All Reviews for Toddler-Friendly (Ages 2-4)

I participated in several wild dolphin tours on Oahu. This time, I heard rumors that the dolphin tour on the Big Island is amazing, so I made a reservation. We chased dolphins on a boat that moved freely across the sea, taking us to a spot where the dolphins came very close. I was thrilled to see mother and baby dolphins and playful dolphins up close, but I was told that there were fewer tour staff than usual, which was disappointing. I wondered if I could really swim with the pod if I participated at the usual time! I decided that I would definitely make a reservation for the next time I visit the Big Island. Among the participants, there were beautiful underwater photos of dolphins taken with a 100% waterproof digital camera, so I want to bring a waterproof digital camera next time. After participating in this tour, I personally felt that while the recreational dolphin tours on Oahu are fun, I might be done with them...

オアフ島では何回か野生のイルカツアーに参加しました。今回はハワイ島でのイルカツアーは凄いらしいと噂を聞いて予約しました。イルカを追い求めてボートを海上に縦横無尽に走らせ、凄く近くまでイルカ達が来てくれる場所まで連れて行ってくれました。親子イルカや遊んでいるイルカ達を近くで見ることができて、大感激だったのですが、ツアースタッフの方々はいつもより少なくて残念と言ってました。じゃあ、いつもの時に参加できたら本当に群れと泳げるのか！！！と。次回のハワイ島では必ず予約しようと決めました。参加している方の中で防水100％のデジカメで撮られた水中のイルカ達の写真がとてもきれいだったので、次回は防水デジカメ持参で参加したいです。このツアーに参加した後に、オアフ島のリクリエーション的なイルカルアーは楽しいけれども、もういいかな、、、と個人的には思いました。

I was already satisfied just to meet the dolphins, but I even got to see a manta ray. I was really lucky. During the summer vacation, about four families participated, and there were three Japanese staff members, which made me feel at ease. They were very attentive. I would like to participate again.

イルカに会えるだけで満足なのに、マンタにまで会えてしましました。本当にラッキーでした。夏休みの利用で４組ぐらいの家族が参加しましたが、スタッフも３人日本の方で安心で、至れりつくせりです。また参加したいと思います。

I usually don't join tours, but for some reason, I had already booked two tours in Kona this time, and I really didn't have any more days available for additional ones. However, after reading alan1's review, I felt an irresistible urge to participate. I signed up just before departure.

I've done sea kayaking many times before, so it wasn't anything new, but it was just as fun as I expected. The two guides were warm and genuinely human, creating a relaxing atmosphere. I definitely want to join another tour next time. Thank you, Kevin and Noni, for your hospitality. Thank you for the photos as well. I'm looking forward to the day we meet again.

普段ツアーはあまり入れない私ですが、今回のコナでは、なぜかすでにツアーを二つ入れていて、本当はもう入れる日程もないほどだったのです。
しかし、alan1のレビューを見ていたら、無性に参加したくなりました。そして出発間際に申し込みました。

シーカヤックはもう何回もやったことがあるので珍しくはなかったのですが、思った通りの楽しいツアーで、アットホームな、なんとも人間味のある、心休まるお二人でした。
次回もぜひツアーに参加したいと思います。
ケビンさん、ノニさん、お世話になりました。
写真もありがとうございました。またお会いする日を楽しみにしています。

I had been wanting to participate in a dolphin tour for a long time and did some research, but I decided to apply to Aloha Kona Tours for a couple of reasons: the small group size and the fact that they speak Japanese. Additionally, the numerous comments from past participants were decisive factors for me.

Participating in the tour was truly an amazing and moving experience. We were a couple not so young and complete beginners, but thanks to Mr. Nawata and staff member Tsuyako's thoughtful attention, we were able to enjoy snorkeling without any worries.

Of course, we got to see dolphins, and we even encountered a manta ray, which was incredibly moving. They made sure we could meet dolphins multiple times by getting the boat ahead of them, and we could even hear the dolphins' sounds and saw a mother and baby dolphin.

I am truly grateful to Mr. Nawata and Tsuyako, who were always smiling. It was a reassuring dolphin tour for beginners.

かねてから　ドルフィンツアーに参加したくて、いろいろ調べていましたが、アロハコナツアーさんに申し込みを決めた理由として
少人数制であるということ　と　日本語が通じるといううこと・・・そして　ツアー参加者の　その後のコメントの数々が決め手になりました

実際に参加させていただいて　本当に感動の素敵な体験の連続でした
私たちは、そう若くない夫婦連れでしたし、全くの初心者でしたが　縄田さんとスタッフのツヤコさんに　細かい心配りを頂き　何の不安もなくシュノーケリングを楽しめました

イルカには　勿論会えましたし　なんとマンタにも出会え　本当に感動の連続でした
何度もイルカに会えるように船で先回りしてくださり　イルカの声も聴けたし　親子連れのイルカにも会えました

ずっと笑顔の縄田さんとツヤコさんに心から感謝でした
初心者にも　心強いドルフィンツアーでした

We participated as a family. Since it was about wild dolphins, we were able to see a family of dolphins shortly after the boat started moving. At the front of the boat, we could also see many flying fish several times.

I wanted to see the dolphins a bit closer, but since snorkeling was the main activity this time, we traveled for about an hour.

For breakfast (light snacks), we could freely make our own bread and fruit, and the burgers for lunch were also delicious, along with fresh potato salad and vegetables. Maui chips were available as snacks, which was nice.

We could always have warm drinks, and there were many options for cold drinks. We could also have alcohol for an additional fee.

On the day of the trip, we were the only Japanese people, but the staff kindly supported us, which made us feel at ease. They lent us prescription masks, and the facilities were well-equipped with showers, noodle and glass-bottomed boards to see below. The snorkeling spot had high visibility, and the waves were at a safe height, allowing us to swim comfortably even in deeper areas.

On the way back, we were also able to see a turtle, and we were very satisfied.

家族で参加しました。
野生のイルカということで、船が走り出してすぐにイルカの家族を見ることができました。船の先端では、たくさんのトビウオも飛ぶ姿も何度も見ることできます。
イルカを、もう少し近くで見たいところでしたが、今回はシュノ―ケリングがメインなのでしばらく一時間ほど移動しました。

朝食(軽食)のパンやフルーツ、昼食のバーガーも自分たちで自由に作ることができ、ポテトサラダや野菜も新鮮でおいしくいただけました。マウイチップスもスナックとしてあり良かったです。

また温かい飲み物は常時飲むことができ、冷たい飲み物の種類も多かったです。追加料金でお酒も飲むことができました。


当日、日本人は自分達だけでしたが、スタッフにやさしくサポートしてもらえたので安心でした。マスクも度付きのを貸出してもらい。ヌードルやグラスで下が見えるビート版等、シャワー完備と充実しておりました。シュノーケルのスポットは、透明度が高く、深くても安心して泳げる波の高さでした。

帰りにカメも見ることができ、とても満足しています。

I was thrilled to see not only dolphins but also manta rays! It was a truly unforgettable experience that I could never have in Japan, so I was very satisfied.

There were only two crew members, the captain and a guide, along with eight guests, which made for a more intimate atmosphere. I think it's great for those who dislike a noisy environment.

However, since it was my first time snorkeling, I panicked a bit when I jumped into the sea and swallowed quite a bit of seawater (laughs).

イルカだけじゃなくてマンタも見ることが出来て感激しました！日本では到底体験できない時間だったので大満足です。

船にはキャプテンとガイドの2名、お客さんの8名という少人数体制だったので、ワイワイガヤガヤした感じが嫌いな人は良いと思います。

ただ、シュノーケルは始めてだったので、最初に海に飛び込んだ時はかなり海水を飲んであせりました（笑）

This time we went to the Big Island, and visiting Kilauea and Mauna Kea was a must. I looked into what else there was to do and found out that you can swim with dolphins, so I joined this tour, which had great reviews compared to others.

It turned out to be a fantastic choice! First of all, the guide was really nice and amazing! The quality of a tour is definitely important, but the guide makes a huge difference!

The tour itself was filled with dolphins, and I was truly moved. I was surprised to see so many dolphins up close!

Apparently, the types of dolphins on the Big Island are different from those on Oahu, and they swim in large groups, which is why you can see this incredible sight.

I highly recommend it if you visit the Big Island!!

今回はハワイ島ということで、キラウエアとマウナケアは必須、他にどんなものがあるのかと探してみてイルカと泳げるということがわかり、他のツアーと比較しても評判の良かったコチラに参加。
結果これが大正解！まずガイドさんが感じが良くて凄く良い！やっぱりツアーは内容はもちろん重要ですが、ガイドさんでほぼ決まりますね！

ツアー内容もそこら辺イルカだらけで感動しました。
こんなにたくさんのイルカが、こんなに近くで見られるとは驚きでした！

なんでもハワイ島はイルカの種類が他のオアフ島なんかとも違うため、大きな群れで泳ぐのでこの光景が見られるそう。

ハワイ島に行ったら是非おすすめです！！

I encountered wild dolphins. They jumped nearby and came as close as a few meters. The snacks were great, and the pineapple was very delicious. Since I was staying at the Sheraton Keauhou Bay, the meeting point was very close (about a 3-5 minute walk). You land on the rocks, so if you have marine boots, it's better to wear them. (If you don't have them, they will lend you a pair.)

野生のイルカに遭遇しました。
近くでジャンプをしたり、数メートルくらいまで近づいてきました。
スナック付きで、パイナップルがとてもおいしかったです。
シェラトンケアウホウベイに宿泊していたので、待ち合わせ場所もすぐ近くでした。(徒歩3-5分)
岩の上に上陸するので、マリンブーツを持っているなら履いていったほうが良いです。(ない場合は、貸してくれます。)

It was my first time kayaking, but thanks to Nino's careful instruction, I was able to paddle in the ocean with peace of mind. I experienced a sense of liberation and refreshment that I had never felt before.

There was a bit of a struggle with steering, leading to a mini battle between my child and me, but that was also quite fun. I got so into kayaking that I even wanted my own kayak.

The underwater scenery while snorkeling was captivating, resembling a dragon palace, but unfortunately, I got seasick and had to get back on the kayak midway. (I apologize for that, especially since Kevin found the best spot for us...) I am very grateful to Kevin and Nino for their constant encouragement and thoughtful care.

The kids mentioned that they were disappointed we didn't encounter dolphins or sea turtles and that we couldn't experience cliff diving, but instead, we were able to feel the great outdoors, which became a wonderful summer memory. (I believe the decision to skip cliff diving was made out of concern for my health.)

I was very thankful to receive the photos for free after returning home. If the opportunity arises, I would love to participate again.

初めてのカヤックでしたが、ニノさんが丁寧に教えてくれたお蔭で安心して海で漕ぐ事ができました。
今まで経験した事のない解放感と爽快感を味わえました。

若干、舵取りがうまくいかず親子でプチバトルがありましたが、それも何かと楽しいものでした。
ｍｙカヤックが欲しくなったくらいカヤックにはまってしまいました。

シュノーケリングをした海底は、まるで竜宮城のような景色で魅了されましたが、私だけ波酔いをしてしまい途中でカヤックに乗ってしまいました。
（せっかくケビンさんがベストスポットを探してくれたのにすみませんでした…）
ケビンさんとニノさんには、何度も声掛けをして頂き、細かな気遣いをしてくれた事を大変感謝しております。

イルカとホヌに出会えなかった事と、崖からのダイビングが体験できなかった事が残念だったと子供達は言ってましたが代わりに大自然を肌で感じる事が出来大変良い夏の思い出となりました。（崖のダイビングは私の体調不良を気遣ってくれての事だと思います）

帰国後に無料でお写真を送って頂けたのはとてもありがたく思いました。
機会がありましたら、また参加したいと思います。

I participated in the morning tour with my wife. The entire guide was in English, but we received a Japanese notice sheet during check-in at the reception, which I think is almost the same as the verbal instructions given when boarding. As someone who struggles with English, I understood less than half, but reading the notice in advance helped me grasp the general idea. Just watching the beautiful coral reefs and colorful fish made me feel happy. On the way there, we even saw dolphins playing in the waves created by the boat. The food and drinks were more than enough to fill us up. There were many children present, so I believe people of all ages can enjoy this experience. There are also floaties available.

It seemed that most of the participants were travelers from the mainland United States, but there were a few other Japanese participants as well. However, I got the impression that the staff didn't engage much with the Japanese participants. Of course, it wasn't neglect; it might be due to the language barrier, leading to the impression that Japanese people are "hard to engage with." The staff properly offered equipment rentals and food and drink guidance, so it was reassuring, and I think it's perfectly fine to ask questions in broken English if you're unsure about something.

午前中のツアーに妻と参加しました。
すべて英語での案内ですが、受付でのチェックインの際に日本語の注意事項の用紙を渡されますので、乗船の際の口頭での内容とほぼ同じかと思います。英語が苦手な私は理解できたのは半分以下ですが事前に注意事項を読んでおけばなんとなく理解できます。綺麗なサンゴ礁にカラフルな魚を眺めているだけで幸せな気分でした。行きには船が作る並で遊ぶイルカも登場。食事や飲み物も充分お腹いっぱいになります。お子様もたくさんいらっしゃいましたし、老若男女が楽しめると思います。浮き輪もあります。
米国本土からの旅行者がほとんどのようでしたが、日本人参加者は他に数組いらっしゃいました。しかし、スタッフがあまり日本人に絡んでこない印象も。もちろん、放置ということでなくて、おそらく言葉の問題から日本人は「絡みにくい」という経験からの印象なのかもしれないですね。用具の貸し出しや飲食の案内などちゃんと声をかけてくれますので安心ですし、分からないことは遠慮なくカタコトで声をかければいいと思います。

After searching online for family-friendly activities on the Big Island, I decided to go with Aloha Kona Tours, which had great reviews. My son (7 years old) and daughter (9 years old) joined me, and the staff was always attentive. The kids were able to see a pod of dolphins right in front of them while holding onto floating rings.

Although they took breaks due to seasickness, the staff continued to check on them, which made the kids very happy. It was also great that all the staff were Japanese, allowing us to snorkel without any stress. I never imagined I would see so many dolphins jumping and spinning right in front of me; it was incredibly soothing.

They were punctual and very efficient. A waterproof camera is a must. I highly recommend participating as a family. Our summer vacation diary was filled with dolphins.

I definitely want to be a repeat customer. Thank you for everything!

久々のハワイ島で何か家族で楽しめるのものはないかとネットで検索したところ、評価の高かったこちらのAloha Kona Toursさんにお世話になることにしました。
私と息子（7歳）娘（9歳）での参加でしたが、スタッフの方が常に気を配ってくれ、子供たちは棒状の浮き輪につかまりながらイルカの群れをすぐ目の前で見ることができました。
途中、船酔いで休んだりしてましたが、その間もずっと声をかけていただき子供たちもすごく喜んでいました。
スタッフ全員日本人ということもあり、何のストレスもなくシュノーケリングができたことも良かったと思います。
回転しながらジャンプするイルカを何頭も、目の前で見れるなんて想像もしなかったですしすごく癒されました。

時間に正確だし、手際も良かったです。
防水カメラは必需品です。
家族での参加はおすすめです。
夏休みの絵日記にはイルカがいっぱいでした。

またリピーターになりたいと思います。
いろいろありがとうございました。

The day I attended, the sunset was particularly beautiful, and everyone participating was taking commemorative photos with the sunset in the background. The luau show was a bit more compact than I had expected, but it was truly a wonderful show, showcasing the performers' dedication. The meal also featured plenty of traditional Hawaiian dishes, which I was very satisfied with.

参加した日は夕日が特に美しく、参加していた方々みなが夕日をバックに記念撮影をされていました。予想していたより少しコンパクトなルアウショーでしたが、さすが身体を張って働いているだけあって、すばらしいショーでした。
食事もハワイの伝統的なメニューがたっぷりと用意されており満足しました。

All the guides are advanced Japanese speakers, so there's no need to worry at all if you can't speak any English. After a very clear explanation of how to kayak, paddle, and some precautions, we headed straight to the sea. It was incredibly refreshing.

Everyone else in my group felt a bit seasick, but as soon as we started snorkeling, it seemed to go away. The guide suggested that when you're not feeling well, it's better to get into the water, and once I did, I felt much better right away. I was amazed by the power of nature.

Moreover, guides Kevin and Noni were attentive to our condition and well-being, which made it easy to participate with peace of mind. I think even elderly people can manage this activity without any issues.

The pineapple we ate on the kayak was incredibly delicious. I thought I had never tasted such a delicious fruit before. They also prepared juice, tea, and muffins.

I thought it would be difficult to take photos on the water, but the guide took pictures for us and sent them to our PCs after we returned home, all for free. It was such a delightful service. I must say, the photos turned out great.

This tour is full of hospitality. I highly recommend participating!

ガイドさんは皆、上級の日本語話者なので、英語が全くしゃべれなくても、全く心配いりません。カヤックの乗り方、こぎ方、注意事項をとてもわかりやすい説明の後、早速海へ。
素晴らしく爽快な気分になれました。
私以外、一緒に行った人皆、少し船酔いぎみでしたが、シュノーケルを始めた途端、治ったようです。気分が優れないときは、海に入った方が良いとガイドさんに言われ、入ったら、すぐに良くなったみたいです。大自然の力ってすごいなと思いました。
それに、ガイドのケビンさんも、ノニさんも、こちらの体調や様子をよく見てくださっていて、安心して参加できました。
高齢者の方でも十分いけると思います。
カヤックの上で食べたパイナップルは、最高に美味しかったです。こんなに美味しい果物は食べたことないと思ったほどです。他にも、ジュースやお茶やマフィンなど用意してありました。
海の上ではなかなか写真を撮れないと思っていましたが、ガイドさんが、ちゃんと撮って帰国後、PCに送ってくださいます。もちろん、無料で。とってもうれしいサービスです。自分で言うのもなんですが、かっこよく撮れてました。
ホスピタリティー溢れるツアーです。ぜひ、参加してみてください。

This was our fourth trip to Hawaii as a couple, and it was our first time on the Big Island. I was really looking forward to seeing an authentic outdoor luau show for the first time as well. Overall, it was excellent.

I had checked reviews beforehand about the need to "line up before entering the venue," so after checking into our hotel (it was the night of our arrival, and we were staying at the King Kamehameha), we took care of the process right away. They gave us a paper with the reception time, but even though we arrived about 30 minutes early, there was quite a line! Most of the audience were Westerners, with only about 20% being Japanese. Normally, it seems that Japanese guests are seated together, which allows for taking photos and chatting, but we were seated at a table with only Westerners, with no Japanese guests at all...

We were seated at one of the end seats in the front row facing the stage, which was very calming. We could see the ocean and the Ahuena Heiau in the background, and we had a great view of the dancers' entrance scenes, which made us very satisfied.

I wanted to experience the traditional imu ceremony at least once, and it was good, but after experiencing it once, I think I'm okay with it... (The smell was quite strong since they steam the pig at high temperatures.)

The food was traditional and served buffet-style, so we could enjoy a variety of dishes. The drinks were all-you-can-drink, which was nice, but since our table was at the front, it was quite a trek to get to the drink station.

They also showcased dances from neighboring islands, which was great. As a fellow hula dancer, I was able to observe from various angles, and it was a good learning experience.

Unfortunately, it started to rain heavily during the show, and it ended quite a bit earlier than scheduled, which was a bit disappointing.

Overall, I was a bit anxious about not having any Japanese guests around, but we still had a great time, so it was very good.

夫婦でのハワイ旅行は、4度目にして、初めてのハワイ島でした。
また、屋外での、本格的なルアウショーを観るのも初めてでしたので、とても楽しみにしていました。
結果としては、◎でした。

「会場に入るまで並ぶ」というのを事前にクチコミでチェックしていたので、ホテルチェックイン後（到着日の夜だったのと、ちょうど宿泊先がキングカメハメハだったので）すぐに、手続きをしました。
受付時間を書いた紙をその場でくれたのですが、それでも、少し早めの30分前位に会場へ行ったにも関わらず、結構並んでいました！！
観覧客はほとんどが欧米人で、日本人は2割位だったかと思います。
また、通常は、日本人は日本人同士でテーブルセッティングしてくださるみたいですが（写真を撮り合ったり、お話したりできるから）、私達夫婦は、日本人がひとりもいない、欧米人のみのテーブルへ通されました・・・

ステージ側の前の方の、一番端の席だったため、とても落ち着き、バックには海とアフエナヘイアウ、ダンサーたちの登場シーンもよく見ることができ、とても満足でした。

伝統的なイムセレモニーは、一度は経験したかったので、よかったですが、一度経験すれば、もういいかな。。。
（豚さんを高温で蒸し焼きするので、匂いがかなりきつかったのです）

お食事は伝統的なもので、ビュッフェ式でしたので、いろいろ楽しめました。
ドリンクも飲み放題で、こちらもよかったのですが、テーブルが前の方だったので、その分、ドリンクの所へたどり着くまでが、とても遠かったです。

ハワイだけでなく、近隣の島々の踊りも織り交ぜながら、披露してくださいます。
同じフラダンサーとしては、いろいろな角度から、観させていただき、よい勉強になりました。

途中で雨がたくさん降ってきてしまい、時間よりもかなり早く終わってしまい、それが少し残念でした。

全体的には、日本人が周りにいなくて不安はありましたが(^^ゞ
それでも楽しめたので、とてもよかったです。

It was more disappointing than I imagined.

想像してる以上に、残念でした

My first snorkeling experience in Hawaii was a bit disappointing because it was a little cold, but the hamburgers and other food were really delicious, and the ocean was beautiful.

ハワイでのはじめてのシュノーケリング　少し寒くて残念でしたが、ハンバーガー等すごくおいしく海もきれいでよかったです

The pilot was very knowledgeable of the area and specifics around the volcanic activities as of late. All 4 of us fully enjoyed the flight! We got some great close-ups of the volcano and the remnants of the village that once was there. We didn't see as many waterfalls as I thought we would but it didn't take away from the trip. I would recomend this to any friend or family member.

As rumored, the power of seeing a manta up close was incredible.

One thing to note is to not forget your motion sickness medication. You might get seasick.

One point of concern is that for the first 30 minutes or so, you cruise around the bay before starting to prepare to see the mantas. It's unclear whether you're waiting in line because of many competing companies or for some other reason, but cruising around the bay at sunset was not interesting at all...

噂どおり、間近で見るマンタの迫力は凄い迫力でした。

注意点としては、酔い止めを忘れない事。
多分船酔いします。

気になった点として、最初の30分ぐらいは湾内を船で周回（クルーズ？）してからマンタを見る準備をはじめます。
競合他社が多い為に順番待ちをしているのか、何なのか不明ですが、陽が沈んだ湾内をクルーズしても何も面白くありませんでした…。

I heard that you can swim with dolphins, but I was not expecting to be able to swim so close to them, which was truly moving.

I think the small number of participants is also an appeal of this tour. If you're lucky, you might even swim with manta rays. Unfortunately, we didn't get to see any manta rays, but we were completely satisfied with just the dolphins.

For those meeting on-site, the meeting location is a bit hard to find, so it's important to confirm it.

イルカと泳げると聞いてましたが、こんなに近くで泳げると思ってませんでしたので感動しました。

参加人数が少ないのも、こちらのツアーの魅力だと思います。運が良ければマンタとも泳げるそうです。私達は残念ながらマンタに会えませんでしたが、イルカだけで大満足でした。

現地集合する方は、集合場所が少し分かりづらいので要確認です。

There were other dolphin tours available, but the limited number of participants was a deciding factor for me. The staff were very accommodating, which made me feel secure participating in the tour. There was one child who joined with their mother, and I appreciated how well the staff interacted with the child.

I was able to see many dolphins up close (the staff were shouting from the boat, directing us to look this way and that. It's surprising how you might miss them even when you're right next to them), and it was a very enjoyable tour. I will definitely participate again when I visit the Big Island.

The staff seemed to almost forget to collect the fees from the participants on the day, so that might be why there were no snacks provided. However, we did receive juice. Well, that's not something I was primarily expecting, so it wasn't a problem at all, but I wanted to mention it for future reference.

I had a great time. Thank you very much.

他にもイルカのツアーはありましたが、定員の数が少ないというのも決め手でした。スタッフのみなさんの対応も大変よくて安心してツアーに参加できました。ひとり、お子さんがお母さんと参加していましたが、そのお子さんに対するスタッフさんの対応も気持ちがよくて私は好きでした。

たくさんのイルカを間近でみることができ（スタッフさんも海の中、船の上からこっち、あっち~と叫んでくださいます。そばにいても意外と気づかなかったりするものなんですね）とても楽しいツアーでした。ハワイ島に行ったらまたぜひ参加します。

当日参加の方の代金の回収すら忘れちゃいそうになってるスタッフさんだったのでその延長かもしれませんが、スナックはありませんでしたね。ジュースはいただきましたけれど。まあ、そこはメインで期待している部分ではないので全然問題ないですが一応記載事項でしたので今後のためにも書いておきます。

楽しかったです。ありがとうございました。

We had a great time on the waterfall tour!! Chris G. was an amazing guide. The waterfalls were not as impressive as I imagined, just OK. The wealth of information that was shared by Chris was great! He knew about the culture and plants like he was born there! We had also learned that he was a guide on the Zipline we were going to do in a couple of days. We didn't have him as a guide on the zipline but we did get to see him again. We want to come back soon and go on the kyak ditch tour! Thanks Chris for a wonderfull day!!!
Ken and Terry

I experienced kayaking for the first time. At first, I was scared, but once I got the hang of it, it was really fun. I didn't realize how much arm strength it would require.

I was moved when I encountered dolphins along the way (twice!!). Since I had only seen them in aquariums, it was truly wonderful to see wild dolphins up close.

It was also my first time snorkeling, and I was amazed by the beauty of the ocean. I was thrilled to see beautiful fish up close.

Kevin and Noni were both very kind and gentle. They took a lot of photos for us since we didn't bring a camera, and they even shared the data with us. They were incredibly helpful until the very end. Thank you!

初めてカヤックを経験しました。最初は怖かったけど、できるようになったら楽しかったです。
腕の力があんなにいるとは思いませんでした。
途中でイルカに会えて感動しました（２回も！！）
水族館でしか見たことがなかったので、野生のイルカを傍で見れて本当に良かったです。

シュノーケリングも初めてで、海の綺麗さに驚きました。
綺麗な魚を近くに見ることができ、大興奮でした。

ケビンさん、ノニさんお二人共とても親切で優しくて、
カメラを持って行っていなかった私たちの為に写真をたくさん撮ってくれて、データまで頂き、最後までとても親切でした。
ありがとうございました。

I really enjoyed our evening at the Island Breeze Luau. I learned a lot about the culture and the food was good.

We had a great time. We were not sure what to expect. The staff was very friendly and full of information. We were able to see Manta Rays and Giant Turtles and many fish. Would recommend for 1st timers to the island. For repeat visitors, a longer boat ride would be recommended as our 30 minutes went by very quickly.

Hello, this is Miya.
On June 30th, I went on a snorkeling cruise to Kealakekua Bay on the Big Island (with breakfast and lunch included).
Five years ago, I went on an evening plan, so this was my second experience as I wanted to see the beautiful sea in the morning.
On the Fair Wind, I enjoyed a tour of the Big Island where Japanese was not spoken.
The weather was cloudy, but it was great because I could see well underwater without getting sunburned.
I particularly enjoyed the colorful tropical fish that gather in the shallow waters, and it was a great experience for families who are not strong swimmers, from a 4-year-old child to a 65-year-old lady.
Especially, the free rental of bodyboards to peek underwater was very popular.
The slide extending from the second floor feels high at first, but elementary school students can enjoy it without any problems.
I hesitated a bit at the diving board, but next time I want to dive in headfirst.
For meals, breakfast included bread and fruit, and for lunch, we had BBQ hamburgers cooked on the boat.
The hamburgers eaten in the beautiful sea were incredibly delicious.

こんにちは。miyaです。
6月30日に、ハワイ島　ケアラケクア湾へのシュノーケルクルーズ（朝食・昼食付き） に行ってきました。
5年前に行った時は、夕方のプランだったので、午前中の綺麗な海を見たく、2度目の体験です。
フェアウィンド号では、日本語が通じないというハワイ島のツアーを満喫出来ました。
天気は曇りでしたが、日焼けをしない中でも、水中は良く見えて良かったです。
特に浅瀬に集まる熱帯特有の色とりどりの魚を楽しむ事もでき、泳ぎが得意ではないファミリーや、4歳の子どもから、65歳のおばさんまで満喫出来ました。
特に、水中を覗けるボディーボードを無料でレンタル出来て好評でした。
2階席からのびている滑り台は、最初高さを感じますが、小学生ならば問題なく楽しめます。
飛び込み台は、少し躊躇してしまいますが、次回は頭から綺麗に飛び込みたいです。
食事は、朝食は、パンとフルーツ、昼食は、船の上で焼いたBBQは、ハンバーガーとして食べました。
綺麗な海で食べるハンバーガーは大変おいしかったです。

After an hour on a swaying boat, I arrived at the point while enjoying the interactions with the other participants and the beautiful blue sky and sea, despite being prone to seasickness. With the gentle and fun guidance of Koichiro and Michi, we had a great encounter with the dolphins, and there were moments when they swam alongside us. Experiencing the graceful and charming movements of the dolphins brought me immense happiness.

揺れるボートで1時間、酔いやすい自分も参加されていた方々からとのふれあいと空と海の青さと輝きで楽しみながらポイントに到着。　幸一郎さん・みちちゃんのやさしく楽しいリードで、しっかりイルカちゃんたちと遭遇、一緒においでくれるところもありました。　いるかの優雅でご愛嬌の泳ぎに気持ちがとっても幸せになること享けあいです

Marco was our pilot and he was fabulous. My 13 year old was a bit nervous with the doors off and he made her feel right at ease.
The view you get and the knowledge passed down by Marco was great! You cannot truly appreciate the volcano and what it can do unless you see it from above. The big picture and unique view from above is priceless.
We saw lava the day we went and that was a bonus, but even if you cannot see the the lava, it is still a wonderful way to view the landscape and truly see the devastation the lava flow can do.
We have done another helicopter tour in the past on Kauai and it is the best way to see the islands. You can go places a car cannot and that is worth it!
Thank you Marco and the rest of the staff at Paradise Helicopter...you were wonderful and we had a great trip!

It was incredibly powerful. They come so close that they almost bump into you. They swoop right in front of you again and again! Four to five mantas came by repeatedly.

They come to eat the plankton gathered around the lights, and it was my first time consciously noticing the plankton itself, so it was very refreshing.

The meeting point is the office at the Kona Shopping Center. You check in there. There are no staff who speak Japanese. They didn't provide specific guidance on the wetsuits, but there was staff in the next room who lent them out. I participated in July, and I think it’s better to wear a wetsuit as the night sea can be a bit cold, especially for Japanese people who tend to feel cold more.

After borrowing the wetsuit, everyone moves to the harbor past the Sheraton. It’s easier if you have a rental car. If you ask the staff at the office, they can call a taxi for you. I considered taking a shuttle, but the timing didn’t work out.

Once we arrived at the harbor and boarded the boat, we enjoyed a cruise while watching the sunset, and when it got dark, we finally entered the sea to see the mantas. We held onto a pole and waited for the mantas to come to eat the plankton. After a while, one large manta, then two!! Four to five came by. We could see right into their mouths.

There are days when you might not see many, but we had mantas coming by repeatedly, and it was an impressive and wonderful experience. Everything was in English, but if you have courage, you can manage. It was just amazing.

すっごい迫力です。
体にぶつかるほど近くまで来ます。
べろ~んと目の前で何度も何度も旋回!
4~5枚のマンタが代わる代わる何度も来ました。

ライトに集まるプランクトンを食べに来るのですが、プランクトン自体も意識して見たのは初めてだったのでとても新鮮でした。

集合はコナショッピングセンターの事務所。
そこでチェックインします。
日本語を話せるスタッフはいません。
ウェットスーツの案内は特にしてくれませんでしたが隣の部屋にスタッフがいて、そこで貸してくれます。
7月に参加しましたが、夜の海は少し寒くウェットは着用するべきだと思います。
日本人は特に寒がりなので。

ウェットを借りたら、シェラトンの先にあるハーバーまで各自で移動します。
レンタカーがあると楽です。
事務所のスタッフに頼めばタクシーを呼んでくれます。
シャトルでの移動も考えましたが、時間が合いませんでした。

ハーバーに着き船に乗り込むと、夕陽を眺めながらのクルーズ、暗くなったらいよいよマンタを見に海へ入ります。
棒につかまりプランクトンを食べに来るマンタを待ちます。
しばらくすると、大きなマンタが1枚、2枚!!
4~5枚来ました。
口の中もバッチリ見ることが出来ました。

あまり観ることが出来ない日もあるようですが、私たちは何度もマンタがやってきて、迫力ある素晴らしい体験が出来ました。
すべて英語対応ですが、勇気があればなんとかなりそうです。
とにかくすごかったです。

This was my first time participating in Mr. Nawata's tour, but it was my second time on the dolphin tour in Hawaii Island. Since it was my second time, he tried to take us to a different northern point than last time, but unfortunately, we were informed that there were no dolphins in the north that day... so we moved back to the same southern area as before. However, I was really happy about his consideration.

During the first swim, dolphins were everywhere around me. No matter how many times I went in, there were dolphins all around. Dolphins to the right, dolphins to the left, dolphins in front, behind, and below. They even swam right in front of me on purpose, spinning around, and it felt like I jumped right into the pod! It was truly blissful to swim leisurely while looking into the dolphins' eyes. The ultimate healing experience. I also got to see manta rays swimming gracefully.

Such an exciting and fulfilling activity always feels fresh and brings new discoveries, no matter how many times you experience it. I am grateful for the great nature of Hawaii Island and for Mr. Nawata. Thank you very much.

縄田さんのツアーは初めて参加させていただきましたがハワイ島でのイルカツアーは2度目。
2回目ということで前回とは違う北のポイントに連れて行ってくれようとしてくれましたが、残念ながらその日北にはイルカがいないと連絡が…
以前と同じ南に移動。
しかし、その気持ちがとてもうれしかったです。

1回目のスイムから周り中イルカ。
何度入ってもイルカだらけ。
右にイルカ、左にイルカ、前も後ろも下もイルカ。
私の目の前をわざと横切ったり、くるくる回ってくれたり、群れの中に飛び込んじゃったみたい!
イルカの目を見ながらゆったりと泳げるなんて本当にしあわせ。
最高の癒しです。
ゆったり泳ぐマンタも見ることができました。

こんなにエキサイティングで心が満たされるアクティビティは何度体験しても新鮮で新しい発見があります。
ハワイ島の大自然と、縄田さんに感謝です。
ありがとうございました。

Wonderful staff...very polite and friendly. Great with our kids ages 16, 13 and 6!