This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The service and explanations provided by all the staff were excellent, as they spoke with each customer individually to understand their needs and desires until we disembarked. It was very reassuring to have a Japanese female staff member who could communicate in Japanese. The lunch burgers and drinks were good! After that, the sea turtle watching was well-timed and satisfying! Unfortunately, the snorkeling included with the coral reef watching was affected by sudden rain, bad weather, and cold temperatures, but there was still plenty of time for watching, and the hot drinks provided on board afterward were great. I was initially worried about language barriers with the multinational group on the small boat, but all the staff made it enjoyable! Choosing this tour was definitely the right decision!
スタッフ全員の接客と説明、お客様1人ずつと話をして船を降りる時まで何が欲しいのか 何をしたいのか等 細やかなサービスは最高でした！日本人女性のスタッフが日本語で対応していただけたのもとても安心できました。ランチのハンバーガーと飲み物もgood！その後 海亀ウォッチングもgood timingで満足！残念ながらシュノーケリングを付けての珊瑚礁ウォッチングでは突然のシャワーと悪天候と寒さでしたが、充分ウォッチング時間もあり その後船上でのホットドリンク等の対応もよかったです。
やはり狭い船上の中 多国籍の人と言葉の心配をしましたが スタッフ全員に楽しませてもらいました！ このツアーを選んで正解でした！
The weather can change suddenly, so it's essential to have some warm clothing! Let's go with a bag that won't get wet from water or rain!
天候が急に変わるので 少し温まれる服は絶対必要です！水や雨に濡れないバックで行きましょう！
Translated by OpenAI
The two women, Captain Hosanna and Jamie, who took care of us, were very fluent in Japanese. After explaining in English, they kindly re-explained everything for the Japanese guests, which made us feel very relieved and was great.
During the snorkeling led by Jamie, we were able to swim alongside a mother and baby sea turtle, which was a rare experience to see them up close. Looking beneath the surface, we could see schools of fish up close, and it was truly moving; I'm really glad we came.
On the other hand, during the shuttle bus ride, there was an unexpected stop at Leonard's Malasada wagon, where the driver kept praising it and asking for tips, which was not mentioned in the itinerary. I think such things should be noted. We didn't bring extra money and felt like we just wasted time.
僕達を担当してくれたホサンナキャプテンとジェイミーさん二人の女性は日本語がとても流暢で、英語で説明した後にわざわざ日本人のためにもう一度説明し直してくれたのでとても安心できて良かったです。
ジェイミーさんが引率してくれたシュノーケリングではウミガメの親子と並泳でき、とても間近で見ることが出来て貴重な体験となりました。水面の中を見ると魚の群れが間近で見ることができ、本当に感動し来て良かったです。
反面、送迎バスでは案内に記載の無かった「チップの要求と運転手がやたらと褒めるレナーズのマラサダのワゴンに立ち寄る」という事があり、そういうことなら記載すべきと思いました。私達は余分なお金を持っていかず、時間だけ浪費した感がありました。
It might be a good idea to bring some money.
お金は多少持って行った方が良いかも。
Translated by OpenAI
The driver was polite and it was great. It was a very good hike that we could do in two hours with elementary school children, going up and down. The weather was nice, and the view from the top was wonderful. There were also many elderly people and those with babies.
ドライバーさんが丁寧で良かったです。小学生子供連れて、２時間で、登って降りて来れる、とても良いハイキングでした。天気も良く、頂上からの眺めは素晴らしかったです。お年寄りも赤ちゃん連れの方もたくさんいました。
You can enjoy it thoroughly without a guide. We were able to climb at our own pace.
ガイドなしで、十分楽しめます。自分たちのペースで登れました。
Translated by OpenAI
I received a short message the day before the activity, and the pickup location was easy to understand. They arrived on time, which was reassuring. The driver was very polite, and the entry process was smooth. The kids really enjoyed snorkeling in the beautiful sea, and the three hours went by in no time.
アクティビティ前日にショートメールが届いて、迎えのピックアップ場所分かりやすく、時間通りに来てくれて、安心しました。ドライバーさんもとても丁寧で、入場までもスムーズでした。素晴らしい海でシュノーケルを子供たちもとても楽しめて、あっという間の３時間でした。
I reserved rental wear in advance, but the swimsuit was unnecessary. The sea in early April was a bit cold.
レンタルウェアを事前に予約しましたが、水着があれぼ不要でした。時期的に４月の早朝の海は少し寒かったです。
Translated by OpenAI
There are tours available in Japanese on the battleship, and I was able to learn a lot about the history of the USS Missouri, especially places related to Japan.
戦艦には日本語でのツアーもあり、戦艦ミズーリの歴史、特に日本に関係のある場所をよく知ることができました。
Translated by OpenAI
You can enjoy stand-up paddleboarding (SUP) and snorkeling at the sandy beach in the shallow waters offshore. The strong winds made SUP quite challenging, but I was able to see sea turtles while snorkeling. It's no problem even for those who are new to snorkeling. There are staff members who speak Japanese, which was reassuring. The scenery and the ocean are beautiful, offering a different kind of experience compared to other beaches.
沖にある浅瀬の砂浜でSUPやシュノーケリングを楽しむことができます。風が強かったのでSUPは難易度が高かったですが、シュノーケリングではウミガメを見ることができました。シュノーケリング初めての方でも問題なしです。日本語の話せるスタッフの方がいらっしゃるので安心でした。景色も海も綺麗で、他のビーチとは違った楽しみ方ができます。
Snorkeling requires quite a bit of physical stamina, so those who are not good swimmers can rest on the boat. I cut my leg on the coral reef, but the staff quickly disinfected it for me.
シュノーケリングはかなり体力を使うので、泳ぎが苦手な人は船で休んでおくこともできます。
サンゴ礁で脚を切ってしまいましたが、スタッフの方がすぐに消毒してくれました。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We look forward to seeing you again in the Heavenly Ocean, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
A cheerful guide with 200% enthusiasm will take you through the jungle by car. It's a real mountain road, so it's like a roller coaster activity. I was torn between this and a movie location tour, but if you're not that invested in movies, I recommend this one. The scenery was beautiful and it was fantastic!
テンション200%の陽気なガイドさんが車でジャングルを案内してくれます。本格的な山道なので、ジェットコースターみたいなアクティビティです。映画のロケ地ツアーと迷いましたが、そこまで映画に思い入れがない人はこちらがおすすめ。景色も綺麗で最高でした！
The shaking is quite intense, so it may be dangerous for small children or those with physical disabilities.
とにかく揺れがすごいので、小さなお子様やお身体の不自由な方は危ないかもしれません。
Translated by OpenAI
This was an amazing ride. All the staff were friendly, knowledgeable and bent over backwards to ensure everyone had a great time. The trip was perfect. You got sandbar time, turtle time and snorkeling.
Sunscreen and money for drinks.
To enter Hanauma Bay as soon as it opened, the morning pickup was a bit earlier. I was lucky to catch the sunrise at a nearby coastline while adjusting my schedule before entering!
This was my third visit to Hanauma Bay. The weather was perfect, but the ocean at 7 AM was still quite cold as the water temperature hadn't warmed up yet. Still, the view was absolutely stunning! I was very satisfied to see so many fish.
ハナウマの開園と同時に入場する為、朝のピックアップは少し早めでした。
入場前に時間調整で近くの海岸線で日の出も見れてラッキー！
ハナウマ湾に来るのは3回目
お天気は最高でしたが、やはり朝7時の海は、みだ水温が上がらず冷たかったです(^^;
それでも、やはり絶景！魚達も沢山見れて大満足でした。
In the morning, Hanauma Bay tends to have lower temperatures and water temperatures, so it might be a good idea to have a long-sleeved cover-up.
午前中のハナウマ湾は気温、水温ともに低めなので、長袖の羽織るものはあった方が良いかも。
Translated by OpenAI
The sea was beautiful, the guide was kind, and there were light snacks, making it a great tour. I was satisfied to see sea turtles while snorkeling.
海もきれいでガイドさんも優しく、軽食もあり大変良いツアーでした
シュノーケリングでウミガメも見ることができて満足です
I participated in late April, and it was really cold. The sea is chilly. For those who get cold easily, I think it's good to have a thicker rash guard and a long-sleeve shirt to wear after swimming. T
4月下旬の参加でしたが、とにかく寒い
海が冷たいです
寒がりの方は厚めのラッシュガード、海水浴後に着られる長袖があると良いと思います
船に温かい飲み物があるので飲み物は持参しなくて大丈夫です
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We sincerely appreciate you taking the time to share your valuable review. We look forward to seeing you again soon.
キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきましてありがとうございました。貴重なレビューをアップしていただき心より感謝しております。
またお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Tommy picked us up early at a neighboring hotel/resort. As soon as we arrived, he mentioned me and my son by name and I signed a sheet stating we were present. He was kind, patient, relaxed and informative about the area offering great suggestions on different locations. This experience included our entrance fee to Diamond Head State Monument, transportation to and from the hotel. Our hike was moderate and offered beautiful scenery and awesome photo opportunities. The only area I felt somewhat claustrophobic was going into the tunnel on the way up. Tommy provided cold as well as room temperature water and the ride back was comfortable and convenient as we were dropped off right in front of our resort. Thank you for a great experience! Mahalo!
Eat something light before you head out. Go early. Drink water. Enjoy!
I didn't understand English, but a very kind Japanese person taught me throughout, allowing me to enjoy without any difficulties. The pool in Japan had views I had never seen before and numerous thrilling water slides, making it a lot of fun for us who love adrenaline-pumping rides. There are also some slightly scary slides, but there are gentle ones as well, so I thought it would be easy to give them a try. One day wasn't enough, so if I travel to Hawaii again, I definitely want to go back.
英語がわからなかったのですが日本人の方がとても親切に終始教えてくださり不自由なく楽しむことができました。日本のプールでは見たことのない景色と数々のスリル満点のウォータースライダーがあり絶叫系が好きな私たちにとってとても楽しく過ごせました。また、少し怖いスライダーもありますが優しいスライダーもあるので気軽に挑戦できると思いました。1日じゃ物足りないくらいだったのでまたハワイに旅行に行く時があればぜひ行きたいです。
I felt that sunscreen and sunglasses are essentials. Also, since there are people who can speak Japanese, I think you can go with peace of mind. You can try bodyboarding with artificial waves, which i
日焼け止めとサングラスは必需品だと感じました。また、日本語が話せる方もいるので安心していけると思います。人工の波でボディーボードが挑戦できとても難しくて面白いのでぜひしてみてください。
Translated by OpenAI
We participated as a couple. It was amazing to be able to stand in the middle of the ocean, just a short distance from the port to the sandbar. The afternoon snorkeling was wonderful as we could enjoy the corals and many fish. The guides and staff who spoke Japanese were cheerful and made the experience enjoyable.
夫婦で参加させていただきました。サンドバーまで港からすぐで海の真ん中に立ってられるのが不思議でした。午後のシュノーケルでもサンゴやたくさんの魚を観賞できて素晴らしかったです。日本語でのガイドさんやスタッフの方々も明るく楽しめました。
After getting out of the bus or water, it gets cold, so be sure not to forget to bring something to wear or a large towel.
バスや水から上がった後は冷えるので必ず羽織るものや大きめのタオルを忘れないように。
Translated by OpenAI
I was very excited because I couldn't imagine what the place would be like when heading there by boat. Once we arrived, I was able to fully enjoy SAP and snorkeling. I even got to see baby sea turtles.
船で向かう時には、どんな場所かイメージできていなかったのでとてもワクワクしました。
着いてからはSAPやシュノーケリングを存分に楽しむことができました。海亀の子供も見ることができました
It's a good idea to bring your phone, even if you have to put it in a Ziploc bag, as it looks great in photos.
写真映えするので、ジップロックなどに入れてでも携帯を持っていくと良い
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We look forward to seeing you again in the Heavenly Ocean, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
The boat ride to the sand bar was amazing , you get to view the beautiful bay of Kaneohe . The staff was amazing , they knew exactly how to welcome first timers , the food was so delicious, I’m not a hamburger dude but this hamburger was so delicious, it was served with my favorite pork and beans , great meal to hold you off through the tour .
Trip could be longer m don’t think anybody will complain
I participated in the event in Hawaii for four days, and unfortunately, it was raining heavily that day, so I thought it might be canceled. However, by the time we were supposed to start, the rain had stopped, which was great. But during the trail, it started raining again, and I had to wear a raincoat to climb.
I'm not good at climbing, so I walked slowly, and I felt both grateful and sorry that everyone was waiting for me. However, I managed to reach the summit, and it was very fulfilling. I think it's more enjoyable to climb with a guide who explains various things along the way rather than just climbing.
On the way back down, I think having a walking stick would make it safer. For lunch, we were provided with very delicious sandwiches, and we also got to visit Tantalus, which is not easy to access on your own. It was a very fulfilling half-day. Thank you very much.
ハワイ4日に参加したのですが、運悪くその日は雨が凄く降っていてもう中止になるかと思いきや、参加の時間頃には雨も止み良かったと思いましたが、トレイル中にまた雨が降ってきてレインコートを来て登りました。
私は登りが苦手なのでゆっくり歩いていましたが皆さん待っていてくれてありがたいのと申し訳ないでいっぱいでしたが、何とか頂上まで登りきることが出来てとても達成感がありました。ただ登るより色んなことを説明してもらいながらガイドさんと登るほうが楽しいと思います。
帰りは坂の下りなのでステッキがあったほうが危なくないと思います。
ランチはとても美味しいサンドイッチを用意してもらい中々自分では行けないタンタラスの丘にも行けてとても充実した半日でした。
ありがとうございました。
I think rain gear will be very necessary for this tour. While sunny weather is preferable, the amount of water in the waterfalls during rain was impressive and looked fantastic.
このツアーは雨具がとても必要になると思います。
晴れのほうがいいですが、雨だと滝の量が多くて凄く見た目は良かったです。
Thank you very much for participating in Nature and You: Manoa. We also appreciate your detailed and warm feedback.
Although the weather was unfortunate, we are encouraged by your words that you were able to complete the trail despite the rain and felt a sense of achievement.
We are relieved to hear that you enjoyed the guided hike, the lunch sandwiches, and Tantalus. We hope the scenery left a lasting impression on you. We will continue to provide heartfelt guidance to convey the charm of nature while accommodating our customers' pace.
Thank you for your advice regarding rain gear and trekking poles. We will strive to provide more specific information in our future guidance.
We would be delighted if you consider joining our tour again when you visit Hawaii. We sincerely look forward to the day we can meet you again, Miyu.
Mahalo!
この度はネイチャーアンドユー：マノアにご参加いただき誠にありがとうございました。また、詳細で温かいご感想をお寄せいただき、ありがとうございます。
あいにくのお天気ではございましたが、雨の中でもトレイルを最後まで登りきられたとのこと、そして達成感を感じでいただけたとのことのお言葉に、スタッフ一同とても励まされております。
ガイドの説明付きの登山や、ランチのサンドイッチ、タンタラスの丘も楽しんでいただけたようで安心いたしました。景色も印象に残っていたら嬉しいです。お客様のペースに寄り添いながら、自然の魅力をより深くお伝えできるよう、これからも心を込めてご案内してまいります。
雨具やステッキについてのアドバイスもありがとうございます。今後のご案内の中で、より具体的にお伝えできるよう努めてまいります。
ぜひまたハワイにお越しの際には、再び私たちのツアーをご検討いただけましたら嬉しく思います。みゆ様とまたお会いできる日を、心よりお待ちしております。
Mahalo！
Translated by OpenAI
I was anxious about everything being in English, but the return time and meeting place were clear, so I was able to enjoy myself with peace of mind. I was lucky to see seals swimming in the bay as well.
オール英語で不安でしたが、帰りの時間と集合場所が明確で安心して楽しめました。アザラシも湾内に泳いできてラッキーでした。
The wind was strong, and in April, it felt a bit chilly at the beach. A long-sleeve hoodie is helpful to have.
風も強めで、4月はビーチで肌寒く感じました。長袖パーカーがあると役に立ちます。
Translated by OpenAI
I found that the water wasn't as clear as I had hoped. The sandy beach wasn't as beautiful as I expected either. I want to visit the sandbar I went to two years ago again!
泳いでみて思ったほど透明度は良くなかった。砂浜も思ったほど綺麗ではなかった。一昨年行ったサンドバーにもう一度行ってみたいです！
You might want to lower your expectations for Honu.
ホヌは期待しない方が良いのでは⁈
Translated by OpenAI
One important thing to note when you arrive at Hilo Airport is to head to the Bus Loading Zone pickup area at the end of the Baggage Claim Terminal. Walk outside of the Baggage Claim area on the first floor, turn right, and proceed toward the restrooms at the west end of the terminal, where a Polynesian Adventure vehicle will pick you up.
Our tour guide, Dexter, was incredibly knowledgeable, as he was born and raised on the Big Island. He was a wonderful gentleman, showing great respect, kindness, and compassion for everyone. A lunch was provided, which included a turkey wrap, kettle-cooked chips, a chocolate chip cookie, and a refillable metal water container. We also made a stop at Big Island Candies for some sweet treats. While we didn't need to wear pants or jackets, wearing hiking boots for ankle support is highly recommended due to the rough and slippery terrain.
Our Blue Hawaiian Helicopters pilot, David (nicknamed "Chewy"), was also very knowledgeable. He videotaped our entire flight upon request, and we even had our photo taken, which was uploaded onto the USB thumb drive. Remember to bring your photo ID. You will also need to view a safety video.
Overall, it was an excellent experience and well worth the money.
Aloha Marjie,
Mahalo for your wonderful review!
We’re so glad you had an excellent experience from start to finish, and we appreciate you sharing those helpful arrival details for future guests. It’s fantastic to hear that both Dexter and David (aka “Chewy”) made such a lasting impression with their knowledge, kindness, and genuine aloha spirit. We’ll be sure to pass along your kind words to them—they’ll be thrilled!
We’re also glad you enjoyed the lunch and special stop at Big Island Candies, and we agree—good footwear is a must for Big Island’s diverse terrain. Thank you for choosing Polynesian Adventure; we’re honored to have been part of your Hawaiian journey and hope to welcome you back for another unforgettable adventure soon!
Warmest aloha,
The Polynesian Adventure ʻOhana
Bus driver was really safe as well as friendly. We had more than enough time to explore the park and got some extra Waikiki history, all was well!
Aloha Kara !
Thank you for your recent Arizona Memorial Punchbowl, and Honolulu City Tour booking with Polynesia Adventure and your wonderful feedback!
We’re so glad to hear you felt safe and well taken care of by your driver—and that you enjoyed the extra touch of Waikīkī history along the way! It’s great to know you had plenty of time to explore and soak in the beauty of the park. We truly appreciate you choosing Polynesian Adventure and hope to welcome you aboard again for more island adventures in the future.
Mahalo nui loa,
The Polynesian Adventure ʻOhana
The water on the west side is super clear, we really enjoyed this snorkel tour away from Waikiki!
Thank you very much for joining Dolphins and You tour and your kind words!
We're so happy to hear you enjoyed the crystal-clear waters on the west side — it really is a special spot away from the crowds of Waikiki.
Hope to see you again on your next Hawaii adventure! 🌺
Mahalo!
Beautiful waterfall, and a gorgeous hike in. We had just enough time, a perfect tour.
I went with my 7-year-old and 11-year-old daughters. When we arrived, the weather was perfect, and everyone was pumped up, saying, "Let's have a blast today!"
First, we headed to the wave pool, which was a great point because it was shallow enough for the girls to play safely. Life jackets were also provided, ensuring safety.
We borrowed some floaties and headed straight to the pool! At first, the girls were a bit nervous, but as they floated around, they started to relax.
And then, **boom!** Big waves came crashing in regularly! My 7-year-old was squealing with excitement as she jumped into the waves, while my 11-year-old enjoyed riding the waves a bit more calmly but still having fun. I joined in the wave action, and before we knew it, we were all laughing together!
Just as we were saying, "Let's take a little break," it happened.
**Whoosh!**
A sudden downpour! The blue sky from just moments ago was replaced by a torrential rain in no time.
With my daughters looking disappointed, we hurried to the food court for shelter. Under the roof, it was packed with others seeking refuge from the rain, just like us.
I had heard that Hawaii's weather can change quickly, but this was something else... My daughters seemed a bit bored. Then, out of nowhere, bubbles started floating around.
It turned out that a staff member from Wet'n'Wild had turned on a bubble machine for the kids!
Colorful bubbles sparkled as they floated up into the air, and my daughters' eyes lit up as they started chasing them. Other kids were also captivated by the bubbles, and the gloomy atmosphere from the rain vanished. The food court was once again filled with smiles.
Unfortunately, the rain didn't let up, and we decided to leave Wet'n'Wild for now. But the sight of the bubbles left a deep impression on my daughters.
"We have to come back for sure!" they said. Next time, I want to make a comeback on a sunny day!
7歳と11歳の娘たちと行ってきました。到着した時は最高の天気で、「今日は思いっきり楽しむぞ！」と、みんなのテンションもMAXです。
まず向かったのは、お目当ての波のプール。娘たちも安心して遊べるように、遠浅になっているのが嬉しいポイントです。ライフジャケットもちゃんと用意されているので、安全性もバッチリ。
浮き輪を借りて、さっそくプールへGO！最初は少し緊張していた娘たちも、プカプカ浮かんでいるうちにリラックスしてきた様子。
そして、**ドーン！** 定期的に大きな波がやってきます！7歳の娘はキャーキャー言いながら波に飛び込み、11歳の娘は少し冷静に、でも楽しそうに波乗りを楽しんでいました。私も一緒に波と戯れて、気がつけば家族みんなで大笑い！
「ちょっと休憩しようか」と話していた、その時です。
**ザーーーーーッ！！**
突然のスコール！さっきまでの青空が嘘のように、あっという間に土砂降りの雨になってしまいました。
「え～っ！」と残念そうな娘たちを連れて、急いでフードコートへ避難。屋根の下には、私たちと同じように雨宿りをする人でいっぱいでした。
ハワイの天気は変わりやすいとは聞いていたけれど、ここまでとは…。娘たちも少し退屈してきた様子。すると、どこからともなくシャボン玉がフワフワと舞い始めました。
なんと、Wet'n'Wildのスタッフの方が、子供たちのためにシャボン玉マシーンを稼働させてくれたんです！
色とりどりのシャボン玉がキラキラと輝きながら空中に舞い上がり、娘たちは目をキラキラさせて追いかけ始めました。他の子供たちもシャボン玉に夢中で、さっきまでの雨の憂鬱な雰囲気はどこへやら。フードコートは、再び笑顔で溢れました。
残念ながら、雨はなかなか止まず、今回はここでWet'n'Wildを後にすることに。でも、最後に見たシャボン玉の光景は、娘たちの心にも深く刻まれたようです。
「また絶対に来ようね！」と娘たち。今度は、晴れた日にリベンジしたいな！
Once you make a reservation, it can be difficult to change the schedule, but I think it would be good to consider the weather when heading out.
予約してしまうと日程変難しいですが、天気を考慮して向かわれると良いと思います。
Translated by OpenAI
Had a great time. very friendly staff, well organized production.
It may be their job but everyone seemed to enjoy making sure you have a great time.
go. get the pictures. the memories are priceless.
bonus : go on Friday and you get the fireworks show on the water with Waikiki as the backdrop. what could be better???
Minnesota family. We do not like the food but good customer service
Good
I chose the five-star experience as a reward for myself. The wonderful staff and their smiles made it special. Although I attended alone, the staff were considerate, and the other participants reached out to me, allowing me to have a very enjoyable time.
The drink tickets, which allowed me to choose from a variety of beverages starting with a toast of sparkling wine, were very smart and convenient. I initially ordered the Lava Flow, which I always enjoy in Hawaii. Next, I had red wine to pair with the prime steak.
The dishes were creatively prepared, starting with the appetizers, which were fantastic, and the meat was very delicious. The sunset, fireworks, and wonderful music all contributed to a truly memorable experience. I definitely want to come back with my family next time. Thank you very much.
自分へのご褒美に５スターを選びました。素晴らしいスタッフと笑顔。１人で参加でしたが、スタッフの方々がご配慮いただいたり、同じご参加されている方々がお声がけをしてくださり、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
飲み物もスパークリングワインでの乾杯からたくさんの飲み物から選べる飲み物のチケット２枚はとてもスマートでわかりやすく便利でした。私はハワイで毎回いただくラヴァフローを最初オーダーしました。次は、プライムステーキに合わせて赤ワインをいただきました。
お料理も工夫されていて、アペタイザーから素晴らしく、お肉もとても美味しかったです。サンセット。花火。素晴らしい音楽。どれをとっても楽しい素晴らしい思い出となりました。次回は家族と是非伺いたいと思います。ありがとうございました。
Thank you very much for joining our Star of Honolulu dinner cruise. We are honored that you and your family enjoyed the meal at Nova Five Star, as well as the fireworks and music. We are glad that it became a wonderful memory in Hawaii. We hope to see you and your family again next time.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのお食事そして、花火に音楽と全体的にご満足していただきますスタッフ一同光栄に思っております。ハワイでの素敵な思い出となったこと良かったですね。次回は是非とも御家族でお越し下さいませ。
Translated by OpenAI
I participated with my daughter. The staff members were very kind, and we were able to enjoy the experience comfortably. I especially want to thank Minako. We were able to see many dolphins, which created wonderful memories. Captain Shanti was also fantastic.
娘と2人で参加しました。スタッフの方々がとても親切で気持ちよく参加できました。特にミナコさんに感謝です。念願のイルカもたくさん見られていい思い出が出来ました。キャプテンのシャンティさんも素敵でした。
Aloha! Thank you, Pochi, for participating with your family at Dolphin University. We also appreciate the five-star rating. It sounds like you encountered many dolphins! Meeting dolphins in the great nature of West Oahu is truly the best, isn't it? I hope it became an unforgettable page in your trip to Hawaii with your daughter. Thank you for your comments about Minako and Shanti as well! Please come back to visit us again when you're in Hawaii. We sincerely look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ポチ様。イルカ大学にご家族で参加していただき、ありがとうございます。また五つ星評価にも感謝いたします。たくさんのイルカに出会えたのですね! 西オアフの大自然のなかでのイルカとの出会いは最高ですよね。娘さまとのハワイ旅行での忘れられない1ページになったら幸いです。ミナコやシャンティに関するコメントもありがとうございます!!ぜひ、ハワイにいらっしゃる際にはまた遊びに来てくださいね。またのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou！
Translated by OpenAI
Last March, I was able to see the sunrise from the summit. This year, I climbed to the summit around 8:30 AM on April 17, but isn't it impossible to see the sunrise from the summit in April? The gate opens at 6 AM, and the sunrise on April 17 should be around 6:10 AM, but it takes more than 10 minutes to reach the summit, so wouldn't it be a sunrise seen from partway up?
昨年3月に山頂から日の出を見ることが出来ました。本年は、4月17日に山頂へは8時30分ごろに登りましたが、4月は山頂から日の出が見るのは無理なのではないですか？ゲートが6時に開門して4月17日の日の出は6時10分ごろのはずですが、10分で山頂までは行けないので、途中からの日の出になるのではないですか？
Thank you for your reservation through our company. It sounds like you had a wonderful experience watching the sunrise from the summit last March.
Regarding your question, please understand that this activity is not specifically designed for sunrise viewing from the summit. However, there are many beautiful viewpoints along the way, so we hope you can enjoy new scenery that includes those spots next time.
We look forward to serving you again in the future.
ベルトラスタッフよりご返信させていただきます。
この度は弊社を通じてご予約いただき、誠にありがとうございます。昨年3月に山頂から日の出をご覧になられたとのこと、とても素敵な体験ですね。
ご質問の件につきまして、当アクティビティは山頂からの日の出鑑賞を目的としたものではございませんこと何卒ご了承ください。
また、途中のポイントから美しい眺望を楽しめるスポットが多数ございますので、ぜひ次回は、そうしたスポットも含めて新たな景色をお楽しみいただければと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
Crew was very nice. Great catamaran and I loved being under sail for most of it (no engine noise).
The Angel's Sea was amazing. The scenery was beautiful, and the water was so clear that I could see fish swimming with the naked eye. I saw many turtles on the way to the sandbar, and during snorkeling, I encountered a turtle that came out from the rocks and was able to swim close to it, which was truly moving! The lunch with hamburgers grilled on the boat was incredibly delicious, and the kids were thrilled. The staff was friendly, and I had such a great time that I definitely want to go again!
天使の海は最高でした
景色はもちろん、海の透明度も高くて裸眼でお魚が泳いでる姿が見れるくらい綺麗でした。
亀はサンドバーに向かう時に沢山見れて、シュノーケリングの時も岩場から出てきた亀に遭遇し近くを一緒に泳ぐことが出来て感動しました♪
船上で焼いてくれたハンバーグを挟んで食べるランチは最高に美味しくて子ども達も大喜びでした。
スタッフの方もフレンドリーでとても楽しくまた是非行きたいと思いました！！
I saw reviews saying that the hamburger with grilled hamburger steak on the ship is the best, so I opted for the lunch option, and it truly was the best!
船上で焼くハンバーグを挟んで食べるハンバーガーが最高との口コミを見てランチ付きにしましたが、本当に最高でした！
Translated by OpenAI
