All Reviews for Family & Accessible Travel

This was my second time paragliding, and it was so much fun! Amazing!

However, regarding the "height" that was initially set, I'm not sure if it was really the length I signed up for. Since paragliding is done in pairs, I was with someone else, and I wondered if that person had signed up for the same height too.

パラセーリング自体は2回目ですが、とても楽しかったです！アメイジング！

しかし、最初に設定した「高さ」について、本当に申し込んだ長さなのかが不明。パラセーリングで飛ぶのはペアなので、他の人と一緒だったのですが、その人も同じ高さを申し込んだの？？と思ってしまいました。

I tried parasailing in Hawaii for the first time. At first, I thought it was a bit scary, but once I actually did it, the view was breathtaking, and I wanted to do it again.

初めてハワイでパラセーリングをやりました。
最初はは少々怖いなと思っていたのですが、実際やってみると絶景でまたやりたいと思えました。

Great trip, we were very lucky and saw 6 turtles up close in clear water. The crew were great and the sail was a delight! Definitely worth it!

Actually, I'm weak on boats and afraid of water, but this time I participated because of my family's wishes. However, thanks to the staff and the life vests, I was able to enjoy snorkeling with peace of mind, and the boat didn't rock, so I could enjoy my cocktails deliciously. Above all, I was very satisfied to see so many sea turtles up close! They came so close that I almost bumped into one. I thought I would like to participate again on my next trip to Hawaii. Thank you for the wonderful memories!

じつは船に弱く水も怖いのですが、今回は家族の希望で参加しました。
ところが、スタッフやライフベストのおかげでシュノーケリングも安心して楽しめ、船も揺れないのでカクテルを美味しく飲めました。
何より間近で海ガメをたくさん見られたことに大満足！危うくぶつかりそうになるほどでしたよ。
次のハワイ旅行の時もまた参加したいなと思いました。最高の思い出をありがとうございました！

It was my first experience, and it was amazing! I felt a bit seasick during the wait on the boat, but thanks to the cheerful and efficient crew, I had a great time. I even saw turtles from the boat!

初めての体験でしたが、最高でした！ボートでの待ち時間に少し酔いましたが、ノリと手際の良いクルーのおかげもあり楽しい時間でした。ボートから亀も見えました！

It was my first surfing experience with her.

Being able to surf in the dream destination of Hawaii was amazing, and the instructor was kind and dedicated, making it a truly enjoyable time. Even for someone like me who can't speak English, it was completely fine.

If you sign up as a pair, it seems you can get photos for free, so we were able to capture our surfing moments.

At the end, you can give a tip (it's not mandatory), so I think it's good to have a little money on hand.

彼女と一緒に彼女とはじめてのサーフィン体験でした。

憧れのハワイでサーフィンができて、インストラクターの方も優しく、ストイックで本当に楽しい時間が過ごせました。
英語が話せない私でも全然大丈夫でした。

2人で申し込むと写真も無料でもらえるようで、波乗り姿をゲットできました。

最後にチップを渡す(強制ではないです)ので、少しお金はあった方がいいと思います。

I had a domestic flight transfer from the Big Island to Honolulu Airport, but there was no bus at the pickup location. While I was looking around, I happened to see a female staff member from Roberts, so I inquired, and she kindly guided me to the boarding area. The map I had in mind was a bit different, but everything turned out fine. I'm really grateful to the two staff members from Roberts. If I have the chance, I will use your services again.

ハワイ島から国内線でのホノルル空港送迎でしたが、ピックアップ場所にバスがいなくて探していたところ偶然ロバーツの女子職員をお見掛けしたので問い合わせしたら、乗車場所まで丁寧に案内していただきました。私が考えていた地図と少し違ってましたが、無事事無きを得ました。ロバーツのお二人さんには本当にマハロです。機会がありましたら又利用しますね。

Adam was an awesome instructor! Pick up and drop off was simple and easy. Staff all very friendly. Loved it!

The crew was super nice and very informative. I felt very safe while sailing and snorkling. A crew member snorkles with you and helps you spot the turtles. There were lots of turtles to be seen! We were fortunate to go on a day that there were only about 10 of us, so we basically had the boat to ourselves! It was great! I mean you are snorkling with green sea turtles and sailing in Hawaii "what's not to love"?! I highly recommend Holokai Catamaran Turtle Canyon Snorkel Sail (from Waikiki Beach) / Snorkel Cruise!

We had to wait for other guests until departure (I was somewhat prepared to wait), but we waited for over 15 minutes. That was a bit too long. I guess it's just part of the price.

出発するまで他の客を待たされたが（多少待つのは覚悟していたが）、
１５分以上待った。ちょっと待たされ過ぎ。値段的に仕方ないということか。

I was worried about how it would go since I had a 2-year-old with me, but we were captivated by the changing stages one after another. The service to guests was attentive, and we were able to enjoy a wonderful time.

2歳児連れだったので、どうなる事かと心配していましたが、次々と変わるステージに見入っていました。ゲストへのサービスも行き届き、楽しいひと時を過ごす事が出来ました。

They will come to pick you up at the hotel on time.
We went out to sea with a group of ten on a motorboat.
If you let them know about the photos ($30) before your turn, it will go smoothly.
I was relieved that I could leave my belongings (change of clothes, phone, wallet, etc.) on the boat while flying. However, I recommend bringing only the essentials. For the flight, it's best to wear a swimsuit and a T-shirt, and go barefoot. The instructions are in English, so I didn't understand everything, but it was fine. (I think it's better to be prepared to get wet.)
I wore sunglasses while flying, and it was fine. If you're not afraid of heights, I definitely recommend it.

時間とおりにホテルに迎えに来てくれます。
船（モーターボート）で10人のグループで沖に出ました。
写真（30ドル）は順番が来るまでに伝えとくと、スムーズに行きます。
手荷物（着替え、携帯、財布類等）は、飛んでいる間、船に置いておけるので安心しました。但し、必要最低限のものを持っていくことをお勧めします。飛ぶときの格好は水着にTシャツ、裸足で、説明は英語なのでわからなかったが、大丈夫です。（濡れる覚悟で参加した方がよろしいと思います。）
私はサングラスもして飛びましたが平気でした。高所恐怖症じゃなかったら、ぜひお薦めです。

Since it was early in the morning, there were only three passengers, including myself (all Japanese). The pick-up was at only two locations. We quickly got on the highway to the airport. It was probably due to some agreement with the airline, but the pick-up was more than three hours before the flight departure. We arrived at the airport about two and a half hours early. There are hardly any shops at Honolulu Airport, so it's quite difficult to kill time... I always think it would be helpful if the pick-up were a bit later. Therefore, for those who want to use their time efficiently, it might be better to use a taxi instead of a shuttle. Taxis can be a bit pricey for one person, but if you have family or a group, it could be more economical.

朝早い時間だったので，乗客は自分を含め3人（全員日本人）でした。
pick upは2カ所だけ。すぐに高速に乗って空港へ。
たぶん航空会社との約束とかなんでしょうけれど，pick upは飛行機出発の3時間以上前。空港には2時間半前くらいには着いてしまいました。ホノルル空港は店がほとんどないので時間つぶすのも大変なんですよね…。もう少しpick upが遅いと助かるなと毎回思います。
ですので，効率的に時間を使いたい人は，シャトルではなくタクシーを使った方が良いかもしれません。タクシーはひとりだと割高ですが，家族など人数がいるなら。

After arriving at the airport, I didn't get lost at all and safely reached the hotel. I can use it with peace of mind. I will use it again.

空港についてからも、特に迷うことはなく、無事ホテルに着きました。安心して使用できます。また使用させていただきます。

I did it at 120m.
Since it was close to the hotel, I walked there, but the hut was somewhat isolated and a bit hard to find.
However, there are no other shops around, so it's okay.

The staff was polite and experienced, so I felt safe trying it out.
I would like to use it again.

１２０mでやりました。
近くのホテルだったので徒歩で行きましたが、小屋がぽつんとあり若干場所が分かりづらいです。
ただし、他にショップはないので大丈夫です。

スタッフは丁寧だし、経験豊富で安心してトライできました。
また利用したいです。

For transportation after arriving at Honolulu Airport from Maui, they will be waiting for you with a sign that has your name on it. Both the person holding the sign and the driver speak only English.

マウイ島からホノルル空港に着いてからの移動に。名前の書かれた看板持って待っていてくれます。看板持ってる方もドライバーも英語オンリーです。

I participated at 90 meters.
The scenery was beautiful and it was truly amazing!!
I would love to participate again if I have the chance.

９０ｍで参加しました。
景色がきれいでほんとうに最高でした！！
また機会があれば参加したいです。

I had always wanted to try it someday.
The explanation was in English, but it wasn't a problem for me, even though I don't understand English well.
The height was a maximum of 150m. Wow, it was high! It was scary!
But I'm glad I challenged myself. It was a fun memory.
Make sure to use sunscreen!

いつかはやってみたいと思っていました。
説明は英語ですが、英語の分からない私でもまあ問題ありません。
高さは最大の150m いや〜高かった！怖かった！
けど、挑戦して良かった。楽しい思い出です。
日焼け止めはしっかりと！

It's been a while since I've been to Honolulu. I was able to take some vacation time and decided to go to Hawaii on a whim. The tour group was lined up in a long queue for check-in, but the shuttle bus was waiting, so we waited in the air-conditioned interior for departure. Fortunately, everyone gathered without delay, and we set off without having to wait. We arrived at the hotel safely. I would definitely return.

久しぶりのホノルルです。有給が取れ思い立ったが吉日ハワイへ。ツアーの方々は、受付順番の長蛇の列に並んでましたが、送迎シャトルバスは待機中でしたので、クラーのきいた社内で出発を待ち、幸いにも全員揃い待たされる事なく出発。ホテルに無事到着しました。リピーターありです。

Hawaii was fun.
I was relieved that you arrived on time.
The shuttle car was BIG.
Thank you to the driver for the transportation.
I want to come again!

ハワイ楽しかったよ。
時間通りに来てくれて安心でした。
送迎の車もＢＩＧでした。
ドライバーさん送迎ありがとうございました。
また来たいね～

The lessons were mostly in English, and there were a few communication gaps, but I enjoyed it nonetheless. I wish it could have lasted a bit longer.

レッスンはほとんど英語で、ちょっと意思疎通出来ないところがありましたが、それはそれで楽しみました。もう少し長くやりたかったです

The reception counter at the airport was easy to understand and good, but there was a bit of a disconnect between the staff at the reception counter and the vehicle dispatch staff, which caused some confusion with the boarding order. (Groups that checked in later ended up boarding before us, leaving us feeling puzzled.) It might have been due to overlapping arrival flights, but I think that if there were clearer on-site considerations, like handing out cards during the reception to indicate the boarding order, it could help both us and your staff operate more smoothly. It's not a major issue, but I wanted to comment on it since it caught my attention.

空港での受付カウンターはわかりやすくて良かったのですが、車の配車時に受付カウンターの方と配車の方の連携が少々上手くなく、乗車の順番がごちゃごちゃになってしまいました
（後から受付けたグループが多々先に乗車してしまい、こちらは？？？？？　って感じ）
到着便が重なったせいかもしれませんが、受付～乗車の間にわかりやすくカードを渡すなどの現場配慮があると、こちらも、貴社ご担当者もスムースに運営できるのではないかな？と思いました。　トラブルではないのですが気になったので、コメントします。

I wanted to see an Elvis impersonation stage, so I attended this show. I was hoping to hear more of Elvis's well-known songs, but there were also a few Hawaiian songs, which was a bit of a letdown. However, I thought the singer who impersonated Michael Jackson had a very similar vocal quality. I believe it's quite difficult to mimic a voice with such clarity. Overall, the show was lively and enjoyable, and I lost track of time.

エルビスのものまねステージを見たくて、このショーを見てきました。エルビスの持ち歌でもっとよく知られている歌を聴きたかったのですが、ハワイアンの歌も何曲かあって、やや拍子抜けでした。しかし、マイケル・ジャクソンを真似た歌手の声質がとても似ていたように思います。透明感のある声を似せるのはとても難しいと思うからです。ショー全体としては賑やかで楽しく、時間が経つのも忘れるほどでした。

The staff welcoming us at the domestic terminal were very kind and helpful.
It took too long to get from the airport to the hotel (5 people at Hilton, 3 people at Sheraton).
I don't want to take that ride again because we passed by Hilton and went around from Sheraton.

国内線の出迎えのスタッフはとても親切で良かったです。
空港こらホテルまてが時間がかかりすぎた。(ヒルトン5名シェラトン3名)
ヒルトンを通りすぎシェラトンからまわったためもう二度と乗りたくありません。

I always use this service. When I ordered from other places before, I had to call them when I arrived, but Roberts Hawaii properly greets you at the exit. You might have to wait a little, but it's not bothersome.

いつも利用しています。以前他のところで頼んだ時は着いたらこちらから電話をしなきゃいけなかったのですが、ロバーツハワイはちゃんと出口でお迎えしてくれます。少し待たされますが気にはならない程度です。

It was a tour I joined during my free time, and I was lucky to encounter a pod of dolphins by chance. I think it's relatively affordable and easy to participate in compared to other options in Hawaii.

空き時間に参加したツアーでしたが、偶然イルカの集団に遭遇できラッキーでした。
ハワイの中では比較的安価で参加しやすいと思います。

Our family took this cruise and enjoyed it immensely. The crew was very personable and friendly. The ride was just long enough - 90 mins was perfect. Only disappointing thing was they took pics of each group when we boarded but we couldn't find the person when we returned. No big thing tho we had many chances to take photos during the cruise. This is a great cruise and very well worthy the price.

We participated as a family of three (all adults). I thought only two people could ride, but we were able to ride together as three. We signed up for a height of 120 meters, and there was absolutely no fear of heights; it was a very pleasant and elegant experience. I was a bit worried about being seasick due to lack of sleep, but the staff were so enjoyable that there wasn't even time to feel nauseous (laughs). This was the most fun activity of our trip to Hawaii!

家族三人(皆大人)で参加しました。二人でしか乗れないと思っていましたが、三人で一緒に乗れました。高さは120メートルで申し込みましたが、高さの恐怖など全くなくとても気持ちよく優雅な時間でした。寝不足気味で船酔いを少し心配していましたが、スタッフの方々もとても楽しく酔うような暇さえありませんでした(笑)。今回のハワイで一番楽しいアクティビティでした❗。

We signed up as a family of three. It was written that we would be picked up by a trolley, but on that day, we were picked up by a van. However, there was no confusion. Looking at the photos, it seemed like it was for two people, but there was also a three-person option, allowing our family of three to enjoy it together.

家族３人で申し込みました。迎えはトロリーと書いてありましたが、この日はバンでの迎えでした。ただ迷うことはありませんでした。写真を見ると二人乗りのようでしたが、３人用もあり家族３人同時に楽しむことができました。

They arrived at the hotel on time.
I hardly understood Japanese, but...
They took a lot of photos, but many of them were quite similar... However, I had a great time.

時間通りホテルまで来て頂きました。
日本語は殆ど通じませんが…
写真も凄く沢山とってありましたが、どれも似た様な物が沢山…でも、凄く楽しかったです。