All Reviews for Family & Accessible Travel

While waiting to board the boat, I was surprised to see a turtle swimming! The view of Diamond Head from the sea was beautiful. The kids were also thrilled, which was great. The staff's guidance was entertaining as well.

船に乗るまでの待ち時間、カメが泳いでいてビックリ！
海から見たダイヤモンドヘッドが素敵。
子供たちも大喜びで、良かったです。
スタッフの案内も面白かったです。

The Japanese people took us on the same boat. The guide there was also very funny and made us feel relaxed (^o^) Parasailing was truly refreshing! At the end, they splashed us with water (they ask if you want it or not), and it felt great!

日本人は同じボートで連れて行ってくれました。
そこのガイドさんもとてもジョークが面白くて和みます(^o^)
パラセーリングは本当に爽快な気分でした！
最後の方に水ポチャもしてくれて(希望するかしないか聞いてくれます)、気持ちよかったです！

I was moved to see the seabed of Waikiki from a submarine. I could clearly see schools of fish and various wreckage on the ocean floor.

潜水艦でワイキキの海底を見る事が出来て
感動しました。魚の群れや海底に残る
いろいろな残骸等良く見えました。

It was my first experience with parasailing, and I was very satisfied with the kind and attentive service from the local staff. The view from 150 meters high was amazing.

パラセイリングはじめての体験でしたが
現地のスタッフの親切丁寧な対応で
大変満足です。高さ150メートルからの
眺めは最高でした。

The pickup was handled by a local woman. She was very pleasant and greeted us with a smile. While there are fixed-rate taxis available, considering tips, I think the included shuttle bus is more convenient and enjoyable.

ピックアップは現地の女性の方でした。すごく感じが良く、笑顔で対応して頂きました。定額タクシー等ありますが、チップなどを考えると含まれているシャトルバスは気楽で良いと思います。

I had to wait quite a bit at the airport. The car to pick me up didn't arrive for a long time, and even when it did, it seemed like they were waiting for other people until the car was full.
If you're traveling with two or more people, maybe a taxi would be a better option?

空港で結構待たされました。なかなか迎えの車も来ないし、来ても車が満席になるまで他の人を待っていたようです。
2人以上の利用ならタクシーかな？

Three years ago, my four-year-old grandchild couldn't participate, so only my seven-year-old grandchild had the experience. This time, both grandchildren were able to join. The younger one was scared at first when going up, but seemed to calm down as they started looking further away, and they were very happy.

三年前は四歳だった孫は参加出来ず、上の七歳の孫だけしか経験出来なかったか、今回は二人の孫が揃って参加出来ました。下の子は上に上がった最初の内は怖がっていたが、遠くを見るようになって落ち着いたようで、とても喜んでいた。

It may not be as fast as a taxi, but if you have a lot of luggage or want a smooth journey, I recommend it. Since the bus is small, it shouldn't circle around the hotel too much.

タクシー程早くは行けませんが、荷物が多い方やスムーズな旅がしたければ、お勧めです。バスが小型なので、ホテルをぐるぐる回ることはなそうです。

If you are staying at Hilton Village, please note that there is a considerable distance from the Grand Waikikian to the bus departure point.

ヒルトンビレッジに泊まる場合は、グランド ワイキキアンから、バスの発車場所まで、相当距離がある事にご注意を

I've been to Hawaii several times, but this was my first time seeing a show. We opted for the VIP dinner & cocktail & show package, which is a bit on the pricier side, but the dinner included at the table on the first floor makes it worth the price. The food, including lobster, salmon, and steak, was seasoned to suit Japanese tastes.

The show featured tributes to Elvis Presley, Michael Jackson, and Katy Perry, along with a hula show. While the impersonation show of the classic stars was fantastic, it might not be enough for younger audiences. I was captivated by the fire dance in the hula show.

After the show, there's a service in the lobby where you can take photos, making it a great tour for creating wonderful memories.

ハワイには何回か来ていますが、初めてショーを見ました。
VIPディナー＆カクテル＆ショーしたので、ちょっと高めの金額設定ですが、
１階のテーブル席でディナー付なので金額に見合ったショーです。
食事はロブスター、サーモン、ステーキが日本人にもあう味付けでした。
ショーは、プレスリー、マイケル・ジャクソン、ケイティ・ペリーとフラショーで
往年のスターのものまねショーはショー自体はとしてはすばらしかったですが
若者には物足りないかもしれません。
フラショーのファイヤーダンスは見入ってしまいました。
ショーが終わってからロビーで写真がとれるサービスもあるので、よい思い出になるツアーですよ。

The meal was delicious, but there was a delay in service as our dishes arrived only when the table next to us was finishing their meal. The show was entertaining and enjoyable. I wish Presley could have come to the seats in the back as well, not just the front row.

食事は美味しかったですが、隣の席が食べ終わる頃にやっとこちらの料理が来るというサービスの手際の悪さがありました。
ショーは面白くて楽しめました。前列だけじゃ無くて後ろの席にもプレスリーが来てくれたら良かったのになと思いました。

Since we were on a long-term stay with a baby, we had quite a lot of luggage, but they kindly helped carry it, which was a great relief. It was reassuring even with a baby.

赤ちゃん連れの長期滞在だったのでかなり荷物が多くなってしったのですが、快く運んでくれて助かりました。赤ちゃん連れでも安心でした。

I participated alone, but I had a great time! The waves were calm, making it perfect for beginners. I thought I wouldn't be able to take any photos since I was by myself, but I was so touched to receive the photo data at the end! The private lesson for two hours was quite intense, and I ended up with sore muscles. Haha!

一人での参加でしたが楽しめました！波が穏やかで初心者におススメです。一人での参加だったので写真取れないなぁと思っていたら、最後に写真データをもらえて感動でした！！プライベートレッスン2時間は結構ハードで筋肉痛になりました。笑

Since it was a shared ride, it couldn't be helped, but the number of seats was tight and there was no extra space. It would be better if there were a bit more room.

乗り合いなので仕方ありませんが席数がギリギリで余裕無しでした。
もう少し余裕があると良いのですが。

As soon as I exited the gate, I was guided to the car, and I arrived at the hotel in no time. The staff were very friendly, and I was able to use the service with peace of mind without feeling any inconvenience.

ゲートを出てすぐに車に案内され、あっという間にホテルに到着しました。
スタッフの方もとても親切で不便を感じることなく安心して利用できました。

This time, I used the service with my wife and daughter. The boat operator and the parasailing assistant mostly spoke English, but they did their best to entertain us with broken Japanese. We shared the ride with two American couples and had a great time.

今回、妻・娘の3人で利用しました。
ボートのオペレーターやパラセイリングのアシスタントも、殆ど英語なのですが片言の日本語で一生懸命楽しませてくれました。
アメリカのカップル2組と乗り合わせましたが、十分に楽しめました。

We arrived at the hotel almost on time. The driver was cheerful and happily shared information about the islands with other guests. There were no issues at all.

ホテルにはほぼ定刻に着きました。ドライバーの方も明るく他のお客様に離島の情報を楽しく話されてました。何の問題も無かったです、

Took my wife on this tour. We loved it. Awesome, knowledgeable staff. Got to experience sea life in clear water, right off Waikiki, followed by an awesome sail on the catamaran, which we didn't expect. We thought it was just to see the turtles - so for us, the sailing was an awesome bonus. Highly recommended.

The parasailing itself was enjoyable, and the weather was nice, so I had a great time. However, my friend who was with me got seasick. Since the boat swayed quite a bit, I think it's better for those who are anxious to take motion sickness medication.

パラセーリング自体は
気持ちよく、天気も良かったので
楽しめましたが一緒に居た友人が
船酔いをしてしまいました。
かなり横揺れが激しいため
不安な人は酔い止めを飲んだほうが良いと思います。

I was a bit worried about the light rain as I boarded the boat, but it stopped right away. I had signed up for the 130m experience, but the other passengers were at the same height, so I wondered if the height standards of 110, 130, and 150 meters really made a difference. The view of Diamond Head and the high-rise hotels below was fantastic.

雨がパラパラで大丈夫かなと思いながら乗船。すぐやんだ。１３０ｍに申しこんだが、同じ乗船客も同じ高さだったので、高さ基準は110も130も150も変わらないのでは、、、と思った。
ダイヤモンドヘッドや高層ホテル群が眼下に見えて素晴らしかった。

We were a group of two Japanese people and three Asians. The lecture was given in English, but I somehow understood it through gestures. They pushed the board from behind and taught us the timing to catch the waves, so I was able to stand up. It was fun.

我々日本人二人とアジア人３人のグル－プで。英語でレクチャーされたが手振り身振りでなんとなくわかった。ボ－ドを後ろから押してくれて波に乗るタイミングを教えてくれるので、立てました。楽しかった。

We loved seeing all the sea turtles! It was nice to have the flotation devices and the anti fog spray for the masks. The crew was amazing and so much fun! Thank you!

We participated as a family of four. I joined 20 years ago and saw sea turtles and beautiful fish in their natural environment, so I wanted to show my children. However, the biggest point is that I didn't realize, since I didn't have kids last time, that the transfer boat to the submarine caused quite a bit of seasickness. It wasn't just us; many other participants were affected, and some adults were even down for the count. While the waves were a bit rough, the real issue seemed to be that we had to wait for about 15 minutes on a rocking boat while picking up people who had been on the submarine. The submarine itself doesn't rock at all.

The guide suggested taking motion sickness medication, but that doesn't help once you're on board. I think it would be better to clearly state in advance that "motion sickness medication is essential" for those who are prone to it. However, they might avoid mentioning this beforehand to maintain a good image.

Additionally, due to the deterioration of the natural environment in recent years, the beautiful coral reefs that were present 20 years ago have significantly decreased, and sea turtles are now rarely seen. The water is often murky (this is all based on what the guide said, so it's not just my impression). It seems that the views may not meet expectations anymore (this is my interpretation).

This tour has been popular for many years, but it might be reaching a transitional period. However, the staff and guides were very friendly.

One more point: when I made the reservation through Veltra, the voucher I received stated "this is not required to bring," but during the boarding process, they asked for proof of the reservation. I was glad I had printed it out just in case.

家族4人で参加しました。私は20年前に参加し、ウミガメや美しい魚が自然の環境で見られたので、子供たちにも見せようと思って参加したのですが・・。
まず最大のポイントは、前回は子供がいなかったので分からなかったのですが、潜水艦乗船までの間の乗り継ぎの船で、かなり船酔いしてしまうということ。我が家だけでなく、他の参加者にもかなり見られたし、中には大人でダウンしている人もいました。確かに少し波は粗いのですが、プレミアムと一般のツアーの乗船場所を回って行く点と、前の回に潜水艦に乗っていた人を帰りのためにピックアップするので、その間15分くらい、揺れる船の上で静止したまま待たないといけないのが辛かったようです。潜水艦自体は全く揺れません。

ガイドの人は酔い止めの薬を飲むよう呼びかけてはいますが、乗船後では何の役にも立ちません。船に弱い人のために、もっと強く事前に「酔い止め必携」を明記した方がいいと思います。ただこれを事前に出すとイメージが悪いので出さないのかもしれないですが・・・。

あと、近年は自然環境の悪化で、20年前はキレイだったサンゴ礁がかなり減り、またウミガメも減ってめったに見られなくなっている上に、海水が濁ることも多い（これらはすべてガイドさんが言っていたことなので、私の印象や創作ではありません）そうで、期待通りの眺望が得られなくなっていることも多いようです（ここは私の解釈）。
長年人気のツアーですが、そろそろ過渡期を迎えているのかもしれないですね。ただ、スタッフ、ガイドさんはとてもフレンドリーでした。

もう1点、ヴェルトラさんで予約をした際に返信されたきたバウチャーには「これは持参不要」とありましたが、乗船手続きの際には予約を取った証拠の提出を求められました。念のためプリントアウトしたものを持っていっておいてよかったです。

I was glad that someone who could speak Japanese was there. It was great that they confirmed the departure gate and dropped me off. Thank you very much.

日本語が話せる方で、
良かったです。出発ゲート確認して降ろしてくれたのでとても良かったです。
ありがとうございました。

When I arrived at the group exit, it was closed that day, so I had to exit through the individual exit and went to the counter, but there was no one there. I was told that someone from another company might be over there, so I went to look for Hawaiian Airlines and checked the exit again, but I couldn't find anyone. I asked the person at the neighboring counter to borrow a phone to make contact.

I called, and they came, but even though it was supposed to be for the arriving flight, there was absolutely no response, which was really frustrating. Everyone from other companies was waiting at the exit, and I thought the prices were similar, but their service was really poor.

到着した団体用出口出るとあったが、その日は団体出口はしまっていて個人用出口から出てカウンターまで行ったがそこには誰もいなくて、他の会社の人があっちにいるかもしれないから見てこいと言われハワイアン航空のところに探しに行ったり、出口にまた行ったりしたが見つからなくて、隣のカウンターの人に頼んで電話を借りて連絡しました。
電話したので来てくれたけど、到着便に対応となっていたのに全く対応されていなくて本当に困りました。他の会社は皆んな出口で待っているのに、金額も同じようなものだと思うのに全く対応が悪いと思いました。

It was my first challenge, but that feeling was truly wonderful. Seeing Waikiki from the sky with my spouse made me want to shout, "It's all ours!" The only disappointing thing was that we couldn't buy a photo of ourselves flying. It seems we had to request it at the beginning.

初めてのチャレンジでしたが、あの感覚は、ホントに素晴らしいものでした。夫婦で翔んだ空から見るワイキキも、全部俺たちのものだぁ！と叫びたくなりましたよ。
一つだけ残念だったのは、自分達の翔んだ姿の写真が買えなかったこと。最初に頼んでないとダメだったようです。

It's important not to have high expectations. When you come to Waikiki, you can't help but think about catching big fish or a lot of them, but with that shabby gear and rod, it's impossible. It feels like I'm just wandering around places where there are definitely no fish, and it's kind of embarrassing.

期待しない事がだいじ。やはり、ワイキキまで来たらデカイ魚や、数がたくさん釣れるとか考えてしまいますが、あのボロい仕掛けと竿では無理。ポイントも絶対に魚が居ない所をウロウロして馬鹿にされてるみたいです。

I nervously challenged myself to the 90M. It was a lot of fun. Next time, I want to try the 150M!

わたしの方がビクビクしながら、、90Mにチャレンジしました。とても楽しかったです。次回は150Mに挑戦してみたいです！

On the day we arrived in Hawaii, our family of four (two adults, a middle schooler, and an elementary schooler) participated. The introduction page mentioned "everyone paddles together" and "participants must be 3 years or older," so I assumed everyone would be paddling. However, when we participated, only the two adults were allowed to paddle. The children, aged 13 and 11, were told by the captain in English, "If I give the oars to the kids, they'll lose them, and that would be a problem," so they could only ride along. Instead, two male helpers paddled with us, but the kids were disappointed, so I wish we had known this when signing up. *I saw in other reviews that it mentioned "it's okay if women and children don't paddle," but in our case, it was more like "the kids wanted to paddle, but they weren't even allowed to hold the oars." The surfing itself was really fun and went by too quickly. Since we only had two runs, it felt a bit unsatisfying.

ハワイ到着日に、家族4人（夫婦・中学生・小学生）で参加しました。
紹介ページには「みんなで息を合わせて漕ぐ」「３歳以上参加可能」などと書かれており、全員で漕ぐものだとばかり思っていましたが、参加してみると、漕がせてもらえたのは大人２人だけ。子供たちは１３歳と１１歳ですが、船長さんから「子供にオールを渡すと、なくすから困るんだよね～」と英語で言われ、漕がせてもらえず、ただ乗るだけでした。代わりに助っ人さん（男性２人）が一緒に乗って漕いでくれましたが、子供たちはがっかりしていたので、できれば申込時に知りたかったです。※他の方の口コミに「女子供は漕がなくても大丈夫」というような記載がありましたが、私たちの場合は「子供たちも漕いでみたかったのに、オールさえ持たせてもらえない」状況でした。
波乗り自体は本当に楽しくて、楽しすぎて、あっという間でした。２本だけだったので、何だかちょっと物足りないくらいでした。

They picked me up on time. The return trip was smooth, and perhaps because the roads were clear, we arrived at the airport in about 20 minutes. Upon arriving at the airport, they were aware of each airline by group and checked for us, which was helpful. They drop you off close to the check-in area of the airline, so it's reassuring. And to think that the tip is included! It's a wonderful service. I'm glad I used it.

時間通りにピックアップしてくれました。
帰り道もスムーズで道路が空いていたためか、20分くらいで空港に到着。空港に着くとグループごとに各航空会社を把握してくれていて、確認してくれたので助かりました。航空会社のチェックインの場所に近い場所に降ろしてくれるので安心です。
それでチップも含まれているなんて!!
ありがたいサービスです。利用して良かったです。