This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
The weather was nice, and I was able to see a beautiful sunset and starry sky. Although the guide was in English, Kai was fluent in Japanese, which was a great help.
天候も良くとでも綺麗な夕日と星空を見る事が出来ました。
英語ガイドでしたが、カイさんが日本語が達者で助かりました。
It's colder than I expected.
思った以上に寒いです。
Translated by OpenAI
Thanks to our guide Jonah, we had the best day! His Japanese was excellent, and while driving, he explained the area and always asked if we wanted to take family photos when we arrived at our destination, which we really appreciated! He also provided us with water, which was very helpful! Thank you so much, Jonah, for your early morning efforts! If possible, I would love to request Jonah again!
ガイドのジョナさんのお陰で最高の１日を過ごす事ができました！
日本語がとても上手で、車の運転中にはその土地の説明や、目的地に着いたら必ず写真撮りましょうか？と家族写真を撮ってくださり、本当にありがたかったです！
お水も用意していただき大変助かりました！
ジョナさん、朝早くから本当にありがとうございました♪指名できるのであれば、またジョナさんにお願いしたいと思います！
Climbing Diamond Head is more challenging than I expected, so a sweat towel is essential!
ダイヤモンドヘッド登頂は思った以上に大変なので、汗拭きタオルは必須です！
Translated by OpenAI
Diamond Head was tough to climb, but I was able to capture the sunrise, so it was great! Above all, our tour guide, Joa, was amazing! His Japanese was excellent, and he took us around to various spots for photos, making it a wonderful memory!
ダイヤモンドヘッドは登るの大変だったけど、朝日も撮れたし良かったです！
何よりツアーガイドのジョアさんが最高でした！
日本語も上手だし、色々周って写真も撮ってくれて最高の思い出になりました！
This tour was fun because you can go around in a circle!
このツアーは1周出来るので楽しかったですよ~!
Translated by OpenAI
We departed in the evening and reached the summit at an altitude of 4,200 meters, above the clouds. The moment the sun set, the sky transformed from orange to deep blue, which was truly breathtaking. The guide carefully explained the constellations and planets, and it was moving to see the Milky Way with the naked eye. The temperature is quite low, so warm clothing is essential. The down jacket that was provided was very helpful. The photos taken by the professionals during the tour were also wonderful and perfect for remembering the trip.
夕方に出発し、標高4200mの山頂に着くころには雲の上。
夕陽が沈む瞬間、空がオレンジから群青に変わっていく光景は本当に息を呑みました。
ガイドさんが星座や惑星を丁寧に説明してくれて、肉眼で天の川を見られたのも感動的でした。
気温はかなり低いので、防寒着は必須です。貸してもらえるダウンジャケットがとても助かりました。
ツアー中にプロの方が撮ってくれた写真も素晴らしく、旅の思い出にぴったりです。
- There are only rest areas with toilets along the way, so it's recommended to use the restroom before departure.
- Be well-prepared for cold weather (like Heattech, fleece, and down).
- To prevent al
・トイレが途中の休憩所にしかないので、出発前に必ず済ませておくのがおすすめです。
・防寒対策は万全に（ヒートテック＋フリース＋ダウンくらい）。
・高山病予防のために、水を少しずつこまめに飲むと良いです
Translated by OpenAI
All the explanations were in English, which left my family, who are not good at English conversation, quite confused. However, once the activities started, we were able to enjoy breathtaking views that made us forget about those concerns, and it turned out to be a very fun day. Next time, we will go to try horseback riding.
すべての説明が英語で英会話が苦手な私たち家族は戸惑うことが多かったです。
したしアクティビティがスタートするとそんなことも忘れるくらいの絶景が堪能できとても楽しい一日でした。
今度は乗馬体験をチャレンジしに行きます。
I used Google Translate, but the pace of the conversation was too fast for me to keep up. However, overall, it is worth participating.
GOOGLEで自動翻訳使いましたが会話のペースが速くて消化しきれませんでした。
でも総合的に参加の価値はありますよ。
Translated by OpenAI
If you simply want to see the summit of Mauna Kea and the starry sky, you can rent a car and go on your own, but having a tour guide allows for a richer experience with various stories about Hawaii and detailed explanations of the night sky. It made for a more fulfilling time. Additionally, the attention to detail was wonderful, making the entire experience from gathering to dispersal completely stress-free! Thank you very much.
単純にマウナケアの山頂や星空を観るだけなら、レンタカーを借りて個人でも行けますが、車中でのハワイにまつわる色んな話、星空の詳細な説明など、ツアーガイドがいるからこその体験ができて、より豊かな時間になりました。
また、気遣いも素晴らしく、集合から解散まで、ノーストレスでした！ありがとうございました。
Hokkairo doesn't get very hot because the air is thin, but it's better than nothing.
ホッカイロは空気が薄いのであまり熱くなりませんが、ないよりマシです。
Translated by OpenAI
On this day, I participated in the ATV tour at Kualoa Ranch. The meeting time was 10:15, and the tour started at 12:00. The meeting place was very easy to find, and when the time came, a staff member holding a sign that said "Kualoa" guided us, so there was no confusion. Among the participants, there were only two groups of Japanese, including us.
On the bus ride there, the driver introduced various sights in English, allowing us to enjoy the scenery on the way. When we arrived for lunch, we immediately separated by tour type and checked in at the desk. There was no long wait, and the tour started smoothly.
The tour explanation was all in English, but the guide occasionally took photos for us, and whenever we reacted positively, they joined in to make it a fun atmosphere. Conversely, if we remained quiet due to our typical Japanese shyness, it might have felt a bit wasted. It's definitely better to enjoy it wholeheartedly!
After the tour ended, we had about an hour until the bus meeting time, so we decided to take a leisurely lunch break. We ordered burgers as the main dish and onion rings as a side. We ate around 14:30, and even sharing between the two of us was more than enough, leaving us satisfied.
The return bus ride was also very smooth, and we arrived in Waikiki by 16:30. It was a fulfilling day where we could play in nature and enjoy a delicious lunch.
この日はクアロアランチのバギーツアーに参加しました。集合時間は10:15で、ツアー開始は12:00。集合場所はとてもわかりやすく、時間になると「Kualoa」と書かれた看板を持ったスタッフの方が案内してくれたので迷うこともありませんでした。参加者の中で日本人は、私たちを含めて2グループだけでした。
行きのバスでは、運転手さんが英語でいろいろな見どころを紹介してくれて、景色を楽しみながら向かうことができました。ランチに到着すると、すぐにツアーの種類ごとに分かれてデスクで受付を行います。特に長く待つこともなく、スムーズにツアーがスタートしました。
ツアーの説明はすべて英語ですが、ガイドさんが時々写真を撮ってくれたり、こちらが少しでもノリよくリアクションをすると一緒に盛り上げてくれたりと、とても楽しい雰囲気でした。逆に、日本人特有のシャイな態度で静かにしていると、少しもったいないかもしれません。思い切って楽しんだ方が絶対に良いです！
ツアー終了後は、バスの集合時間まで約1時間あったので、のんびりランチタイムを取ることにしました。バーガーをメインに、サイドメニューはオニオンリングを注文。14:30頃に食べたのですが、2人でシェアしても十分な量で満足できました。
帰りのバスもとてもスムーズで、16:30にはワイキキに到着。大自然の中で思いきり遊べて、美味しいランチも楽しめた、大満足の1日になりました。
Translated by OpenAI
This was a great tour and our guide was amazing. We will do this again next time we are there.
The sunset and the stars in the night sky were very beautiful!! I was worried about booking an English guide, but I had a Japanese guide who explained things in Japanese and answered my questions, so I felt at ease. I was satisfied because they took wonderful photos.
夕日も夜空の星もとても綺麗でした！！
英語ガイドを予約して不安でしたが、日本人のガイドさんで、日本語でも説明してくれたり、質問に返してくれたので安心でした。
素敵な写真を撮ってくださったので満足です。
For those who get car sick, it's essential to take motion sickness medication as the ride can be quite bumpy.
車酔いをされる方は、車内はかなり揺れるので、酔い止めは必須です。
Translated by OpenAI
I enjoyed the sunset sinking into the clouds and the starry sky. It was a wonderful experience, and I’m very glad I had it. It was also great to see the stars through the telescope.
雲に沈む夕陽と、星空を楽しめました。
素晴らしい経験が出来てとてもよかったです。
望遠鏡で星を見れたのもよかったです。
Translated by OpenAI
I went on the UTV Raptor Tour. Since the self-drive option was fully booked, I reserved the guided tour where the guide drives. The entire tour was in English, but it was fun because they spoke a little Japanese as well.
UTVラプターツアーに乗りました。
自走は予約がいっぱいで、ガイドが運転してくれるものを予約しました。
ツアーはすべて英語でしたが、少しだけ日本語を話してくれたので楽しかったです。
On sunny days, it's best to be careful of dust. On rainy days, a poncho is essential (it's good to buy one at a 100 yen shop in Japan).
晴れの日は、土埃に気をつけたほうが良いです。
雨の日はポンチョ必須(日本の100均で買っておくと良い)
Translated by OpenAI
Our guide was brilliant. We did the ride along and by far it was far more immersive and engaging then had we driven our selves. Our guide was so energetic and only too happy to share cultural insights. Both guides clearly loved their job and it showed through their enthusiasm and passion for what they did. Well worth it!
The sunset viewed from the closest place to space was truly amazing! Our guide, Wes, was very attentive and great at taking photos! You definitely should participate.
宇宙に一番近い場所で見るサンセットは本当に最高でした！ガイドのWESさんは丁寧に教えてくれて写真も上手！絶対参加した方がよい
Translated by OpenAI
The view of the sea of clouds and sunset from the summit of Mauna Kea was incredibly beautiful and moving. The guide, Shotaro, was kind and made the experience enjoyable! Thank you!
マウナケアの山頂から見た雲海とサンセットがとても綺麗で感動でした。
ガイドのショウタロウさんが親切で楽しく参加することができました！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Phenomenal experience with horses, the ocean and a great group of nice people.
no recommendations
On my first trip to the Big Island of Hawaii, I was able to see the beautiful Milky Way. There were a few clouds, but I was moved by the starry sky that I can't see in Japan. When I think about it, it was truly my first experience seeing the "Milky Way" in my life... Even in my mid-50s, having a first experience is a wonderful thing!
初めてのハワイ島で、美しい天の川を見ることができました。少し雲が出たりしましたが、日本では見ることができない星空に感動しました。よく考えてみると、「天の川」を本当に見たのは人生初の体験でした...。50代半ばになっても、人生初って良いものですね！
Since it is higher than Mount Fuji, please take care of your health. In short, "Be careful of altitude sickness!" We followed the guide's advice, so we felt safe and secure.
富士山よりも標高が高いので、体調には充分お気をつけください。要するに「高山病にご注意！」です。ガイドさんのアドバイスに従ったので、私達は安全安心でした。
Translated by OpenAI
I had some concerns about my physical condition when going to a high place, but I realized that it's okay if I go by car.
高所まで行くことに体調面での不安が少しありましたが、車で行くと大丈夫なんだなということが分かりました。
Translated by OpenAI
I participated alone, but I can confidently say there is no thrill that surpasses this. The breathtaking view of Hawaii from 4,000 meters above ground was stunning.
一人で参加しましたが、これを超える絶叫はないと確信できました。地上4,000メートルから望むハワイの絶景は圧巻でした。
Translated by OpenAI
This was my second time participating. I'm completely hooked. I will definitely join next time. I'm really into it. I feel a strong attachment to the gentle horses!
今回2回目の参加でした。完全にハマってます。次回も必ず参加します。めっちゃハマる。おとなしい馬に愛着感じますよ！
The explanation was all in English, but they spoke gently and slowly. I understood most of it. They used gestures and some broken Japanese, which helped me relax. Overall, it was just fun!
説明は、全て英語ですが、優しくゆっくり話して頂けます。だいたい分かりました。ジェスチャーも交えて、片言の日本語も使ってリラックスさせて頂きました。とにかく楽しいの一言‼️
Translated by OpenAI
The two-hour drive was incredibly fun. Everywhere you look, there are beautiful and magnificent landscapes. It felt just like Jurassic Park. Thank you for such a precious time.
2時間のドライブ、凄く楽しかったです。どこをみても、きれいで雄大なけしきばかり。ジュラシックパークそのもの。とても貴重な時間をありがとうございました。
I could only experience one program, but please try various programs.
私は一つしか経験出来なかったですが、いろいろなプログラムを体験してください。
Translated by OpenAI
I was taken to many places in Hawaii that are hard to reach without a car, and I was truly satisfied with the enjoyable tour thanks to the driver's thoughtful care and fun stories! It's a wonderful, homey tour! I highly recommend it! ^_^
ハワイの周遊で車がないとなかなか行けないところにたくさん連れて行っていただき、ドライバー兼ガイドさんの細やかな気遣いと楽しいお話で本当に楽しい周遊ツアーで大満足でした!
アットホームな素敵なツアーです！オススメです^_^
They took a lot of photos, so I have many memories captured! Especially great for those visiting Hawaii for the first time!
写真をたくさん撮ってくれるので、想い出の写真が増えました！
特に初めてのハワイの方にとても良いのでは？！
Translated by OpenAI
Our guide Wes was incredible! We learned so much and enjoyed the sunset and stargazing on Mauna Kea so much! Wes was knowledgeable, friendly, and patient. Thank you for an unforgettable experience!
My sisters and I decided to take our elderly mother to Oahu for the first time, and I wanted to show her the major tourist spots, so I made a reservation.
Since we went to Diamond Head early in the morning, it wasn't hot, and our elderly mother was able to reach the summit with ease.
Our tour guide, Jonah, took us to places we had never seen or heard of before, making it a memorable tour for all of us sisters and our mother.
Along the way, Jonah, who is very knowledgeable, explained about the upscale neighborhoods, beaches, buildings, and facilities. He made an effort to keep us entertained by introducing famous stores and taking photos at various spots.
We were also able to fulfill our long-held wish of eating garlic shrimp at Giovanni's, which made us very satisfied!
Thank you so much, Jonah!
姉妹で高齢の母を初めてオアフ島に連れて行く事になり、観光情報に載っているメジャーな場所を見せてあげたいと思い予約しました。
ダイヤモンドヘッドも早い時間だったので、暑くなく高齢の母も軽快に頭頂する事ができました。
初めての見聞きした場所までツアーガイドのジョナさんが連れて行ってくれて、私達姉妹も母も一生の思い出に残る周遊ツアーとなりました。
道中、知識豊富なジョナさんが高級住宅街やビーチ、建物、施設等の説明をしてくれました。
行く先々で有名な店舗の紹介やフォトスポットでの撮影など、常に楽しませてくれようと努力してくれました。
念願のジョバンニでガーリックシュリンプを食べることもでき大満足でした！
ジョナさん♡Thank you so much！
Since it's a small group tour, elderly people and those with small children can participate with peace of mind.
少人数のツアーなので、高齢者でも小さな子供連れでも安心して参加出来ます
Translated by OpenAI
The driver was very cheerful and it was fun. Thank you very much.
I heard they can communicate in English, but that was not a problem.
とても明るいドライバーさんで楽しかったです。ありがとうございました
英語対応との事でしたが問題ありません。
I want you to participate with peace of mind.
安心して参加して欲しいです
Translated by OpenAI
The horses were well-trained and moved almost automatically. If you're mainly riding, it might feel a bit lacking. Perhaps because it was raining, the similar scenery made the two hours feel long. It might be better if it were sunny? I got excited when passing by a herd of cows; they were so cute!
馬たちはよく調教され、ほぼ自動で動いてくれました。乗馬をメインで行ったら少し物足りないかもしれません。雨だったからか、似たような景色で2時間は長く感じました。晴れだったらいいかも？牛の大群とすれ違う時は可愛くてテンション上がりました！
Translated by OpenAI
It was absolutely amazing. Our tour guide was so informative and polite it made the trip that much better.
The only recommendation if you want to see the stars schedule your trip when the moon is near the ne
We came to the Hawaiian Islands to celebrate our Honeymoon, and this was 1 of the excursions we had planned. Let me tell you, it did not disappoint! We had such a fun time, having the movie sites pointed out along the way to base camp. The 3 instructors that took us through the course were amazing, very attentive, asking questions about each of us, congratulating us and thanking us for coming. It did start raining 2 zip lines in, but wasn’t that bad. They kept the entire experience fun and full of entertainment. 100% recommend!
Wear shoes that don’t need socks, cause if it rains on you too you don’t want wet socks.
It's quite a distance and a bit difficult to get to, but I made a reservation with transportation included, so I was able to go with peace of mind. At the site, the explanations were in English, so I didn't understand anything at all, but I managed to get by with the atmosphere. The activity was fantastic, and the weather was great!
中々遠くて行きにくい場所ですが，送迎付きで予約させていただいたので安心して行けました。現地では，英語での説明だったので，全く分かりませんでしたが、雰囲気で乗り切りました。アクティビティは天気も良くとても最高でした
Translated by OpenAI
The day before, I was forced to change the time without any explanation. I had already organized my schedule for that day, so it was very troublesome to have it changed without notice. I at least wanted an explanation. The driver was cheerful and a very nice person.
前日の昼過ぎに、何の説明もなく時間変更を余儀なくされた。その日1日のスケジュールを組み立てていたのに、勝手に変更されて大変困った。せめて説明をしてほしかった。
ドライバーの方は陽気な方でとてもいい人でした。
Be careful as the schedule may change without notice.
勝手に時間変更されることがあるので注意が必要です。
Translated by OpenAI
I was picked up at my hotel around 2:00 PM and was able to see the sunset and the starry sky. I was worried about the weather since it was raining in Kona in the morning, but the summit was clear with no clouds, and the view was very beautiful. We stopped at several observatories along the way, and I was able to take a lot of photos. I appreciated that our Japanese guide, SHOYO, came along and provided support in Japanese at times. I highly recommend this tour!
お昼の14:00前ごろに宿泊先のホテルでピックアップしていただき、夕日と星空を見ることができました。
朝のコナは雨が降っていたので天候を心配していましたが、山頂は雲ひとつなく晴れていてとてもきれいな景色でした。
途中で何箇所か天文台に寄っていただき、たくさんの写真も撮らせてもらいました。
日本人のガイドのSHOYOさんが来てくださり、ところどこ日本語でフォローしてくださったのもありがたかったです。
とてもオススメなツアーです！
The summit was around 8°C and very cold, so while you can borrow warm clothing, it might be reassuring to have a little of your own as well.
山頂は8℃くらいでとても寒かったので、防寒着は貸してもらえますが、少しご自分のものもあると安心かもしれません。
Translated by OpenAI
