Hawaii
At first, I was a bit afraid of heights, so I was anxious, but the staff made it enjoyable to ease my worries, and I had an amazing time. I will participate again.
最初、少し高所恐怖症だったので、不安だったが、スタッフが、不安を和らげるように楽しましてくれて、めちゃくちゃ楽しかったです。 また参加します。
During our first fishing trip in Oahu, my son caught 3 fish and I caught 5, so we had a great time. The barbecue with the fish we caught was also delicious. It would be good to know a bit about the business as well.
オアフでの初の釣りながら、息子3匹、私5匹と釣れ十分楽しめました。また釣った魚のバーベキューも美味しかったです。営業は少しわかった方が良いですね。
I had a very satisfying experience that I couldn't have in Japan. The driver explained various places in English on the way, and took us to famous spots for a little sightseeing.
After that, we arrived at the farm and checked in with an iPad. Since it was in English, I couldn't understand everything that was written, but I think it was an explanation of the risks.
It's also possible to take photos with your mobile phone. If there are measures in place to prevent it from falling, I definitely think you should bring it along.
It's a very expensive activity, but I believe it is worth the value.
日本では体験できない体験ができて非常に満足。
行きにドライバーが英語でいろんな場所を説明(英語)
プチ観光で名所に連れて行ってくれた。
そのあとファームに着きipadでチェックイン。英語なので何が書いてあるかはよくわかりませんがリスクの説明だと思います。
携帯電話で写真を取ることも可能です。落下しないような工夫ができているのであればぜひ持っていったほうがいいと思います。
とても高額なアクティビティですが、それに匹敵する価値はあると思います。
Zip lining was awesome. Crew were knowledgeable, experienced, and friendly.
Lunch was tasty and plentiful.
The dip - wind and rough water - so paddle boarding and kayaking were out.
I feel like the beach part was cut short - time wise.
All in all - a nice time and well worth it.
Nice ride overall. Handlers were friendly and knowledgeable. Much of the time we were near the beach, not on it.
Still was enjoyable.
Since I booked with a slightly higher fee as an advanced rider, I might have expected more, but it felt like there was no difference from the beginner course, as we only did a little bit of cantering about twice.
上級者ということで、すこし上乗せの金額を払って予約したのだけど、2回くらい少しだけ駈歩しただけで、初心者コースと変わりなかったかも。
We learned so much about the island volcanos on this tour. The views are amazing and star gazing is outstanding. Believe the advice to be prepared for the cold. It was 37 at the top (in July)! We were fortunate to see the glow of the lava from the volcano. Apparently an unusual occurance.
Instructors were awesome !!!
Experience was one in a life time
My boyfriend loved it and wants to do it again ! Lol
The sunset was amazing! While listening to stories about the stars, the guide took us to beautiful viewing points. It truly became a wonderful memory.
サンセットは最高でした!
星空も、天体のお話を聞きながら、
ガイドさんが綺麗に見えるポイントへ案内してくれて。
本当に良い思い出になりました
I have been to Hawaii several times, but I signed up for this experience because I wanted to try something new.
The experience in Haleiwa and horseback riding.
I wished I had a bit more time in Haleiwa, but next time, I’ll enjoy the town at a leisurely pace! I’m already planning my next trip to Hawaii and looking forward to it.
Horseback riding was fun as I felt like I was giving my own commands, but…
I was a bit surprised when I witnessed a child fall off because the saddle slipped.
My horse bit the back of the horse in front, and that horse kicked with its hind legs! It was quite thrilling.
(I’m glad there were no serious injuries.)
ハワイには、今まで何度か行ったことがありましたが、初めての経験をしたくて、申し込みました。
ハレイワと乗馬の体験。
ハレイワの時間が、もう少し欲しかったけれども、次は、ゆっくりハレイワの街を楽しもう!と、次回のハワイ旅行計画を立て楽しんでいます。
乗馬も自分で指示を出して乗馬をしている感じがあり、楽しかったですが…
馬の鞍がズレて子供が落馬をしたのを目撃したので、ちょっとビックリ。
私の馬が前の馬のお尻を噛み、前の馬が後ろ足で蹴り!と、ドキドキもありました。
(おおきな怪我が無かったので良かったです)
I signed up for this as the main event of my trip. The weather was great, and I had the best experience. I initially didn't plan to buy photos and videos, but since I was there, I decided to hire a photographer for the day. It's not cheap, but I think it was worth it.
今回旅行のメインイベントとして申し込みました。
お天気にも恵まれて最高の体験ができました。
写真および動画は最初は買う気はなかったのですが、せっかくなので当日カメラマン付でお願いしました。安くはありませんが、買って正解だったと思います。
I experienced this 10 years ago, but I couldn't bring my children, so I returned to the Big Island after 10 years to experience it again. This time, there were more clouds than last time, so the sunset wasn't 100%, but the sight of the orange spreading from the mountaintop was magical and gave me goosebumps. Also, the starry sky that I couldn't see properly last time was well explained by the guide, who skillfully found clear spots in the cloudy sky and captured the Milky Way and volcano in photos. It turned out to be a very enjoyable tour. Although the tour is affected by the weather, I was able to enjoy it thanks to the guide.
10年前に体験しましたが子供は連れて行けなかったので、ハワイ島に10年ぶりに来たので再び体験しました。
前回より雲が多くサンセットが100%とはいきませんでした、それでも山頂からオレンジ色が広がっていく様は
幻想的で鳥肌ものです。そして、前回ちゃんと見れなかった星空は、曇り空の中、ガイドの人がうまく晴れ間を見つけ
丁寧に説明してくれ、天の川&ボルケーノを写真におさめてくれ、非常に楽しいツアーとなりました。
天気に左右されるツアーですが、今回はガイドさんのおかげて楽しめました。
Everyobe had an amazing time....very friendly staff and great place to visit !!!!!
I experienced it for the first time. Surprisingly, there was less fear than I expected, and I was able to enjoy the tandem dive. I also hired a photographer for video and photos, which turned out great. I want to try flying again.
初めて体験しました。
思ったより、恐怖感はなく、タンデムで楽しくダイブできました。又、カメラマンを頼んでビデオと写真をお願いしましたが、とても良かったです。
又、飛んでみたいです。
loved it, great fun! My son enjoyed cracking macadamia nuts before the ride!
I didn't experience altitude sickness (I had a meal and watched a video at 2800 meters to acclimatize, as Mr. Ishikawa, the tour conductor, mentioned), and I didn't feel cold at all since they lent us warm clothing. I was very satisfied with the amazing sunset at the summit and the stargazing a little further down. They said not to have high expectations, and indeed, the bento was not delicious.
高山病になることもなく(2800mのところで食事をしたり、映像をみたりして、からだを慣らすため高山病になることはないと石川さん(ツアーコンダクター)が言ってました)、防寒着を貸してくださるため寒さも全く感じず、山頂でのすごいサンセットと少し降りたところでの星空観測にはとても満足しました。期待はしてはいけないとおっしゃっていましたが、その通り、お弁当はおいしくありませんでしたが。
I had a fear of heights, but by trusting the safety harness and the staff, my fear disappeared, and I was able to move through the jungle one after another. It was a very enjoyable experience. I absolutely recommend it.
高所恐怖症の私でしたが、命綱とスタッフを信じることで、恐怖心もなくなり、ジャングルの中を次々に移動し、とても楽しい経験になりました。絶対オススメです。
I heard that you can see a beautiful sunset on the Big Island for the first time, so I joined the tour with high expectations. Even as a beginner in hiking, I could drive to the viewpoint, and both in the car and at the viewpoint, the guide shared many interesting stories, making it an enjoyable experience. The weather was great that day, and I was satisfied to see the red, shining sunset beautifully sinking on the horizon! Thank you very much! I want to join again!
初めてのハワイ島で、すごく綺麗な夕陽が見られると聞き、期待をしてツアーに参加しました。
山登り初心者でも車でポイントまでいけるし、車中もポイントでもガイドさんが面白い話を沢山してくれ、楽しみながら参加できました。
当日天気も良く、赤く輝く夕陽が綺麗に地平線に沈む様子を見る事が出来、満足しました!ありがとうございました!!また参加したいです!
I participated alone. It was my first time on Maui (over 10 years ago...), and the starry sky I saw at night after stopping the car was so beautiful that I decided to splurge and definitely go for this tour! The pickup arrived on time, and we had donut time around Kahului. I didn't hold back and had two! Choosing sushi at Foodland supermarket was crucial; I had to make the right choice! I bought two of the recommended Mauna Loa Coffee macadamia nuts for $6, and they were a hit at work, so definitely buy them if you find them! We gradually climbed the mountain, and the guide kept us entertained the whole time, making it enjoyable even alone. I got to see breathtaking views, eat sushi, and the starry sky was truly magnificent. It was moving!!! The explanation about the stars was professional and a bit difficult, though... I feel like it would have been even more amazing to share this experience with someone. I wish I could have brought my mom! Thank you for the wonderful tour.
一人での参加です。初めてのマウイ島で(10年以上の昔ですが。。。)夜車を止めて見た星空が、とてもキレイだったので、奮発して絶対このツアーだっと思いできめました!
お迎えも時間通り来ていただき、カフルイあたりでドーナツタイムです。遠慮しないで2個頂いちゃいました! フードランドのスーパーでお寿司選び。ここは外すと大変だ! おすすめしていただいたマウナロアコーヒーのマカダミアナッツ試しに2個$6だったので2個だけ買ったのですが、職場でとても好評で絶対見つけたら買い!ですよー 山も少しずつ登って行ってその間もずっとガイドしていただき1人でも楽しかったです。絶景も見れてお寿司も食べて本当に満天の星空でした。感動ですよー!!! 星の解説はプロっぽいお話しなので難しいですが。。
1人できたのももったいないぐらい誰かと共有出来れば更に感動だと思います。
おかんを連れて来たかったなあ!!! ステキなツアーありがとうございました。
There was one captain and six participants. The others were foreigners, and the captain had a rather arrogant attitude, hardly teaching us anything about fishing or the sea, and he didn't engage with us at all... It took over two hours to move, and the boat was rocking so much that I got tired and fell asleep. No one woke me up, and by the time I did wake up, we were already at the port. It turned out to be an option where I didn't understand what we went for, and it seemed like no one else caught anything either. I was very disappointed.
船長一人に参加者六人でした。
他は外国の方で、船長はふてぶてしい態度で釣りや海のことをほぼ教えてもくれず盛り上げもしてくれず…
そして移動に2時間以上かかり船はすごく揺れつくまでに疲れてしまい寝てしまいました。
誰も起こしてくれず、起きた頃にはもう港。
何しにいったのかわからないオプションになってしまいましたし、他の方も何も釣れなかったようでした。
すごく残念でした。
We participated as a couple.
I was worried about the explanations in English, but the horses were well-trained, and I felt safe riding as long as I trusted the horse.
Even if you're not good at English, there's no need to feel anxious about horseback riding.
During the horseback riding course, we couldn't see the ocean, but Waipi'o Valley is a scenic spot with ocean views, so it was great to enjoy it on the way back.
We left Keauhou at 7:00 and arrived at 8:30.
There is only a simple Western-style toilet available.
If you go about 1 km towards the Waipi'o Tour Center, there is a drive-in, so it might be better to use that.
夫婦二人で参加しました。
英語での説明に不安がありましたが、馬が良く調教されていて、馬に任せていれば安心して騎乗できました。
英語が不得意でも乗馬については不安を感じる必要はまったくありませんでした。
乗馬コース中、海は見えませんでしたがワイピオ渓谷自体は海の見える景勝地なので帰りに堪能できて良かったです。
ケアウホウを7時に出発して8時30分に到着しました。
トイレは簡易式の洋式トイレしかありません。
ワイピオツアーセンター方面に1Kmくらい進むとドライブインがあるのでそちらを利用したほうがいいかもしれません。
There are so many stops along the way and some you don't stay at very long. So go on your own with a rental car so you can see what you want to see. The tour guide was pretty awful and so were the other passengers.
All the workers were super awesome and funny. Explained everything very clearly, even with scared people. Ziplines were a little scary but big big fun. Totally would do again.
We took a group of seven people on this tour and some of our group had done this trip previously. The driver had a tough time managing the people on the tour and other guests were up to 30 minutes late getting back to the bus on several occasions. The lunch situation was not good either. We waited in line for 30 minutes out doors in the heat at the one little stand available for lunch. Then sat out doors to eat with no AC and were dripping. On previous tours there were much better lunch set ups. We were never given enough time to get into the water at the black sands or the seven pools. Mostly because other people were late and the driver didn't manage the group well. But what really took the cake was our departure. My 71 year old father and his new wife were leaving and the driver asked if he could "kiss" the bride. She thought he was going to give her a peck on the cheek, but instead gave her a full on mouth kiss. So inappropriate. Too bad we had already tipped him. Not my favorite day on Maui.
The very cheerful instructor entertained us. Basically, they can't use Japanese, but if you can speak English, you'll have a great time.
とても陽気なインストラクターの人が楽しませてくれました。基本、日本語は使えませんが、英語がしゃべれれば楽しめます。
It was disappointing that we couldn't see the sea turtles due to the weather. The horseback riding was great as we could explore along the mountains and the coast. However, since it was a group activity, we couldn't take photos during the ride, and it would have been nice to bring a selfie stick. It was dangerous while moving, but there were a few stops. Although we couldn't take photos during the ride, we were able to take a commemorative photo after it ended.
天候の関係でウミガメが見られなかったのは残念でした。乗馬は山沿いや海沿いなどを散策出来てとてもよかったです。ただ、団体での参加だったので仕方がないかもしれませんが乗馬中の写真を撮れない、撮ってもらえなかったので自撮り棒などを持参すればよかったです。動いている時は危険ですが、何か所か止まる時があったので。乗馬中は無理でしたが乗馬が終了した時に記念写真を撮ってもらえました。
We have been on several horseback rides on all four of the major islands and this tour had by far the best views.
I got married without having the chance to go skydiving during my single days, so this time, I forced my anxious husband to join me in trying skydiving!
In the end, I think I was the one who was more scared, while my husband had a great time! He felt it was a good experience since it's something we usually can't do.
The driver was also fluent in Japanese and engaged us in various conversations, which made for a kind and satisfying experience!
独身時代にスカイダイビングをやり残したまま結婚してしまったので、今回、不安がる夫を無理矢理参加させてスカイダイビングに挑みました!
結果的に私の方が怖かったと思い、夫は楽しかった!普段出来ないからいい経験だったと満足しています。
送迎の方も日本語堪能で色んな話をしていただき、親切な対応だったのも満足でした★
The long-awaited skydiving experience was even better than I imagined. For those who are hesitant... I think it's worth taking the plunge and giving it a try.
念願だったスカイダイビングは、想像以上に、最高でした。
悩んでいる方は…思い切って挑戦するのもありかと思います。
I joined a tour to see the stunning starry sky of the Big Island. After picking up guests from various hotels, we headed to the Onizuka Center. During this time, our guide, Jin, shared various interesting facts about the Big Island, making the journey enjoyable and entertaining. At the Onizuka Center, we had lunch and rented cold-weather gear, which included ski pants and jacket, gloves, and a hat. Being someone who gets cold easily, I wore a fleece over my T-shirt, applied a heat pack, and used the rented cold-weather gear.
We arrived at the summit a bit earlier than other tours, allowing us to use the restroom before it got crowded and wait in the best position. A sea of clouds spread out before us, with Subaru and telescopes from various countries in sight, creating a truly beautiful view. The sunset was breathtaking, with the colors of the sky gradually changing, which was incredibly beautiful.
Afterward, we moved to a different location for stargazing and observed the Southern Cross. Unfortunately, due to the full moon, a completely starry sky was difficult to see, but I was able to witness the moonrise for the first time. The red moonrise felt quite mysterious. Since it was close to a full moon, seeing the Milky Way was challenging, but instead, we were shown Saturn, and at the end, we got to see a "night rainbow," which left me very satisfied!
The guide's knowledge about astronomy was impressive, and it was evident that they put in a lot of effort to provide the best tour based on the moon, weather, and timing.
ハワイ島の満点の星空を見たくて、ツアーに参加しました。まず各ホテルでゲストをピックアップ後、オニヅカセンターに向かいます。この間もガイドのJINさんがハワイ島について色々教えてくれるので感心したり笑いながら楽しく過ごせました。オニヅカセンターでお弁当を食べて、防寒具をレンタルします。スキー用の上下、手袋、帽子、という感じです。寒がりの私はTシャツの上にフリースを1枚羽織り、カイロを貼り、レンタル防寒具という具合です。
他のツアーよりも少し早めに山頂に着き、混み合う前にトイレを済ませ、ベストポジションにて待機です。雲海が広がり、その中にスバルや各国の望遠鏡があり、本当に素敵な眺めです。サンセットは感動的でした。空の色がだんだん変化していくのが、本当に美しかったです。
その後、星空観測のために場所を変えて、南十字星を観測。残念ながら、月が満ちていたので満天の星空は難しかったですが、月の出を初めて見ることができました。赤い月の出で、不思議な感じでした。満月に近かったので、天の川は難しかったですが、その代わりに土星を見せてもらったり、最後には『夜の虹』を見せてもらって、大満足でした!!
ガイドさんの天体に関する知識がすごいのと、月・天候・時期等に合わせたその時のベストなツアーができるよう努力してくれているのがとても感じられるツアーでした。
Dear Niconico,
Thank you for participating in our tour.
The sunset from the summit of Mauna Kea is truly moving, isn't it?
I've heard that those who see a night rainbow will find happiness.
It sounds like you had a wonderful experience.
Nature School
AOKI
ニコニコ 様
弊社のツア―に参加して頂いてありがとうございました。
マウナケア山頂夕陽は本当に感動しますよね。
夜の虹を見た人は、幸せになれると聞いています。
本当に良い体験をされたのですね。
ネイチャスクール
AOKI