Hawaii
I had my first experience of skydiving, which was a dream come true!! The waiting time was long, and getting the video taken cost quite a bit, but it was the best experience I could have, something I can't do every day. This is definitely a great way to relieve stress!
夢のスカイダイビングを初体験!!
待ち時間とか長かったし、ビデオ取ってもらったら結構お金かかったけど、普段できない体験できて、最高でした。
ストレス発散にはこれだね!
I was so nervous since the day before! The meeting time was early and it was tough, but I was too excited to feel sleepy! I wrote the consent form in the car, so it was a bit hard to write because of the bumps. I read in reviews that sometimes you have to wait for three hours, so I was wondering how long we would wait today, but my turn came up quickly! The instructors were all cheerful, and it was a lot of fun! The timing for jumping was left to the instructor, so there was zero time to hesitate! But it was really enjoyable! The scenery was absolutely amazing! After opening the parachute, it shook quite a bit, so I felt a little nauseous. I recommend motion sickness medication for those who are prone to it!
I had requested a video, but I didn't know if the cameraman would jump or if the instructor would take the photos until that moment! The instructor took my photos, while my friend jumped with both the cameraman and the instructor! So, I only gave a tip to the instructor, but my friend gave tips for both of them!
前日からずっとドキドキしてました笑
集合時間が早くて辛かったけど
ドキドキしすぎて眠くなかったです!笑
車の中で同意書を書いたので
揺れて書きずらい笑
レビューなどでは3時間待ったりする
時もあると書いてたので
今日はどれくらい待つのかなと思ってたら
すぐ順番が回ってきました!
インストラクターの方も陽気な人ばかりで
楽しかったです!
飛び降りるタイミングは
インストラクターの方任せなので
戸惑ってる時間は0でした!笑
でも本当に楽しかったです!
景色が最高過ぎます!
パラシュートを開いてから
結構揺れたのでちょっと酔いました笑
乗り物酔いしやすい方は
酔い止めをおすすめします!
ムービーをお願いしていて
カメラマンも飛ぶのか
インストラクターの人が撮るのか
その時にならないと分からなかったです!
私はインストラクターの方が撮ってくれて
友達はカメラマンとインストラクターと
3人で飛びました!
なので私はインストラクターの方にチップを
渡しただけでしたが
友達は2人分チップを渡しました!
I visited Haleakalā 25 years ago, and since it was during the day then, this was my first time experiencing the sunset. Unlike Japan, the regulations for entering the park have become quite strict, which I felt is important for preserving nature. The weather was such that there was a sea of clouds below, while above, it was perfectly clear with not a single cloud in the sky. There was no wind, and the moon was in its crescent phase. Our guide, Mr. Yamauchi, mentioned that it was perfect for sunset and stargazing.
At 7 PM, the sunset occurred, and the sun set faster than I had imagined, followed by the green flash. In the eastern sea of clouds, I could distinctly see the elliptical earth shadow, which gave a sense of the Earth's roundness. After the sun completely set, the starry sky was breathtaking. Mr. Yamauchi pointed out the prominent constellations, and I was able to see the Southern Cross clearly for the first time in a while, which was quite nostalgic.
Additionally, with a high-powered telescope connected to GPS that moved with a remote control, I could see Jupiter's vertical bands and the four planets lined up vertically. Various meteor showers were also visible, and the stars at lower altitudes sparkled like jewels, leaving me in awe. Maui offered a relaxed experience, allowing me to connect with nature on a global and cosmic scale, making it the best trip ever.
25年前にハレアカラに行ったことがあり、この時は日中でしたので今回初めてサンセットに行きました。日本とは違い入山の規制がかなり厳しくなっていて、自然を残すには大切なことだと感じました。天候は下界は雲海で、上空は雲ひとつない快晴、風も無風で、月齢がいわゆる三日月で、ガイドのヤマウチさんはサンセット&星空観察にはパーフェクトと言っておられました。午後7時のサンセットは、太陽が想像以上の速さで沈み、その後にグリーンフラッシュが訪れました。そして東の雲海には地球の丸さを感じる楕円形のアースシャドーがくっきり浮かびました。日が完全に沈んでからは、満天の星空でヤマウチさんが代表的な星座を教えてくれ、久しぶりにくっきりした南十字星を見ることができ、感傷に浸ることができました。また、GPSに接続していてリモコンで動く倍率の高い望遠鏡では、木星の縦の線や縦に並んだ4個の惑星がくっきり見え、他にもいろいろな流星群も見え、高度の低い位置の星は宝石のような輝きでうっとりとしました。マウイ島はゆったりとした時間が過ごせ、地球規模・宇宙規模の自然が体験でき、最高の旅行となりました。
On the day of the tour, the weather was great, and we could see the summit of Mauna Kea from the hotel in the morning. I was worried when clouds appeared along the way, but the summit was clear. Mauna Loa and Hualalai were also clearly visible. It was colder than I expected, so I was grateful for the warm clothing I rented. A few days earlier, I had seen Mauna Kea from Haleakalā on Maui, so it was fulfilling to see Haleakalā from Mauna Kea in return. When it got dark, I was able to see the Southern Cross, which I had longed to see during stargazing. The guide provided detailed explanations of constellations like Scorpius, Libra, Virgo, and Cancer, which was very educational. I appreciated the guide's stories and attentiveness. It was a very good tour.
当日は朝からマウナケア山頂がホテルから見える良い天気。
途中、雲が出て心配したが山頂は快晴。
マウナロア、フアラライもくっきりと見渡せる。
思ったよりも寒さが厳しく、借りた防寒着がありがたい。
数日前に登ったマウイ島のハレアカラからマウナケアが見えたので、
逆にマウナケアからハレアカラを見たいとの願いもかなった。
暗くなり星空観測では、念願の南十字星を見ることができた。
さそり座、てんびん座、おとめ座、かに座など星座を詳しく解説
してもらい、勉強になりました。
ガイドさんの話や気配りがうれしかったです。
大変良いツアーでした。
Dear Kei,
Thank you very much for participating in our tour. We are very pleased that the tour of Mauna Kea, which is selected as one of the world's scenic spots, met your expectations. We hope you will visit the Big Island again next time. All of our staff are sincerely looking forward to welcoming you.
Nature School
Chie Kimura (Tomoé)
けい様
弊社のツアーにご参加頂きましてまことにありがとうございます。
世界の絶景に選ばれているマウナケアが満足のいくツアーとなりまして弊社も大変嬉しいです。
次回も是非ハワイ島にお越し下さいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
木村智恵(トモエ)
Until I took off, I was so nervous that no matter how much water I drank, I couldn't quench my thirst. However, even as someone who dislikes roller coasters, I had a lot of fun and I want to try it again. I'm really glad I did it. Thank you very much.
飛ぶまでは、緊張で水を飲んでも飲んでも潤いませんでしたが、ジェットコースターの嫌いな私でも、かなり楽しかったですし、また、やってみたいと思いました。本当にやって良かったです。ありがとうございました。
Incredible experience! Don't second guess yourself or sike yourself out, just go for it! The staff are very well trained and extremely friendly and fun. If you're going to do it get the video and picture package so you can relive the experience and show your friends and family. Once your jump is completed, you will want to jump again I promise! Good luck and have fun people! Special shout out to Connor my tandem guide. You rock dude!
Here's my buddies and I jumping. I used the videos we paid for, did some editing and put them together. Totally worth it!! https://youtu.be/UlDm7FcLGNI
I participated in the morning session. It took about an hour and a half from Kona to reach the meeting place. We drove to the stable in the canyon and chose our horses. The instructions were 100% in English, so I had to pick up on the reins and precautions somewhat intuitively (laughs). The horses are well-trained, and the instructors are positioned at the front and back of the line, so I didn't feel particularly anxious. However, some horses would stop to eat grass or drink water and act freely, so I think it's important to take the lead.
By the way, what I found personally helpful to bring was a windbreaker. Depending on the timing (late April), I was caught in a sudden downpour that required an umbrella for about 10 minutes during the ride. I was unsure if it would be a nuisance, but I tied it around my waist and was able to quickly put it on while on the horse to shield myself from the rain, which turned out to be a great decision! They might provide raincoats if it rains from the start, but if it starts raining during the ride, each person will need to handle it on their own! Everyone was using insect repellent spray as well.
The instructors were all kind, explaining plants along the way and taking photos, which made for great memories. It's not often you get the chance to ride through such magnificent nature, and I'm glad I participated. I would love to do it again if I come back to the Big Island. Lastly, after horseback riding, I had a malasada at Tex Drive In near Honokaa, which I also recommend.
午前の部に参加しました。
コナから1時間半程かかって集合場所に到着。渓谷にある馬屋まで車で移動し馬を選んでもらいます。
説明は100%英語なので手綱操作や注意事項は何となく察する感じで(笑)
馬はよく調教されてますしインストラクターの方が隊列の前後にいるので特に不安は感じませんが、馬によっては止まって草を食べたり水を飲んだり好き勝手に行動するので主導権を握る事が大事だと思います。
ちなみに個人的に持って行って役立ったのがウインドブレーカーでした。
時期(4月末)によるのかもしれませんが、乗馬の最中に10分程普通に傘がいるレベルの通り雨に降られました。邪魔になるかな?と思いつつ腰に巻いていきましたが馬上でさっと羽織って雨をしのぐことができて大正解でした!
最初から雨の時はカッパをかしてくれる?かもしれませんが、途中で降った場合は各自で対応になります!
後は虫よけスプレーをみんな使っていました。
インストラクターの方はみんな親切で途中で植物の説明をしてくれたり、写真を撮ってくれていい思い出になりましたし、雄大な自然の中を馬で散歩できる機会なんてそうそうないし参加して良かったです。
またハワイ島に来たらやってみたいです。
最後に、乗馬の後はホノカア近くのテックスドライブインでマラサダを食べましたがこちらもオススメです。
I signed up for horseback riding even though I couldn't speak English, thinking I could manage somehow. However, I found that I could hardly understand the explanations in English, and I only grasped the instructions through gestures. After quickly choosing a horse, we were off. I was really anxious, but the horse was well-trained and moved forward to some extent. At first, I was just trying to stay on, but gradually I was able to take in the scenery. However, at one point, the horse started eating grass, and when I tried to overtake another horse, I got scolded and almost fell off, desperately hanging on.
As I got more comfortable, I learned to control the horse so that it wouldn't get too close to others, and I started to find it cute. The freshness of the valley and my first horseback riding experience were thrilling yet enjoyable. I believe I can ride better next time. The time felt quite long, and my backside started to hurt a bit, and my legs were trembling afterward. I didn't have the chance to drink water during the ride because I couldn't let go of the reins. I took pictures with a camera hanging around my neck, using one hand. A guide did take a picture for me once.
初めての乗馬で英語が出来ないのに何とかなるかと申込みました。やはり英語の説明がほとんど理解出来ず、説明している時のジェスチャーのみで理解し、すぐ馬を選ばれて乗り込んだら出発です。すごーく不安でしたがそこは調教済のお馬さん、ある程度は進んでくれます。はじめは乗ってるだけで精一杯でしたが徐々に景色を観る余裕が。でも途中で草を食べ始めたり、他の馬を追い抜こうとして怒られ、ヒヒーンとなり落ちそうになって一生懸命捕まりました。
慣れてくると他の馬に近づき過ぎないようにコントロール出来るようになったりするので可愛く思えてきます。渓谷の清々しさと初めての乗馬はハラハラしつつ楽しかったです。次はもっと上手く乗れるはず。時間はけっこう長く感じました。少しお尻が痛くなり、終わった後は足もプルプルしました。手を離す余裕がなく途中で水を飲むことは私はありませんでした。写真も首にかけたカメラで片手で適当に撮る感じでした。一度ガイドさんが撮ってくれましたが。
My husband and I decided to take the atv tour for our anniversary while vacationing in Oahu. We are both very satisfied with the tour and the guide (Pablo). We had a lot of fun and enjoyed the gorgeous views to see throughout the tour. There were 6 of us in a group and I thought that was nice and just enough people. We are very happy we decided to take this ride. The Kualoa Ranch has many things to do and the staff was very friendly and helpful.
This is my fourth consecutive year using this service. The weather was great, and I had a wonderful time. The view from horseback is truly amazing. I will use it again.
4年連続の利用になります。
天気にも恵まれ気持ちのいい時間を過ごせました。
馬上からの景色は本当最高です。
また利用します。
Thank you for participating.
We appreciate your continued participation.
The height from the horse is beyond expectations, isn't it?
If you haven't yet, I also recommend the seaside course. We look forward to seeing you in the fifth year as well.
ご参加ありがとうございました。
連続でのご参加、感謝です。
馬からの高さは、期待以上ですよね。
まだであれば、海辺コースもおすすめです。5年目もお待ちしてます。
Tour actually worked out better than expected. The tour vans are nice and new, the guides are nice and knowledgeable. You go right to the telescope summit and watch the sunrise followed by a great star gazing experience.
The lasagna ain't great but bring snacks and you'll have a great time
Beautiful scenery, knowledgeable guides, perfect photo ops....HIGHLY RECOMMENDED
I was a bit worried about participating alone, but the people I joined talked to me, and I had an amazing time without feeling lonely at all! I had previously experienced skydiving in New Zealand, so this was my second time, but skydiving in Hawaii was even better. The scenery was incredibly beautiful, and the instructor was kind. However, the instructor assigned to me couldn't speak Japanese... (laughs) I definitely want to participate again when I come back to Hawaii!
一人での参加だったので寂しいかなー、と思っていたんですが、一緒に参加していた方々に話しかけていただき、寂しさを感じることもなく最高の時間を過ごさせていただきました!スカイダイビング自体は以前にニュージーランドで経験しており、二度目でしたがハワイでのスカイダイビングの方がよかったです。すごくきれいな景色でインストラクターも優しかったです。ただ、担当?のインストラクターは日本語が話せない方でしたが..(笑)またハワイに来たときは必ず参加したいと思います!!
The staff really pumped up the atmosphere, making it a tour filled with laughter. I was completely satisfied just with the stargazing from the halfway point. I want to participate again!
スタッフの方がすごーっく盛り上げて下さって、笑いの絶えないツアーになりました。中腹からの星空観測だけで大満足でした。
また参加したいです。
Dear Mami,
Thank you very much for participating in our tour. I hope we have more customers with a positive mindset like yours. Next time, I would love for you to join us for the sunset tour around mid-May to June, when you can see the Southern Cross. Please let us know when you plan to visit the island.
Nature School
Chie Kimura (Tomoé)
まみ様
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
マミさまのようなポジティブなお考えのお客様ばかりだといいなと思います。
次回はぜひ春先たとえば5月中旬から6月あたりなど夕陽ツアーでは南十字星がみえたりします。
是非ご来島頂きたいと思いますのでその時は御知らせくださいませ。
ネイチャースクール
木村智恵(トモエ)
On the day of the tour, the weather was gloomy and I wondered where Mauna Kea was, but when we reached the summit, it was clear, and we were able to enjoy a sunset with beautiful colors. By the time the stars began to appear, the thin clouds above had cleared, providing the best stargazing experience.
It was a tour where I could enjoy the sunset and the starry sky with my eyes, listen to the guide's explanations with my ears, and feel the cold at an altitude of 4,000 meters on my skin.
The guide's explanations and trivia on the way there and back were very helpful. There was a wealth of recommended information about the Big Island, and I wish I had participated in the tour on the first day.
ツアー当日はどんよりした天気でマウナケアはどこに山があるの?な感じでしたが、
山頂まで上がると晴れていて、夕焼け付きのサンセット見させてもらいました。
星空が見え始める頃には、上空にあった薄曇も晴れて最高の星空観察でした。
夕日と星空を目で見て楽しんで、ガイドさんの解説を耳で楽しんで、標高4000mの寒さを肌で感じらことのできるツアーでした。
行き帰りのガイドさんの説明やうんちくとても参考になりました。ハワイ島のオススメ情報盛りだくさんで、初日にツアー参加すればよかったかも。
The driver who guided us was very kind and taught us various things about Hawaii.
Horseback riding is enjoyable even for beginners, and it seems they choose riders based on the horse's personality! We just walked in a line at a slow pace, but riding along the beach and through the forest is soothing and relaxing. It seems that they don't cancel even with a little rain!
For individual bookings, there are courses that last about two hours where you can also run, but that seems to be completely for advanced riders!
案内していただいた運転手さんも親切でハワイのことを色々と教えていただきました。
乗馬は初心者でも楽しく遊べて、馬の性格に合わせて乗せる人を選んでるようですね!
一列になりゆっくり歩くだけですが海岸や森林の中を乗馬するのは心地よく癒されます。
多少の雨でも中止はないみたいですねw
個人での申し込みでは、2時間くらいのコースもあり走らせることも出来るようですが完全に上級者用ですねw
Thank you for participating.
The seaside course is unique to Hawaii and is highly recommended by our company. We're glad to hear you enjoyed it.
Next time, please challenge yourself with the advanced course.
ご参加ありがとうございました。
海辺コースはハワイならではのコースで、当社おすすめです。楽しまれたご様子、良かったです。
次回は上級者コース、チャレンジしてください。
I participated alone. It was a morning gathering course.
On the day of the event, it was cloudy, and since it was dangerous when the sky wasn't clear, we waited for over six hours. Additionally, we couldn't jump over 4000 feet, and the participation fee was reduced with a cash back. When the altitude decreases, the free fall time shortens, and the overall airtime becomes quite short.
I heard that the afternoon group decided to cancel right after the morning group arrived. The morning group waited for six hours, and the risk of not being able to jump was very high.
I wish they had made a decision a bit earlier.
Also, the restroom was broken, and the nearby restrooms were also out of order, which was very inconvenient.
However, the driver and the instructors were all very caring and wonderful, and I would definitely like to request their services again if the opportunity arises.
一人で参加しました。早朝集合のコースです。
当日は曇天で、空が晴れていないと、危険だからと六時間以上またされ、さらに4000は飛べず、参加費減額でキャッシュバックになりますた。高度が下がるとフリーフォールの時間が短くなり、かつ全体の滞空時間もかなり短くなります。
早朝組が到着直後に、午後組は中止を決定したそうです。早朝組は、六時間待って、挙げ句とべないリスクが非常に高かったそうです。
もう少し早く決断してくれても良かったなと思いました。
またトイレが壊れ、近隣のトイレも壊れ、非常に困りました。
ただ、ドライバーさんやインストラクターさんは皆様大変親身で素晴らしくまたご縁があったら是非お願いしたいです。
The guide, Herald, was friendly and kept the group energized during the long drive. He shared a lot of local information about Hawaii. If you understand English, I think it's easier to participate than in a Japanese tour.
Although the weather in Kona was nice on the day of the tour, it rained as we got closer to Mauna Kea, and I was worried about the weather at the summit. However, when we arrived at the top, it was above the clouds, so there was no need to worry.
The summit of Mauna Kea was really cold. Even with a light down jacket and four layers underneath, plus a large down jacket they provided, I still felt cold. Despite the warnings about needing a jacket and long pants, some people didn't prepare, and it seemed quite cold, so they ended up spending most of the time on the bus, which was disappointing to see. (So, warm clothing is essential.)
There were parts where we joined other group tours, which made it hard to hear the explanations, and there were often car lights and white lights that are strictly prohibited for stargazing. However, I was able to see shooting stars multiple times, which was moving! I highly recommend it.
とにかくガイドのヘラルドがフレンドリーで、車の長い道のりもグループを盛り上げてくれました。ハワイのローカル情報もたくさん教えてくれました。英語が分かる方なら日本語ツアーより参加しやすいと思います。
当日はコナの天気は良かったもののマウナケアに近づくほど雨で、山頂の天気を心配しましたが、山頂に着くとそこは雲の上で心配無用でした。
マウナケアの山頂は本当に寒かったです。ライトダウンを着て4枚も着込んだ上に貸してくれる大きなダウンを着ても寒かったです。
あれだけ注意事項に上着必須、長ズボンと書いてあっても用意していない人もいて、かなり寒かったらしくバスの中でほとんどを過ごすこととなり、見ていて残念でした。(そのため、防寒具必須です)
ほかの団体ツアーと一緒になる部分もあり、説明が聞き取れなかったり、星を見るには厳禁の車のライトやホワイトライトが行き交うことも多かったですが、流れ星を何度も見ることができ、感動的でした!お勧めです。
I was worried because it started to rain while we were on the shuttle bus from Waikiki, but I had an amazing time skydiving and I really want to do it again! The instructor was there, so I wasn't scared at all!
ワイキキから送迎バスで向かってる最中、雨がふってきたりと心配してましたがすごく楽しくスカイダイビングすることができて、また飛びたい欲がすごいです!インストラクターの方がいるのでぜんぜん怖くなかったです!
We participated with a group of six, including family and friends. Since no one spoke Japanese, we managed with gestures and simple English. I cut the base of my thumb when I grabbed onto the bar due to the shock of arrival. There is also a section where you have to climb a rope for about 20 meters, so I recommend bringing leather gloves with fingertips exposed or gloves with grip. Additionally, the helmets are equipped for GoPro mounts, so if you want to bring one, a helmet mount or chest mount would be good.
友人家族含め6人で参加しました。日本語が通じる人は全くいないので、ジェスチャーと簡単な英語でなんとか乗り切りました。バーにつかまって到着時の衝撃で親指の付け根を切ってしまいました。途中20mほど綱登りをする場面もあるので、指先が出た革のグローブまたは滑り止めのついた軍手などを持って行くことをおすすめします。また、ヘルメットにゴープロがつけられるようになっているので持って行きたいひとはヘルメットマウントまたはチェストマウントがよかです。
The weather was perfect, and I flew under a clear blue sky. As I boarded the Cessna and ascended to 4,200 meters, I was filled with excitement and nervousness. To help ease my tension, the foreign instructor gave me a high-five and made jokes to make me laugh. Before I knew it, we had reached 4,200 meters.
I was securely strapped into the harness and headed to the exit. Naturally, I found myself shouting "Oh my God!!" (laughs). As I arched my body like the instructor had taught me, I was pushed out into the open sky for the dive!!
I thought I was falling at an incredible speed, but then the parachute opened, and it turned into a graceful aerial stroll. I was overwhelmed with emotion as I took in the breathtaking view of the beautiful North Shore coastline.
When the instructor asked, "Are you having fun?" and I replied, "YES!", he maneuvered the parachute left and right, allowing me to enjoy a 360-degree view. I truly felt grateful for this once-in-a-lifetime experience. I don't think I'll ever feel that much adrenaline again; it was exhilarating! (^^)
天気に恵まれて快晴の大空を飛びました。
セスナに乗り込んで4200メートルの上空に行く時、最高にドキドキして緊張していた私をほぐそうとしてくれたのか外国人のインストラクターさんがハイタッチしてくれたり、おどけてくれたりして笑わせてくれました。そうこうしてるうちに4200メートルに到着。
ハーネスをガッチリと着けられて出口へ。自然とオーマイガー!!と叫んでいました(笑)
インストラクターさんに何度もレクチャーされたように身体を海老反りにしてるうちに押し出されて大空へダイブ!!
物凄いスピードで落ちていったと思ったらパラシュートが開き、あとは優雅な上空散歩です(^^)
ノースショアの美しい海外線が一望出来て言葉にならない程、感動しました。
インストラクターがAre you fun?と聞いてくれて、YES!と答えたら何度も左右にパラシュートを動かして360度の景色を堪能できました。
二度とない体験ができて本当に良かったです。もうあんなにアドレナリンが出ることはないんじゃないかな?って思うほど興奮しました(^^)
I experienced a 2-hour horseback riding plan with transportation included. The weather was cloudy on the way, but it gradually improved by the time the experience started, revealing the beautiful and vast scenery of Kualoa Ranch. The instructor was an English-speaking guide, and although I couldn't understand everything in English, they explained things with great effort, which made it enjoyable. The 2-hour course did make my backside hurt a bit, but the beautiful location made it the best experience.
送迎付きの2時間乗馬プランを体験しました。
道中の天気が曇りでしたが、体験時間になると天気が徐々に良くなり、
クアロア牧場の綺麗で広大な景色が一面に広がります。英語ガイドの
インストラクターさんで、すべての英語を理解できませんでしたが、
一生懸命説明して頂き、楽しかったです。2時間コースは途中でお尻が
痛くなりましたが、綺麗なロケーションで最高でした。
Since my trip was decided at the last minute, I didn't make many plans and only booked this tour. This time, I traveled to Maui, where I went with my family 20 years ago, but this time it was just my mother and me on our first trip together. While we enjoyed our time leisurely, this tour became a wonderful memory. Our guide, Mr. Yamauchi, was attentive to each participant, providing advice on souvenirs and sharing stories from his overseas experiences, which made the time very enjoyable.
Additionally, the beauty of the starry sky, which I had never seen before, was accompanied by detailed explanations, and he prepared warm clothing, blankets, and hot tea, allowing us to fully enjoy the stars as a mother and child. Next time, I would like my father, husband, and sister to join us.
Thank you, Mr. Yamauchi.
旅行に行くことが出発ギリギリに決まったので、あまり予定を決めず、このツアーだけ予約させていただきました。
20年前に家族で行ったマウイ島に、今回は母と初二人旅。ゆったりと過ごす中で、このツアーはとてもいい思い出になりました。ガイドのヤマウチさんは、参加者の方それぞれに気を配ってくださり、お土産のアドバイスやご自身の海外生活の経験のお話など、とても楽しく時間を演出してくださいました。
そして、見たこともない星空の美しさ、詳しい説明とともに防寒着や毛布、温かいお茶など用意してくださり、星空を親子で満喫させていただきました。
今度は、父や主人、妹も一緒に参加したいです。
ヤマウチさん、ありがとうございました。
I went skydiving for the first time with my best friend who loves Hawaii! It became the best memory of this trip to Hawaii. Next time, I will challenge myself to dive from a higher altitude!
ハワイ好きの親友と初めてのスカイダイビング! 今回のハワイ旅行での1番の思い出になりました。 次回はもっと高度からのダイブにチャレンジします!
THIS IS DEFINITELY A MUST DO WHEN YOU GO TO OAHU!!! Riding the ATV was sooo much fun and the view was BREATHTAKING!!! The staff was outstanding as well and made sure we had fun. I would honestly come back to the island just for this.
Due to the flooding on Kauai we couldn't do the full tour. The tour company called and asked if we wanted to still do just the kayak tour for a lower price, which we did. T our guide was great and we made the best of the modified tour.
We did the mountain tubing tour. This is a very popular tour and I can see why, it's lots of fun for all ages. Our guides Chelsea and Alan were fun and energetic! This really is a nice relaxing tour that just about any age can enjoy.
Everyone thinks about trying it someday... Last year, I climbed a mountain just over 4,000 meters. So, I thought, why not try jumping from that height next? I chose Hawaii as the place where I could go skydiving. Wow, it was incredible! I want to recommend it to everyone. I thought once wouldn't be enough, so I signed up again two days later, but it rained. I'm left with some regrets. Also, that lighthearted atmosphere was a bit much for an older guy like me...
Just before the trip, I found a website that wrote some concerning things about this diving company. I don't know how true it is... When I got to the airport, I noticed there were a couple of other companies offering diving as well. I think it's better to have insurance just in case.
I'll challenge myself again someday.
誰もが、いつかはやってみたいと思いながら・・・
去年、4千ちょいの山に登った。じぁ次はこの高さから落ちてみようかと、
スカイダイビングの出来る所、で選んだのかハワイでした。
いゃーたまんないねー みんなに勧めたいねー
一回だけじぁだめだろうと、二日後にも申し込んでいたのだが、雨。
心残りである。
あと、あの軽いノリは、おじさんにはちょっと・・・・・
旅行出発直前、ダイビングのこの会社について、
不安になるようなことを書かれたサイトを見つけた。
真意の程は判らないが・・・・・
空港へ行くと分かるが、
他に2社ほどダイビング行なっている会社があるようです。
まあ保険には、入っておいた方が良いと思います。
いつかまたチャレンジします。
I was forced to go skydiving by my husband, but it was absolutely amazing! ^_^
Before jumping, I was scared and frozen, but once I jumped, it felt incredible to be flying in the sky!
Until the parachute opened, I was struggling to breathe and felt overwhelmed, but the moment the parachute opened, I was able to see the scenery clearly and was moved!
A female instructor jumped with me, so I wasn't spun around and she let me hold the control lines, allowing me to steer right and left. ^ ^
I couldn't speak English well, so I wasn't able to express my thanks or have a good conversation, but I had so much fun!
I want to experience that view and thrill again!
主人に無理やり連れられて来たスカイダイビングでしたが、とっても最高でした!^_^
飛ぶ前までは怖くて固まっていましたが、飛んでしまえばもう空を飛んでいる気分ですごく良かったです!
パラシュートが開くまでは、息がしにくくて余裕がなかったのですが、パラシュートが開いた瞬間から景色がしっかり見れて感動しました!
女性の方が一緒に飛んでくれたので、グルグル回されず、一緒に操作する紐を持たしてくれて、右〜左〜と運転させてくれました^ ^
英語が喋れないのでうまくお礼やお話ができなかったけどとっても楽しかったです!
またあの景色とスリルを味わいにいきたいです!
Many people probably want to try it at least once, right? I was one of them, but I didn't have the opportunity until now, and I finally got to experience it.
While on the shuttle bus, we watched an explanatory video and filled out a questionnaire that was handed to us.
After a little over an hour from Waikiki, we arrived at a small airport. After confirming our identities, we received a brief lecture and met our instructor.
Since it was Golden Week, there were many Japanese people there. My instructor could speak a little Japanese, and I had a lot of fun flying. The only time I felt scared was when the airplane door opened in mid-air; after that, I just went with the flow.
When it was my turn to jump, I felt a moment of "Oh no!" but then I enjoyed the pressure of the wind and the view like never before.
Some instructors seem to spin around after the parachute opens, and my cousin, who jumped with me, felt a bit groggy after landing.
If you can speak English, I think it's better to say in advance, "Please don't spin."
As for clothing, I recommend wearing a long-sleeve shirt since it can be a bit cold up there. Since the wind pressure is strong, it's best to avoid anything that flaps around, like hoodie strings.
There was a food truck available, but we brought rice balls with us. Since the time spent is long, I think it's a good idea to bring some drinks and snacks.
Photo and video services are expensive, but it might be worth signing up since it's a special occasion. They seemed to take pictures together if you were in a group of two or three. I didn't sign up, but someone I got friendly with there did, and they sent me the video later, where I appeared a little, and it became a great memory.
一度は、やってみたいと思ってる人も多いんじゃないでしょうか?
私も その一人でしたが、なかなか機会がなく やっと今回体験することができました。
迎えのバスの中で 説明ビデオを観ながら、渡された質問事項などを書いた紙に記入します。
ワイキキから一時間ちょっとで、小さな飛行場に到着。
現地で本人確認をしてから、簡単なレクチャーを受けて、自分のインストラクターさんと対面。
GWということもあって日本人も多かったです。
私のインストラクターさんは、少し日本語も話せるし、とても楽しく飛ぶことができました。
恐怖を感じたのは、上空で飛行機の扉を開いた時だけで、あとは 野となれ山となれです(;^_^A
自分の飛ぶ順番が来たら、一瞬『あらあらあらぁ~』っとなりますが、すぐに感じた事のない風圧と景色を楽しめます。
インストラクターによっては、パラシュートが開いた後、くるくる回る人もいるようで、一緒に飛んだ従妹は 地上に降りてから、しばらくグロッキーでした。
英語が話せるなら『くるくるは、やめてください』と先に言っといた方がいいと思います。
服装は、上空にいる時 少し寒いのでロンTが、お勧めです。
風圧が すごいので、パーカーの紐など、パタパタする物は避けた方がいいと思います。
食事は、移動販売のバスがありましたが、私たちは おむすびを持って行きました。
時間が 長いので、飲み物や食べ物など少し持参した方がいいと思います。
写真撮影や、ビデオ撮影は高額ですが、せっかくなので申し込んだ方がいいかも知れません。
2人とか3人なら一緒に撮ってくれる感じでした。
私は申し込みませんでしたが、現地で仲良くなった人が申し込んでて、後から動画を送ってくれたんですが、少し写ってて、とてもいい記念になりました。