Waikiki
I was seated at the back, but it wasn't too difficult to see the stage, and I had a great time. The food was also delicious.
後方の席でしたが、ステージが酷く見にくい
ということもなく、とても楽しめました。
料理も美味しかったです。
Upon arriving in Hawaii, I booked a shuttle locally after my arrival. However, it required some waiting time. If you make a reservation in advance, it’s very convenient as you won’t have to wait and everything will be on time.
ハワイ到着時は、到着後に現地でシャトルを予約しましたが、待ち時間などが必要で、予約しておくと時間通りで、待ち時間もなく大変便利でした。
I had only seen the fireworks from land on Friday nights, so I joined this event to see them from the sea. We cruised while watching the fireworks and the night view towards Diamond Head. My family who accompanied me also seemed to enjoy the fireworks and the night scenery.
金曜日の夜の花火を陸からしか見た事が無く、
海の上から見る事が出来る、との事で参加しました。
花火を見てダイヤモンドヘッドの方へ夜景を見ながらクルージング。
同行の家族も花火と夜景を楽しんでいたようです。
I signed up for a Hawaiian-style ocean leisure activity for my family's first overseas trip. On the boat, everything was primarily in English, and there were parts of the explanations that I couldn't fully understand, but once it started, I enjoyed the cruise in a wonderful atmosphere with beautiful scenery, uplifting music, and delicious drinks. Additionally, when my family was trying to take a selfie, a crew member kindly offered to take the photo for us, and they also made cocktails that weren't on the menu, which was great service.
家族での初めての海外旅行でハワイらしい海のレジャーに参加したいと思い、申し込みました。
船上では基本的に英語で、説明に理解のできない部分もありましたが、いざ始まってしまえば良い景色・心踊る音楽・美味しいお酒で非常に素敵な雰囲気でクルーズを楽しめました。
また家族で自撮りしようとしていたら、クルーの方から撮ってあげるよと申し出てくださったり、メニューに無い組合せのカクテルも作ってくれるなどサービスが良かったです。
I was torn between the sunset cruise and this one, but choosing this was definitely the right decision. I was worried about getting seasick, but it was totally fine. I was really moved by the beautiful scenery! I definitely want to participate again.
サンセットクルーズとどちらにしようか悩みましたが、こちらにして大正解でした。
船酔いを心配しましたが、全然大丈夫でした。
とっても素敵な景色に感動しました!
また是非参加したいです。
I joined this tour to experience the sunset at Waikiki Beach. I think about 30% of the participants were Japanese.
People from various countries were watching the sunset together and sharing their emotions, which created a sense of camaraderie at the end. It was friendly, with everyone taking photos of each other.
I wore a swimsuit and rash guard, so I didn't mind, but since you almost get soaked when boarding the boat, I recommend wearing shorts instead of long pants. Given the strong winds, I also felt it would be safer to avoid long dresses.
Many people found it easy to get drunk on the boat, so they only had 2 to 3 drinks. I think the price is more about the atmosphere of the sunset rather than just the cost of the drinks.
ワイキキビーチのサンセットを味わいたくてこのツアーに参加しました。日本人は3割くらいだったと思います。
色んな国の方が同じようにサンセットを見て、感動し合っていてちょっとした連帯感が最後に生まれていました。写真も撮りあいっこしたりとフレンドリーでした。
私は水着とラッシュガードを着て行ったので気にしなかったですが、船に乗る際にほぼ海に浸かってしまうので、長ズボンではなく短パンがオススメです。風が強いので、ロングドレスも避けた方が無難と感じました。
お酒は船の上で酔いやすいので2~3杯という人が多かったです。お酒代というよりもサンセットの雰囲気代と思ってのお値段かと思います。
We participated as a family of four. Out of the ten participants, everyone except our family was foreign, and they were lively, cheering and clapping, making the time enjoyable even outside of our own experience. Each pair had about ten minutes of experience, and we returned to the port after 1 hour and 10 minutes from departure.
It was our first time parasailing, and the view from above was magnificent and refreshing. When we reached the highest point, it felt like we were at the same height as Diamond Head. The sky and sea were both a brilliant blue, and Waikiki, with its lined-up hotels, looked beautiful, making us feel like we had stepped into a postcard.
Our daughters participated while filming with a GoPro, and that video became a nice souvenir. Just for reference, I tend to be a bit anxious and brought various items with me, but I hardly got wet (just a little on my feet), and I didn't need to use a towel or change clothes. Haha.
家族4人で参加しました。
10名の参加者のうち、うちの家族以外は外国人でノリが良く、歓声があがったり、拍手がおきたりと、自分たちの体験以外の時間も楽しかったです。
各ペア10分ほどの体験で出発から1時間10分で港に戻って来ました。
初めてのパラセーリングでしたが、空からの景色は壮大で清々しく、一番高く上がった時はダイヤモンドヘッドと同じくらいに感じました。
空も海も一面青く、ホテルが連なるワイキキは綺麗で絵はがきの中に入り込んだ気分になりました。
娘たちはゴープロを撮影しながら参加。その動画もお土産になりました。
参考までに、、心配性で荷物をあれこれ持参しましたが、ほとんど濡れることもなく(足が少し濡れる程度)タオルも着替えも使いませんでした。笑
Parasailing was my first experience, and it was exhilarating. I had the precious opportunity to see the beautiful scenery of Hawaii from the ocean. The operation was smooth, allowing us to go up and down and even dip a little into the water, which was a lot of fun. One downside was that while others were participating, we had to stay on the boat, which made some people feel seasick. I felt like most people were a bit nauseous. I think it would be more comfortable if there were fewer groups on the boat at the same time.
パラセーリングは初めてでしたが、爽快感があって、ハワイの景色を海から見られるという貴重な体験が出来ました。
操縦もうまく、上げたり下げたり、少しだけ水の中に入れたりと、楽しませてくれました。
ひとつ難点は、他の方がやっている間も船に乗っているため、酔うことです。ほとんどの方が酔っていた気がします。もう少し同乗する組が少なければ快適なのかなと思いました。
This time, I participated with my two grandchildren. They were thrilled to gradually dive underwater. We enjoyed the rarely seen seabed. One disappointment was the condition of the headphones...
今回二人の孫と参加しました。徐々に潜水していく様子に孫たちは大喜びでした。滅多に見れない海底を堪能しました。
一つ残念なのは、ヘッドフォンの調子が…
The crew was friendly and entertaining. The alcohol never ran out and we thoroughly enjoyed the company and beautiful sunset views. Plus the snack chips were a nice surprise! This was definitely a highlight of our trip.
This time I traveled alone, so I didn't rent a car. Therefore, I took a taxi to the hotel upon arrival, which cost about $40 including the tip... I thought that was expensive, so I made a reservation for the duration of my stay. They pick you up from various hotels and take you to the airport. They drop you off in order according to the airline, so I was able to check in without getting lost. I would like to make a reservation for my arrival next time in Hawaii!
今回はひとり旅なのでレンタカーを借りませんでした。なので、到着の時はホテルまでタクシーで。チップを含め40ドル程...。高いと思ったので滞在中に予約しました。いろいろなホテルでピックアップして空港へ向かいます。空港会社別に順番に下ろしてくれるので、迷う事なくチェックイン出来ました。次回のハワイは到着も予約したいと思います!
OMG!! What an experience! Soaring above beautiful blue waters with sunny skies! The captain and his mate were entertaining and engaging. They gave a mini lesson, took pics and were understanding with our autistic son whom went first with his dad! The location was super convenient since it was right in the back of our hotel! Our time was suppose to be later but they were able to move us up which apllowed us to get to our next activity on time. If you are fearful suck it up and jump right in! It's a decision you would not regret!
Lovely way to watch the fireworks and see the lights of Waikiki from the water.
The crew are great fun.
Easy to organise
Have already recommended to friends who have also booked
Pickup was on time, and we got on the boat on the almost immediately.
The 2 guides were great!
The parasailing experience was great with fantastic views all around. The only downside was that since the wind was towards the direction of the sun, all the photos were just silhouettes and our faces couldn't be seen. This is nothing against the company, who were great :)
Would recommend!
The staff were cheerful, and even though I couldn't communicate in Japanese, I had a great time and it became a wonderful memory. It was such an enjoyable experience that I would love to participate again next time.
スタッフが陽気で日本語通じなかったけど、楽しませて頂いていい思い出になりました。
次回、もう一度参加したいと思えるような体験ができとても楽しい時間になりました。
The round-trip shuttle service to the hotel made transportation very easy! The boat ride was also very pleasant with the sea breeze, and parasailing was absolutely amazing! The clear weather made the view of Hawaii from above exceptional. The wind felt great too!
ホテルまで往復送迎がついていて移動はとても楽でした!
ボートでの移動もとても潮風が気持ちよく、パラセーリングはとても最高でした!
よく晴れていて上空から見るハワイはまた格別でした。風も気持ちよかったです!
On my first trip to Hawaii, I was unsure about what activities to do, but I'm glad I chose parasailing! I challenged myself to 150 meters! The view and the feeling were absolutely amazing! ✨
初のハワイ旅行でアクティビティー何やろうか悩みましたが!パラセーリングやって良かったです✨150m挑戦しましまた!眺めも気持ち良さも最高でした✨
The weather was nice, so I was able to see a very beautiful sunset. I was very satisfied! I would like to use this place again when I come back someday.
天気がよかったので、とても綺麗な夕日を見ることができました。大満足でした!またいつか来た時は利用したいです。
We participated as a family of three. The transportation was smooth, and the whole experience lasted just under two hours.
We flew at the highest altitude, but my 8-year-old son was not scared and had a great time flying.
Participants exchanged cameras and took many photos without spending any money.
I would love to do it again if the opportunity arises!
私達は親子三人で参加しました。
送迎もスムーズで、全部で2時間弱でした。
1番高い高度で飛びましたが、8歳の息子も
怖がらず、大変楽しく飛ぶことができました。
写真は参加者さん同士でカメラを交換し、お金をかけずにたくさん撮って頂きました。
また機会があったらやりたいです♪
At first, I was nervous.
Snorkeling was fun, just like sailing. There were many turtles, and I was able to observe them up close.
最初、緊張しましたが。
シュノーケルは、セーリングとも楽しかったです。亀さんか、沢山いて、身近で眺める事が出来ました。
I was a bit anxious about the language barrier, but the driver could speak a little, which was reassuring. The two crew members on the boat couldn't speak, but it wasn't a problem at all. The boat trip included four families, all of whom were Japanese. When it was our turn on the boat, they asked if we wanted to take pictures. I forgot the exact amount, but after getting off the boat, they gave us an SD card with the photos. We also gave a tip when we got off the boat, so some cash was necessary. During the parasailing, we went down to the water's surface, so we got wet, but the weather was great that day, and it became a wonderful memory. I highly recommend it!
日本語が通じないと言うことで不安はありましたが、ドライバーさんは少し話せる方で安心しました。船の方2人は話せませんでしたが、特に問題はありませんでした。その船は私たち夫婦含め4家族での参加でしたが、全員日本人でした。船に乗り自分たちの番が来ると写真撮りますか?と聞かれます。いくらかは忘れてしまいましたが、船を降りた後に写真が入ったSDカードでくれます。船を降りる際にチップも渡しますので、多少の現金は必要でした。パラセーリングも水面まで降りたりしましたので、濡れましたが、その日は天気も良くとても良い思い出となりました。すごくオススメです!
We experienced parasailing at 150 meters for the first time at the request of my daughters, who are in 6th and 4th grade. We signed up for the 1 PM session and were a bit anxious due to reviews about delays in transportation, but a cheerful driver arrived right on time to pick us up.
The view of Diamond Head and Waikiki during the parasailing was amazing and refreshing! My husband and I, who are afraid of heights, were quite nervous due to the altitude, but our daughters were absolutely thrilled. I'm glad we chose the 150 meters! At the end, thanks to the veteran captain's skill, we were gently dropped into the water. Everyone in the tour was watching, and he made sure our heads didn't go under the water! I was impressed by his technique!
Although it was a calm day, the boat rocked quite a bit! Our family took motion sickness medication, but we still felt a little queasy... I think taking motion sickness pills is essential. The boat crew and the driver were all cheerful, making the experience enjoyable! They offered a photo service for an additional $30, but since we were able to take pictures as a family, we didn't opt for it.
小学6年、4年の娘の希望で初めてのパラセーリング150mを体験しました。
13時の回に申し込みし、送迎が遅れるというクチコミにドキドキしてましたが、時間ピッタリに愉快なドライバーさんがお迎えに来てくれましたよ。
パラセーリングは、ダイヤモンドヘッドとワイキキの眺めが最高で爽快でした!高所恐怖症の私と旦那はあまりの高さにビクビクしてましたが、娘たちは大満足。150mで良かったです! 最後は、ベテランキャプテンの技で海の中へボチョン 笑 ツアー参加者全員をみてましたが、頭は海に入らないようにしてくれているんです!テクニックに感動しました!
ただ、穏やかな日でしたが、ボートはかなり揺れます‼︎ 私たち家族は酔い止めを飲んでましたが、それでも少し気持ち悪くなりました…酔い止めは必須かと思います。
ボートクルー、ドライバーの方皆さん陽気で楽しく参加できました!写真撮影サービスは追加で30ドルと言われましたが、家族で撮り合い出来たので頼みませんでした。
There were many Americans on board, and thanks to their cheerful antics, it was a very exciting cruise. The gentle rocking of the boat and the pleasant buzz from the Mai Tai made the time fly by without boredom, and watching the sunset from the deck was the best memory of all.
アメリカ人の方も多く、陽気にはしゃぐ彼等のおかげでとてもエキサイティングな船旅でした。適度な揺れとマイタイの心地よい酔いで飽きることなく時間が過ぎて、夕陽の落ちていくのを船上で眺めるのは何よりの思い出でした。
Around the meeting time, when I looked out from the hotel lobby, I saw Roberts' shuttle coming down the opposite lane and thought, "They arrived on time..." but it just drove past. Finally, it arrived on the road in front of the hotel about ten minutes after the scheduled time.
After watching it drive away, I was anxious for those ten minutes, wondering if it would come back, but I was relieved when I was able to board safely.
After that, we picked up about ten people from three or four hotels and headed to the airport. On the way to the airport, we passed by a U.S. military base and were able to see a jet, resembling the Blue Impulse, making a steep ascent (training?). It made for an impressive end to the trip.
集合時刻頃にホテルロビーから道路を見たところ、反対車線をロバーツのシャトルが走ってくるのが見えたので、「時間通りにお迎えに来た…」と思ったところ、そのまま走り去ってしまい、その後集合時間10分過ぎにようやくホテル前の道に到着。
走り去ったのを見送ってからの10分間は、はたして再度来てくれるのかどうか、ドキドキしてしまいましたが、無事に乗ることができて安心しました。
そのあと、3~4か所のホテルでピックアップし、総勢10名くらいで空港へ…。
空港までの途中で、米軍基地の傍を通過した時、ブルーインパルスのようなジェット機の急上昇(訓練?)の様子を見ることができ、最後に印象的な旅の終わりになりました。
It was a perfect day with calm waves and good weather, where neither the boat nor the submarine swayed, and visibility was excellent. By chance, there were only Japanese people, so all the explanations were in Japanese, which was lucky. The scuba diving instructor was very knowledgeable about fish and provided detailed explanations very kindly. It was a quick one-hour underwater exploration.
波も穏やかな良い天気で、船も潜水艦も揺れず、視界も良好で言うことなしの日でした。たまたま日本人ばかりになり、解説は全て日本語になりラッキーでした。スキューバダイビングのインストラクターもされているとのことで、魚のことについても詳しく、とても丁寧に解説してくださいました。あっという間の1時間の海底探索でした。
Initially, we hoped for a sunset cruise, but it was fully booked even a week in advance during summer vacation. However, the daytime cruise was available even two days prior. My parents in their 70s and my elementary school-aged child were able to enjoy the views of the Hawaiian sea and the sea breeze unique to sailing. The scenery might be better during the day. My middle school son is prone to seasickness and felt quite exhausted, so I recommend taking motion sickness medication if you're susceptible to it.
There were many foreign tourists, but it wasn't a problem at all. You can order drinks, but I didn't see many people doing so. We had our photos taken before boarding, but I had no idea when they were selling them, and my limited English made it difficult to confirm. Also, when boarding and disembarking, we had to take off our shoes and walk in the water or up the stairs of the boat, which was challenging for my mother with foot issues, but the staff were very helpful. We had heard we might see dolphins or sea turtles, but unfortunately, we didn't. Overall, we were satisfied.
当初サンセットクルーズを希望していましたが、夏休みで一週間前でも満席でしたが、こちらの日中のクルーズは前々日でも大丈夫でした。70代の両親も小学生の子供もハワイの海からの景色と帆船ならではの海風を楽しんでもらうことができました。日中の方が景色はよく見えて良いかもしれません。中学生の息子は元々船酔いしやすく、グッタリしていましたので、酔いやすい方は酔い止めを飲んだ方が良いです。
外国人観光客も多かったですが、特に問題ありませんでした。飲み物を注文できますが、頼んでいる人はあまり見かけませんでした。また、乗船前に写真を撮ってもらいましたが、販売をどのタイミングでしていたのか、全くわからないまま、英語力もないので確認できませんでした。また、乗船時と下りるときは靴を脱いで海の中を歩いたり船の階段を上りますので、足の悪い母は大変でしたが、スタッフの方も助けていただきました。イルカやウミガメに会えるかもと聞いていましたが、残念ながら会えずでした。でも全体的には満足しております。
When I made the reservation, it stated there would be five transfer points, but when I counted, there were more than that. The waiting time until boarding and the time it took to reach the hotel ended up being quite long.
予約した時は、中継所は5か所と書いてありましたが、数えたらそれ以上、
乗るまでの待ち時間とホテルに着くまで結構な時間がかかってしまいました。
It takes about 15 minutes from the hotel to the airport. Even though I was using a domestic flight (to the Big Island) early in the morning, the hotel pickup was more than three hours before the flight. I requested to delay it by 30 minutes via email (this response was perfect), but it was disappointing to waste more than an hour of my precious early morning time.
ホテルから空港までは約15分。且つ、早朝の国内線(ハワイ島)利用なのに、ホテルへのピックアップはフライトの3時間以上も前。メールにて30分は遅らせて貰いました(この対応は完璧でした。)が、貴重な早朝の時間を1時間以上も無駄にしてしまったのは残念です。
Since it is located in the Royal Hawaiian Center, I made a reservation at Wolfgang's Steakhouse, and after dining, we went for cocktails and the show. I went with my daughter and my grandson, and although my daughter belongs to a generation that doesn't know Elvis, she enjoyed it as she recognized some of the songs. My grandson also had fun doing the hand movements from Michael's "Thriller." Of course, I belong to the generation that grew up with Elvis and Michael, so I had the most fun. The hula was great too, and the fire dancer was impressive. After the show, I purchased a photo with Michael, which became a wonderful memory. I would love to go again when I visit Hawaii.
ロイヤルハワイアンセンターの中にあるため、ウルフギャングステーキを予約していたので、食事した後カクテルとショーのみで予約して行きました。
小学校低学年の孫と娘といきましたが、娘はエルビスは知らない世代ですが、聞いたことのある曲もあるということで楽しんでいましたし、孫もマイケルのスリラーの手の振りなどして、楽しんでいました。
もちろん私はエルビスとマイケルどんぴしゃの世代なので一番楽しかったです。ほかにもフラもよかったし、ファイアーダンスの男の人も圧巻でした。
終わってから、マイケルとの写真も購入しいい思い出となりました。
またハワイに行ったら行きたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I had so much fun the first time that I wanted to experience it again! This time, the wind was strong and I felt a bit nervous at first, but once I got used to it, it was really enjoyable. The view of Waikiki and Diamond Head from the sea is beautiful, but as the catamaran moves, the changing shades of blue in the ocean are truly breathtaking.
1度目にとても楽しかったので、もう一度体験したい!と思い参加しました。
今回は、風が強くはじめのうちは少し緊張しましたが、慣れたらやっぱり楽しかったです。
海からのワイキキやダイヤモンドヘッドも素敵ですが、カタマランが進むにつれて海の青が変化して感動します。