Reviewed by: naonao
This year's annual family trip to Hawaii was our third visit to the Big Island. We invited our friends, a couple who were visiting Hawaii for the first time, so we wanted to make it a memorable experience! We booked Masashi's tour again, as we always do for Mauna Kea. This being our third time using his services, I was amazed at how much it has evolved each time. About five years ago, the tour provided a disposable packed lunch, but this time we received a plastic lunch box with plastic chopsticks like those found in a cafeteria. I was impressed by the environmentally friendly evolution. The warm miso soup and hot chocolate were also gentle on the body. Of course, our friends were thrilled and exclaimed that they would definitely come back again!
毎年恒例のハワイ家族旅行。今回は3回目のハワイ島です。今年はお友達ご夫婦も誘っての旅行でした。お友達は初ハワイなので、素晴らしい感動を!と今回もマサシのツアーを申し込みました。マウナケアは毎回マサシのツアーを利用しています。今回3回目の利用にあたり、毎回の進化ぶりに驚きました。5年位前のツアーで出されたお弁当は、容器使い捨てのパック弁当。今回はプラスチックのお弁当箱に、食堂にあるようなプラスチックのお箸。環境に配慮した進化ぶりにも感動しました。温かいみそ汁やアツアツのホットチョコレートも体に優しい。もちろん、お友達ご夫婦も大感動で、絶対にまた来る!!と、大興奮でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/04/03 |
| Activity Date: | 2013/06/29 |
Reviewed by: osaka 4人家族
A 5-night, 7-day tour of the Big Island in late March. This was the tour I was most looking forward to on my first trip to Hawaii. Unfortunately, we couldn't see the sunset, but the starry sky was amazing. Above all, the guides, a Japanese person and an American (?), were very kind and wonderful people. They were among the friendliest I've encountered in past overseas tours, and they even provided oxygen for my son when he felt a bit unwell, showing concern until the very end. It truly became a great memory. I definitely want to see the sunset next time. Until we meet again on the Big Island!
3月下旬5泊7日のハワイ島ツアー。初ハワイで一番期待していたツアーです。
サンセットは残念ながら見えなかったですが、星空は最高。それと何よりガイドさん
日本人とアメリカ人(?)のお二人でとても親切で良い人でした。過去の海外OPツアー
の中でも屈指のフレンドリーで且つ、少し気分が悪くなった息子に酸素吸入と、最後まで
心配をしていただき、本当に良い思い出になりました。
今後は是非夕日も観たい。またいつの日かハワイ島に!
Thank you very much for participating in the tour the other day. Unfortunately, due to clouds and fog, we were unable to see the sunset, but we were really glad that the clouds cleared for the starry sky. If you have the opportunity, please come back for a second chance. Konno, Stefan, and all the staff are looking forward to seeing you.
Nature School
Naomi
先日はツアーのご参加誠にありがとうございました。
当日はあいにくの雲と霧で夕陽は残念ながらご覧いただけませんでしたが、星空は雲がはけて本当に良かったです。
また機会がございましたら、是非リベンジにいらしてください。
今野、ステファンはじめ、スタッフ一同お待ちしております。
ネイチャースクール
ナオミ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/03/31 |
| Activity Date: | 2014/03/27 |
Reviewed by: Lindy Rumler
EXCELLANT SHOW...GREATFOOD ...WOULD RECOMMEND TO ALL..MAHALO ONE SUGGESTION: BETTER SIGNS TO DIRECT PEOPLE TO LOCATION OF LUAU WOULD BE HELPFUL...
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Ohana Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/03/19 |
| Activity Date: | 2014/03/16 |
Reviewed by: smariep
I went with a friend who is also learning hula.
I understand English, so it's fun, but it might be a bit challenging if you don't.
Even if you don't understand, the atmosphere and the dance are enjoyable,
the food is delicious, and you can eat a lot!!
You can fully enjoy Hawaiian culture and cuisine!!!
It's a show that I want to recommend to others☆
Thank you for the wonderful memories!
フラを一緒に習ってる友達を行きました
私は、英語がわかるので楽しいけど、わからないとちょっと大変かもしれないけど、
わからなくても雰囲気やダンスが楽しいし、
料理もおいしいし、たくさん食べられる!!
ハワイの文化や食事を満喫できる!!!
人にも薦めたくなるショーです☆
素敵な思い出をありがとうございましたぁ!
Dear smariep,
Thank you very much for visiting the Island Breeze Luau.
We are truly happy that you enjoyed your time with us, and we sincerely appreciate the opportunity to spend it together.
Wishing you lots of Aloha, and we hope you will come back again. We will be waiting for you on the Big Island! ☆
smariep 様
この度はアイランドブリーズルアウにお越しいただき誠にありがとうございます。
お楽しみいただけて本当に嬉しく私達も共に過ごすことができましたことに心からお礼を申し上げます。
amariep様にたくさんのAlohaが贈られますように。
また是非お越しくださいませ。ハワイ島でいつまでもお待ちしております☆
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/03/12 |
| Activity Date: | 2014/03/09 |
Reviewed by: misa
Despite the clear blue sky with not a cloud in sight, I was a bit disappointed to hear that the gate to the summit was closed. However, when the gate finally opened just before sunset, my spirits were already lifted. As we welcomed the sunset, I was even more moved by the breathtaking scenery! And then… I lost track of time under the starry sky filled with shooting stars, despite the strong winds and bitter cold. The participants shared constellations with us, and everyone sang "Happy Birthday" for my husband, who would be celebrating his birthday two days later, creating unforgettable memories for us in our 60s. The tour was incredibly satisfying thanks to the staff's efforts in explaining the scenery on the way to the summit, stopping at the lava flow for photos, providing warm bento boxes, and bringing in telescopes for observing Jupiter. The service was exceptional! I also appreciated the ability to download the photos taken by the staff later. Thank you, Konno-san!
雲ひとつない快晴なのに山頂行きのゲートがクローズとのこと。少しがっかりした分、ゲートが日没ギリギリに開いた時には既に気分が高揚です。サンセットを迎えて、その光景にさらに感動!そして…降るような星空と流れ星に、強風と酷寒にもかかわらず時を忘れてしまいました。参加者の星座を教えていただいたり、二日後に誕生を迎える夫のために皆さんで「ハッピー・バースデー」を歌ってくださったりと、60代の私たちに、忘れがたい思い出が増えました。山頂に向かう途中の風景の説明や溶岩流での下車、写真撮影、温かいお弁当、天体望遠鏡を持ち込んでの木星観察…とスタッフが全力で頑張って「おもてなし」をしてくださった事で大満足のツァーとなりました。スタッフが撮ってくれた写真を後日にダウンロード出来るのも嬉しいサービスです。今野さんありがとう!
Dear Misa, this is Tomoe from Nature School.
Happy birthday! I am very pleased to have been able to help create wonderful memories at the summit. Our guide, Konno, is serious, skilled at jumping, and currently looking for a wife. He is also very good at taking photos. Please consider joining a different tour the next time you visit the Big Island. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Nature School
Tomoe
ミサ様、ネイチャースクールのトモエです。
お誕生日おめでとうございます。山頂での素敵な思い出のお手伝いが出来まして大変うれしく思います。弊社のガイドの今野は真面目でジャンプが得意で、
そしてお嫁さん募集中です。写真もとても上手です。次回またハワイ島にお越しの際はぜひ違うツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/03/10 |
| Activity Date: | 2014/02/26 |
Reviewed by: wakame
Check-in at the office near Kailua Pier should be done 30 minutes before boarding time. If you check in too early during the hot daytime, there isn't much shade near the boarding area at the pier, so you'll need to find somewhere to escape the sun. They take group photos when you board, and at the end, they sell a CD with the photos on the boat for about $20.
After a few minutes on the boat from Kailua Pier, you transfer to a waiting submarine offshore. The real submarine was quite interesting. You can see plankton that looks like baby whales drifting in the seawater outside the window. The coral reefs are more colorful in Miyako Island, Okinawa, but the scenery of coral growing on the rugged lava is unique to the Big Island of Hawaii. I couldn't hear the Japanese guide at all, but there was a volume adjustment available. I still enjoyed it even without hearing anything.
On the way back to Kailua Pier, I was thrilled to encounter a pod of dolphins by chance.
乗船時間の30分前までに、カイルア桟橋近くの事務所でチェックイン
昼間暑い時間だと、あまり早くにチェックインしてしまうと
桟橋の乗船場近くにはあまり日影がないので
どこかで日差しを退避することになります。
乗船するときにグループごとに写真を撮ってくれるのですが
最後に写真にCDを付けたものを船内で販売します。20ドルだったかな?
カイルア桟橋から船に乗って数分、沖合で待機している潜水艦へ移動して乗り換えます。
本物の潜水艦はそれなりに面白かったです。
窓の向こうの海水にクジラの赤ちゃん?みたいなプランクトンとか
肉眼で漂っているのがわかります。
サンゴ礁は、沖縄の宮古島のほうが色とりどりですが
溶岩のごつごつした上に生えるサンゴの風景は、ハワイ島ならではと思います。
日本語ガイドは全く聴こえなかったのですが、
ボリュームを調整するところがあったのですね。
聴こえなくても楽しめました。
船に乗ってカイルア桟橋に戻るときに、たまたまイルカの群れに出会えて感動しました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/03/09 |
Reviewed by: Justin
My girlfriend and I went on this cruise on Valentines Day and were very happy. We very much enjoyed the food and the cruise itself. There was a wonderful woman giving information on the history of the island and a muscian playing great music. The only thing that keeps me from giving 5 stars is the boat is not ideal for a romantic cruise. Its just kinda a boat, nothing very nice about it. Overall we were satisfied and felt like we had a great valentines for the money we spent.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Dinner Cruise |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/03/01 |
| Activity Date: | 2014/02/14 |
Reviewed by: yoshinao
We used this service for our honeymoon. On the day of our visit, the gates were closed due to strong winds, so we watched the sunset from a hill near the Onizuka Center. After that, we moved to a different location for stargazing. Since it was a new moon, the night sky was filled with countless stars, which was truly moving. Additionally, they took shots that I couldn't capture myself, and the fact that we could download them after the tour was also appealing.
Most importantly, thanks to our guide, Macchan, who kept the atmosphere lively with fun talks, we were able to forget the negative aspect of not being able to reach the summit and had a wonderful time. The cute hats they provided are also a lovely memory. Next time I visit the Big Island, I will definitely use Nature School again.
ハネムーンで利用させていただきました。
当日は強風のためゲートが閉まっており、オニヅカセンター近くの丘でサンセットを見ました。その後場所を移動し、星空観測。その日は新月ということもあり、たくさんの星で夜空が埋め尽くされ、とても感激しました。また、自分では撮れないショットを撮ってくれ、ツアー後ダウンロードできるところも魅力的でした。
なにより、楽しいトークで盛り上げてくれたガイドのまっちゃんのおかげで、山頂まで行けないというマイナス条件を打消し、忘れさせてくれるほど、楽しい時間を過ごすことが出来ました。用意してくれた可愛い帽子もいい思い出です(^^)(^^)♪
次回ハワイ島に行くときも是非ネイチャースクールを利用させていただきます。
Dear Yoshinao,
This is Tomoe from Nature School. Thank you very much for participating in our tour. I would also like to express my gratitude for your kind words. Our guide, Matsuzaki, is a great mood maker and also skilled at photography. He is dedicated to being a core part of our guiding team.
We are delighted that we could be a part of your wonderful travel memories. Please do come back to the Big Island next time. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Nature School
Tomoe
yoshinao様
ネイチャースクールのトモエです。この度はツアーにごさんかいただきまして誠にありがとうございました。またお褒めのお言葉をいただきまして重ねて御礼を
もうしあげます。弊社のガイドの松崎はムードメーカーでまた写真撮影が上手です。ガイドの核となるために精進しております。
素敵な旅行の思い出の一つとなれました事を嬉しく思います。
どうぞ次回もぜひハワイ島にお越しくださいませ。スタッフ一同お待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/02/26 |
Reviewed by: もやし
While driving, they explained about the Big Island of Hawaii. Since it's difficult to get around without a car when traveling individually, I appreciated their attention to detail, like stopping at a supermarket and providing information about the time until the next restroom break.
For dinner, we had a bento in the cold, but they also prepared warm miso soup and drinks. I think it's a good idea to have a scarf, fleece, or a light down jacket with you.
Regarding the tour title, unfortunately, it was cloudy, and we only saw a sea of clouds, so we couldn't enjoy the sunset or the starry sky, which I was most looking forward to.
運転しながらもハワイ島について説明してくれます。
個人で行くと車がないと回りづらい中、スーパーに寄ってくれたり次のトイレ休憩までの時間を案内してくれたりと細かいところに気遣いを感じます。
夕食は寒い中でのお弁当ですが、温かいみそ汁やドリンクも用意してくれます。
マフラーやフリースか軽めのダウンはあったほうがいいと思います。
ツアーのタイトルについてですが、
残念ながら曇りが続き雲海ばかりでサンセットと一番楽しみにしていた星空が見れませんでした。
Dear Moyashi,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea Summit Sunset and Star Tour. We are truly sorry to hear that it was cloudy and you were unable to observe the sunset and stars. We hope you won't be discouraged by this experience and will consider joining us again for another attempt.
At this time of year, the summit of Mauna Kea can be quite cold. If there is wind, the perceived temperature can feel even colder.
All of our staff sincerely look forward to your next attempt.
Nature School
Shizuka
もやし様
この度は、弊社催行のマウナケア山頂 夕陽と星のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
曇っていて、サンセットと星が観測できなかった、とのことで、とても残念です。 今回に懲りず、ぜひ、再チャレンジで、またツアーにご参加ください。
今の時期、マウナケア山頂は一番寒いかと思います。 風など吹いていますと、体感温度はもっと冷たく感じると思います。
スタッフ一同、もやし様の再チャレンジを心よりお待ち申し上げております。
ネイチャースクール
シズカ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/02/22 |
| Activity Date: | 2014/02/16 |
Reviewed by: Sandy
The cruise was nice, we saw plenty of whales surfacing for air. took some great videos. figure out of you get seasick and be properly equipt. The crew were great and the captain was very knowledgeable. He gave a great talk on the island, whales, and any question people were curious about.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Whale Watch Cruise |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/02/20 |
| Activity Date: | 2014/02/17 |
Reviewed by: Yamasan
I participated in a morning dolphin snorkeling tour and then joined the Mauna Kea summit tour. Despite the tight schedule for pickup, they made sure we arrived on time. The beauty of the sunset from 4,200 meters is unforgettable. Even with the half-moon's light, I was able to see the winter diamond stars clearly. More than that, our guide, Ha, provided exceptional service. The convenient information about the Big Island was incredibly helpful for my future travels. They took many photos of us in various poses, and I think it's a wonderful service that the photos can be downloaded for free. Even though I had an upset stomach, I recovered with a delicious Japanese bento. On the way back, they kindly stopped at a supermarket, thinking I might need a late-night snack. Thank you very much. If I have the chance to go to the Big Island again, I would love to join the Mauna Kea summit tour once more, preferably on a new moon day.
午前中ドルフィンシュノーケルツアーに参加し、マウナケア山頂ツアーにはしごさせていただきました。
送迎時間がギリギリだったにもかかわらずきちんと間に合うようにしていただきました。
4200mから見る夕陽の美しさは忘れられません。星空は半月の月明かりでもしっかり冬のダイアモンドを見ることができました。
それ以上にガイド葉さんのサービスが素晴らしかったです。ハワイ島の便利情報が後日の旅行に大変役立ちました。いろいろなポーズの写真をたくさん撮っていただきました。また写真は無料でダウンロードできるのは大変うれしいサービスだと思います。胃を壊していたのにおいしい日本食のお弁当で復活。帰りに夜食が必要でしょうとスーパーマーケットに寄っていただきました。本当にありがとうございました。
ハワイ島に行く機会があればまたマウナケア山頂ツアーに参加したいと思います。次は新月の日に。
Thank you again for your message, Yamasa-san.
Our guide, Ha, is a young man born in Guam and raised in Japan. Although he is relatively new to guiding, he has the vitality to absorb everything with his youth.
He is also polite, honest, and serious. We are very grateful for your kind words, and we will continue to work hard, so please come back to the Big Island next time.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Nature School
Tomoe
Yamasan様、またまた書き込みありがとうございました。
ガイドの葉はグアム生まれの日本育ちの好青年です。ガイド歴は浅いですが、その分若さでなんでも吸収しようとするバイタリティーがあります。
また礼儀正しく、素直で真面目です。この様に大変うれしいお言葉をいただき益々頑張りますのでどうぞ次回もハワイ島にお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/02/15 |
Reviewed by: ちっち
The pickup was at the hotel at 9:55 AM. We arrived at the port by 10:30 AM, but after being dropped off at the port, there was no explanation, and the car disappeared. I tried to find the Bodyglobe boat but couldn't locate it. When I asked people around, they said the check-in was at 12:30 PM.
The gap between the pickup time and the check-in time was too wide, which was a problem. As for the whales, I was able to see them, but only a small tail far away... (>_<) It was disappointing, but I did get to see a pod of dolphins on the way back, and we were able to stay on the boat for nearly three hours. While it lacked excitement, it was lucky to see both the whales and the dolphins! The fruit was delicious too!
ピックアップが、ホテルに09時55分でした。港には10時半にはつきましたが、港に降ろされて何も説明なく、車はいなくなってしまい、bodyglobeの船を探したが、見つかりません。周りの人に聞いてみると、12時半チェックインとのこと。
ピックアップ時間と、チェックイン時間に差があり過ぎて困ります。
肝心のクジラは、きちんと見ることが出来ましたが、とても遠くに小さなしっぽだけ…(>_<)残念でしたが、イルカの群れが帰り際に見れたことと、三時間近く船に乗ることが出来ました。迫力は足りなかったけど、クジラとイルカの群れが見れたのはlucky!でした。果物も美味しかった!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン(送迎付き) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/02/10 |
| Activity Date: | 2014/02/07 |
Reviewed by: saya
I wanted to see the sunset and starry sky from the summit of Mauna Kea to celebrate my mother's 60th birthday, but all the sunset tours were fully booked. Just when I was about to give up, I found this site offering a starry sky and sunrise tour, and only Masashi Nature School had availability, so I joined immediately. With guidance from Masashi, who is not the president, we had a clear explanation of the starry sky using a laser pointer at the Onizuka Visitor Center, and we were able to see Saturn through a telescope (we could see the rings!). I was thrilled because my own camera couldn't capture the stars. The starry sky is truly beautiful—it's so stunning that words and photos can't do it justice. After enjoying warm drinks and sandwiches, we all climbed a nearby hill to watch the sunrise. I was moved by the sunrise emerging from the white sea of clouds. Although the road to the summit of Mauna Kea was closed due to snow, I was able to see the snow-covered Mauna Kea from the hill, which became a wonderful memory. For cold weather preparation, they provided thick jackets, pants, gloves, and hats, but since I'm sensitive to the cold, I wore two layers of Heattech, a fleece, a down jacket, a jumper, leggings, ski socks, and pants, which was just right. I was worried about altitude sickness, but thanks to Masashi's thoughtful care, we all had no issues, as we stopped to see the stars along the way and were allowed to take a nap near the visitor center. A person from the OP tour company who sat next to me on the flight from the Big Island to Honolulu mentioned that the sunset tour is also great, so I would like to participate in the sunset and starry sky tour next time.
母の還暦祝でマウナケア山頂からの夕日&星空が見たかったのですが、夕日のツアーはどこも一杯で取れず諦めていたらこちらのサイトで星空&朝日のツアーが、しかもマサシネイチャスクールさんだけ空いており即参加。社長さんではない方のマサシさんの案内でオニヅカビジターセンター側でレーザーポインターを用いて分かりやすい星空の説明と望遠鏡を使って土星(輪が見えました!)を見せて頂いたり、写真を撮って頂きました。持参したカメラでは星空が取れなかったので嬉しかったです☆星空は本当に綺麗です。写真や言葉では表現出来ないくらい綺麗です。温かい飲み物とサンドウィッチを頂いた後、近くの丘に全員で登り朝日を見ることが出来ました。白い雲海から出てくる朝日に感動しました。マウナケアは積雪でロードがクローズしており山頂からの朝日は見れませんでしたが、丘から雪で真っ白なマウナケアも見る事が出来たのでそれはそれで良い思い出になりました。防寒対策ですが、分厚い上着とズボン、手袋や帽子まで貸して頂けますが、寒がりなので中にヒートテック2枚、フリース、ダウン、ジャンバー、スパッツ、スキー用靴下、ズボンをはいて丁度良いくらいでした。心配していた高山病も途中車を降りて星空を見せて頂いたり、ビジターセンター近くまでは仮眠させて下さったりとマサシさんの気配りで全員問題ありませんでした。ハワイ島からホノルルまでの飛行機で席が隣だったOPツアー会社の方が夕日ツアーも良いと話されていたので次回は夕日&星空ツアーに参加したいと思います。
Dear Saya,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea Summit Stars and Sunrise Tour. We are truly delighted that our staff could take your mother on this tour to celebrate her 60th birthday. We hope it was a memorable and satisfying experience for her.
Next time you visit the Big Island, please consider joining our Sunset Tour. All of our staff are looking forward to your participation.
(Please make your reservation early.)
Nature School
Shizuka
saya様
この度は弊社催行のマウナケア山頂 星と朝陽のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。お母様の還暦のお祝いとのことで、弊社スタッフがお母様をツアーにお連れできたこと、大変嬉しく思います。 お母様にとっても思い出深い、ご満足いただけるツアーとなったことを願っております。
次回、ハワイ島へお越しの際は、ぜひぜひ弊社催行の夕陽のツアーへご参加くださいませ。スタッフ一同、saya様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
(ご予約はお早目にされてくださいね。)
ネイチャースクール
シズカ
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/02/09 |
Reviewed by: シンチャン
The summit was closed due to strong winds, so we did the sunset and stargazing at the Onizuka Visitor Center. However, I was very satisfied. Our guide, Matsuzaki, was great. He mentioned that he studied hard for this tour, focusing on constellations and photography. While it's expected for a guide to study constellations, his photography skills were a huge help. He took a two-shot photo of my wife and me with Orion in the background and uploaded it online. My friend, who had climbed to the summit the day before, was really envious of this service. It seemed that his guide only provided standard explanations. The sunset photo I posted was also taken with a small digital camera, and I learned how to shoot in backlight conditions.
山頂は強風の為、道路が閉鎖されてまして、サンセットも星空観察も
オニズカヴィジタセンターで行いました。しかし、十分満足しました。
ガイドの松崎さんが良かったです。このツアーのガイドになって、
星座と写真撮影を懸命に勉強したと言ってました。ガイドだから星座の
勉強は、まあ当たり前だろうと思いますが、写真は大助かりです。
オリオン座を背景にした家内とのツーショット写真を撮ってくれて、
ネットにアップロードしてくれました。
前日に山頂まで登れた友人に、このサービスをすごく羨ましがられました。
友人たちのガイドは、とおり一遍の説明だけだったようです。
投稿したサンセットの写真も小さなディジカメで撮りましたが、
逆光の際の撮り方を教わって撮りました。
Dear Shinchan,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea Summit Sunset and Stars Tour.
Indeed, the weather on the Big Island has been unstable lately, and we were also concerned about whether the tour would meet your expectations. It is a tour that is greatly affected by the weather.
We are very pleased that, despite not being able to reach the summit this time, you were still satisfied with the tour. Our staff, especially Matsuzaki who was in charge, is particularly delighted.
The free photo upload service has been very well received by everyone.
We hope that you and your friends will join our tours again when you visit the Big Island next time. Our entire staff is looking forward to welcoming you.
Thank you very much.
Nature School
Shizuka
シンチャン様
この度は弊社催行のマウナケア山頂 夕陽と星のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
そうですね、最近のハワイ島のお天気は不安定で、お客様にご満足いただけるツアーになるか、こちらも心配しています。お天気がかなり左右されるツアーですよね。
今回は、山頂に上がれなかったにも関わらず、ご満足いただけるツアーとなったこと、スタッフ一同、とても嬉しく思います。特に担当させていただいた松崎は喜びもひとしおです。
写真の無料アップロードは皆様に大変喜ばれております。
シンチャン様もお友達の方も次回ハワイ島へいらっしゃる際は、ぜひぜひ弊社ツアーへご参加くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
ネイチャースクール
シズカ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/02/09 |
| Activity Date: | 2014/01/27 |
Reviewed by: りぃ・Y
At the end of January, I participated in a tour for my honeymoon. The staff, tour content, and meals were all extremely satisfying, just as the reviews said. Usually, I purchase photos, but the staff took pictures with their own DSLR camera, which we could download for free online, so that was great. I will definitely join again when I visit the Big Island. Thank you very much.
P.S. The choice of background music in the car was nice (laughs).
1月末新婚旅行でツアーに参加させて頂きました。
スタッッフ、ツアー内容、食事すべて口コミ通り大満足でした。
普通写真は購入する事が多いですが、スタッフの方自前の一眼レフで写真を撮ってくれ、ネットで無料でダウンロードでできるので良かったです。
またハワイ島へ行った時は参加させていただきます。ありがとうございました。
PS:車内のBGMチョイスナイスでした(笑)
Dear Rii Y,
Thank you for participating in our tour and for your satisfaction. All of our staff are very pleased to hear this. The free photo upload service has become a cherished memory for our customers who join us, and they greatly appreciate it.
Next time you visit the Big Island, please consider joining our Mauna Kea Summit Stars and Sunrise Tour. This tour has also received wonderful feedback from our customers. I recently participated in the tour for my studies, and I never expected to hear about "Scorpio Woman" at the summit! (laughs)
Thank you very much.
Nature School
Shizuka
りぃ・Y 様
この度は、弊社ツアーにご参加いただき、ご満足いただき、スタッフ一同、とても嬉しく思います。
写真の無料アップロードは、ご参加いただいたお客様にはご旅行の記念となり、非常に喜ばれているサービスとなっております♪
次回、ハワイ島へいらっしゃる際は、ぜひぜひマウナケア山頂 星と朝陽のツアーへご参加くださいませ。 こちらもとてもお客様にご満足いただけているツアーとなっております。
私も、最近、勉強の為、ツアーに参加いたしましたが、まさか、山頂で”さそり座のおんな”を聞くとは思ってもいませんでした~(笑)
ありがとうございました。
ネイチャースクール
シズカ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/02/08 |
| Activity Date: | 2014/01/31 |
Reviewed by: 匿名希望
The admired Subaru Observatory, with the sunset sinking into the sea of clouds and the starry sky, was wonderful. I hadn't considered the moon phase, so the moon was dazzling, but it looked beautiful in a different way than usual.
Along the way, we combined with another group, and two drivers/guides prepared and explained everything, allowing us to spend our time efficiently.
The miso soup we had at the Onizuka Center was unexpectedly served in a bowl, but it was delicious. On the way back from the Big Island, I visited the Onizuka Museum next to the airport, as recommended. Thank you, Ha-kun!!
The deciding factor for this tour was that I couldn't find any other organizer that offered transportation to my hotel, but I am satisfied with the content, the guide, and the lunch.
憧れのスバル展望台、雲海に沈む夕日も、星空も素敵でした。
月齢を考えていなかったので月が眩しかったですが、月もいつもと違って綺麗に見えます。
途中2台合同になり、2人のドライバー兼ガイドさんが準備と説明をしてくれて時間も無駄なく過ごすことが出来ました。
オニヅカセンターで頂いたお味噌汁、まさか、お椀で頂くとは思っていなかったですが美味しかったです。ハワイ島の帰りには教えてもらった空港脇のオニヅカ博物館に行ってきました。
葉くんありがとう!!
今回のツアーの決め手は、宿泊先のホテルへの送迎がこちらの主催しか見つからなかったという消去法ですが、内容・ガイド・お弁当ともに満足しています。
Thank you very much for participating in the tour. Our guide's photography skills are also advanced. Please consider joining a different tour the next time you visit the Big Island. Thank you very much.
Nature School
Tomoe
ツアーご参加誠にありがとうございました。弊社のガイドは写真の技術も♡も上級です。また次回ハワイ島にお越しのさいはぜひまた違うツアーにご参加くださいませ。
どうもありがとうございました。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/02/05 |
| Activity Date: | 2014/01/08 |
Reviewed by: Hasebe
The staff were friendly, which was great. I was very satisfied with my participation. This time, I didn't have a camera capable of capturing the starry sky, so I thought I would like to prepare my equipment and participate again.
スタッフの方がフレンドリーでよかったです。参加して大満足でした。今回は星空を写せるようなカメラではなかったので装備を整えてまた参加したいなぁと思いました。
Dear Hasebe,
Thank you very much for participating in our tour. We are honored that you were satisfied. Our staff is also very pleased. We are motivated by the positive feedback from our customers. We hope you will join us again next time. Thank you.
Nature School
Shizuka
Hasebe様
弊社ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。 満足いただけて光栄です。 スタッフもとても喜んでいます。お客様からの満足いただけたコメントを励みに頑張っています。ぜひぜひ、次回もご参加くださいませ。 ありがとうございました。
ネイチャースクール
シズカ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/01/11 |
| Activity Date: | 2013/12/26 |
Reviewed by: David H
This Luau was fun and we were glad we went. The entertainment section was a little hokey but still good. I thought the open sessions before dinner including temporary tattoos, hula instruction, and making fish from banana leaves were very fun. The Mai Tais were great too!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Ohana Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/01/07 |
| Activity Date: | 2014/01/02 |
Reviewed by: 大阪のぼくちゃん
When I reached the summit of Mauna Kea, a sea of clouds spread out before me, creating a magnificent view. However, there were more clouds above, and I couldn't see the sunset. As the night sky darkened, I was disappointed because I had hoped to see a sky full of stars. But thanks to changing locations and being persistent, the clouds gradually cleared, and I was thrilled to see a sky full of stars! Next time, I will join a stargazing and sunrise tour.
マウナケア山頂に着くと雲海が一面に広がって雄大な景色。しかしその上にもさらに雲が広がりサンセットが見えなかった。暗くなった夜空にも雲がかかり、満天の星を期待していたので『ががっかり』と思っていたが、場所を変えて粘って頂いたおかげで、徐々に雲が取れて行き満天の星を見られて感激!次は星空+サンライズツアーに参加するぞ。
Dear Boku-chan,
Thank you very much for participating in the tour. Our guides never give up. We appreciate your warm comments.
Next time, please enjoy the sunrise tour. We look forward to seeing you again.
Nature School
Tomoe
ぼくちゃん様
ツアーご参加いただきまして誠にありがとうございます。弊社のガイドは皆諦めません。暖かいコメントをいただきまして感謝致します。
次回は是非朝陽のツアーをお楽しみ下さいませ。次回お会い出来ます事を楽しみにお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/01/05 |
| Activity Date: | 2013/12/09 |
Reviewed by: eli
The sunset and starry sky were amazing, and the tour's structure, as well as the staff's thoughtfulness and explanations, were wonderful. If I have the chance to visit the Big Island again, I would definitely like to participate again. Thank you for providing such great memories! My friend lost their phone at the summit, but I am very grateful that it was found safely.
サンセットも星空も最高で、またツアーの構成、スタッフの方の気遣いや説明などもすばらしく、またハワイ島に行く機会があれば是非参加したいと思いました。とてもよい思い出をいただきありがとうございました!
友人が山頂で携帯をなくしてしまったのですが、それも無事探して頂き大変感謝しています。
Dear Eli,
Thank you very much for participating in our tour. There are many attractions on the Big Island, so we hope you will join us again next time.
We appreciate your warm words.
Nature School
Tomoe
エリ様 弊社のツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。ハワイ島は色々見所がございますのでどうぞ次回も
ツアーにご参加頂きますようお願い致します。
暖かいお言葉をいただきまして感謝致します。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/01/05 |
| Activity Date: | 2013/12/27 |
Reviewed by: さんちゃん
Unfortunately, during this tour, there was a lot of gas at the summit of Mauna Kea, and we could only see Venus. However, our guide searched for a spot on the way back where we could see stars, and we were able to hear a bit about the stars.
Since it was close to a new moon, I was looking forward to using my DSLR and tripod, but this also turned out to be a good memory.
I plan to come back for a revenge tour.
The quality of the trip depends on the guide.
Thanks to the guide here, I really made some wonderful memories.
今回のツアーでは残念ながらマウナケア山頂ではガスが多く金星しか見れなかったですが、ガイドの方が帰路途中で星が見えてる場所を探して星のガイドを少しですが聞けました。
新月に近かったので一眼と三脚持参で楽しみにしてたのですが、これもこれで良い思い出になりました。
またリベンジする予定です。
旅の良し悪しはガイドできまります。
ここのガイドさんのおかげで本当に良い思い出ができました。
Thank you again for your comment, Sanchan. We truly appreciate your positive feedback here as well. Currently, the Big Island is being obstructed by clouds, making it difficult to conduct satisfactory tours, and our guides are feeling frustrated. We are always striving for 100% satisfaction in our tours, so please contact us when you visit the Big Island next time. Yamamoto and all the staff are looking forward to your visit.
Nature School
Tomoe
さんちゃん様
またまた書き込みありがとうございます。ここでもポジティブなコメントを頂きまして本当にありがとうございます。
ハワイ島は今現在雲に邪魔されていてなかなか納得のいくツアーが出来ていないようで、ガイドさんも悔しい思いをしています。
常に100%のツアーを目指して頑張っておりますので、次回ハワイ島にお越しのさいはご連絡下さいませ。山本はじめ、スタッフ一同お待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/01/03 |
| Activity Date: | 2013/12/30 |
Reviewed by: DonnaG
Body glove out did themselves, our tour was awesome. We saw multiple whales and the naturalist on board gave really great information. He really knew his stuff. We had a great time.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Whale Watch Cruise |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2014/01/03 |
| Activity Date: | 2013/12/31 |
Reviewed by: よこちゃん
I am deaf and participated with my friends, and I was very happy and greatly helped by the staff who were very considerate and kind! The summit of Mauna Kea had breathtaking views and was very moving. I was glad to see the sunset and the starry sky beautifully. I learned how to take pictures of the starry sky from the staff, and I was able to take beautiful photos, which made me the happiest.
私は聾者で友達と一緒に参加したのですがスタッフさんが色々と気遣って親切して頂いたので、とても嬉しかったし大変助かりました!!マウナケア山頂は絶景の連続で見晴らし良くてとても感動しました。サンセットも星空も綺麗に見られて良かったです。スタッフさんから星空の撮り方を教わって綺麗に撮ることも出来たので、それが1番嬉しかったです。
Thank you for participating in the tour. I will do my best to continue my daily efforts and studies, so I appreciate your support. Nature School Tomoe
この度はツアーにご参加頂きまして感謝いたします。日々の努力と勉強を怠ることがないように頑張りますのでどうぞ宜しくお願い致します。ネイチャースクール トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/12/28 |
Reviewed by: iso
I was worried about the bad weather since the day before, but somehow I made it to the summit. I was moved to see a white rainbow before the sun set. Although there were many clouds, I was able to catch a glimpse of the sunset. However, on the way down, there was a snowstorm! Is this really Hawaii?! The guides desperately searched for a spot to observe the starry sky, and we descended quite a bit, but we were able to see a beautiful starry sky.
Since this tour is heavily influenced by the weather, if you expect too much, you might feel a bit unsatisfied. Next time, I want to see the sunrise.
前日から天気が悪く心配しましたが、どうにか山頂まで到着。太陽が沈む前に白い虹を見ることができ感動。雲が多かったものの、どうにかサンセットを見ることができました。ただ、下山中吹雪!これがハワイ?!って感じで。ガイドさんたちが星空観測できる場所を必死で探してくれてだいぶ下まで降りてきましたが綺麗な星空を見ることができました。
天気に左右されるツアーだけにあまり期待しすぎると物足りないかもしれません。
今度はサンライズを見てみたいな。
Thank you for participating in the tour. We appreciate your kind comments, and we will continue to strive for even better tours in the future. We look forward to your continued support.
Nature School
Tomoe
ツアーにご参加ありがとうございました。またありがたいコメントをいただきまして今後もより良いツアーを目指し精進致しますので、どうぞ宜しくお願い致します。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2013/12/24 |
| Activity Date: | 2013/12/19 |
Reviewed by: 水泳大好き
I participated with my husband. About eight years ago, I joined the same tour, and there was stargazing with telescopes, but that was not included this time, which disappointed my husband. I think it was due to the weather, but it would be disappointing for first-timers. The sunset was wonderful. However, it was extremely cold, so my previous experience was helpful. I think it's a good idea to bring Heattech or similar clothing.
主人と参加しました。八年前くらいに私は同じツアー二参加しましたが、望遠鏡による星空観測がありましたが、それが無くて主人はがっかりしていました。天候の関係化と思いますが、初めての人には残念だと思います。サンセットはすばらしかったです。ただものすごく寒かったので、前回の経験が役立ちました。ヒートテックなどを持っていくといいと思います。
Thank you for participating in the tour. On this day, the entire Big Island was covered in thick clouds, and we only had about ten minutes of sunset at the summit.
As for the stargazing, we couldn't see any stars at 3,600 meters. Normally, we would set up the telescope at this point, but there were no visible stars. We descended to the Onizuka Center, where we were able to see about 50% of the stars through a brief clearing. Additionally, we enjoyed stargazing at the junction on Saddle Road on our way back.
Unfortunately, due to the weather conditions, we were unable to set up the telescope. I sincerely apologize for this.
We hope you will join us again on your next visit to the Big Island. Thank you for your valuable feedback and comments.
Nature School
Tomoe
この度はツアーご参加ありがとうございました。この日はハワイ島全体が厚い雲に覆われ、山頂での夕陽も10分程度でした。
その後の星空観賞ですが、まず3600メートルで星が見えず、いつもでしたらこの時点で望遠鏡を出しますが見える星がなく、オニズカセンターまで下山し、
少しの晴れ間で50%の星を見ることができました。また帰りながらサドルロードのジャンクションでの星の鑑賞をさせていただきました。
あいにくの天候での星空観賞でしたので望遠鏡がだせませんでした。大変申し訳ございませんでした。
またハワイ島にお越しの際はぜひツアーにご参加いただきますようよろしくお願い致します。
貴重なご意見、ご感想ありがとうございました。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2013/12/19 |
| Activity Date: | 2013/11/21 |
Reviewed by: mai
It would have been nice if it was something you could enjoy just by looking at it, but it was really presented like a traditional play, so I didn't understand it well without any explanations in Japanese. However, before the show, they taught hula dancing in the square and did some painting, which was enjoyable, so that was good.
目だけで見て楽しめる感じだったら良かったのですが、本当伝統を劇みたいな感じでみせてくれるものだったので、日本語で説明もなくよくわからなかったです。でもショーの前にも広場でフラダンスを教えてくれたりとか、ペイントしてくれたりとか楽しませてくれたので、それは良かったです。
Dear Mai,
Thank you very much for attending the Island Breeze Luau Show.
Some guests mention that language barriers are not an issue, but we believe that improving communication is very important.
We will continue to make improvements to ensure that the show is enjoyable for everyone, especially for our Japanese guests.
We hope you will join us again for the Luau Show.
Thank you for your feedback.
mai様
アイランドブリーズルアウショーにお越しいただき、誠にありがとうございます。
言葉が通じなくても・・とおっしゃってくださる方もいらっしゃいますが、
やはり言葉の壁の改善はとても大切に思います。
日本人の皆様にお楽しみいただけるショーになれるよう今後改善を図ってまいります。
また是非ルアウショーにお越しいただけますように。
ご意見をいただきありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/12/13 |
| Activity Date: | 2013/06/30 |
Reviewed by: 千とルイスの神探し
We participated as a couple, and it was amazing. First of all, our guide, Mr. Konno, was great. There were 13 participants, which was the maximum capacity, but he was attentive to each person, providing explanations during the transfers, suggesting photo spots and poses, and even timing for bathroom breaks, making everyone feel like a VIP.
The tour was well-structured, with warm drinks when it got cold and cookies when we felt a bit hungry—services that really hit the spot. The only downside was that the cold weather gear could have been a bit cleaner; I wish they had washed it beforehand.
Despite the forecast predicting "90% chance of rain" that evening, we were lucky as the clouds cleared up in the afternoon. By the time we left the hotel, it was said to be "probably okay," and along the way, we saw a rainbow near a mountain, a herd of wild sheep at the foot of the mountain, a sea of clouds, the peak of Mauna Loa peeking through the clouds, a beautiful sunset, and a sky full of stars, even enjoying the red glow of Kilauea volcano.
All the tour participants were wonderful, and we had a great time together. This is a well-planned, highly recommended tour!!!
夫婦で参加しましたが、最高でした。まず、ガイドの今野さんがよかった。定員一杯の13名参加でしたが、移動途中の説明や、写真撮影のスポットやポーズ、トイレのタイミングまで、一人ひとりを気遣ってくれて、全員VIP気分になれたと思いますよ。
ツアーの構成も、寒くなったら暖かいお飲み物、小腹が空いたらクッキーと痒い所に手が届くサービスでした。
ただ一つ、防寒具がちょ~っと…、洗濯しておいて欲しかったけど…
その日は「夜は90%雨」の予報だったのに、ラッキーなことに午後からどんどん雲が流れ去って行き、ホテル出発するころには「たぶん大丈夫でしょう」とのことで、道中すぐ近くの山には虹、山麓に野生の羊さんの群れ、一面に広がる雲海、雲海から顔を覗かせるマウナロアの頂、夕焼け、そして一面の星空、そしてキラウエア火山の赤い光までも楽しむことができました。
ツアー参加者全員とても素敵なメンバーで、仲良く楽しく過ごせました。
上手にプランされた、お勧めのツアーですっ!!!
This is Tomoe from Nature School.
Thank you very much for your wonderful comments. This is Konno, your guide, and I am studying every day to strive for better tours.
I will continue to work hard to ensure our customers are satisfied.
Thank you very much.
Nature School
Tomoe
ネイチャースクールのトモエです。
大変うれしいコメントを頂きありがとうございます。ガイドの今野でございますが日々勉強し、よりよいツアーを目指してがんばっております。
お客様が満足できますように今後もがんばります。
本当にありがとうございました。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/12/05 |
| Activity Date: | 2013/12/01 |
Reviewed by: 下川原弘志
In my childhood, I often looked at the stars. It was during the times when I would get scolded by my father for being mischievous. The guides who showed us around this time had a wealth of knowledge about the stars, which was wonderful. When they asked about the participants' constellations and pointed them out, I thought, "That's clever." Thank you, Yamachan. I'm already getting older. I'm okay with becoming a star anytime, but before that, I want to go on my third star observation tour. It was a day full of charm.
少年時代は☆を良く見たものだ。それは、いたずらして父親から殴られての“☆☆”だった。
今回案内してくれた方々は、よく☆の知識が豊富でとても良かった。参加者の星座を聞きそれを指してくれるところは「ニックイね。」山ちゃんありがとう。私はもう歳です。いつ☆になってもいいですが、その前に3回目の☆観測ツアーに行きたい。そんな魅力のある日でした。
Dear Mr. Shimokawahara,
Thank you for participating in the tour this time. We also appreciate your kind comments. Our guide, Yamamoto, was born in Osaka and truly loves making people laugh. He is knowledgeable and has extensive experience, always striving to provide better tours.
Please take care of yourself and feel free to visit the Big Island three or four times.
Thank you very much.
Nature School
Tomoe
下川原様 この度はツアーご参加ありがとうございました。そして嬉しいコメントを頂きまして感謝致します。ガイドの山本は大阪の生まれで根っから人を笑わせる事が
大好きです。知識も豊富で経験も長く、常により良いツアーを目指して頑張っております。
どうぞ3回でも4回でもハワイ島にいらしていただきますようお体に気をつけてくださいませ。
本当にありがとうございました。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/12/05 |
| Activity Date: | 2013/11/30 |
Reviewed by: chiru
It became my best memory on the Big Island of Hawaii.
At first, it was cloudy, and I wasn't sure if I would be able to see the stars clearly, but it gradually cleared up!
I was able to see a beautiful sunset, and above all, the starry sky was amazing.
With the new moon, I was able to see the Milky Way and shooting stars, which was the best!
The guide's stories were interesting, and I was told that the photos taken with the starry sky can be downloaded from the website later.
If you're going to the Big Island, I would recommend this tour.
It became a wonderful memory.
ハワイ島での最高の思い出になりました。
はじめは曇っていて星がはっきり見えるか微妙でしたが、
段々晴れてきて!
夕陽も綺麗に見れたし、何より星空が素晴らしかった。
新月なのも重なり、天の川や流れ星もみる事が出来て最高でした!
ガイドさんの話も面白く、星空と撮った写真は後日、
HPからダウンロード出来るとの事。
ハワイ島に行くなら、オススメ したいツアーでした。
とても良い思い出になりました。
Dear Chiru,
What a wonderful photo! The sunsets and sunrises on the Big Island are truly unique and never fail to impress, no matter how many times you see them. Thank you for your amazing comments. Our guides are continuously learning and striving to provide even better tours, so we hope you will join us again next time.
Thank you very much.
Nature School
Tomoe
Chiru様 素敵なお写真ですね。ハワイ島の夕陽、朝陽に同じ景色はございません。何回見ても感動ですね。そして素晴らしいコメントを頂きまして
感謝致します。ガイドも日々勉強し、より良いツアーを目指しておりますので、次回もぜひツアーにご参加くださいませ。
本当にありがとうございました。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/12/04 |
| Activity Date: | 2013/12/01 |
Reviewed by: ゆかだよ
We participated as a family. Unfortunately, the summit was cloudy and we couldn't see the sunset, but the stars were magnificent! They used a telescope to capture the moon's craters on my smartphone, and I was very satisfied! Next time, I will go back to try to see the sunset again!
家族で参加しました。あいにく山頂は曇りで夕日は見れませんでしたが、星は満天でした!望遠鏡をつかって、月のクレーターを私のスマホで撮影してくれて、大満足!次回は夕日をリベンジしにいきます!
Dear Yuka,
Thank you very much for participating in the tour. We also appreciate your wonderful comments. Although you were unable to see the sunset this time, we hope you will definitely return to the Big Island for your next visit.
All of our staff look forward to welcoming you back.
Nature School
Tomoe
ゆか様 この度はツアーにご参加いただきましてありがとうございました。そして素晴らしいコメントを頂きまして感謝致します。あいにく夕陽が見れなかったとのことですが
次回のお楽しみで必ずハワイ島に戻って来てくださいませ。
社員一同お待ち申し上げます。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2013/12/03 |
| Activity Date: | 2013/11/09 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Dear Naonao,
This is Tomoe from Nature School. Thank you for using our tour service for the third time. We strive to provide tours that are both enjoyable and memorable for our customers, so your feedback is very much appreciated. Our staff, especially the younger members, are continually evolving, so we hope you will join us for our tours again next time.
We look forward to welcoming you back.
Sincerely,
Nature School
Tomoe
なおなお様
ネイチャースクールのトモエです。ツアー3回目のご利用ありがとうございます。弊社ではお客様が楽しくなおかつ思い出に残るようなツアーを心がけておりますので、なおなお様からの
コメントがとても嬉しです。またスタッフも若手を中心にしてますます進化していきますので次回も是非弊社のツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ