Oahu
I checked the times for high and low tide in advance from Japan and made a reservation. I signed up for a photo plan, and a dedicated staff member was with us, so we could take pictures anytime, and they took a lot of photos for us!
The Angel's Sea was truly beautiful! The water temperature was a bit chilly, but I gradually got used to it. Occasionally, there are stones mixed in with the sand, so I recommend bringing surf shoes if you're concerned about that.
In addition to exploring the sandbar, we could also enjoy activities like snorkeling, floating, and SUP, making for a very enjoyable half-day! During snorkeling, we were able to see three sea turtles, which I also recommend.
There were plenty of staff members, so I felt safe throughout the program. Additionally, we could interact with other participants during the program, which I think is one of its attractions.
事前に日本から満潮と干潮の時間を調べて予約しました。
写真付きプランにて申し込みしたのですが、スタッフの方が専任で付いてくれるので、いつでもシャッターを向けていただき、沢山の写真を撮ってもらいました!
天使の海は本当にきれいでした!水温は少しひんやりしましたが、段々慣れてきます。
時折、サンドに石がまぎれてることがあるので、気になる方は、サーフシューズを持っていくことをオススメします。
サンドバー散策の他に、シュノーケリングや浮き輪・SUPなどのアクティビティも行うことができ、とても楽しい半日を過ごすことができました!
シュノーケリングではホヌも3匹見ることができるので、こちもオススメです。
スタッフの方がたくさんいるので、プログラム中も安心できます。
また他の参加者の方ともプログラムを通して交流できるので、そこも魅力の1つだとおもいます。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We appreciate you sharing the wonderful photos. The weather was fantastic that day!! With such weather, the photo session must have resulted in some amazing pictures. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしい写真のシェアありがとうございます。当日は、最高のお天気ですね!!この天気でのフォトセッションは、素晴らしい写真の数々になったのではないでしょうか。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I was worried about whether I would really be able to see them, but thanks to the fun and reliable staff, I was able to see the dolphins up close. I also saw two whales breaching in the distance, and I was very satisfied to see turtles and sharks as well. Next, I definitely want to participate in a school in Hawaii where I can swim without wearing a life jacket.
本当に見られるか心配もありましたが、楽しくて頼もしいスタッフさんのお陰でイルカもすごく間近で見られました。遠くでクジラ2頭が跳ねたのも見れましたし、タートルもサメも見られ大満足です。
次は救命胴衣を着けなくても泳げるハワイ島でのスクールに是非参加したいです。
The weather was nice, and I was able to see two whales. The sea breeze felt good, and it was wonderful to see Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean, making Oahu look beautiful.
良い天気で、2匹の鯨を見ることができました。
海風も気持ちよく、ワイキキビーチやダイヤモンドヘッドも見えて海から見るオアフ島も素敵でした。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the whale watching. Please come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
くじらの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I think it depends on the weather and luck, but the afternoon of February 13, 2020, was amazing. The contrast of the blue sky, the white sandbar, and the blue ocean was stunning, and even as a beginner in snorkeling, I was able to see a sea turtle! A turtle came so close that I felt like saying, "Don't come this way!" and I swam right above it. I had seen many turtles basking on the beach in Hawaii Island, but this was my first time seeing one swimming in the ocean. I was thrilled. Additionally, besides the popular restaurant Masala, we had plenty of buffet-style lunch. Not only the Japanese guide but also the foreign staff, including the captain, all made an effort to communicate in Japanese, which made me very satisfied. (It felt more respectful to Japanese customers compared to other tours where foreign staff would say, "I can't speak Japanese" and just speak in English.) I noticed thoughtful details, like the sandals I took off when boarding the boat being neatly arranged when getting off, and towels laid out on the bus seats for the return trip. I thought I would definitely like to participate again when I come back to Oahu.
天気と運次第だと思いますが、2020年2月13日午後は最高でした。空の青とサンドバーの白と青い海のコントラストが最高だったうえに、シュノーケリング初心者の私でもウミガメに会えました!「ぶつかる~。こっちに来ないで。」と言うぐらい近くにカメが近寄ってきたり、カメの真上を一緒に泳いだり。ハワイ島で甲羅干しのカメにはたくさん会いましたが、海の中で泳いでいるカメを見るのは初めて。感激しました。さらに、オアフ島で一番人気店のマサラダの他にビュッフェ形式のランチもたっぷり。日本人ガイドだけでなく、船長をはじめとする外人スタッフも皆、一生懸命、日本語でコミュニケーションを取ってくれ、大大満足でした。(他のツアーで外人スタッフが「日本語しゃべれません」と言って英語でまくしたてるより、サービス業として日本人客に敬意を表してくれている感じがしました。)乗船する時に脱いだサンダルが船から降りる時にはキレイに並べてあったり、帰りのバスのシートにバスタオルが敷いてあったりと、細やかな配慮を感じました。オアフ島に次に来る時も、また是非参加したいと思いました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We are very pleased to hear that you felt our commitment to "hospitality." Thanks to our customers, our staff is also improving their Japanese language skills every day! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社が心がけている、『おもてなし』を感じていただけたようで、とても嬉しく思いました。スタッフもお客様のおかげで、日本語能力を、日々メキメキ高めております!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The lunch was delicious, and of course, the sandbar was amazing. Even when the wind and tide were strong, making it difficult to move while snorkeling, the support from the many staff members made it easy to enjoy ourselves.
ランチも美味しかったし、言うまでもなく、サンドバーは最高でした。風、潮が強くてシュノーケリングで思うように動けないタイミングでも、多人数のスタッフさんによるサポートがあって、安心して遊べました。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Our tours prioritize safety above all. Especially for marine sports that come with risks, we ensure that we have sufficient staff to support our guests. We are glad to hear that you enjoyed the tour! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーは安全第一。特に危険が伴うマリンスポーツには、充分なスタッフを配置して、お客様をサポートさせていただいてます。ツアーを楽しんでいただけたようで嬉しく思います!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
There was a pre-boarding explanation by the Japanese staff, and although it was an English tour, there were no inconveniences at all. We even encountered whales, and the beer on the comfortable boat was fantastic!
日本語スタッフによる乗船前説明もあり、英語ツアーですが、何の不便もありません。クジラにも遭遇でき、心地よい船上でのビールも最高でした!
I think there are many water slides, and it's a place where both thrill-seekers and those who aren't as good with extreme rides can have fun. While there are regular slides, many of them are designed for riding on inflatable tubes, which made for a pleasant experience. The large slides can accommodate four people, so I believe it would be exciting when going with a group.
ウォータースライダーが沢山あって、絶叫系が好きな人もあまり得意でない人も楽しめるところだと思います。スライダーは普通に滑るものもあるけど、浮き輪に乗って滑るものが多いので、気持ちよく楽しめました。大型のスライダーは4人のりのものがあり、グループで行ったときは盛り上がると思います。
I was able to see the whale's spout, but unfortunately, I couldn't see the whale itself, which was disappointing. The crew said that we were lucky to have encountered a whale, but honestly, I think it would be impossible to see one without a lot of luck. However, the staff were kind, which was nice.
クジラの潮吹きは見えたのですが姿を見る事はできなく残念な結果に…。
クルーの方達はあなた達はクジラに会えてラッキーと言ってましたが正直かなりの運の良さが無ければ姿を見るのは無理だと思います。
ただスタッフの方々は親切で良かったです。
The wild and playful uncle keeps you entertained! The view during parasailing is incredibly beautiful, and I was captivated by it! I definitely want to experience it again the next time I come to Hawaii!
遊び心満載のワイルドなおじさんが楽しませてくれます!
パラセイリングの最中に見える景色は大変綺麗で見惚れてしまいました!
次ハワイに来た時も是非体験したいです!
The weather was unstable at the time of departure, but it cleared up, and the rainbow was beautiful. I was worried about snorkeling, but I definitely think you should participate if you want to see sea turtles. They provide life jackets, so even if you're not a strong swimmer, it was fun.
Exploring Kailua was nice, but there were few places to change, and the water shower was cold, so I could only take a quick rinse. I was able to shop at a leisurely pace.
出港時は天気が不安定でしたが
晴れてきて
虹も綺麗でした。
シュノーケルは
心配でしたが
ウミガメを見るなら絶対、参加するべきだと思います。ライフジャケットを借りるので
泳ぎが苦手でも楽しかったです。
カイルア散策も良かったですが
着替える場所が少なく、水シャワーは
寒くてサッと浴びるくらいでした。
買い物はゆっくりできました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. Thank you for sharing the photos from the sandbar. The weather was unstable, wasn't it? But it was lucky that you got to see a rainbow because of that! No rain, no rainbow!! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。サンドバーの写真のシェアありがとうございます。天気が不安定だったのですね。でもそのぶん虹が見えたのはラッキーでした!!No rain, No rainbow!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
They will pick you up right in front of the hotel. The driver helped carry the suitcase, and we were able to move smoothly to the airport.
ホテルの目の前まで迎えに来てくれます。運転手さんがスーツケースを運んでくれ、空港にスムーズに移動できました。
I arrived at the airport in Honolulu early in the morning, so I decided to make the most of my time before checking into the hotel by opting for a direct plan to Ala Moana Center. After being guided to the lounge upon arriving at Ala Moana Center, I did some shopping and then returned to the lounge to be taken to the hotel, making for a smooth first day. I would like to use this service again.
ホノルルの空港には早朝に到着したので、ホテルチェックインまでの時間を有効活用しようと思い、アラモアナセンター直行のプランにしました。
アラモアナセンターで降りるとラウンジに案内され、ショッピングをした後、ラウンジに戻りホテルまで送ってもらうと言う流れでスムーズな1日目でした。
また利用したいです。
The arrival at the airport and the bus boarding instructions were smooth, as well as the guidance to the lounge upon arriving at Ala Moana. The luggage storage at the lounge was well organized, which was helpful.
During the transfer from Ala Moana to the hotel in Waikiki, we stopped at about 5 to 6 hotels, so it felt like we were going in circles, and it seemed to take a bit longer. However, I thought it was understandable since it was a shared service.
空港到着してバス乗車案内も、アラモアナ到着してラウンジへの案内もスムーズでした。 ラウンジでの荷物預りもキチンとしていましたし、助かりました。
アラモアナからワイキキのホテルまでの送迎では5~6箇所のホテルを廻ったので同じ所を廻っているような感じで少し時間が掛かったような気がしましたが、混載なのでやむ得なかったばと思いました。
The Polynesian dinner show at Hilton was my second time, following Guam, and the food and drinks were just okay. Since it was my birthday, they wished me a happy birthday.
ヒルトンのポリネシアンディナーショーは、グアムに続き2回目で、食事、飲み物はまあまあです。
誕生日だったので、おめでとうを言ってもらいました。
Food was ok but experience was great! Happy we chose to spend our day with this crew
Watching the fireworks from a boat was my first experience, and it was wonderful to enjoy them slowly while sipping on a Mai Tai. I definitely want to participate again next time.
花火鑑賞を船の上から見たのは初めての体験で ゆっくりとマイタイを飲みながら見れたのが素晴らしかった 次回も是非参加したいです
My family was overjoyed, but I was a bit disappointed because the whales were far away. The food was completely different from what I had expected... My cousin had a hard time helping out. The only good thing was that there was a staff member who spoke Japanese, which was a unique experience.
家族は大喜び、私は鯨が遠かったので少し残念でした涙ご飯も期待していたのとは全然違った、、、従姉妹は寄って介抱も大変だった。唯一良かったのはなかなか経験できない経験に、日本語の話せるスタッフがいたことでした。
Aloha! Thank you for the review. I'm glad your family enjoyed the exploration. Please join us for another adventure soon. Mahalo!
アロハ!レビューありがとうございます。あなたの家族が探索を楽しんでくれてうれしいです。すぐに別の冒険に参加してください。マハロ!
We did ziplining and ATV riding (with transportation included).
Basically, everything is in English. The staff members are very friendly and smiley. However, everything is primarily in English. And there were hardly any tourists... it was so quiet, it felt like the saying "the cuckoo is crying" applies here... We stayed for the entire morning, but there were only two groups: us and two Australian men.
If you don't understand English, the tours at Kualoa might be more enjoyable since many Japanese people work there, and there were no language barriers.
① Ziplining
You do about six lines, but they aren't very high. So, it wasn't scary at all. It felt like "oh, is that it?" I think those expecting thrills might find it lacking. On the other hand, it might be good for those who are afraid of heights or scary things. I found it scarier when I did it in Ito, Japan.
② ATV Riding
In a word... intense!!!!!!!!!!!
I felt like my life was in danger while driving!!
I'm not very skilled at driving, but on the bumpy roads, the steering was difficult, so I desperately tried to avoid hitting trees. At first, you do about two laps in a practice area, and I think they said something in English about not being allowed to go out on the course if you crash three times.
I managed to clear that, but once I started driving, it was super scary!! Since it's a two-seater, I was also responsible for my partner's safety, so I drove desperately. There was no room to enjoy it. On top of that, due to a storm last week, there were puddles, and I ended up covered in mud from head to toe. (Not exaggerating, I was completely covered in mud). They do lend you goggles and a face mask. I also wore a hood to protect myself completely, but sand even got into my mouth through the mask.
However, looking back now, it's a great memory. As an adult, I probably won't have the chance to get that muddy again, haha. At Kualoa, I was able to drive comfortably without getting dirty, so if you want a pleasant driving experience without the mess, go to Kualoa; if you're looking for thrills, then Adventure Park is the place.
*You will get completely dirty, but the shower only has water.
I was transported back with mud still on me.
I think those doing the ATV should request transportation instead of renting a car.
One thing I would like to ask is that the staff took a lot of photos with their smartphones. Since I provided my email address at the beginning, I thought they would send them to me, but I haven't received anything.
Will the photos be sent to me?
私達は、ジップライン・四輪バギーをしました。(送迎つき)
基本的には、すべて英語です。スタッフの皆様は、とても笑顔で感じが良いです。が、基本すべて英語。そして、観光客がいない・・閑古鳥が鳴くとはこのことか・・・・午前中いっぱい滞在しましたが、お客は、私達と、オーストラリア男性2人との2組だけでした。
英語がわからない方は、クアロアのツアーの方が楽しく遊べるかもしれません。クアロアは日本人がたくさん働いていて、言葉には困りませんでした。
①ジップライン
6本ほどやりますが、あまり高いところをやりません。なので、全然怖くなかったです。あれっっって感じ。スリルを期待している人には、物足りなく感じると思います。逆に、怖いもの、高いものが苦手の人はいいと思います。
日本の伊東でやった方が怖かったです。
②四輪バギー
一言・・・強烈!!!!!!!
命の危険を感じながら運転しました・・!!
ドライビングテクはあまりある方ではありませんが、でこぼこ道だとハンドルが取られるため、木にぶつからないように必死で運転しました。最初に、練習場にて2週位するのですが、3回クラッシュするとコースに出させることはできない的なことを英語で言ってた気がします。
そこはなんとかクリアするものの、いざ運転するとめっちゃこわいー!!
2人乗りなので、相方の命も握っている訳で、必死に運転しました。楽しむ余裕はない。おまけに、先週嵐で水たまりができていたこともあり、全身頭から足まで、泥だらけになりました。(大げさではなく、全身どろをかぶりました)。一応、ゴーグルと、顔マスクは貸してくれます。私はフードもかぶってすっぽり全身保護しましたが、マスクを通り越して口の中に砂が入ってきたほどです。
ですが今となってはいい思い出です。大人になってから、あんなに泥にまみれることはないでしょう笑 クアロアは気持ちよく運転してましたので、汚れずに、気持ちよく運転するならクアロア、スリルを求める人は、アドベンチャーパークでしょう。
*全身汚れますが、シャワーは水しかでません。
泥をつけたまま送迎してもらいました。
バギーの人はレンタカーでなく、送迎をお願いすべきだと思います。
一つ教えていただきたいのですが、スタッフさんが、スマートフォンで沢山写真をとってくれていました。最初にメールアドレスも記載したので、てっきり送ってくれるものだと思ったのですが、送られてきません。
写真は送っていただけるものでしょうか??
We did the EarlyBird Breakfast Cruise on Jan. 22, 2020. It was wonderful. Easy to arrive and enjoy some breakfast before leaving. Food and drinks were well worth the price.
Shortly after leaving we saw the whale breaching amd we were all amazed.
Capt. Mike and crew did an amazing job.
Highly recommend!!!
My first experience with SUP was great; they taught me everything from scratch, and I was able to enjoy it even as a beginner. After the activity, I could rent a bike or snorkel and went all the way to Lanikai, which was very fulfilling. However, I was a bit disappointed that the bus gathering time was early; if it had been about an hour later, I could have enjoyed it more leisurely.
SUPは初めての経験でしたが、いちから丁寧に教えてくださり初心者でも十分楽しむことが出来ました。
アクティビティの後も、自転車やシュノーケルをレンタルすることができ、ラニカイまで行けてとても充実していました。
ただ帰りのバスの集合が早く、あと1時間くらい遅いともっと余裕を持って楽しめたかなと少し残念です。
Dear Vivid,
Thank you for participating in the SUP lesson tour and for your review. We are very happy to hear that you enjoyed the SUP and snorkeling. We appreciate your feedback regarding wanting a bit more time; we will take that into consideration for the future.
When you come to Hawaii again, please do visit Kailua. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures, Japanese Staff Team
ビビッド様
SUPレッスンツアーへのご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
SUP、シュノーケルと楽しんで頂けたようでとても嬉しく思います。
もう少し時間が欲しいというご意見ありがとうございます。今後の参考にさせて頂きます。
また、ハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
お待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
What can I say. Any time I can surprise my wife and make her smile , especially after a long flight, is a great way to start a vacation. Met outside the gate as we got off the plane, put the Lai over my wife's head with a warm aloha , she then offered to guide us to baggage claim, which we passed on. She followed us from a distance and when I did come to a not sure point she guided us. For me great experience.
Aloha! Thank you for providing us with this wonderful feedback! Your greeter, Jill, was wonderful to take you where you needed at such a late arrival. We hope that we can have the opportunity to serve you again in the near future. Mahalo Nui! ~Jesse I.~
I signed up after seeing the tour title and a photo of dolphins swimming. It turned out that we were just swimming in the same space as the dolphins (even though we were actually far apart in the ocean, around the surface). Since it was different from being in a confined enclosure, there was no way to swim with wild dolphins. My elementary school daughter was really disappointed, as we had joined the tour with the expectation of swimming with dolphins.
ツアータイトルとイルカが泳いでいる写真を見て申し込んでしまいました。
イルカが泳いでいる海と同じ空間(海の中と海面あたりで実際は遠く離れていたが)を勝手に泳ぐだけでしたね。
囲われた生簀の中と違うのだから、野生のイルカと一緒に泳げるわけないですね。
イルカと一緒に泳げるらしいよと期待させてのツアー参加だったので、小学生の娘は可哀想なくらいがっかりしていました。
ALOHA!!
Thank you for participating in the Private Dolphin Middle School.
Unlike an aquarium, this experience involves encounters with wild dolphins. While there is a high probability of sightings, the chances of meeting dolphins can vary from day to day. There are often opportunities to see them up close, so if you have the chance, we would be grateful if you could try again.
MAHALO
Dolphin Office Tomo
ALOHA!!
この度は、私立イルカ中学にご参加頂きありがとうございました。
水族館とは違い、野生のイルカとの出会いとなりますため、
高確率での遭遇率ではあるものの、イルカに会える状況は日によって違いがございます。
近くで会える事も多々ございますので、機会がございましたら、また再チャレンジしていただけたら幸いです。
MAHALO
イルカオフィス Tomo
I experienced the 150m, and since it was over the sea, I didn't have a fear of heights. About 90% of the staff spoke English, but even though I couldn't speak English, they explained things clearly and used gestures. It was a wonderful honeymoon. Thank you!
150m体験したのですが、海の上とゆう事もあり高さの恐怖は無かったです。
スタッフさんが90%くらい英語でしたが、英語できない私でも分かりやすく説明&ジェスチャーしてくれました。
素敵なハネムーンになりました。ありがとうございました!
150M course
I participated at the end of November for my honeymoon. The guests were all in a lively mood, and I was asked to "chu chu" (kiss) and got some photos taken. I thought the system of being able to buy photos digitally was really great. My husband isn't the type to kiss in front of others, so I was really happy that we captured that moment!
Honestly, I'm not good with heights. I was scared until we went up, but once we were up there, I had a lot of fun. The view was amazing, and it became a wonderful memory.
The temperature was just right, not too hot. Even with an 18-year age difference, we had a great time!
If I have the chance to go again, I would definitely like to participate. Thank you!
150Mコース
ハネムーンで11月末に参加しました
お客さんもノリノリな雰囲気な人たちばかりで
チューチュー(キスして)と言われ写真も取ってもらいました
写真をデータで買えるシステムはとても良いと思いました
キスを人前でする旦那さんではなかったので
写真に残った事はすごく嬉しかった!
私は正直高いところは苦手です
上がるまでは怖かったですが上がってからはとても楽しめました
景色も最高でとても良い思い出になり楽しめました
暑すぎず丁度よい気温でした
18歳の年の差があっても全然たのしめます!
また行く機会があればぜひ参加したいです
ありがとうございました
At first, there were no whales, so we enjoyed a leisurely cruise. The weather was nice, and it felt great to relax while taking in the views of the sea and mountains.
In the end, there was a rush of whale sightings! We all reacted to the captain's announcements of "Look in the direction of 3 o'clock!" and moved around the boat together. We were thrilled to see about three whales spouting water and showing their tails as they dove!
初めはクジラが現れなかったのでゆったりクルージング。お天気も良く海や山等、景色を眺めながらゆっくり過ごして気持ちよかったです。
最後にクジラさん出現ラッシュ!
5回くらい船長の「何時の方向に見えました!」と言うアナウンスに反応し乗客みんなで船上を移動。3頭くらいのクジラが塩を吹いたり、潜るのに尾ビレを見せたりする姿が見え感動しました!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the scenery with us. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や景色を私共とお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
It was a very enjoyable tour, but I think it depends on the weather! Since the weather wasn't very good, the sea looked beautiful and white whenever the sun peeked out. I was very satisfied to see three sea turtles while snorkeling!
とても楽しいツアーでしたが、お天気次第だと思います!
あまり天気が良くなかったので、たまにお日様が見えると海は白く綺麗です♪
シュノーケリングではウミガメに3匹も会えて大満足でした♪♪
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour and had the chance to see the turtles. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。亀さんにも会えて、ツアーを楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
This was my second time participating, and I had a great time. A friend who was joining for the first time also seemed to really enjoy it. The sandbar is beautiful no matter how many times you visit. I would like to participate again if the opportunity arises. Since it was my second time, I was also able to receive a small gift, which was nice.
2回目の参加でしたが、とても楽しく過ごせました。
初めての友人も一緒に参加しており、とても満喫した様子でした。
何度来ても綺麗なサンドバー。また機会があれば参加したいと思います。
私は2回目の参加ということもあり、粗品も頂けたので良かったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us this time. And to our returning guests, welcome back!! We are truly delighted that you chose to come back!! We hope to see you again for your third visit!! All of our staff are sincerely looking forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様、お帰りなさい!!お客様がリピートしていただけるのは、本当に嬉しいです!!3回目もぜひ!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Everything was very smooth and flowed without any waste. The information magazine I received was also good. I would like to use it again.
すべて日本語で無駄のない流れで、とてもスムーズでした。頂いた情報誌も良かったです。また利用したいです。
This time I went for 120 meters, and the view was beautiful!
The way the pilot maneuvered was really fun!
We swayed around, and at the end, I just dipped my feet in the sea✨
I also asked for photos, and they turned out to be full of laughter!
They took some funny shots with great comments!
今回は120mにしましたが、とても景色が綺麗でした!
操縦してる方の操り方がとても楽しかった!
揺らしてみたり、最後は足だけ海にポチャッと✨
写真もお願いしたのですが、笑い溢れる写真になりました!
面白い言葉をかけて撮ってくださいました!
We participated as a couple in our fifties along with our 26-year-old son. While waiting to board, we noticed that the people returning from the previous cruise seemed to be foreigners. There were flashy splashes of water, loud music, and energetic dancing, creating a truly club-like atmosphere on the water.
"Wait, are we getting on that? Is that what it's like? This feels completely out of our element!" Even our usually lively son turned serious, and the three of us froze on the beach.
However, during our sunset cruise, the crowd was evenly mixed with Japanese and foreigners. Once we boarded, it wasn't as intense as the previous cruise. They offered various drinks, including Mai Tais, and would ask if we wanted refills when our cups were empty. They played music from DA PUMP, which showed consideration for the guests. Above all, the captain and staff were cheerful, fun, and wonderful! To top it off, we even got to see a whale for the first time in our lives.
At first, I was worried about how it would go, but my son said it was the best memory of Hawaii and he definitely wants to join again next time.
Since I get seasick, I took motion sickness medication just before boarding and didn't drink any alcohol, which worked out perfectly for me. However, around 4:30 PM, the sun was really strong, and I got quite sunburned. Also, during sunset, the wind can be chilly, so it's essential for women to have a hoodie or something similar.
It was the best memory for our family of three!
アラフィフの私達夫婦と26歳の息子の3人での参加でした。乗船待ちの時、前のクルーズの方達が砂浜へ向かって帰って来られるのを待っていると、皆さん外国の方のようでした。派手な水しぶきと爆音ミュージック、ノリノリなダンスを踊られたりと、まさに海上クラブ的な感じでした。
え?アレに乗るの?そんな感じだったの?完全アウェイじゃない?
普段イケイケ息子までもが真顔になり砂浜で家族3人フリーズしてしまいました。
しかし、私達サンセットクルーズの時は日本人の方と外国の方が半々で、いざ乗ってみると前のクルーズほどのイケイケ演出ではなく、マイタイ を始めとして各種ドリンクもコップが空けば向こうからおかわりどうですかと聞いてくれたり、DA PUMPの音楽も流れたりと客層に配慮した演出でした。なんといってもキャプテンとスタッフが明るくて楽しく素敵!おまけに人生初のクジラを見ることもできました
最初はどうなることかと案じましたが、息子はハワイ最高の思い出だと言っており次回も絶対参加したいと言っています
私は船酔するので乗船直前に酔い止め薬をのみ、ドリンクは全く飲まなかったら、全然大丈夫でした
ただ、16:30頃は日差しがすごくめっちゃ日焼けします、そしてサンセットの頃は風も冷たいので女性のかたはパーカーなど必須です。
家族3人最高の思い出です‼️