Big Island
Everyone on the staff was polite and kind, and I had a great time. The manta rays swam right in front of my eyes, which was very impressive. I got a bit nervous when one of the engines on the boat stopped on the way back, but I'm glad we made it back safely!
スタッフの方みんな丁寧親切でとても楽しかったです。マンタが目と鼻の先すれすれを泳ぐので大迫力でした。帰りの船がエンジン片方止まってひやっとしましたが、無事帰れたので良かったです!
Thank you for participating this time! We look forward to your participation next time.
Iruka Office
この度はご参加いただきありがとうございます!
ぜひ次回もご参加お待ちしております。
Iruka Office
The weather was perfect, and I was able to fully enjoy both the sunset and the starry sky. But what I appreciated the most was the attentive guidance and explanations from the guides. Especially when we were heading to the summit of Mauna Kea, they repeatedly encouraged us to take deep breaths. Other companies may offer similar tours, but this tour is definitely the one to choose!
天候に恵まれ日の入りも星空も満喫できました。
でも何よりも有難かったのは、ガイドの方々の細やかなお声がけや解説でした。特にマウナケア山頂に向かう際、深呼吸を繰り返すよう何度も声をかけてくれました。
同様のツアーは他社も実施しているのでしょうが、このツアーは間違いないです!
Dear Ulia,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea Sunset and Stargazing Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour. We truly appreciate your kind words!
We will continue to strive for improvement in our services. We hope you will consider joining us again on your next visit to the Big Island. All of our staff sincerely look forward to welcoming you back.
Nature School
Rena
ウリア様
この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き、誠にありがとうございます。
ウリア様にご満足いただけるツアーとなりました事、大変嬉しく思います。大変嬉しいお言葉を頂き、誠にありがとうございます!
今後もサービス向上に一層磨きをかけて参ります。
またハワイ島へお越しになる際は、弊社のツアーをご利用頂ければと存じます。
ウリア様のまたのご来島をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。
ネイチャースクール
レナ
I still clearly remember the excitement when the manta ray first appeared. The manta ray swimming gracefully under the blue lights was so mysterious and beautiful, it felt like a scene from a TV show or movie.
However, this tour is definitely a test of physical and mental stamina. Even my mother, who loves snorkeling and the ocean (in her 70s), had to get back on the boat just 10 minutes into it. It seems she didn't like the water getting into her mask. I had similar trouble with my mask, so it might be a good idea for those who are accustomed to their own gear to bring it along.
On the other hand, my 10-year-old daughter kept saying "one more!" during breaks on the boat and quickly returned to participate until the end. My mother was moved to see the staff coordinating and escorting my daughter back to the boat.
The beautiful Alisha, who speaks Japanese, repeatedly asked me "Are you okay?" while we were on the water and the boat, which made me feel very supported since I wasn't confident in my swimming.
On the return boat ride, I felt a mix of emotions—excitement, awe, and fatigue—all swirling together, creating a very strange feeling. I thought to myself that paying for such an experience, which I could never have done alone, must be priceless.
Thank you, Manta University, for the unforgettable experience!
初めてマンタが現れたときの興奮は、今もはっきりと覚えています。青いライトに照らされてくるくる泳ぐマンタは、とても神秘的で美しく、テレビか映画のワンシーンのようでした。
しかし同時に、このツアーは確かに体力・気力勝負のツアーですね。シュノーケル大好き、海大好きな母(70代)でも、開始早々10分でボートに引き上げました。どうやらマスクの鼻のところに水が入ってくるのが嫌だったようです。私のマスクも同様のトラブルがありましたので、慣れているものをお持ちの方は持参した方が良さそうですね。
対する10歳の娘は、ボートでの休憩をはさみながら「one more!」と言って、すぐに戻って来て最後まで参加していました。娘がボートに戻る際スタッフ達が声を掛け合い連携して娘をエスコートしてくれる様に、母は感動していました。
日本語の話せる美しいアリーシャも、海の上でも、船の上でも、何度も何度も「だいじょぶ?」「だいじょぶ?」と聞いてくれて、泳ぎに自信のない私はとても心強かったです。
帰りのボートでは、感動と興奮と疲労とがごちゃごちゃになって、とても不思議な心持ちでした。自分だけでは決して出来ない、このような体験にお金を払うことがプレイスレスなんだろうなぁ、と思いました。
マンタ大学さん。感動の体験をありがとうございました!
Thank you for participating this time!
We are very happy to hear that you had a great experience.
We look forward to your participation next time.
Iruka Office
この度はご参加いただきありがとうございます!
いい体験ができたとのことで大変嬉しく思います。
ぜひ次回もご参加お待ちしております。
Iruka Office
Due to the impact of the typhoon, we couldn't proceed to Onitsuka. The weather was also unstable, and we couldn't see the stars. The guide was very kind and the service was excellent. Since we couldn't see the stars, we received a free ticket for participation within two years. I plan to make a comeback.
タイフーンの影響で、オニツカの上には進めませんでした。天候も不安定で、星も見れませんでした。ガイドさんは、とても親切で対応も◎でした。星が見えなかったので、2年以内の参加無料券をもらいました。リベンジしようと思います。
Dear Noburin,
Hello, thank you very much for participating in our Mauna Kea Summit Sunset and Stargazing Tour.
Even during the summer months when the weather is generally stable, we occasionally experience a typhoon once a year, and I remember that the gates were closed during that period. I am very sorry that we could not take you to the summit, but I hope you will bring your rain check and join us for another tour in the future.
Please do come back to the Big Island. We sincerely look forward to your next visit.
Nature School
Rena
のぶりん様
こんにちは、この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
基本的に天気の安定する夏季にもタイフーンが年に一回ほど来ますのその期間はゲートがクローズが続いた記憶がございます。
のぶりん様を山頂へお連れできず、大変残念でしたが、是非レインチェックをご持参の上、またツアーへご参加頂ければと存じます。
是非またハワイ島へお越しください。
のぶりん様のまたのご来島を心よりお待ち申し上げます。
ネイチャスクール
レナ
The performance was impressive, with flames spinning like a baton, being thrown and caught, and even licked. The music and singing were wonderful, but I felt so relaxed and tired that I almost fell asleep. The lei I received on Sunday was made of nuts, while on Tuesday it was a flower lei. I wasn't sure if the photo taken at the entrance was for sale or a gift.
炎が着いた棒をバトンのように回転させたり、投げて受けたり、炎をなめたりと目を見張る迫力でした。演奏や歌も素敵でしたが、疲労があって気持ち良くて寝ちゃいそうでした。日曜日のプレゼントのレイは木の実でしたが、火曜日はお花のれいでした。入口で取ってもらった写真は販売かプレゼントか分かりませんでした。
I was worried whether the manta rays would come, but seeing them perform backflips right in front of me nearly ten times in the rough waves was incredibly thrilling! They came so close that it was difficult not to touch them. It was an unbelievably heart-pounding experience.
マンタが来てくれるか心配していましたが、荒波にもマンタが10回近く目の前でバック転する様子はド迫力❗触らないようにするのが困難なほど近くに迫ってきました。信じられないほどドキドキ体験でした。
Aloha, Ms. Yoko,
Thank you for participating in the manta tour. We are all very happy that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. When you visit Oahu again, we also have tours for dolphin middle school and university, so we look forward to seeing you again.
Mahalo!!
Dolphin Office Moe
Aloha, ようこ様
この度はマンタツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
日本では中々経験出来ない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
オアフ島にお越しの際はイルカ中学・大学などのツアーもございますので、またのお越しをお待ちしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Moe
I participated with my wife, our son who is in the first year of middle school, and our daughter who is in the fifth grade, making a total of four people. The instructor, Kevin, was kind and taught us in fluent Japanese, so there were no issues with the operation lecture. However, perhaps due to the strong waves, my wife and son became seasick about ten minutes into kayaking and had to return early. Unfortunately, we could only snorkel near the starting point, which was very disappointing. I recommend that those who are prone to motion sickness take anti-nausea medication beforehand.
Since I was experienced, the explanation for snorkeling was brief, and I thought it might be a bit tough for the inexperienced children. However, since it was a short tour, if the explanation is given in detail, the experience time would be shortened, so I think it's better to communicate in advance which is preferred.
I didn't bring a waterproof camera, but Kevin took photos with his own waterproof camera and later shared the files with us.
妻と中1の息子、私と小5の娘の2組4人で参加しました。
インストラクターのケビンさんが親切で丁寧に流ちょうな日本語で教えてくれたので、操作レクチャーについては問題なかったのですが、波が強めだったせいか、妻と息子の組がカヤックに乗って10分程度で船酔いになってしまい、早々に戻ることになってしまい、シュノーケリングもスタート地点付近でしかできず、とても残念でした。酔いやすい方は必ず酔い止めを飲んでいかれることをお勧めします。
私が経験者であったことから、シュノーケリングについての説明は短目で、未経験の子供にはちょっと辛いかもしれないと思いましたが、短時間のツアーなので、説明を丁寧にされると体験の時間が短くなるので、どちらを望むかを事前に伝えておいたほうが良いと思いました。
防水カメラを準備して行かなかったのですが、ケビンさんが持参の防水カメラで写真撮影して、後でファイルを共有させてくれました。
Thank you for an amazing time. Patrick was kind, knowledgable and fun. Excellent trip
I was anxious about whether I would really encounter wild dolphins, but our guide Daisuke was already smiling and pointing to the sea in the car on the way to the port, saying, "I have a feeling they might be around here," which greatly increased my expectations.
Then, just after we set sail, without even having time to prepare myself, we were instructed to "get in!" and as soon as I entered the water, a lot of dolphins were swimming right in front of me. Among them was a small baby dolphin, and I learned it was about a week old, so it seems we encountered a very lucky pod.
My daughter was the youngest participant, so Daisuke stayed close to her, and thanks to that, dolphins came close, and she was thrilled to see them up close. It seemed like we hit the jackpot that day, as we saw the pod multiple times in the water, along with dolphins jumping and spinning, and others surfing on the waves; we were able to witness various scenes.
Additionally, Daisuke and the boat operator, Nawata, made a wonderful team, and it was impressive how they took care to ensure all participants enjoyed themselves on board. I plan to sign up for this tour again the next time I come to Hawaii. Thank you very much.
野生のイルカに本当に出会えるのか不安でしたが、ガイドのダイスケさんが港に向かう車中で既に「あの辺に居そうな気がする」と海を指しながらニコニコだったので、一気に期待が膨らみました。
そして、出港直後、心の準備をする間もなく「入って!」の指示で海に入るとたくさんのイルカが目の前を泳いでいました。その中に小さな赤ちゃんイルカもいたのですが、生後1週間くらいかな、というお話でとてもラッキーな群れに遭遇したようです。
娘は参加者の中で最年少だったのでダイスケさんが側にいてくれたのですが、おかげでイルカが近寄ってきてくれて至近距離で見たと喜んでいました。
この日は当たりだったようで、何度も何度も海中で群れを見せてもらいましたし、ジャンプして回転するイルカや波に乗ってサーフィンするイルカ、色んな場面を見ることができました。
また、ダイスケさんとボートの操縦士の縄田さんがとても素敵なコンビで、参加者全員が楽しめるようにボード上でも色々と気配りしてくださったのが印象的でした。
次にハワイに来る時もまたこちらのツアーに申し込むつもりです。ありがとうございました。
I was moved by both the sunset and the starry sky. I took many wonderful photos and showed them to people around me after returning home. It became a great memory for my family. I also want to thank our guide, Shin. He had a friendly conversation with my daughter, who initially wasn't very enthusiastic, but she seemed to enjoy herself. The miso soup we received was warm and comforting. I thought it might be expensive when I signed up, but it was definitely worth it. Thank you very much.
サンセットも星空も感動しました。
素敵な写真もたくさんとっていただき、帰国後に周囲の人に見せて回ってしまいました。
家族の良い思い出になりました。
ガイドのしんさんにも感謝いたします。
娘とも仲良く会話していただき、当初気が進まなかった娘も楽しそうでした。
いただいたお味噌汁も温かくて、気持ちも暖まりました。高いかなと思いながらも申し込みましたが、その価値は十分にありました。
ありがとうございました。
Dear First-Time Visitor to Hawaii Island,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea Summit Sunset and Stargazing Tour. We are very pleased to have been able to assist in creating memories for your family. We are glad that your daughter enjoyed it as well!
Hawaii Island has many attractions, so please do come back to visit us again. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Nature School
Rena
ハワイ島初めて様
この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
ご家族の思い出造りのお手伝いが出来ました事、大変嬉しく思います。
娘様にもお楽しみ頂けて良かったです!
ハワイ島にはたくさん魅力がございますので、是非また遊びにいらしてください。
またのご来島をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。
ネイチャスクール
レナ
I encountered a lot of dolphins! The guide mentioned that it's rare to meet so many dolphins, so I was glad to dive at such a great time. It was my first time snorkeling, but I was able to swim without any issues. I'm grateful for this wonderful experience and the great memories made in Hawaii.
たくさんのイルカに遭遇できました!
ガイドの方も、こんなに沢山のイルカに出会えることはめったにない!
と言うくらい良いタイミングで潜れてよかったです。
初めてのシュノーケリングでしたが、問題なく泳ぐ事が
できました。
ハワイでの良い思い出になりとても良い体験ができて感謝しています。
The round-trip boat ride felt like rafting, which might be risky for those prone to seasickness, but my children actually enjoyed it like an attraction. Upon arrival at the point, we saw countless dolphins and watched baby dolphins jump multiple times. They even let us try snorkeling ahead of the pod's movement, which was very satisfying. My parents, around 70 years old, also enjoyed themselves while holding onto floats. The staff was very kind as well. Thank you very much.
往復のボートはラフティングような感じで、酔いやすい方は危険かもしれませんが、我が家の子供達はアトラクションのようで楽しいとむしろ喜んでいました。 ポイントに到着すると、数えきれないイルカのむれ、子供イルカのジャンプを何度も見られましたし、群れの移動を先回りしてシュノーケルのトライをしてくれて、大満足でした。70前後の両親も浮きにつかまりながら楽しんでいました。スタッフの方もとても親切でした。ありがとうございました。
We participated as a group of four, including three children. Our guide, Daisuke, had a wonderful love for dolphins. He was kind and funny, keeping everyone entertained during the drive to the port. His desire for everyone to see many dolphins was evident, and we indeed saw a lot.
Captain Hitomi was also fantastic, communicating the direction of the dolphins to everyone in the water and anticipating their movements to position the boat ahead. Her genuine intention to ensure everyone was satisfied was clear.
I'm really glad we participated.
3人の子供の計4名で参加しました。ガイドのダイスケさん、イルカ愛が素晴らしかった。優しく、面白く、港に着くまでの車中も皆を楽しませてくれてました。沢山のイルカを皆に見てもらおうという気持ちが伝わりました。実際たくさん見れました。
船長のヒトミさんがまた素晴らしく、船上からイルカのくる方向を海の中の皆へ伝えたり、イルカの方向を読んで船の先回りをしたり、商売っ気がなく、皆に満足して貰おうという気持ちがこれまた伝わってきました。
参加してとてもよかったです。
A fun guide and a cheerful captain took us by boat to see the dolphins. They predicted the dolphins' movements, and as soon as we spotted a pod, we jumped into the water. Even my 10-year-old was able to chase and swim around with the dolphins while snorkeling. We were allowed to swim freely, but if we stayed close to the guide, they would pull us right next to the dolphins. Of course, they always kept an eye on everyone's safety, allowing us to enjoy ourselves. It was so much fun to swim while predicting the dolphins' movements as they headed to the surface! Thank you!
楽しいガイドさんに、陽気な船長さんがボートでイルカのところまで連れて行ってくれます。イルカの動きを予測して、群れを見つけたら即海へ。10歳の子も十分シュノーケルでイルカを追っかけて泳ぎ回ってました。自由に泳がせてもらいながらも、ガイドさんの近くにいればほんとイルカのすぐ横まで引っ張ってってもらえます。もちろんみんなの安全も常に気を配ってくださって、自由に楽しめました。イルカが海面へ向かう動きを予測して泳ぐのはとっても楽しかった!ありがとうございました!
We were able to meet Manta Ray as soon as we entered the water. ~ I was surprised at the big size but it was a very enjoyable experience. I would like to enjoy Manta Ray by diving after winning the scuba diving certificate
Thank you for taking the time to review your manta snorkel. We are happy to know you enjoyed the experience. Aloha!
This time, during our two-week stay, the only tour was this stargazing! I was really looking forward to it, but unfortunately, the sky was cloudy and the moon was out. We could see the large moon, but the stars we were hoping to see were much better viewed back in Japan. It was disappointing.
If you have flexibility in your schedule, it's better to consider the moon phase and the time the moon rises when making a reservation. We didn't think about it at all.
I'm really disappointed. However, we were able to see a beautiful sunset.
今回、2週間の滞在で、ツアーはこの星空観測のみ!
これだけは、と期待していたのですが、あいにく、曇り空、月も出ている。大きな月のカサは見えましたが、お目当ての星は、普通に日本で見た方が、ずっと良く見えました。残念でした。
日程に余裕があるなら、月齢、月の出る時間等も考えて、予約をした方が良いです。
私達は、全然考えていませんでした。
がっかりです。
但し、夕焼けは、キレイに見れました。
Dear Take-chan,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea Sunset and Stargazing Tour. We sincerely apologize that the weather was not favorable on the day of your visit, and that we could not provide you with a satisfactory experience.
If you let us know your planned stay dates, we would be happy to check the moon phase for you, so please feel free to reach out.
We hope you will visit the Big Island again. We look forward to welcoming you back.
Nature School
Rena
タケちゃん様
この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
当日は天候に恵まれなかった様で、タケちゃん様にご満足いただける内容とならなかった事、大変申し訳ございませんでした。
ご滞在期間がお決まりになった際にお問合せ頂ければ、こちらで月齢をお調べいたしますので、お気軽にお問合せください。
是非、またハワイ島へ遊びにいらしてください。
タケちゃん様のまたのご来島を心よりお待ち申し上げます。
ネイチャスクール
レナ
The coral is beautiful, and the sea is clear. It was fun, but even though it's August, the sea felt a bit cold for a morning swim. It might be better to participate wearing a wetsuit.
サンゴがきれいで、海もきれい。
楽しかったですが、8月なのに、さすがモーニングのためちょっと海が寒く感じました。
ウェットスーツなどを着て参加の方が良いかもしれません。
I was thrilled to get up close to the manta rays! It was a lot of fun. I participated in August, and it wasn't cold at all. I highly recommend it.
マンタ大接近で、興奮しました!
楽しかったです。
8月参加でした。全然寒くなかったです。
お勧めします。
マントツアーのレビューをありがとうございます。楽しい時間を過ごしていただけたことを嬉しく思います。マハロ・ヌイ・ロア!
Thank you for reviewing your manta tour. We are happy you had a good time. Mahalo Nui Loa!
This August, I participated in the Mauna Kea Summit Sunset & Stargazing Tour. Unfortunately, we couldn't see the stars from the summit due to the weather, but we did catch glimpses of the sunset peeking through the clouds, which was quite dramatic! Also, our guide, J IN, really wanted to show us the stars and took us to various spots to try and catch a view! The stories during our travels were enjoyable, and I had a great time! I definitely want to participate again!
今年、8月にマウナケア山頂サンセット&星空観測ツアーに参加しました。残念ながら山頂からの星空は天候の関係で見れなかったけれど、時々雲の合間から夕陽が少し見えて結構ドラマチックでした!また、ガイドのJ INさんはツアー参加者になんとか星空を見せてあげたいと色々と場所を変えて見せてくれました!移動中のお話も楽しくとっても楽しかったです!またぜひ参加してみたいです!
Dear Kanreki Oyaji,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea Sunset and Stargazing Tour. I understand that the weather was quite cloudy on the day of your visit, which may have differed from the scenery you were expecting, but I am relieved to hear that you enjoyed the tour until the end.
Our guide, Big Jin, has previously appeared on television and is one of the guides who truly loves the Big Island. He is very popular and often requested by guests.
We hope that when you visit the Big Island again, you will consider joining one of our tours. All of our staff sincerely look forward to welcoming you back.
Nature School
Rena
還暦オヤジ様
この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
ご参加日は雲が多く、ご期待されていた風景とは異なったかと存じますが、最後までツアーをお楽しみ頂けた様で安心いたしました。
弊社のビッグジンは以前テレビ出演もしており、なによりハワイ島を愛し続けるガイドの一人です。
大変人気のガイドなのでよくご指名頂いております。
是非、またハワイ島へ遊びにお越し頂く際には、弊社のツアーをご利用ください。
スタッフ一同、またのご来島を心よりお待ち申し上げます。
ネイチャスクール
レナ
I took a helicopter from Waikoloa. It was my first time on a helicopter, and just watching the helicopters return from the morning tour got me so excited! I was given an emergency life jacket, boarded the helicopter, and was handed a headset and intercom—wow, so cool!! At first, I was nervous and a bit scared during takeoff, but it didn't shake at all, and the views were amazing, so I was able to enjoy it. Due to the active activity of Kilauea volcano, we couldn't get close to Halemaʻumaʻu Crater, but entering the bays of the Hamakua Coast and getting close to the waterfall was an experience unique to the helicopter. I was so excited that I forgot to take motion sickness medication before getting on, so I ended up looking down the whole time and got a little nauseous along the way. Next time, I plan to take motion sickness medicine and definitely want to see Halemaʻumaʻu Crater.
ワイコロア発のヘリコプターに乗りました。
人生初のヘリコプターで、朝一番のツアーから戻ってくるヘリコプターを見ているだけで、大興奮! 緊急用の救命胴衣を着けてもらって、乗り込み、ヘッドセットとインカムを渡されて、うわっ、カッコいい!! 最初は緊張していて、離陸も少し怖かったけど、全然揺れないし、景色は良く見えるしで、楽しむことができました。キラウエア火山の活動が活発だったため、ハレマウマウ火口には近寄れませんでしたが、ハマクアコーストの入り江に入って、滝に接近したのはヘリコプターならではの体験でした。興奮していて、乗る前に乗り物酔いを飲み忘れてしまったので、下ばかり見ていて、途中少し酔ってしまいました。次回は酔い止め薬を飲んで、是非ハレマウマウ火口を見たいと思います。
The sea was wonderfully blue. I was very satisfied to see dolphins.
I was a bit worried about kayaking with my 8-year-old child, but our guide, Noni, was very attentive, so we had no problems. It was a shame that the dolphins swam away during snorkeling, but I was more than satisfied with the many fish and the blue sea.
This was definitely a tour I would like to experience again.
素晴らしく青い海。
イルカにも会えて大満足です。
8歳の子連れでカヤックが少し心配でしたが、ガイドのノニさんが丁寧に対応してくれたため問題なく過ごせました。
スノーケリング時にイルカが離れてしまったのは残念でしたが、多くの魚と青い海で十分に満足できます。
是非、また体験したいツアーでした。
We participated as a couple. It was both of our first time snorkeling, but since the other participants were experienced, our two guides were almost constantly there to support us. We were able to see many dolphins swimming up close, and I got to see a dolphin resting underwater for the first time while snorkeling. My wife had some seasickness and couldn't swim much, so I recommend that anyone who is prone to motion sickness take some medication beforehand.
夫婦2人で参加しました。2人ともスノーケリングは初めてでしたが、他の参加者が経験者だったこともあり、2人のガイドさんが、ほとんどつきっきりでフォローしてくれました。たくさんのイルカが泳いでいる姿を間近で見ることができ、スノーケリングでは、海中で休んでいるイルカを初めて見ることができました。妻は船酔いもあって、あまり泳げませんでしたので、乗り物酔いしやすい人は、あらかじめ酔い止めを飲んだ方がいいです。
Since it was a catamaran, I didn't have to worry about seasickness, and I enjoyed a lot of snorkeling. The food was also delicious. Everything was prepared except for bringing a towel, so it was easy to participate.
双胴船なので船酔いの心配もなく、たくさんシュノーケルを楽しんできました。お食事も美味しかったです。タオルを持参するくらいで他はすべて用意されているので気軽に参加できました。
On the way to the destination, it rained and there were many clouds, making it impossible to see the sky, which was quite nerve-wracking as we headed to the summit. Although there were many clouds, the sunset peeking through them and the evening glow that turned the clouds red was wonderful.
I don't have any photos, but the starry sky was also amazing. I may have realized for the first time just how many stars there are.
Our guide, Macchan, was also very enjoyable and made the experience memorable. He was the person who left the biggest impression on me during this trip.
現地に向かう途中は雨が降ったり,雲が多くまったく空が見えなかったり,ハラハラドキドキで山頂に向かいました。雲は多かったものの雲間からのサンセットと雲を赤く染めた夕焼けが素晴らしかったです。
写真はありませんが,星空も最高でした。こんなにたくさん星があることを初めて知ったかもしれません。
ガイドのまっちゃんもとても楽しいガイドをしていただきました。今回の旅行で一番印象に残った人でした。
Dear Chobi,
Thank you very much for participating in our tour. Our guide, Matsuzaki, provides a high level of hospitality, and we have many repeat customers because of it. Mauna Kea has been selected as one of the world's scenic spots, and the views are truly magnificent. The appearance of the clouds can change completely depending on the weather that day. If you have another opportunity, please join us for a different tour next time. Our guide, Matsuzaki, is capable of leading any tour, whether it's a round-the-island trip or a volcano tour.
Thank you once again.
Nature School
Tomoe
ちょび様
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。またガイドの松崎のホスピタリティーはかなりグレードが高くリピートされるお客様もたくさんいらっしゃいます。
マウナケアは世界の絶景にも選ばれていましてそれは素晴らしい景色ですね。
その日の天気によっても雲の感じがまったく違いますね。ちょび様も次回の機会がございましたらまた違うツアーにご参加くださいませ。
ガイドの松崎は島一周も火山ツアーもチャーターもなんでも来いのガイドです。
本当に有難うございました。
ネイチャースクール
トモエ
The sunset and the starry sky were very beautiful, and the tour was enjoyable with easy-to-understand explanations of the constellations.
I received various precautions to avoid altitude sickness, but I think it would have been helpful to add what symptoms to watch out for.
サンセットも、星空もとても綺麗でした、星座をわかりやすく説明して頂き楽しいツアーでした。
高山病にならないよう色々注意をいただいたのですが、どんな症状に気をつけたら良いのかを、付け加えて頂けると良かったのかなぁと思います
Dear YUU,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea Summit Sunset and Stargazing Tour.
We appreciate your feedback. Our company always ensures that we allow time for altitude acclimatization before heading to the summit, so it is rare for anyone to experience altitude sickness. However, if you ever feel unwell, please inform your guide as soon as possible. The guide will assess whether it is due to lack of oxygen or hyperventilation and will take appropriate action.
We hope you will visit the Big Island again soon. We sincerely look forward to welcoming you back.
Nature School
Lena
YUU様
この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き、誠にありがとうございます。
ご指摘いただきありがとうございます。弊社では必ず高度順応のお時間をおつくりしてから山頂へ行きますので、滅多に高山病になられる方はいらっしゃいませんが、
少しでも体調が良くないと感じましたら、お早めにガイドへお申し付けください。酸欠なのか、過呼吸なのか、ガイドが見極め適切な対応を取るように心がけております。
また是非ハワイ島へ遊びにいらしてください。
YUU様のまたのご来島を心よりお待ち申し上げます。
ネイチャスクール
レナ
We were lucky enough to see a considerable number of dolphins, including a group. After spotting them at the first location, we continued searching for more spots, and in the end, we were able to see many wild dolphins at all four spots we visited, which was thrilling. During the journey, the discussions about dolphins were engaging, and the fun atmosphere made for a satisfying experience.
大当たりで群れ含めてかなりの数のイルカを見ることができました。最初のスポットで見れた後も、更なるスポット探しに余念がなく、結局回った4スポット全てで多くの野生のイルカを見ることができ、感激でした。移動中もイルカにまつわるトークはもちろんのこと、楽しい雰囲気で盛り上げてくれ、満足いく時間を過ごすことができました。
I'm sorry for the late review. My child wanted to see the stars on the Big Island, so we booked this tour. Since I had previously climbed Haleakalā on Maui, I didn't worry too much about altitude sickness. The guide took photos for us and shared fun stories during the drive, making the time fly by. The moonlight made it a bit difficult to see the stars (though it was still much better than back home), so next time we visit, I'll check the lunar calendar and will definitely book this tour again.
遅い体験談ですみません。子供がハワイ島で星を見たいと言っていたのでこちらのツアーを申し込みました。以前マウイ島のハレアカラに登ったことがあるので高山病の心配はそれほどしないで済みました。ガイドさんが写真を撮ってくれたり車中も楽しい話をしてくれてあっという間でした。月明りで星が見えづらかったので(地元よりはそれでも全然見えます)次に訪問する際は月暦も見てまたこちらにお世話になります。
Dear Mikibou,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea sunset and stargazing tour. We hope you will visit the Big Island again. When your next stay on the Big Island is decided, please feel free to contact us, and we will look into the best lunar phase during your stay.
We sincerely look forward to your next visit.
Nature School
Rena
ミキボウ様
この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き、誠にありがとうございます。
是非またハワイ島へお越しください。そして次回ハワイ島でのご滞在期間がお決まりになりましたら、滞在期間中でベストな月齢をお調べいたしますので、お気軽にお問合せください。
ミキボウ様のまたのご来島を心よりお待ち申し上げます。
ネイチャスクール
レナ
On the way to the summit, we gradually acclimatized to prevent altitude sickness, but when we reached the top, a few people seemed to be suffering from it. It seems that if you sit and watch the sunset without forcing yourself to move, you'll be okay. We observed the starry sky from a point much lower than the summit, where the symptoms of altitude sickness had subsided, and we were able to enjoy stargazing. It was the best tour, as we got to see a starry sky that we usually can't see.
山頂に向かう途中で高山病対策で少しずつ体を慣らしていくのですが、山頂につくと数人高山病にかかり辛そうでした。無理に動かず座ってサンセットを見ていれば何とかなるようです。星空観測は山頂からだいぶ降りた所で観測したのでそこでは高山病の症状は治まっており楽しく星空観測出来ました。
普段見れない星空を見ることが出来最高のツアーでした
Dear Donan,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea summit sunset and stargazing tour. I sincerely apologize for the discomfort caused by altitude sickness at the summit. We always have oxygen tanks available, so if you experience the same symptoms during your next visit and find it difficult to rest, please feel free to let our guide know. I have also heard that sucking on candies while going to the summit can help alleviate the symptoms, so I recommend giving that a try.
I am relieved to hear that you were able to recover and enjoy the stargazing experience.
Please do come back to the Big Island again. We sincerely look forward to your next visit.
Nature School
Lena
どなん様
この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
山頂で高山病となってしまい、お体の負担となってしまいまして申し訳ございませんでした。常に酸素ボンベを常備しておりますので、もし次回ご参加の際、同じ症状が出て安静にした状態でも辛い場合は、弊社のガイドにお声をかけて頂ければと存じます。また、飴玉などを口に含んだ状態で山頂まで行くと、軽減するとの話も聞いたことがございますので、お試しいただければと存じます。
星空観測時には体調が回復され、お楽しみ頂けたとのことで、安心いたしました。
是非またハワイ島へ遊びにいらしてください。
どなん様のまたのご来島を、心よりお待ちしております。
ネイチャースクール
レナ
I apologize for being a bit late, but I was told to "please come calmly." My daughter was at the very edge of the age limit to participate, but she quickly got along with the older kids and seemed to have a great time meeting the dolphins. Thank you for taking care of her!
多少遅れてしまったのですが「落ち着いて来てください」とのこと…。
申し訳ありませんでした。
娘が、参加可能年齢ギリギリだったのですが、
あっという間にお兄さんたちと打ち解け、たのしくイルカと出会えたようです。
かわいがってくださってありがとうございました!
Mantas were flipping in front of me, 5 or 6 of them.
I could see them up close!
At first, it was scary to see their mouths so clearly, but they would never attack.
I never expected to see them this close.
It was super fun!
マンタが5~6枚、かわるがわる目前で宙返り。
目前って、カスッテますよ!
最初は口の中がハッキリ見えて怖かったけど、決して襲わえれる事はない。
こんな近くで見えるとは思ってもいませんでした。
超楽しいです。。
Thank you for participating in the tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour with the manta rays.
We look forward to your participation again.
Dolphin Office
ツアーご参加いただきありがとうございます。
マンタとのツアー楽しんでいただけたとのことで、大変うれしく思います。
ぜひまたご参加お持ちしております。
イルカオフィス