ワイピオ渓谷　乗馬ツアー　絶景のなかを気軽に乗馬体験 ＜午前・午後／英語ガイド＞ by ナアラパ・ステーブルズ

Horseback riding with my daughter. 母娘で乗馬

Reviewed by: ともこヨーコ

I participated with my mother, who is over 60. The male instructor stayed close to my mother almost the entire time, which was somewhat reassuring, but my mother regretted trying horseback riding just a few minutes into it (laughs). However, by the time she got used to it, she had a bit of a smile, and on the way back, she said, "I'm glad I did it!"

There were about 10 people in our group, and we were the only Japanese. All the explanations were in English, but they shouted out the necessary Japanese, so I didn't find it too inconvenient.

As for the helmets, I thought everyone would wear them, but it turned out we were the only ones wearing them, and they were quite smelly, so personally, I think it would have been fine not to wear them. They really stank...

Also, my mother was in agony from the muscle soreness that came two days after riding. The experience was quite physically demanding, so for those who want to enjoy everything, it can be a lot of fun.

60過ぎた母と2人で参加しました。
男性インストラクターが、ほぼずーっと母の近くにいてくれたので、やや安心でしたが、初の乗馬に母は、開始数分で後悔したそうです（笑）
でも、慣れてきた頃には少し笑顔もあり、帰りには"やってよかったー''と言ってました。
1グループ10名位で日本人は私達のみ。
説明もすべて英語ですが、必須の日本語は叫んで（笑）くれるので、あまり不便とは思いませんでした。
また、ヘルメットですが、みんなカブるのかと思いきや、私達しかカブっておらず、かなり汗臭かったので、個人的にはカブらなくてもよかったかなぁと思いました。ほんとに臭いです…
あと、乗馬した2日後にきた筋肉痛には、母は悶絶していました。
内容的にはけっこうハードなところもあるので、なんでも楽しみたいと思ってる方には最高に楽しめます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

The Hawaii ザ.ハワイ

Reviewed by: たびざる

You can enjoy all kinds of Polynesian shows. There are also plenty of activities like traditional Hawaiian body painting, handcrafts, and hula lessons. The guidance is only in English, and I only understand basic daily conversation, but I had an amazing time! If you're staying in the Kailua-Kona area, this is definitely something you should see at least once!

あらゆる種類のポリネシアンショーを楽しむことができます。
まだハワイ伝統のプチボディペイントやハンドクラフト、フラのレッスンもあり盛りだくさんです。
英語の案内だけで、私は最低限の日常会話くらいしかわからないけど、最高に楽しめました☆
カイルアコナ地区に滞在するなら一度は必ず見るべき！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Mauna Kea Summit Sunset & Stargazing Tour with Dinner - Hawaii Forest & Trail

Good trip that could have perfect

Reviewed by: Larry

The food was not very good this time. I didn't get the choice I requested on their website (beef) and instead got cold/dry chicken. I went with Forest and Trails since I used them for this tour the last time I was on the Big Island. The last time we stopped near the Ranger station and were allowed to go in and look at the exhibits, this time we parked in a remote corner and were too far away. The views were amazing and well worth the little issues that came up.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

So close. こんなに近くに

Reviewed by: 匿名希望

I participated in several wild dolphin tours on Oahu. This time, I heard rumors that the dolphin tour on the Big Island is amazing, so I made a reservation. We chased dolphins on a boat that moved freely across the sea, taking us to a spot where the dolphins came very close. I was thrilled to see mother and baby dolphins and playful dolphins up close, but I was told that there were fewer tour staff than usual, which was disappointing. I wondered if I could really swim with the pod if I participated at the usual time! I decided that I would definitely make a reservation for the next time I visit the Big Island. Among the participants, there were beautiful underwater photos of dolphins taken with a 100% waterproof digital camera, so I want to bring a waterproof digital camera next time. After participating in this tour, I personally felt that while the recreational dolphin tours on Oahu are fun, I might be done with them...

オアフ島では何回か野生のイルカツアーに参加しました。今回はハワイ島でのイルカツアーは凄いらしいと噂を聞いて予約しました。イルカを追い求めてボートを海上に縦横無尽に走らせ、凄く近くまでイルカ達が来てくれる場所まで連れて行ってくれました。親子イルカや遊んでいるイルカ達を近くで見ることができて、大感激だったのですが、ツアースタッフの方々はいつもより少なくて残念と言ってました。じゃあ、いつもの時に参加できたら本当に群れと泳げるのか！！！と。次回のハワイ島では必ず予約しようと決めました。参加している方の中で防水100％のデジカメで撮られた水中のイルカ達の写真がとてもきれいだったので、次回は防水デジカメ持参で参加したいです。このツアーに参加した後に、オアフ島のリクリエーション的なイルカルアーは楽しいけれども、もういいかな、、、と個人的には思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I encountered dolphins and manta rays. イルカとマンタに遭遇したよ

Reviewed by: 匿名希望

I was already satisfied just to meet the dolphins, but I even got to see a manta ray. I was really lucky. During the summer vacation, about four families participated, and there were three Japanese staff members, which made me feel at ease. They were very attentive. I would like to participate again.

イルカに会えるだけで満足なのに、マンタにまで会えてしましました。本当にラッキーでした。夏休みの利用で４組ぐらいの家族が参加しましたが、スタッフも３人日本の方で安心で、至れりつくせりです。また参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ケアウホウ湾シーカヤック＆シュノーケルツアー　海中洞窟探検プランあり　＜早朝・午前／日本語ガイド＞by キング・カヤック・ハワイ

At Home アットホーム

Reviewed by: omogu

I usually don't join tours, but for some reason, I had already booked two tours in Kona this time, and I really didn't have any more days available for additional ones. However, after reading alan1's review, I felt an irresistible urge to participate. I signed up just before departure.

I've done sea kayaking many times before, so it wasn't anything new, but it was just as fun as I expected. The two guides were warm and genuinely human, creating a relaxing atmosphere. I definitely want to join another tour next time. Thank you, Kevin and Noni, for your hospitality. Thank you for the photos as well. I'm looking forward to the day we meet again.

普段ツアーはあまり入れない私ですが、今回のコナでは、なぜかすでにツアーを二つ入れていて、本当はもう入れる日程もないほどだったのです。
しかし、alan1のレビューを見ていたら、無性に参加したくなりました。そして出発間際に申し込みました。

シーカヤックはもう何回もやったことがあるので珍しくはなかったのですが、思った通りの楽しいツアーで、アットホームな、なんとも人間味のある、心休まるお二人でした。
次回もぜひツアーに参加したいと思います。
ケビンさん、ノニさん、お世話になりました。
写真もありがとうございました。またお会いする日を楽しみにしています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Thrilling! It was so much fun!! スリル満点！楽しかったー！！

Reviewed by: 匿名希望

We went to the Big Island for our honeymoon and participated in ocean rafting on August 31. The staff only spoke English, but they kindly provided Japanese explanations for us. Upon arriving, we were supposed to call "Captain Zodiac," the company organizing the tour, for confirmation, but our English skills made it difficult to convey what we wanted to say, which was a bit challenging. However, the staff on the other end of the phone continued to explain how to get to the meeting point with great effort, and we could feel their determination to help us, which was very kind.

On the day of the tour, a male boat driver and a female captain (who acted a bit like a pirate) boarded the boat together. I was surprised by how to get on the boat. We sat on the inflated edges of the rubber boat, and as we hit the waves, it rocked violently while speeding along. If you weren't focused, it felt like you could be thrown off. It was incredibly thrilling, and I kept shouting "Waaaaaaah!!!! Gyaaaaaah!!!!" (laughs). There were eight of us participating together: a couple in their 40s to 50s, two grandmothers in their 60s, a Japanese parent and child, and us.

When we arrived at our destination, we enjoyed snorkeling in a coral reef filled with tropical fish. However, it was just after daylight saving time ended, and the temperature wasn't very high, so I got cold while in the water. Although we had time to swim again after lunch, I decided not to because I couldn't stop shivering. It was a shame since the coral reef was beautiful. It seemed that the spot we visited had cold water flowing from the mountains.

After enjoying snorkeling, we returned while looking at the famous sights along the coast from the sea. On the way back, we also sped along and made sharp turns with the boat, which was a lot of fun. I highly recommend this tour!

新婚旅行でハワイ島に行き、8月31日にオーシャンラフティングに参加しました。
スタッフは英語onlyでしたが、日本人用に日本語の説明書きを用意してくれていて親切でした。
現地に到着してから、このツアーを企画している「キャプテンゾディアック号」に確認の電話をすることになっていたのですが、私たちの英語力ではなかなか言いたいことが伝わらず、ちょっと苦労しました。ですが、電話のむこうのスタッフの方が、集合場所までの行き方などを一生懸命説明し続けてくれて、「なんとかつたえてあげなきゃ！」という気持ちが伝わってきて、親切な対応でした。
当日は、ボートの運転手（男性）と、案内をしてくれるキャプテン（海賊のイメージでちょっと悪っぽい感じに振舞う女性）が一緒にボートに乗り込みました。驚いたのが、ボートの乗り方です。ゴムボートの周りの膨らみの部分に腰をかけた状態で、波にぶつかり大きく縦揺れしながら、猛スピードで進んで行くのです。集中していなければ体が投げ出されてしまいそういでした。とってもスリリングで、ずっと「ワーーーーー！！！！！！！！ギャーーーーーーーーー！！」と叫んでいました（笑）一緒に参加していたのは、40~50代くらいのご夫婦、60代くらいのおばあちゃん２人組、日本人の親子、私たちの８人でした。行き着いた先では、トロピカルフィッシュが泳ぐ珊瑚礁でシュノーケリングを楽しみました。ただ、この頃はちょうどサマータイムが終わったころであり、気温があまり高くなかったため、海に入っている間に体が冷えてしまって、お昼を食べてからもう一度泳げる時間があったのですが、体の震えがとまらず泳ぐのを断念しました。せっかくきれいな珊瑚礁だったのに残念でした。特にそのスポットは山からの地下水が流れ出ており、少し水が冷たいところだったみたいです。
シュノーケリングを楽しんだあとは、海岸沿いにある名所を沖から眺めながら帰るという内容でした。帰りも猛スピードを出したり、ボートを極端に傾けてターンをしたりと、楽しませてくれました。
このツアーはおすすめです！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 パラセイリング ＜午前・午後／カイルアコナ発＞ by UFO Parasail

The whole family was very satisfied! 家族全員大満足！

Reviewed by: 匿名希望

We participated in the standard tour with my 9-year-old son and my husband. My husband is afraid of heights, so he was a bit nervous at first, but once we were up in the air, he said it felt really nice and there was no shaking at all. My son is already saying that next time he wants to try the deluxe option, which goes even higher.

The view of Kona from up high was amazing!!

9歳の息子と夫婦2人の3人でスタンダードに参加しました。
主人は高所恐怖症なので最初はビクビクしていましたが、いざ上空にあがってしまうと、ぜんぜん揺れもなくとっても気持ちが良いと言っていました。息子も今度くるときはもう一つ高くあがるデラックスに挑戦すると言ってます。

高いところから見るコナの町は最高でした！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　乗馬ツアー　コハラ・コーストの牧場をゆったり乗馬！ ＜午前・午後／英語ガイド＞by ナアラパ・ステーブルズ

The whole family was very satisfied! 家族全員大満足！

Reviewed by: 匿名希望

I was torn between choosing the 2.5-hour plan or the private 2.5-hour plan, but in the end, I signed up for the 2.5-hour plan. However, when we arrived on the day, it turned out that we were the only family there, so it was actually just like a private plan, which felt like a great deal.

Liz, who explained everything to us, was very kind, and even as complete beginners, we were able to ride the horses properly. My 9-year-old son was saying it was difficult, but he managed to ride as well.

The wide grasslands, the blue sea, and the cute horses made for the best 2.5 hours! I want to go back next time to meet those adorable horses again.

2.5時間プランにするかプライベート2.5時間プランにするか悩んだのですが、結局2.5時間プランで申し込みをしました。
しかし当日行ってみると、私たち家族だけで実際はプライベートプランと同じでとってもお得感がありました。

説明をしてくださったリズさんはとてもやさしくまったく初心者のわたしたちでもちゃんと馬にのることができました。
9歳の息子も難しいと言いながらもちゃんと乗れていました。

広い草原、青い海、かわいい馬、最高の2.5時間でした！
今度行くときもまたかわいい馬たちに会いに行きたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

It was incredibly moving. 超☆感動でした

Reviewed by: ささやん

I had been wanting to participate in a dolphin tour for a long time and did some research, but I decided to apply to Aloha Kona Tours for a couple of reasons: the small group size and the fact that they speak Japanese. Additionally, the numerous comments from past participants were decisive factors for me.

Participating in the tour was truly an amazing and moving experience. We were a couple not so young and complete beginners, but thanks to Mr. Nawata and staff member Tsuyako's thoughtful attention, we were able to enjoy snorkeling without any worries.

Of course, we got to see dolphins, and we even encountered a manta ray, which was incredibly moving. They made sure we could meet dolphins multiple times by getting the boat ahead of them, and we could even hear the dolphins' sounds and saw a mother and baby dolphin.

I am truly grateful to Mr. Nawata and Tsuyako, who were always smiling. It was a reassuring dolphin tour for beginners.

かねてから　ドルフィンツアーに参加したくて、いろいろ調べていましたが、アロハコナツアーさんに申し込みを決めた理由として
少人数制であるということ　と　日本語が通じるといううこと・・・そして　ツアー参加者の　その後のコメントの数々が決め手になりました

実際に参加させていただいて　本当に感動の素敵な体験の連続でした
私たちは、そう若くない夫婦連れでしたし、全くの初心者でしたが　縄田さんとスタッフのツヤコさんに　細かい心配りを頂き　何の不安もなくシュノーケリングを楽しめました

イルカには　勿論会えましたし　なんとマンタにも出会え　本当に感動の連続でした
何度もイルカに会えるように船で先回りしてくださり　イルカの声も聴けたし　親子連れのイルカにも会えました

ずっと笑顔の縄田さんとツヤコさんに心から感謝でした
初心者にも　心強いドルフィンツアーでした

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆シュノーケリングツアー ＜朝食・昼食付き＞

It was fun! たのしかったです！

Reviewed by: 匿名希望

We participated as a family. Since it was about wild dolphins, we were able to see a family of dolphins shortly after the boat started moving. At the front of the boat, we could also see many flying fish several times.

I wanted to see the dolphins a bit closer, but since snorkeling was the main activity this time, we traveled for about an hour.

For breakfast (light snacks), we could freely make our own bread and fruit, and the burgers for lunch were also delicious, along with fresh potato salad and vegetables. Maui chips were available as snacks, which was nice.

We could always have warm drinks, and there were many options for cold drinks. We could also have alcohol for an additional fee.

On the day of the trip, we were the only Japanese people, but the staff kindly supported us, which made us feel at ease. They lent us prescription masks, and the facilities were well-equipped with showers, noodle and glass-bottomed boards to see below. The snorkeling spot had high visibility, and the waves were at a safe height, allowing us to swim comfortably even in deeper areas.

On the way back, we were also able to see a turtle, and we were very satisfied.

家族で参加しました。
野生のイルカということで、船が走り出してすぐにイルカの家族を見ることができました。船の先端では、たくさんのトビウオも飛ぶ姿も何度も見ることできます。
イルカを、もう少し近くで見たいところでしたが、今回はシュノ―ケリングがメインなのでしばらく一時間ほど移動しました。

朝食(軽食)のパンやフルーツ、昼食のバーガーも自分たちで自由に作ることができ、ポテトサラダや野菜も新鮮でおいしくいただけました。マウイチップスもスナックとしてあり良かったです。

また温かい飲み物は常時飲むことができ、冷たい飲み物の種類も多かったです。追加料金でお酒も飲むことができました。


当日、日本人は自分達だけでしたが、スタッフにやさしくサポートしてもらえたので安心でした。マスクも度付きのを貸出してもらい。ヌードルやグラスで下が見えるビート版等、シャワー完備と充実しておりました。シュノーケルのスポットは、透明度が高く、深くても安心して泳げる波の高さでした。

帰りにカメも見ることができ、とても満足しています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Dolphins and manta rays! イルカとマンタが！

Reviewed by: 匿名希望

I was thrilled to see not only dolphins but also manta rays! It was a truly unforgettable experience that I could never have in Japan, so I was very satisfied.

There were only two crew members, the captain and a guide, along with eight guests, which made for a more intimate atmosphere. I think it's great for those who dislike a noisy environment.

However, since it was my first time snorkeling, I panicked a bit when I jumped into the sea and swallowed quite a bit of seawater (laughs).

イルカだけじゃなくてマンタも見ることが出来て感激しました！日本では到底体験できない時間だったので大満足です。

船にはキャプテンとガイドの2名、お客さんの8名という少人数体制だったので、ワイワイガヤガヤした感じが嫌いな人は良いと思います。

ただ、シュノーケルは始めてだったので、最初に海に飛び込んだ時はかなり海水を飲んであせりました（笑）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　乗馬ツアー　コハラ・コーストの牧場をゆったり乗馬！ ＜午前・午後／英語ガイド＞by ナアラパ・ステーブルズ

It's the best! 最高です

Reviewed by: 匿名希望

The view was wonderful, and the horses were very cute. The staff was also very accommodating; they lent me a jacket because it got cold during the ride.

見晴らしも素晴らしく、馬もとてもかわいかったです。
また、スタッフの対応もよく、乗馬中寒くなるからと、上着を貸してもらいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I recommend it! おすすめです！

Reviewed by: hiroshi

This time we went to the Big Island, and visiting Kilauea and Mauna Kea was a must. I looked into what else there was to do and found out that you can swim with dolphins, so I joined this tour, which had great reviews compared to others.

It turned out to be a fantastic choice! First of all, the guide was really nice and amazing! The quality of a tour is definitely important, but the guide makes a huge difference!

The tour itself was filled with dolphins, and I was truly moved. I was surprised to see so many dolphins up close!

Apparently, the types of dolphins on the Big Island are different from those on Oahu, and they swim in large groups, which is why you can see this incredible sight.

I highly recommend it if you visit the Big Island!!

今回はハワイ島ということで、キラウエアとマウナケアは必須、他にどんなものがあるのかと探してみてイルカと泳げるということがわかり、他のツアーと比較しても評判の良かったコチラに参加。
結果これが大正解！まずガイドさんが感じが良くて凄く良い！やっぱりツアーは内容はもちろん重要ですが、ガイドさんでほぼ決まりますね！

ツアー内容もそこら辺イルカだらけで感動しました。
こんなにたくさんのイルカが、こんなに近くで見られるとは驚きでした！

なんでもハワイ島はイルカの種類が他のオアフ島なんかとも違うため、大きな群れで泳ぐのでこの光景が見られるそう。

ハワイ島に行ったら是非おすすめです！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Day Trip from Kona to Oahu - Complete Pearl Harbor Tour with Lunch & Airfare Included

Great time- long day

Reviewed by: Mr. Anonymous

Wouldn't recommend for kids. Long day, attractions for adults. The time at Waikiki was great. Michael the driver was great.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ケアウホウ湾シーカヤック＆シュノーケルツアー　海中洞窟探検プランあり　＜早朝・午前／日本語ガイド＞by キング・カヤック・ハワイ

Encountering wild dolphins 野生のイルカに遭遇

Reviewed by: 匿名希望

I encountered wild dolphins. They jumped nearby and came as close as a few meters. The snacks were great, and the pineapple was very delicious. Since I was staying at the Sheraton Keauhou Bay, the meeting point was very close (about a 3-5 minute walk). You land on the rocks, so if you have marine boots, it's better to wear them. (If you don't have them, they will lend you a pair.)

野生のイルカに遭遇しました。
近くでジャンプをしたり、数メートルくらいまで近づいてきました。
スナック付きで、パイナップルがとてもおいしかったです。
シェラトンケアウホウベイに宿泊していたので、待ち合わせ場所もすぐ近くでした。(徒歩3-5分)
岩の上に上陸するので、マリンブーツを持っているなら履いていったほうが良いです。(ない場合は、貸してくれます。)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ケアウホウ湾シーカヤック＆シュノーケルツアー　海中洞窟探検プランあり　＜早朝・午前／日本語ガイド＞by キング・カヤック・ハワイ

The feeling of having the ocean all to myself. 海を独り占めした感覚

Reviewed by: tsut-hymg

It was my first time kayaking, but thanks to Nino's careful instruction, I was able to paddle in the ocean with peace of mind. I experienced a sense of liberation and refreshment that I had never felt before.

There was a bit of a struggle with steering, leading to a mini battle between my child and me, but that was also quite fun. I got so into kayaking that I even wanted my own kayak.

The underwater scenery while snorkeling was captivating, resembling a dragon palace, but unfortunately, I got seasick and had to get back on the kayak midway. (I apologize for that, especially since Kevin found the best spot for us...) I am very grateful to Kevin and Nino for their constant encouragement and thoughtful care.

The kids mentioned that they were disappointed we didn't encounter dolphins or sea turtles and that we couldn't experience cliff diving, but instead, we were able to feel the great outdoors, which became a wonderful summer memory. (I believe the decision to skip cliff diving was made out of concern for my health.)

I was very thankful to receive the photos for free after returning home. If the opportunity arises, I would love to participate again.

初めてのカヤックでしたが、ニノさんが丁寧に教えてくれたお蔭で安心して海で漕ぐ事ができました。
今まで経験した事のない解放感と爽快感を味わえました。

若干、舵取りがうまくいかず親子でプチバトルがありましたが、それも何かと楽しいものでした。
ｍｙカヤックが欲しくなったくらいカヤックにはまってしまいました。

シュノーケリングをした海底は、まるで竜宮城のような景色で魅了されましたが、私だけ波酔いをしてしまい途中でカヤックに乗ってしまいました。
（せっかくケビンさんがベストスポットを探してくれたのにすみませんでした…）
ケビンさんとニノさんには、何度も声掛けをして頂き、細かな気遣いをしてくれた事を大変感謝しております。

イルカとホヌに出会えなかった事と、崖からのダイビングが体験できなかった事が残念だったと子供達は言ってましたが代わりに大自然を肌で感じる事が出来大変良い夏の思い出となりました。（崖のダイビングは私の体調不良を気遣ってくれての事だと思います）

帰国後に無料でお写真を送って頂けたのはとてもありがたく思いました。
機会がありましたら、また参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾シュノーケリングツアー　滑り台や飛び込み台完備の船で行く！＜午前・午後／英語ガイド／食事付＞by フェアウィンド号

I participated in the morning snorkeling. シュノーケリング（午前）に参加しました

Reviewed by: エディ

I participated in the morning tour with my wife. The entire guide was in English, but we received a Japanese notice sheet during check-in at the reception, which I think is almost the same as the verbal instructions given when boarding. As someone who struggles with English, I understood less than half, but reading the notice in advance helped me grasp the general idea. Just watching the beautiful coral reefs and colorful fish made me feel happy. On the way there, we even saw dolphins playing in the waves created by the boat. The food and drinks were more than enough to fill us up. There were many children present, so I believe people of all ages can enjoy this experience. There are also floaties available.

It seemed that most of the participants were travelers from the mainland United States, but there were a few other Japanese participants as well. However, I got the impression that the staff didn't engage much with the Japanese participants. Of course, it wasn't neglect; it might be due to the language barrier, leading to the impression that Japanese people are "hard to engage with." The staff properly offered equipment rentals and food and drink guidance, so it was reassuring, and I think it's perfectly fine to ask questions in broken English if you're unsure about something.

午前中のツアーに妻と参加しました。
すべて英語での案内ですが、受付でのチェックインの際に日本語の注意事項の用紙を渡されますので、乗船の際の口頭での内容とほぼ同じかと思います。英語が苦手な私は理解できたのは半分以下ですが事前に注意事項を読んでおけばなんとなく理解できます。綺麗なサンゴ礁にカラフルな魚を眺めているだけで幸せな気分でした。行きには船が作る並で遊ぶイルカも登場。食事や飲み物も充分お腹いっぱいになります。お子様もたくさんいらっしゃいましたし、老若男女が楽しめると思います。浮き輪もあります。
米国本土からの旅行者がほとんどのようでしたが、日本人参加者は他に数組いらっしゃいました。しかし、スタッフがあまり日本人に絡んでこない印象も。もちろん、放置ということでなくて、おそらく言葉の問題から日本人は「絡みにくい」という経験からの印象なのかもしれないですね。用具の貸し出しや飲食の案内などちゃんと声をかけてくれますので安心ですし、分からないことは遠慮なくカタコトで声をかければいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I recommend it for now. とりあえずおすすめします。

Reviewed by: TOM

After searching online for family-friendly activities on the Big Island, I decided to go with Aloha Kona Tours, which had great reviews. My son (7 years old) and daughter (9 years old) joined me, and the staff was always attentive. The kids were able to see a pod of dolphins right in front of them while holding onto floating rings.

Although they took breaks due to seasickness, the staff continued to check on them, which made the kids very happy. It was also great that all the staff were Japanese, allowing us to snorkel without any stress. I never imagined I would see so many dolphins jumping and spinning right in front of me; it was incredibly soothing.

They were punctual and very efficient. A waterproof camera is a must. I highly recommend participating as a family. Our summer vacation diary was filled with dolphins.

I definitely want to be a repeat customer. Thank you for everything!

久々のハワイ島で何か家族で楽しめるのものはないかとネットで検索したところ、評価の高かったこちらのAloha Kona Toursさんにお世話になることにしました。
私と息子（7歳）娘（9歳）での参加でしたが、スタッフの方が常に気を配ってくれ、子供たちは棒状の浮き輪につかまりながらイルカの群れをすぐ目の前で見ることができました。
途中、船酔いで休んだりしてましたが、その間もずっと声をかけていただき子供たちもすごく喜んでいました。
スタッフ全員日本人ということもあり、何のストレスもなくシュノーケリングができたことも良かったと思います。
回転しながらジャンプするイルカを何頭も、目の前で見れるなんて想像もしなかったですしすごく癒されました。

時間に正確だし、手際も良かったです。
防水カメラは必需品です。
家族での参加はおすすめです。
夏休みの絵日記にはイルカがいっぱいでした。

またリピーターになりたいと思います。
いろいろありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

It was a beautiful sunset. 夕日の美しい日でした

Reviewed by: ラケル

The day I attended, the sunset was particularly beautiful, and everyone participating was taking commemorative photos with the sunset in the background. The luau show was a bit more compact than I had expected, but it was truly a wonderful show, showcasing the performers' dedication. The meal also featured plenty of traditional Hawaiian dishes, which I was very satisfied with.

参加した日は夕日が特に美しく、参加していた方々みなが夕日をバックに記念撮影をされていました。予想していたより少しコンパクトなルアウショーでしたが、さすが身体を張って働いているだけあって、すばらしいショーでした。
食事もハワイの伝統的なメニューがたっぷりと用意されており満足しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Canoe Paddling Tour Adventure from Waikoloa on Hawaii Island - Hulakai

so much fun

Reviewed by: Mr. Anonymous

Our 2 teenagers loved it. The experience is so much fun! The staff was friendly and curtious. I would definitely recommend this activity.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

It's a breathtaking view, but... 絶景だけど

Reviewed by: mipo

I hoped to be a Japanese pilot, but I ended up participating in an English tour without any mention of that. The scenery was wonderful, and I was moved, but since I was seated next to the pilot (the computer assigns seats based on weight), I kept seeing the pilot yawn, which made me nervous. When I asked, "Are you sleepy?" he replied, "No!" so I took his word for it. The first hour was over Kilauea, and the second hour was over Waipi'o Valley. There was a stop at Hilo Airport for a break. Anyway, I'm glad we arrived safely.

日本語パイロットを希望したのですが、全くそれに触れられることもなく、英語のツアー参加になりました。
素晴らしい景色で、感動しましたが、パイロットの方の横の席になったせいで（体重でコンピューターが、席を決めます）、パイロットのあくびが何度も目に入り、緊張しました。
「Are you sleepy～」と聞いたら、「No!」と言われたので、それを信じて乗っていました。
前半１時間は、キラウエア、後半１時間は、ワイピオ渓谷です。途中、ヒロ空港に立ち寄り休憩があります。
とにかく、無事に着いてよかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ケアウホウ湾シーカヤック＆シュノーケルツアー　海中洞窟探検プランあり　＜早朝・午前／日本語ガイド＞by キング・カヤック・ハワイ

The guide was of high quality. ハイクオリティーなガイドさんです

Reviewed by: mipo

All the guides are advanced Japanese speakers, so there's no need to worry at all if you can't speak any English. After a very clear explanation of how to kayak, paddle, and some precautions, we headed straight to the sea. It was incredibly refreshing.

Everyone else in my group felt a bit seasick, but as soon as we started snorkeling, it seemed to go away. The guide suggested that when you're not feeling well, it's better to get into the water, and once I did, I felt much better right away. I was amazed by the power of nature.

Moreover, guides Kevin and Noni were attentive to our condition and well-being, which made it easy to participate with peace of mind. I think even elderly people can manage this activity without any issues.

The pineapple we ate on the kayak was incredibly delicious. I thought I had never tasted such a delicious fruit before. They also prepared juice, tea, and muffins.

I thought it would be difficult to take photos on the water, but the guide took pictures for us and sent them to our PCs after we returned home, all for free. It was such a delightful service. I must say, the photos turned out great.

This tour is full of hospitality. I highly recommend participating!

ガイドさんは皆、上級の日本語話者なので、英語が全くしゃべれなくても、全く心配いりません。カヤックの乗り方、こぎ方、注意事項をとてもわかりやすい説明の後、早速海へ。
素晴らしく爽快な気分になれました。
私以外、一緒に行った人皆、少し船酔いぎみでしたが、シュノーケルを始めた途端、治ったようです。気分が優れないときは、海に入った方が良いとガイドさんに言われ、入ったら、すぐに良くなったみたいです。大自然の力ってすごいなと思いました。
それに、ガイドのケビンさんも、ノニさんも、こちらの体調や様子をよく見てくださっていて、安心して参加できました。
高齢者の方でも十分いけると思います。
カヤックの上で食べたパイナップルは、最高に美味しかったです。こんなに美味しい果物は食べたことないと思ったほどです。他にも、ジュースやお茶やマフィンなど用意してありました。
海の上ではなかなか写真を撮れないと思っていましたが、ガイドさんが、ちゃんと撮って帰国後、PCに送ってくださいます。もちろん、無料で。とってもうれしいサービスです。自分で言うのもなんですが、かっこよく撮れてました。
ホスピタリティー溢れるツアーです。ぜひ、参加してみてください。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

DVDs are not allowed. ＤＶＤは不可

Reviewed by: 匿名希望

You can purchase a DVD featuring the scenery from the helicopter you boarded, but the picture quality (color reproduction) was poor, and the recorded date was completely wrong, which was very frustrating. It's disappointing, especially since the actual scenery was beautiful.

搭乗したヘリコプターからの景色を写したＤＶＤを購入できるのですが、画質（発色）が悪く、記録年月日も全く違うという非常に困ったものでした。
実際の景色がきれいであっただけに残念です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kona Kayaking & Snorkeling Sea Cave Adventure at Keauhou Bay - Ocean Safari's

Would do again in a hearbeat!

Reviewed by: Liz G.

My granddaughter (14 yrs old) and I did this kayak snorkeling trip last month (July 27, 2012) and thoroughly enjoyed the experience! We had never kayaked before but had snorkled quite a few times over on Oahu. Our group of 11 included both experienced and novice kayakers. The guides (especially Brent) were helpful, knowledgeable, friendly and especially patient with us newbies. Water visibility was fantastic. We saw an abundance of different fish when we stopped to snorkel and were lucky enough to have a pod of dolphins come within 15 feet of us. That alone made the experience memorable. Water bottles were provided on the kayaks and when we stopped we snacked on drinks, chips and fresh delicious pineapple. I would strongly recommend wearing water shoes/sandals in order to be able to easily climb up to the lava cliff to make the jump. Would I do this snorkeling trip again? In a heartbeat!!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 パラセイリング ＜午前・午後／カイルアコナ発＞ by UFO Parasail

It was amazing. すごかったです

Reviewed by: penta

We booked the early morning standard tour as a couple. It was very beautiful and truly wonderful. The receptionist and the boat staff were kind and had a good attitude. I definitely recommend it if you're staying around Kailua-Kona.

夫婦で早朝スタンダードを申し込みました。とてもきれいで本当に良かったです。受付のお姉さん、ボートのお兄さんも親切で感じも良かったです。カイルア・コナ周辺宿泊であれば是非おすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Traditional Hawaiian Luau! 伝統的なハワイアンルアウ！

Reviewed by: やまちゃん＆ゆみちゃん

This was our fourth trip to Hawaii as a couple, and it was our first time on the Big Island. I was really looking forward to seeing an authentic outdoor luau show for the first time as well. Overall, it was excellent.

I had checked reviews beforehand about the need to "line up before entering the venue," so after checking into our hotel (it was the night of our arrival, and we were staying at the King Kamehameha), we took care of the process right away. They gave us a paper with the reception time, but even though we arrived about 30 minutes early, there was quite a line! Most of the audience were Westerners, with only about 20% being Japanese. Normally, it seems that Japanese guests are seated together, which allows for taking photos and chatting, but we were seated at a table with only Westerners, with no Japanese guests at all...

We were seated at one of the end seats in the front row facing the stage, which was very calming. We could see the ocean and the Ahuena Heiau in the background, and we had a great view of the dancers' entrance scenes, which made us very satisfied.

I wanted to experience the traditional imu ceremony at least once, and it was good, but after experiencing it once, I think I'm okay with it... (The smell was quite strong since they steam the pig at high temperatures.)

The food was traditional and served buffet-style, so we could enjoy a variety of dishes. The drinks were all-you-can-drink, which was nice, but since our table was at the front, it was quite a trek to get to the drink station.

They also showcased dances from neighboring islands, which was great. As a fellow hula dancer, I was able to observe from various angles, and it was a good learning experience.

Unfortunately, it started to rain heavily during the show, and it ended quite a bit earlier than scheduled, which was a bit disappointing.

Overall, I was a bit anxious about not having any Japanese guests around, but we still had a great time, so it was very good.

夫婦でのハワイ旅行は、4度目にして、初めてのハワイ島でした。
また、屋外での、本格的なルアウショーを観るのも初めてでしたので、とても楽しみにしていました。
結果としては、◎でした。

「会場に入るまで並ぶ」というのを事前にクチコミでチェックしていたので、ホテルチェックイン後（到着日の夜だったのと、ちょうど宿泊先がキングカメハメハだったので）すぐに、手続きをしました。
受付時間を書いた紙をその場でくれたのですが、それでも、少し早めの30分前位に会場へ行ったにも関わらず、結構並んでいました！！
観覧客はほとんどが欧米人で、日本人は2割位だったかと思います。
また、通常は、日本人は日本人同士でテーブルセッティングしてくださるみたいですが（写真を撮り合ったり、お話したりできるから）、私達夫婦は、日本人がひとりもいない、欧米人のみのテーブルへ通されました・・・

ステージ側の前の方の、一番端の席だったため、とても落ち着き、バックには海とアフエナヘイアウ、ダンサーたちの登場シーンもよく見ることができ、とても満足でした。

伝統的なイムセレモニーは、一度は経験したかったので、よかったですが、一度経験すれば、もういいかな。。。
（豚さんを高温で蒸し焼きするので、匂いがかなりきつかったのです）

お食事は伝統的なもので、ビュッフェ式でしたので、いろいろ楽しめました。
ドリンクも飲み放題で、こちらもよかったのですが、テーブルが前の方だったので、その分、ドリンクの所へたどり着くまでが、とても遠かったです。

ハワイだけでなく、近隣の島々の踊りも織り交ぜながら、披露してくださいます。
同じフラダンサーとしては、いろいろな角度から、観させていただき、よい勉強になりました。

途中で雨がたくさん降ってきてしまい、時間よりもかなり早く終わってしまい、それが少し残念でした。

全体的には、日本人が周りにいなくて不安はありましたが(^^ゞ
それでも楽しめたので、とてもよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

It's just okay... それなりかな・・・

Reviewed by: 匿名希望

It was more disappointing than I imagined.

想像してる以上に、残念でした

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾シュノーケリングツアー　滑り台や飛び込み台完備の船で行く！＜午前・午後／英語ガイド／食事付＞by フェアウィンド号

Hawaii ハワイ

Reviewed by: mamegohan

My first snorkeling experience in Hawaii was a bit disappointing because it was a little cold, but the hamburgers and other food were really delicious, and the ocean was beautiful.

ハワイでのはじめてのシュノーケリング　少し寒くて残念でしたが、ハンバーガー等すごくおいしく海もきれいでよかったです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kilauea Volcano Doors-Off Helicopter Tour from Hilo [Not Operating]

Paradise Helicoptor Vocano & Waterf

Reviewed by: Karnuth4

The pilot was very knowledgeable of the area and specifics around the volcanic activities as of late. All 4 of us fully enjoyed the flight! We got some great close-ups of the volcano and the remnants of the village that once was there. We didn't see as many waterfalls as I thought we would but it didn't take away from the trip. I would recomend this to any friend or family member.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.