Big Island
I participated in a company training trip with two other men, making a group of three. I thought we might stand out a bit, but in the end, we had an amazing time. The dandy captain and the handsome instructor really lightened the mood and made the atmosphere enjoyable for our group of about ten people.
We got to see dolphins up close multiple times, and the three of us were super moved. We promised each other that next time we would come with our families or partners (laughs).
Even three scruffy guys can have fun on this tour. I highly recommend it!
会社の研修旅行で30台~40台の男3人で参加。
ちょっと浮いたグループかなーと思っていたら、
結果超楽しく過ごせました。
ダンディなキャプテンとイケメンのインストラクターのコンビが雰囲気を和らげてくれ、10人ぐらいのグループの雰囲気を和ませてくれました。
イルカを間近で何回も見れて、男三人で超感動。
次は家族やカップルで来ようと誓いあいました(笑)
むさくるしい男3人でも楽しめるこのツアー。
超オススメです。
Thank you, Yasu, for your comment despite your busy schedule after returning home. It is indeed rare to have three men in a group, but thanks to everyone being such great mood makers, we were able to enjoy guiding you very much. I've never been called dandy before, so I'm both happy and embarrassed. Next time, please come as a couple or with your family. Please also send my regards to M. Saki and U. Guchi. We look forward to seeing you! Aloha!
Yasuさん、ご帰国後の忙しい中コメントを有難うございます。確かに男性3名でというのはあまりないケースでしたが、皆様がいいムードメーカーとなって頂いたお陰で、私達もとても楽しんでご案内させて頂く事が出来ました。 ダンディーと言われた事はないので、ウレシハズカシです。次回は是非、カップル、ご家族でいらして下さい。M崎さん、Uぐちさんにも是非宜しくお伝え下さい。楽しみにお待ちしております。アロハ!
By chance, the day we participated, both the sky and the sea were calm, and the dolphins were in full play mode! They swam right past us multiple times, as if to say, "You're swimming too slowly!" This time we were lucky! The captain, Mr. Nawata, mentioned that the dolphins were coming close to us, and he was always considerate of all the participants to ensure everyone had a good time. We were truly fortunate to be guided by Mr. Nawata, who was full of hospitality. Our swim guide, Daisuke, was also reliable, pulling us along to the dolphins even when we lagged behind! We would love to participate again! Maybe next time in February for the whales... Thank you so much!
偶然にも参加した日は、空、海ともに穏やかで、気を良くしたイルカちゃんは遊びモード全開!! 「泳ぐの遅いわねッ」と言わんばかりに私たちの真横を何度も通り抜けていきました。
今回はラッキーだよ!イルカが寄って来てくれてるから・・・って、キャプテン縄田さんは言われてましたが、参加者全員に楽しんでもらおうと終始気遣ってくださいました。そんなホスピタリティ溢れる縄田さんにガイドしていただいた私たちは本当にラッキー♪♪スイムガイドのだいすけさんも頼もしくて、遅れをとった私たちをグイグイと引っ張りイルカちゃんのもとへ連れて行ってくれました!!
また参加させてくださいねッ!今度は2月のクジラですかね・・・
本当にありがとうございました。
Dear Kuri,
Thank you for your valuable comments, and I apologize for the late response. It truly was a lucky day. The photos turned out to be taken up close, didn't they? You mentioned making eye contact, and it certainly looks like you were looking at the camera. Please be sure to bring your children along next time you visit. All of our staff are looking forward to seeing you. Thank you very much for participating.
Kuri 様 返事が遅くなりましたが、貴重なコメント有難うございました。本当にラッキーな1日でした。お写真もすごく近くで撮れてたんですね。 目があったと仰っていましたが、確かにカメラ目線ですね。今度は是非子供さん達も連れて遊びにいらしてくださいね。スタッフ一同楽しみにお待ちしてますよ。ご参加頂きほんとに有難うございました。
I was able to see a lot of fish. There were various species, and I could see large fish very closely. The water clarity was high, and the rental equipment was new and easy to use.
The staff were friendly and responded kindly.
すごくたくさんの魚を見ることができました。
種類も様々で、大きな魚も、すごく近くで見られます。
透明度も高く、レンタルの道具も新しく使いやすかったです。
スタッフの皆さんもフレンドリー、かつ親切に対応してくださいました。
I participated in a tour that included dolphin watching, snorkeling, and a barbecue lunch, and it was great. The participants were all foreigners, and the staff were kind, cheerful, and a lot of fun, making for an amazing half-day experience.
I was worried about getting seasick, but it was so enjoyable that I didn't have time to feel seasick at all, and I was completely fine.
The meeting point at the pier was very close to the hotel, which was very convenient.
The hamburgers grilled by the staff were the best!
イルカウォッチングとシュノーケル、
その上バーベキューランチ付のツアーがよかったので、
こちらのツアーに参加しました。
参加者は外国人ばかりで、スタッフも親切で明るくて
とっても楽しい方ばかりだったので、最高の半日が過ごせました。
船酔いを心配していましたが、
楽しくてあっという間で、
船酔いなんてしている暇がないくらいで
全然大丈夫でした。
集合場所の桟橋もホテルからすぐのところで、
とっても便利でした。
スタッフが焼いてくれるハンバーガーが
最高でした!
You can enjoy it with a middle school level of English proficiency. I think it's a safe tour. Even in the middle of summer, it can be cold on the way back, so it's better to bring a jacket.
中学生レベルの英語力で充分楽しめます。
安全なツアーだと思います。真夏でも帰りは寒いので上着持参したほうがいいです。
At first, I was anxious, but I persevered and ultimately had a wonderful encounter and experience with the dolphins. I was moved by how the guide prioritized both the guests and the dolphins.
I would like to use this service again. My wife and I are talking about wanting to see whales in the winter.
最初は不安だったがあきらめずにがんばっていただき、最終的にはすばらしいイルカとの出会い、体験になった。客のこと、イルカのことを最優先にガイドいただき感動しました。
また利用したいです。冬にクジラをみたいなと妻と話しています。
Thank you, TANA, for your concise and clear comments. I appreciate your perseverance despite any anxieties. I'm glad you had the opportunity to encounter dolphins in such a wonderful situation. We have yet to meet them, but that's because we won't give up. Of course, there may be days in the future when that won't be possible. However, we won't compromise at all, so please feel free to visit us again. Next time, let's go see the whales; it's amazing! We look forward to seeing you. Aloha.
TANA様、 簡潔明瞭なコメントを有難うございました。 不安の中諦めずにお付き合い頂きまして有難うございました。でもその甲斐あっていい状況でイルカと遭って頂けて嬉しかったです。
うちはまだ会えなかったことがありませんが、それは諦めないからです。勿論そういう訳には行かない日もこの先は出てくるかもしれません。 でも一切の妥協はしませんので、どうぞ、又遊びにいらしてくださいね。 今度はクジラ行きましょう、すごいですよ~。 ではお待ちしております。 アロハ
Whenever I stay in Hawaii, I make it a point to participate in a luau and dinner on the last night of my stay. This time, the luau at the King Kamehameha Hotel had the best location and food! When I stay on the Big Island again, I would love to participate once more.
ハワイに滞在するときは毎回滞在最後の晩にはルアウ&ディナーに参加するようにしています。今回キングカメハメハホテルのルアウはロケーションも料理も最高のものでした!
ハワイ島に滞在するときは、また参加したいと思います。
Dear irukaLOVE,
We are truly delighted that you enjoyed the Island Breeze Luau, and we send you our heartfelt Aloha. Please do come visit us again when you come to the Big Island. We look forward to seeing you!
irukaLOVE様
アイランドブリーズルアウをお楽しみいただけましたこと、何よりも嬉しく心からのAlohaをirukaLOVE様にお届けします。
ハワイ島に訪れる時は、また是非会いに来てください。お待ちしています。
I was able to join a wonderful tour on my first visit to the Big Island of Hawaii. I never expected to see dolphins so up close! Captain Nawa and Daisuke's teamwork really helped everyone relax, and we had a great time for several hours. I also requested transportation this time, and I think my nephews, who joined me, were satisfied as Daisuke shared many stories about dolphins during the car ride.
I definitely want to participate again the next time I go to the Big Island!
初めてのハワイ島でステキなツアーに参加出来ました。
まさか、あんなに近くでイルカちゃんを見ることが出来るとは思っていませんでした。
縄田キャプテンとダイスケくんのチームワーク、そして参加者をリラックスさせてくれて、数時間楽しむことができました。
今回送迎もお願いしましたが、車の中でもダイスケくんからイルカの話をたくさん聞いて、一緒に参加した甥っ子たちも満足だったと思います。
次回ハワイ島に行く時も、是非参加したいです!
Thank you for your comment, Minmin. I'm glad you were able to see the dolphins up close. It's also wonderful to hear that your nephew was satisfied. Please come back and visit us again with everyone. We look forward to seeing you. Aloha.
みんみんさん、コメント有難うございます。イルカも間近でご覧になれて良かったですね。甥っ子さんも満足できたとの事でそれも嬉しい限りです。
是非又皆様で遊びにいらして下さいね。お待ちしております。アロハ。
Couldn't get all 10 spots so my wife and I stayed back for R&R, but those who went had a great time...loved it. Easy hiking, but not flip-floppable. Would do again.
Family trip with 3 teenage boys. Everyone loved it. Water slides were a fun addition. Good breakfast and lunch including vegetarian options. Snuba on trip was not as fulfilling. Overpriced ($69 additional to cruise charge) and too short(30mins). For the price, they should have included that free with the cruise as others do. Otherwise, great trip. Thanks~
I participated on August 25th. As Mr. Nawata cheerfully said, "Dolphins are natural creatures, so there's no 100% guarantee, but we will do our best!" we entered the water at just the right moment to see many dolphins, and when they disappeared, we boarded the boat again. He also created many opportunities by saying, "This way!" while observing their movements.
The staff members were wonderful. I was very impressed by their proactive support for elderly participants and children. They made sure each participant felt satisfied by bringing us close to the dolphins, saying things like, "You were really close just now, [Name]!" The teamwork was outstanding, with Maddy on the boat loudly informing us, "They are coming toward us from 20 meters away." It was heartwarming to see how much they love dolphins and enjoy their work, conveying their desire for participants to experience this joy.
Meeting so many dolphins up close felt like a dream.
It was so much fun that I participated again during my stay. Mr. Nawata mentioned, "The last time was so great, so don't expect too much this time," but the second time exceeded the first! Right beneath us, a pod of 5 to 6 dolphins danced multiple times. At one point, our swim guide Daisuke joined in on the dolphins' play. It was a very happy sight to witness.
The boat swaying felt like an attraction and was enjoyable, but for those who are not confident with even a little motion, I recommend taking motion sickness medication in advance. It's a wonderful opportunity, after all.
Thank you to everyone at Aloha Konas, all the fellow passengers, the dolphins, and the great nature of the Big Island for such a fun time. With heartfelt gratitude.
8月25日に参加しました。「イルカは、自然の生き物だから100%はないけど、ウチは粘るよ~」と縄田さんが明るく笑顔でおっしゃっていた通り、イルカの動きをよんで「さあ、今!」と海に入り、いっぱいイルカに会って、いなくなると、再び乗船。また、動きを見て「こっちだよ」とたくさんの機会をつくってくださいます。
素晴らしいのが、スタッフの方々。高齢の方や、お子さんを積極的にフォローする姿勢に、大変好感をもちました。また、参加者一人ひとりに、「〇〇さん、さっきすごく近くだったね」「〇〇さんも」とみんなが満足できるように、イルカの近くまで連れていってくださいます。チームワークも抜群で、船上からマディさんが「20m先からこっちに向かってきているよ」など大きな声で教えてくれます。そして、イルカが大好きで楽しんで仕事をしていて、参加者に「この楽しさをぜひ味わってもらいたい」という気持ちが伝わってくることを嬉しく思いました。
たくさんのイルカと、ものすごく近くで会って、夢のような時間でした。
あまりに楽しかったので、滞在中に再び参加しました。縄田さんは、「前回が良すぎだったから、期待しすぎないでねー」とおっしゃっていましたが…、
2回目は1回目以上!
私たちが浮いている真下で、イルカが5~6頭の群れになって何回も踊って(?)いました。
途中からは、スイムガイドのダイスケくんもイルカたちの遊びに加わっていました。
見ていて、とても幸せな光景でした。
船が揺れてアトラクションみたいで楽しいのですが、
少しでも揺れに自信がない方は、酔い止めの薬を事前に飲まれることを
おすすめします。せっかくの楽しい機会なので…。
アロハコナーズの皆様、一緒に乗船した皆様、イルカちゃんたち、ハワイ島の大自然、
とても楽しい時間をありがとうございました。
心からの感謝をこめて。
Thank you very much, Tomomi, for participating in two dolphin tours, the manta night tour, and the Big Island's charm tour during your stay. We truly appreciate your valuable feedback, and all of our staff would like to express our gratitude.
I believe you are the first guest to join so many of our tours in one stay, which has left a strong impression on our staff. Please come back to visit us and meet the dolphins of the Big Island again. We all sincerely look forward to the day we can see you again. Aloha!
Tomomiさん、ご滞在中、2回のイルカツアーご参加、そしてマンタナイトツアー、ハワイ島の魅力全開ツアーもご参加頂きまして本当に有難うございました。貴重なコメントも頂きスタッフ一同お礼申し上げます。
一度の滞在中にTomomiさん程うちのツアーにご参加になられた方も始めてかと思います。なので、我々スタッフの印象に強く残っております。又私達、そしてハワイ島のイルカに会いに帰って来て下さいね。、再びお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。アロハ!
Crew was awesome and the snorkel site was one of the best we've experienced!
We participated as a family with our three children, aged 11, 8, and 5.
The snorkeling location was quite deep (over 10-15 meters?), and since our youngest child couldn't swim, we had some concerns. However, they provided children's life jackets, and with the floaties we brought, the kids were able to float and enjoy themselves. The older two were initially scared, but as they got used to it, they enjoyed snorkeling in the clear sea. The staff were also very friendly, and the freshly made hamburgers were delicious. We even got to see dolphins along the way, making it a very satisfying tour overall.
Since the boat ride to the snorkeling location is quite long, it's advisable for those prone to seasickness to take motion sickness medication beforehand (the older child got seasick). If you have small children, bringing floaties would enhance their enjoyment as well.
Despite a few challenges, it was a very enjoyable tour, and I can definitely recommend it for families.
11歳、8歳、5歳の3人の子供と家族で参加しました。
シュノーケリングする場所は結構深く(10~15m以上?)、
下の子供は泳ぐことができない為、多少不安もありましたが、
子供用のライフジャケットも完備されており、持参した浮き輪を使って
ぷかぷかと浮かんで楽しんでいました。
上の2人も最初は怖がっていましたが、慣れてくるとシュノーケルを使って
透き通った海を楽しんでいました。
スタッフの方も非常に親切で、焼き立てのハンバーガも美味しかったです。
途中イルカにも会うことができ、ツアーとしては非常に満足できるものでした。
シュノーケリングする場所まで結構乗船する為、船酔いする方は
酔い止めを必ず飲んでいった方が良いです。(上の子は酔いました)
また小さな子供がいるようであれば、浮き輪も持参した方が楽しめると
思います。
いろいろとありましたが、ツアーとしては非常に楽しめるもので
家族連れの方にも十分おすすめできます。
On the boat, they ask for your fin size and provide you with the appropriate ones. They also have snorkeling gear available. They lend you a type of life jacket that wraps around your waist (suitable for both children and adults), so you don’t need to bring your own goggles.
It takes about an hour to reach Cook's Tower by boat, and even though our family took motion sickness medication, we felt a bit queasy. The BBQ cheeseburgers were incredibly delicious, just as mentioned in other reviews! The breakfast muffins were tasty, reminiscent of Costco's.
This was my family's first time participating after visiting the Big Island six times, and we were more satisfied than with any other tour. The beauty of the ocean was amazing.
船の上で、フィンのサイズを聞いて、サイズにあったものを貸してくれます。シュノーケリング道具も。
浮き輪も腰に巻くタイプの(子供から大人まで)ライフジャケット(?)浮きを貸してくれるので、ゴーグルなどの持参も必要ないです。
クックの塔まで1時間くらい船に揺られるので、私たち家族は(酔い止め薬を飲んでいても)少し酔いました。
BBQのチーズバーガーは他の書き込み通り、とっても美味しかったです!朝食のマフィンはコストコのかな?って感じで美味しかったです。
6度目のハワイ島で、初参加でしたがどの観光よりも満足で、海の綺麗さが素晴らしかったです。
I used this service on August 3rd for my honeymoon. While I was excited to swim with the dolphins, I also had some fear about the ocean. Thanks to the thorough explanations about ocean safety and how to enjoy it, I was able to overcome my fears and have a great time! On the way to meet the dolphins, I also encountered manta rays, and I was able to see over 200 dolphins! It was truly exhilarating! Thank you for the wonderful memories! I will definitely participate again! *\(^o^)/*
ハネムーンで8/3に利用させて頂きました。
海のイルカと泳ぐのが楽しみな反面、海に対して少し怖い気持ちもあった私に、しっかりと海の安全性や楽しみ方を教えてくださったおかげで、恐怖心から克服出来、楽しむことが出来ました!!
イルカに会いに行く途中、マンタとも会うことが出来、目的のイルカには200頭以上に合うことが出来ました!!本当に大興奮!!楽しい思い出をありがとうございました!また絶対参加します*\(^o^)/*
Dear Mr. and Mrs. K, thank you for your comment. We believe that even those who are not comfortable with the ocean or cannot swim can still have the desire to meet dolphins, and we would love for you to experience it. We strive to provide as much support as possible. Please feel free to recommend us to friends who cannot swim with confidence. We are also very happy that this became a precious memory for both of you on your honeymoon. Please come back again. Aloha.
Kご夫妻 様、 コメント有難うございます。 うちは海が苦手という方や、泳げないという方も、イルカと会いたいと思う気持ちさえお持ち頂いていれば、是非観て頂きたいと思っておりますし、
出来るだけのサポートを心掛けております。泳げないお友達にも安心してオススメして下さい。 そして今回はお二人のハネムーンの大切な思い出となれた事とても嬉しく思います。
又、帰ってきて下さいね。アロハ
It was my first dolphin tour on the Big Island. I had tried three times on Oahu, but I wasn't lucky with the weather, so this was my fourth attempt!
It was absolutely amazing!! From the moment we got in, we could see dolphins up close! Even without searching hard, dolphins were swimming nearby, and it was so moving! I could hear their sounds the whole time!
Compared to Oahu, the travel time on the boat was shorter, and we didn't have to get on and off the boat multiple times. Dolphins kept coming to the same spot, so it felt like we could see them the whole time we were swimming.
Even if you're not a strong swimmer, they lend you a noodle, and the guide, Daisuke, pulls you to the dolphins, so it's very reassuring! Daisuke's dolphin talks during the car ride were also a lot of fun and really added to the tour! (By a strange twist of fate, he even shared some local stories!)
I definitely want to go back to the Big Island for this tour again! Thank you, Captain and Daisuke!!
ハワイ島での初めてのイルカツアーでした。
これまでオアフ島で3回チャレンジしましたが、
なかなか良い日に恵まれず、今回4度目のリベンジ!
とにかくすごかったですっ!!
入った瞬間から間近にイルカが見れました!
その後も必死に探さなくてもすぐにイルカが近くに泳いでいて、感動しきりでした!
イルカの声もずっと聞こえていました!
オアフ島に比べ、船に乗って移動する時間も短く、
何度も船を乗り降りしなくても、同じ場所でどんどんイルカがやって来てくれたので、
泳いでいる間ずっと見れたという感じです。
泳ぎが苦手でもヌードルを貸してもらえますし、
ガイドのダイスケさんがイルカの所まで引っ張って行ってくれるので安心です!
行き帰りの車の中でのダイスケさんのイルカトークもとっても楽しく、
ツアーを盛り上げてくれました!
(不思議な縁で、地元のローカルネタもしゃべれました☆)
このツアーのために、またぜひ!!ハワイ島に行きたいです!
キャプテン、ダイスケさん、ありがとうございました!!
Thank you for your comment, Sachi. Hearing that you had three unsuccessful attempts in Oahu ignited our guiding spirit. I think our desire to show you something special and to meet you reached you. Ideally, if you want to see dolphins, Oahu should be avoided... But I was truly happy that you were able to meet dolphins on your fourth attempt. Please come and visit us again. Daisuke and I are looking forward to it. Aloha.
Sachiさん、 コメント有難うございました。 オアフで3回駄目だったと聞き、僕らのガイド魂に火がつきました。 必ずお見せしたいという思いと、会いたい!という
思いが届いたのかと思います。 そもそもイルカ見たいならオアフ島は避けるべきが前提ですが…。でも4回目でイルカに会ってもらえて本当に嬉しかったです。是非又遊びにいらして下さいね。ダイスケともども お待ちしております。 アロハ
We participated as a couple in our 40s, with a child and my mother in her 70s who cannot speak English. The boat has two levels; the first floor has shaded areas and tables, but all the seats were "reserved," making it difficult to find a place to sit. We were the only Japanese family, and all announcements were in English. There was one men's restroom, one women's restroom, and one unisex restroom.
When we first arrived, there was a small breakfast buffet with about two types of muffin-like bread and fruit. Water, coffee, and soft drinks were free, but alcohol cost extra.
Right after departure, we were able to see a pod of dolphins swimming quite close to us, which was thrilling. There were no sea turtles, but flying fish were gliding through the air like birds, which was exciting! Upon reaching the snorkeling point, everyone gathered on the first floor for a detailed safety briefing about the snorkeling area. There seemed to be a class for those snorkeling for the first time. Unlike Japanese snorkeling tours, there was no selection of fins or goggles; it was self-service. Most people swam without lifeguards, so the number of lifeguards was limited, but there were long styrofoam rods that everyone seemed to hold onto while swimming.
For lunch, there was a buffet with bread, hamburgers, vegetables, and fruits, where we could take our favorite ingredients and make our own sandwiches. It was very delicious under the blue sky.
I thought we would arrive at the port by 12:30, but that was actually the end time for snorkeling. The water temperature was not too low, and the sea was deep, allowing us to see many fish. On the way back to the port, we were thrilled to see another pod of dolphins. The foreign participants were friendly and approachable, and I was particularly surprised that the customers were kind to my mother, who was flustered and unable to speak English, offering her their place in line. I thought this aspect of foreign culture was truly wonderful. By the way, my elderly mother stayed on the boat without swimming, but she said she had a great time without any worries.
After the tour, there were many small shops like stalls at the port, and I unexpectedly bought a Kona coffee bag that I had wanted for a long time, which was a nice bonus. I was filled with anxiety before signing up, but I would love to participate again.
40代夫婦、子供、70代英会話できない母親と参加。船は1階と2階があり、1階は日よけスペースとテーブルつきの席がありますが、どれも「reserved」で座れず、席を確保するのが大変でした。日本人家族は私たちだけ、アナウンスは全部英語です。トイレは男性用1、女性用1、男女兼用1でした。まず最初に行くと、朝食バイキング(小規模)をやっています。マフィンのようなパン2種程とフルーツ等。水、コーヒー、ソフトドリンクは無料。アルコールはお金がかかります。
出発してすぐにドルフィンの群れを見る事ができました。かなり近くまで泳いできてくれて感激。ウミガメはいませんでした。でもトビウオが鳥みたいにスイスイ飛んでいて感激!ポイントに到着し、全員1階に集合して、シュノーケルで泳いでいいエリア、安全確認の綿密な説明を受けます。シュノーケル初めての人のための教室もあったようです。日本のシュノーケルツアーのようにフィンやゴーグルを選んでくれることもなくセルフサービスです。ほとんとの人がライフセーバーなしで泳ぐので、ライフセーバーの数も限られていますが、ライフセーバーの代わりに細長いスチロール棒があり、これにつかまって皆泳いでいたようです。
ランチは、パン、ハンバーグ、野菜、果物などがバイキング形式に並んでいて、好きな具を自分で取ってはさんで食べる方式でした。青い空の下、とてもおいしいお味でした。
12時半に港に着くのかと思っていたら、シュノーケル終了が12時半でした。水温もそれほど低くなく、海が深くてたくさんの魚を見る事ができました。港に戻る途中、またイルカの群れを見る事ができて感激しました。参加している外国の人たちも、気さくに声をかけてくださったり、特に驚いたのは、英語が全然できなくておろおろしている母に、お客さん達が優しく接してくださり順番を譲ってくださったりしたことです。こういった外国の文化は本当に素晴らしいと思いました。ちなみに高齢の母は、泳がずにずっと船の上にいましたが、気兼ねなく楽しかったと話していました。ツアーが終わって、港の停泊所にはたくさんの屋台?のような小物のお店が軒を連ねていて、以前から欲しかったコナコーヒーのバッグを思いがけず購入することができ、二度特でした。申し込む前は不安でいっぱいでしたが、また参加したいです。
What impressed me the most was the thoughtfulness of Captain and the swim supporter, Daisuke, towards the participants. Their humorous orientation and the way they interacted on the boat created a relaxed and comfortable atmosphere for the entire tour group. It was a tour that clearly conveyed their desire to prioritize customer satisfaction. Perhaps it was also because we were all Japanese.
Now, regarding the dolphins, we spotted a pod just three minutes after departing from the harbor and quickly dropped in. We were able to see many dolphins up close. We chased the pod multiple times, dropping in ahead of them repeatedly, enjoying dolphin watching countless times. While on the boat, we also got to see adorable baby dolphins (the size of skipjack tuna) performing spin jumps, and we truly had a wonderful time surrounded by dolphins.
Meeting the dolphins greatly enhanced our satisfaction, but above all, it was the friendly and kind nature of Captain and Daisuke that filled our hearts during the tour. Thank you very much. It was fun.
最も印象に残ったのは、キャプテンさん、スイムサポータ(ダイスケさん)の参加者への心遣いです。ユーモアを入れたオリエンテーションや船上での対応など、お二人のお人柄もあってツアー客全体が緊張感ほぐれリラックスした居心地の良い雰囲気になりました。随所にお客さんの満足を優先させたいという思いが伝わるツアーでした。日本人同士ということもあったのかもしれませんね。
さて肝心のイルカちゃんですが、船上、3分。ハーバーから出発した直後から群れを発見して早速、ドロップ。たくさんのイルカを間近に見ることができました。その後も何度となく群れを追いかけ、先回りしてはドロップを繰り返して数えることが出来ない回数、ドルフィンウォッチを楽しむことができました。また船上にいるときも、かわいい赤ちゃんイルカ(カツオサイズ)のスピンジャンプを見ることができたり、本当にイルカに囲まれた楽しい時間を過ごすことができました。
イルカと会えたことが満足度を引き上げましたが、何と言ってもキャプテン、ダイスケさんの気さくで優しいお人柄で心が満たされたツアーでした。ありがとうございました。楽しかったです。
Thank you very much for your valuable comments, Tama-kichi. I am honestly very happy that you praised not only the dolphins but also us! We will continue to strive without wavering in the future.
That day, we were fortunate to see the dolphins at an exceptionally early stage. It’s lucky! Normally, it takes about 40 minutes to see them... But more than anything, I’m glad that it became a wonderful memory during your trip to the Big Island. Please come back to visit both the dolphins and us again. We are sincerely looking forward to it. Aloha!
Tama-kichi様、 貴重なコメントを有難うございました。 イルカの事だけでなく、私たちの事もお褒め頂き、正直とても嬉しいです!今後もぶれる事なく、精進していきます。
あの日は格別に早い段階でイルカに会えましたね。ラッキーですよ。 ほんとに通常は会えるまで40分前後は掛かりますから・・・。 でも何よりハワイ島のご旅行中のいい思い出にして頂けた様で何よりです。 是非又 イルカにも我々にも会いに遊びにいらしてくださいね。 心よりお待ちしております。 アロハ
We participated as a family of four!!
On that day, we were moved to encounter many dolphins. Above all, the staff's response was wonderful. My child was afraid to swim, but Captain and Daisuke persuaded them, and we managed to get in the water.
Now, my child talks about dolphins every day. Even for those who can't swim, Daisuke will pull and guide you, and it was touching to see the dolphins playing with Daisuke.
They also sell DVDs and will ship them to Japan. I was so moved that I couldn't stop crying. We will definitely come back, so please take care of us again.
Captain, Solomon's flow was perfectly captured too (laughs).
I highly recommend this to everyone when you come to the Big Island!
私たちは家族4人で参加しました!!
その日は多くのイルカ達に出会えて感動しました。
何よりもスタッフの対応が素晴らしく子供が泳ぐのを恐れていましたがキャプテンやダイスケさんが説得して何とか入る事が出来ました。
今では毎日イルカの事ばかり子供は話しています。
泳げない方でもダイスケさんが引っ張って誘導しますし、イルカとダイスケ君が遊んでいる姿は感動しました。
DVDの方も販売していて日本まで発送してくれます。
凄く感動して涙が止まりませんでした。また遊びに来るので是非宜しくお願いします。
キャプテン、ソロモン流もバッチリ映ってましたよ(笑)
皆様もハワイ島に来る際は是非お勧めですよ〜
Thank you for your comment, Sato. I'm so glad that your child, who was initially scared, was able to enter the ocean and meet the dolphins. It was amazing to see them swimming with the dolphins like friends for a while. That’s a rare experience! You were truly lucky. Please come back and visit us again. All of our staff are looking forward to it. I haven't seen "Solomon's Flow" yet, but I'm looking forward to receiving the DVD from the TV station. Well then, aloha!
サトウ様、 コメント頂き有難うございます。 何よりも怖がってたお子様が海に入れて、そしてイルカに会えて本当に良かったです。 しかもすぐそばで暫くの間、友達のようにイルカと
泳いでましたね。あんなのは滅多にありません。 本当にラッキーでしたね。 是非又遊びにいらして下さいね。スタッフ一同お待ちしております。 ソロモン流、自分ではまだ観てないんですよ。
テレビ局からDVD届くの楽しみです。 では アロハ!
IT WAS THE BEST HELICOPTER TOUR WE HAVE BEEN ON, (OUR 3RD ONE)
THE POILOT NEW WHAT HE WAS LOOKING FOR AND MADE SURE WE SAW WHAT WE CAME FOR. THE DOORS OFF WAS MORE FUN THAN WE HAD THOUGHT WE LOVED IT!
I read experiences about the high encounter rate with dolphins and decided to book this tour. As the captain mentioned, the number of drops was higher than other tours, and I was able to see many more dolphins up close than I expected! Since I can't swim, Daisuke was there to help me, allowing me to see the dolphins really closely and listen to detailed explanations about their behavior, which made me very satisfied. Thank you for taking photos as well.
イルカとの遭遇率が高いという体験談を読み、こちらのツアーを申し込みました。キャプテンのおっしゃっていた通り、ドロップ数が他のツアーよりも多く、イルカを期待していた以上に沢山、そして間近に見ることができました!泳げない私にはダイスケさんがついて下さって本当に近くでイルカをみることができ、イルカの生態などの説明をしっかり聞くこともできて、大満足です。写真も撮ってくださり、ありがとうございました。
Thank you for your comments. We are very happy to hear that it exceeded your expectations. The situation with the dolphins is different every day and every time, which means you can enjoy it no matter how many times you come. We hope you will come to meet the dolphins in Hawaii again. All of our staff are looking forward to your visit. Aloha.
コメント頂戴し、有難うございました。期待以上という言葉、すごく嬉しいですね。イルカの状況は毎日、毎回違います。つまり、何度来ても楽しめますので、又、ハワイ島のイルカに会いにいらして下さいね。スタッフ一同お待ちしております。アロハ。
We really enjoyed ourselves on this cruise! the Captain and crew were friendly and the bay we snorkeled in was beautiful! This was our favorite activity during our stay. Cant think of anywhere we would rather be! Highly recommend this actiivity!
great snorkel- always worried about putting my ears in water. Alot of ear aches but realized didin't even have to stick head in water to much to see fish! Staff/guides were real helpful and had such an amazing time!Snorkel time went by too fast!
Excellent cruise service by Fair Wind. Captain Kirk and his crews are very nice and friendly. Great lunch on the ship. My family and I enjoyed this cruise so much. We will join again. Give 5 stars service.
Wasn't sure how we would like this since we don't normally like touristy things, but we really enjoyed the show. Food was good and I would recommend paying the premium upgrade amount as it helped us skip the line and then sit up front to watch the show. My son who just turned 14 really liked the activities and the show -- he even tried poi. My daughter who is 18 enjoyed the show -- especially the fire dance. Overall, the hosts and staff were very nice and accommodating. The performers were wonderful and even funny at times. I would highly recommend this event if you have never been to a Luau.
It was my first time snorkeling, but they provided the flotation devices and followed us closely in the water. There was also someone watching from the boat, so I felt safe and enjoyed myself. Since we moved to where the dolphins are, I think the encounter rate is close to 100 percent. I participated alone, but they were very considerate, helping with everything from getting on and off the boat to taking photos. I highly recommend it!
はじめてのシュノーケルでしたが、浮き具もかしてくれるし、海の中でもしっかりフォローしてくれました。船からも一人、見ていてくれるので、安心して楽しめました。イルカのいる場所まで移動するので遭遇率は100パーセントとに近いと思います。ひとりでの参加でしたが、シュノーケルだけでなく、船の乗り降りから、写真から何かとお気遣いいただしました。おすすめです!
Thank you, Sachiko, for participating the other day. I also appreciate your prompt comment. We will continue to strive to ensure that even customers who join alone can feel at ease. Please do come back to the Big Island; we look forward to welcoming you again.
SACHIKO様、先日はご参加頂きまして有難うございました。 早速のコメントも有難うございます。お一人様でご参加のお客様でもご安心頂ける様にこれからも、精進して参ります。
是非、又ハワイ島へ遊びにいらしてください、楽しみにお待ちしています。
If you want to see dolphins, Hawaii Island is the place to be! That's why I joined this tour. Actually, I couldn't get a reservation for another tour, so I chose this one, and it might be the best on Hawaii Island, just as the reviews said. I think the facilities and attentiveness were very suitable for Japanese people. Both our guide Leo and Captain Ichiro were friendly and made us feel very secure on the water. We encountered more dolphins than I had expected. It seems that the experience can vary depending on the day's conditions, but I felt like we had ample time. Also, since I got sunburned from kayaking the day before, they recommended some aloe gel from ABC on the way back. I really appreciated their help. I can confidently recommend this tour!
イルカを見るなら大自然のハワイ島だ!ということでこのツアーに参加しました。
実は、他のツアーで予約が取れずこのツアーにしたのですが、
口コミどおり、ハワイ島で一番いいかもしれません。
設備・気遣いともに日本人向きのイルカツアーだったと思います。
ガイドのレオさん・キャプテンのイチローさんともに気さくに接していただき、海の上では非常に頼もしかったです。イルカたちにも期待していた以上に出会うことができました。
その日の状況にもよるようですが、時間も多めにとって頂いた印象です。
また、前日のシーカヤックで日焼けをしすぎた私には、帰りにABCでお勧めのアロエジェルを紹介していただきました。その節は、大変お世話になりました。
このツアー自信を持ってお勧め出来ます。
Thank you for participating in our Dolphin Swim Tour the other day. Has your sunburn settled down since then? We appreciate your comments as well. Please come back to visit us again, and this time, be well-prepared for sun protection (^ - ^)/. We look forward to seeing you again. Aloha!
先日は弊社ドルフィンスイムツアーにご参加頂き有難うございました。
その後、日焼けの方は落ち着きましたか? コメントも頂戴して有難うございます。
是非、又遊びにいらして下さいね、今度は日焼け対策バッチリで(^-^)/。
再会を楽しみにしています。 アロハ
I never imagined I would be able to see wild dolphins up close like that. My husband, who was initially not very enthusiastic, ended up being very satisfied. It was amazing to see so many dolphins swimming happily in the clear blue sea! Daisuke and the captains' deep love for the dolphins really came through, and it made us happy too. This became our best memory of the Big Island. Thank you very much!!
野生のイルカがあんなに近くで見られるなんて想像もしていませんでした。最初はなかなか乗り気じゃなかった旦那も大変満足していました。透明のブルーの海で仲良く泳ぐイルカたちがたくさん見られて最高です!ダイスケさん、キャプテンたちのイルカへの深い愛が伝わってきて、こちらまで幸せになりました。ハワイ島一番の思い出になりました。ありがとうございました!!
Thank you for your prompt comment. I'm glad to hear that even your husband, who wasn't very enthusiastic at first, was satisfied. I hope it becomes a wonderful memory for both of you. Please do come back to the Big Island again. All of our staff are looking forward to your visit.
早速コメントを頂戴して有難うございます。あまり乗り気でなかったというご主人さんもご満足頂けた様で何よりです。お二人のいい思い出になって頂ければと思います。是非、又ハワイ島に遊びにいらして下さいね。スタッフ一同お待ちしております。
We had a very nice time at this luau. The setting was beautiful, the food delicious, plenty of drink available with fast service when refilling, and friendly staff. Something we really liked about this luau compared to one we attended on Maui is that this is a much smaller crowd which was very conducive when refilling beverages and getting your food at the buffet.
We are very happy to know that you have enjoyed our luau. Thank you so much for making us part of your Hawaiian Vacation.
I read in reviews that there would be a long line, so I arrived more than 30 minutes early, but there was already quite a queue. I was a bit worried because it was drizzling, but by the time we were allowed in, it had cleared up, which was a relief. Once seated, all the announcements were in English, so I didn't understand much and just followed the movements of others. At first, we passed by the food line to get drinks like Mai Tai and fruit punch, while others were happily chatting, dancing, and checking out the whole roasted pig. I couldn't join in the conversation due to my limited English, which left me feeling a bit bored. About an hour later, everyone finally started to get their meals, so the two of us went to get ours. There were local dishes like ahi poke and poi, making for quite an enjoyable meal. The luau show that finally started featured a person dressed as King Kamehameha and various dances, and I thought it was well done, just as the reviews had said. As an impatient Japanese person, I felt the pace was a bit slow, but I came to understand that it allowed for a more leisurely enjoyment. I believe it was a show worth the price.
クチコミでかなり並ぶと書いてあったので受付時間より30分以上早く行ったけれど既にかなりの行列になっていた。少し雨がぱらついていたので心配だったけれど入場の頃にはなんとかやんでホッ。席についてからの案内は全て英語なのでよく分からないまま他の人を動きを見ながら最初は食べ物の並んだところを通り過ぎてマイタイとかフルーツポンチなどの飲み物を取りにいき、他の人は楽しくおしゃべりしたり踊ったり豚の丸焼の見学にいったり楽しんでいるけど、こちらはカタコトの英語で会話には加われず、暇を持てあましてしまった。1時間くらいしてからやっとみんなが食事を取り始めたので、私たち二人も取りにいった。アヒポキやポイなど郷土料理もあってなかなか楽しい食事だった。やっと始まったルアウショーはカメハメハ大王に扮した人の入場や各種のダンスなど評判どおりなかなかよくできていたと思う。せっかちな日本人にとってはあまりにも流れが悠長だと感じたが、それはそれでゆっくり楽しめるということでもあると納得。値段に見合ったショーだと思う。
Dear Okeichan,
Thank you for your wonderful message.
I sincerely appreciate your enjoyment of the Hawaiian style.
I hope we can meet again. With Aloha.
おけいちゃん様
すてきなメッセージをありがとうございました。
ハワイアンスタイルを楽しく受け止めてくださり、心よりお礼申し上げます。
またお会いできますように。 Alohaを込めて