観ることができました。ひとつだけ残念だったのは、座席が満席でとても狭く、半分はみ出た状態で山頂までの行き帰りはかなりしんどかった…ということです。
I think whether you can see the stars depends on luck at that moment, but it's definitely worth trying again and again because the night sky is that beautiful!
星が観えるかどうかは、その時の運もあると思いますが、何度でもチャレンジする価値があるくらいの星空ですよ！
Translated by OpenAI
We had planned to rent a 4WD vehicle and drive to the summit ourselves, but feeling anxious about driving, we decided to join a tour instead. The road to the summit was quite steep, and it wasn't cheap, but I felt it was worth it. The sunset at the summit was very beautiful, and although we viewed the starry sky from the visitor center, we were able to see a truly stunning landscape. We enjoyed ourselves safely until the end. Thank you very much.
自分たちで四駆を借りて山頂まで行こうと計画していましたが、運転に不安を感じツアーで参加しました。
山頂までの道はなかなか険しく、決して安くはない金額ですがお願いして良かったと思いました。
山頂のサンセットはとても綺麗で、星空もビジターセンターからでしたがとても美しい景色を見ることができて本当によかったです。
最後まで安全に楽しませていただきました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to use it with peace of mind, without any troubles. Thank you very much. I would like to use it again next time.
特にトラブルもなく、安心して利用できました。ありがとうございました。また、次回も利用したいと思います。。
Translated by OpenAI
It was a pretty easy, well maintained. Interesting factoids.
