All Reviews for Restaurants

I gifted this restaurant to my brothers, and everyone had wonderful smiles. I decided on this place and communicated it on the day of departure, but VELTRA is a reliable company, so it was perfect for a surprise.

このレストランは兄弟にプレゼントしたのですが
皆、素敵な笑顔をしていました
ここに決めたのは出発の日に伝えましたが
VELTRA は安心の出来る会社ですからサプライズに最高でした

The food was slow, the staff were wearing sagging pants and looked sloppy, and my luggage that I checked was not returned to me when I left; I realized it later and had to go back to retrieve it.

料理は遅いし
店員は腰パンやだらしないし
預けた荷物は帰り際渡されず、後から気づきとりにいきました。

This is my second visit.
I'm glad to have a seat where I can enjoy the night view of Waikiki Beach.
The beef steak was delicious.
The red wine from Napa Valley, California, was a hit.
It's a popular place for families, and it has a lively atmosphere.
It's a reliable and stable restaurant.
I will come again.

2回目の訪問です。
ワイキキビーチ界隈の夜景が観れる席で良かったです。
ビーフステーキも美味しかったです。
カリフォルニアのナパバレーの赤ワイン当たりでした。
ファミリー利用も多くて、わいわい賑やかで感じです。
安心安定なお店です。
また来ます。

I participated in a backstage tour for two people. First, we showed our voucher and received drink tickets and a green room pass, then we were guided to our room. As soon as we entered the room, Elvis appeared and greeted us with a wonderful smile, allowing us to take a handshake and a photo together. This photo was included in the package and was brought to us during the meal.

After receiving champagne and snacks, the manager came to take us on the backstage tour. The explanations were in English, so I didn't fully understand everything, but I was able to enjoy it enough. Elvis let us hold his heavy, sparkling white costume and said, "This is Michael's costume from 'Billie Jean'." They even let us wear the feather headdresses that the dancers wear and took photos of us.

Having seen the backstage, when the show actually started, I thought, "Michael and Elvis are wearing those costumes! That dancer's feather headdress is what we wore!" This made the show even more enjoyable! We had front-row seats, which were incredibly powerful! Elvis came around to both the second and first floors. I even got to wear a lei around my neck and received a kiss on the cheek. I was so happy!

There are many other reviews that mention this, but the food, the stage, and the staff's response were all great. If I had to point out one downside, it would be that the lobster was a bit difficult to eat.

I highly recommend participating in the backstage tour at least once! You can see the movements of professional dancers' muscles up close, and it's truly impressive!

2人でバックステージが見学できるツアーに参加しました。まず バウチャーを見せて ドリンク券とグリーンルームの札を貰い お部屋まで案内してもらいます。お部屋に入ってすぐに エルビスが登場し すてきな笑顔で握手と写真を撮ってもらいました。この写真はコースに含まれているので 食事の時に係の方が持ってきてくれました。
シャンパンとおつまみを貰って少しすると マネージャーが来てバックステージ見学です。説明は英語で 完全にはわかりませんが 十分に楽しむ事が出来ました。 エルビスの白いキラキラの衣装は重たいから持ってごらんと持たせてくれたし これがマイケルのビリージーンの衣装だよとか ダンサーが頭に付ける羽飾りを被らせてくれて写真を撮ってくれたりしました。バックステージを見学した事で 実際ステージが始まると マイケルやエルビスがあの衣装を着てる‼︎あのダンサーの羽飾り 私達が被ったものだ！なんて思う楽しみもあって よりショーを満喫することができました！席は1番前の席で大迫力です！エルビスは2階席にも1階席にもまわってきてくれました。私もレイを首からかけてもらい頬にキスしてもらいました。嬉しかった‼︎
他の口コミにも沢山ありますが 食事もステージもスタッフの対応も すべて良いです。しいてあげるなら ロブスターが食べづらいことかな。
バックステージ見学コース 1回はぜひ参加する事をお勧めします‼︎
プロのダンサーの筋肉の動きまで 間近で見る事ができ 迫力満点です‼︎

The weather was clear, and I had a seat by the window, so the sunset was very beautiful and it was the best. The meal portions might be a bit small, but each dish was delicious. I requested a message to be written on the cake via email in advance, and they prepared it just as I hoped.

天気が快晴で窓際の席でしたので、夕日、サンセットがとてもきれいで、最高でした。食事内容はボリュームは少しものたりないかもしれませんが、一品一品どれもおいしかったです。
事前にメールでケーキに書き込みをお願いしましたが、希望通りに準備してくれていました。

I participated in the Rock-a-Hula show at the Royal Hawaiian Shopping Center, and it was so interesting that I lost track of time. First, I was given priority access and had a photo session while drinking champagne in the green room. After that, I was taken backstage where I got to see costumes and received explanations about the areas behind the stage, which was very informative as it’s not a place you can usually access. Before the show, I enjoyed a delicious course meal from a great front-row seat. The show was entertaining with various costumes and dances. I would definitely want to go again when I visit Hawaii.

ロイヤルハワイアンショッピングセンター内のロック・ア・フラショーに参加してみて、とても面白く時間を忘れてしまうほどであった。まず初めに優先的に案内されて、グリーンルームと呼ばれる控室内でシャンパンを飲みながら写真撮影があった。その後バックステージに案内されて衣装やステージ裏の説明がありなかなか入れない場所を見れてとても参考になった。ショーの前には最前列の良い席でおいしいコース料理を食べれた。ショーは様々な衣装でダンスを踊っているのが面白かった。またハワイに来た際にはいきたい内容であった。

First, let’s review the simple flow of the event:
1. Exchange the voucher and green room pass at the reception.
2. Enter through the VIP course exclusive entrance (with a welcoming hula dance).
3. Enjoy a welcome drink and greet an Elvis impersonator in the green room.
4. Backstage tour.
5. Dinner (including lobster, steak, salmon, etc.) with drinks.
6. Show begins.
7. After the show, greet the cast near the entrance.

"What kind of show is it for $185 per person?"

My wife expressed a rather negative view, mentioning it about ten times from the application stage to the day of the event (laughs). Each time, I talked about the monitor tour and pointed out:
- You’ll have some free time.
- A dinner like this in the heart of Waikiki would cost at least $◯◯◯.
- I believe the show will be satisfying.
- Comparing prices with other shows, not just in Hawaii.

Despite being a first-time participant, I somehow felt inexplicably confident (laughs).

The hula dance reflecting on Hawaii's history, followed by the Elvis impersonator and a glamorous Las Vegas-style show, along with the character of "Little Michael" (we called him Ko-Michael), which brought some laughter, and the fire dance—all of these satisfied us greatly.

Preferences vary from person to person, so take this as a reference.

Finally, as we were leaving after greeting the cast, my wife said one thing:

"I can understand why it’s $185 per person."

It was clear she was quite satisfied, and more than anything, I had an incredibly fun time, making it a wonderful memory.

I want to go again!

まず、簡単な流れから振り返ってみます。
①受付にてバウチャーとグリーン・ルーム・パスを交換
②VIPコース専用エントランスから入場（歓迎のフラダンスあり）
③グリーンルームにてウエルカム・ドリンクとエルビスそっくりさんとグリーティング
④バックステージツアー
⑤ディナー（ロブスター、ステーキ、サーモン等）、ドリンク付
⑥ショー開始
⑦ショー終了後、エントランス付近にて各キャストさん達とグリーティング


「ひとり$185-のショーって、どんなんだろう？」

割と否定的な見解として、申し込む段階から参加当日まで妻から10回近く言われてました（笑）。
その都度、モニターツアーの話をしたり
●ひとりフリーになる
●ワイキキど真ん中で、こんな感じのディナーだと$◯◯◯は最低でもかかる
●ショーもきっと満足できるもの（だと思う）
●ハワイに限らず他のショーとの価格対比など

自分も初参加の割に何故か意味不明の自信がありました（笑）。

スクリーンでハワイの歴史を振り返りつつのフラ、からのエルビスそっくりさん・ラスベガスっぽい煌びやかなショーあり、小マイケル（我々は、こマイケルと呼んでました）の、どこか笑いも誘えるキャラ、またファイアー・ダンスなど、どれもこれも我々を満足させてくれるものでした。

趣味・嗜好は人によって異なるのでご参考程度に。

最後に、キャストさん達とのグリーティングを終えて帰り際に言われた妻からのひと言

「これだったら、ひとり$185-というのも理解できる。」

かなり満足気だったことが途中で丸わかりだったし、何より自分も凄〜く楽しめたので良き思い出となりました。

また行きたいっ！

We really enjoyed dinner at Michele's while watching the sunset and the beach, which my wife had been looking forward to. This time we ordered the course meal, but it seemed like other tables were enjoying à la carte options, like lobster cooked table-side. We brought our two children (ages 4 and 2) with us, and it was fine. The service was good, and we felt comfortable bringing the kids. It's also close to Waikiki, so I highly recommend it.

ずっと奥さんが楽しみにしていたミッシェルズ
サンセットとビーチを見ながらのディナーは
楽しめました
今回はコースを頼みましたが他のデーブルではロブスターをデーブルサイドで調理したりとアラカルトも良さそうですね
2人の子ども（4歳・2歳）も同伴しましたが大丈夫でした
接客もよく子連れでも安心できました
ワイキキからも近くておススメです

We participated as a family of four. We enjoyed the show, and even our 5-year-old child was dancing along. However, we had reserved a buffet-style meal, but it was set up in a tent outside the theater with long tables, making it feel like a company cafeteria. The food wasn't that great either, so I think it would be best to eat at Wolfgang Puck Steak in the same building and then watch the show.

家族4人で参加しました
シヨーは楽しめました5歳の子供も
一緒になって踊ってました
ただビュッフェタイプの食事付きで予約しましたが劇場外のテントでのビュッフェで長テーブルで まるで社食のようです
料理もそれほどでもないので
同じ建物のウルフギャングステーキで食事して
ショーを見るのがベストかと思います

Before coming here, I accidentally handed over the reservation confirmation sheet from the illusion show, so I could only confirm it on my smartphone screen. However, the staff were very kind and accommodating. Thanks to them, I was able to enjoy delicious hot chicken and crispy nachos, as well as a burger. Thank you very much!

此処へ来る前に行った、イリュージョンショーで予約確認の用紙を一緒に渡してしまいスマホの画面で確認する事しか出来なかったのに、スタッフの方々が親切に応じて下さいました。
お陰様で、熱々の美味しいチキンやカリカリのナチョス･バーガーたっぷりいただく事が出来ました✌本当に有難うございました

I attended with my 3-year-old and 1-year-old. The buffet food was average for the price, but the whole roasted pig was impressive. All the meats were delicious. There was white fish, but no seafood.

Of course, my children and I don't know Elvis Presley in real-time, so I couldn't tell if the impersonator looked like him or not, but it felt like a mix of a luau show and an impersonation show. The variety in the performances kept the kids entertained until the end.

3歳と1歳を連れて参加しました。
ビュッフェの食事は値段相応で可もなく不可もなくですが、豚の丸焼きは圧巻でした。肉類は全て美味しかったです。
白身魚はありましたが、シーフードはありませんでした。

子どもたちは勿論、私もエルビスプレスリーはリアルタイムでは知らないので、そっくりさん（？）が出てきても似ているのかよく分かりませんでしたが、ルアウショーとモノマネショーが一緒になった感じです。
演出に変化があるので子どもたちも最後まで楽しんで観てました。

The entrance has a heavy door, and I could see tables with tablecloths from outside, which made me worry about my outfit. However, I was relieved to see people eating in T-shirts and shorts (laughs). The pasta was chewy and delicious, and the dessert was also tasty. The prices are reasonable, so I would like to go again.

入口が重厚感のある扉で、テーブルクロスのあるテーブルが外から見えたので、服装大丈夫か？と心配しましたが、Tシャツ短パンで食べられている方も居てホッとしました(笑)
パスタがもちもちで美味しかったのと、デザートも美味しかった
お値段もリーズナブルなので、また行きたいと思います。

This time, we decided to go to Hawaii for our honeymoon. While searching for activities in Hawaii, I found a great deal for a show and made a reservation before our departure. The location is inside the Royal Hawaiian Center, facing Kalakaua Avenue, making it easy to find and accessible. We could also shop to pass the time before the show.

The VIP section has a dedicated entrance, and while waiting to enter, we were treated to dance and song performances, which really got us excited. In the waiting room, we enjoyed a welcome drink, a fruity and visually appealing cocktail, either alcoholic or soft drink, which further heightened our expectations.

We were then guided to our VIP seats, which allowed us to enjoy the show up close. Before the show, we had a course meal. The lobster and meat dishes were very luxurious and delicious, providing a rich experience.

I can't go into detail about the show to avoid spoilers, but it included fire dancing and performances featuring Michael, Elvis, and Moana, making it enjoyable for both young and older audiences.

One area for improvement would be the narrow spacing between the VIP tables and the strong air conditioning. It became a wonderful memory in Hawaii with my wife! Thank you!

今回は新婚旅行でハワイへ行くことにしました。
ハワイでのアクティビティでなにかないかと探してたところお得にショーが観れるということで、出発前に予約しました。
場所はロイヤルハワイアンセンター内で、カラカウア通りに面しているのでわかりやすく、アクセスが良いです。またショーまでの時間ショッピングをして時間を潰すことも出来ます。
VIPはVIP専用の入り口があり、入場前の並び時間にダンスや歌を披露してもらえ、気持ちが盛り上がりました。
ウェイティングルームでは、アルコールかソフトドリンクのウェルカムドリンクでフルーティで見た目も美味しそうなカクテルを頂きさらに期待が膨らみました。
そして、案内されたのはVIP席。かなり間近でショーを楽しむことが出来るところです。
ショーを観劇する前に、コース料理を頂きました。ロブスターやお肉料理など、とても豪華で美味しく、リッチな体験ができました。
ショーの内容は、ネタバレになるため詳しくは教えられませんが、ファイヤーダンス、マイケルやエルビス、モアナなど、若い人から年配の方まで楽しめる内容でとても楽しめました。
改善してほしい点は、VIP席のテーブル間隔が狭いところと冷房がとても効いているところです。
奥さんとのハワイでの楽しい思い出となりました！
ありがとうございました！

I arrived earlier than the meeting time and was immediately guided through the VIP entrance. After choosing a drink from either a Mai Tai or a non-alcoholic juice, I spent some time in a room with various appetizers before being shown to a table in front of the theater.

Looking at the name card handed to me at the reception (with VELTRA printed on it), I went to the table in the front row at the center of the stage. I had plenty of time to enjoy my meal before the show started. During the meal, I could choose drinks from the menu. The Strawberry Daiquiri was refreshing and not too sweet, so I recommend it.

During the impersonator show, a video of the actual person was projected on the theater side, and comparing it with the stage made it even more enjoyable. Tomorrow I return home, but I had a great time on my trip to Hawaii. The VIP treatment and the difference from the second-floor seats felt worth the price.

集合時間よりも早く着いたら、VIP入口からすぐに案内されました。
マイタイかノンアルジュースから飲み物を選び、数種類のオードブルが置いてある部屋で少し過ごした後、シアター前のテーブルに案内されました。
受付で渡されたネームカードを見て(VELTRAの印字あり)舞台中央の最前列のテーブルへ。
ショーが始まるまで、時間たっぷり食事出来ました。。
食事の時には、メニューからドリンクを選べます。ストロベリーダイキリは、すサッパリして甘すぎなくオススメです。
そっくりさんショーの時には、シアターサイドに本人の映像が映し出され、舞台と見比べながら見ると、より楽しめました。
明日は帰国だけど、ハワイ旅行楽しかったーと、感じさせる時間を過ごせました。
VIP待遇と2階席の差は、お値段以上と思われます。

I went on the last night in Honolulu.
All the dishes were very delicious, but the meat and foie gras were especially amazing. Personally, I found the final coffee to be very tasty, and honestly, I'm not good with coffee, but this time I felt it was delicious for the first time.
The portion sizes of the dishes were just right.
Also, the service was great; I didn't have to wait for the food, and they brought the next dish right after I finished, so I was able to enjoy my meal smoothly.
I would like to use this place again.

ホノルル最終日の夜に行きました。
どの料理もとても美味しかったのですが、肉とフォアグラは特に最高でした。あと個人的には最後のコーヒーがとても美味しくて、正直コーヒーが苦手なのですが、今回初めて美味しいと感じました。
料理のボリュームもちょうど良かったです。
あとサービスも料理は待たされることなく食べ終わったら次を持ってきてくれたのでスムーズに食事ができてよかったです。
また利用したいと思います。

I had a reservation, but I was seated close to the entrance as soon as I walked in. I thought the seats were better when I came without a reservation before.

The food is average. However, since the prices for individual dishes are high, I think the course is a better deal.

The couple next to me only had the main pasta and left.

The service was neither good nor bad; it was just average.

予約していたけど、入ってすぐの入り口に近い席でした。
以前予約なしで来たときの方がいい席だったなと思いました。

料理は普通ですね。
ただ、単品価格が高いのでコースの方がお得だと思います。

隣のカップルはメインのパスタのみで帰っていました。

サービスは可もなく不可もないといった感じで普通です。

This time, I participated with my 2-year-old daughter. The show had a variety of content, including hula and fire dancing, all set against the backdrop of Hawaii's historical flow, and even Michael. We were completely captivated and enjoyed it without getting bored. My daughter was also sparkling with excitement.
I would love to see it again.

今回、２歳の娘も一緒に参加させて頂きました。ショーの内容も様々でハワイの歴史的な流れを背景にフラやファイヤーダンス、そしてマイケルまで、全く飽きることなく楽しむことが出来ました。娘も目を輝かせて楽しんでいました。
また、見たいです。

● We had a "four-course dinner" that started at 6:30, but we arrived a bit early and saw a dance demonstration right in front of the entrance. After that, we finally entered through the VIP entrance. First, we had a photo session with a professional photographer alongside Michael (they come around during the meal to sell the photos, but of course, it's up to you whether to buy them or not).

As soon as we entered, we enjoyed a Mai Tai (you can choose between non-alcoholic or alcoholic) in a lovely room with a counter bar, and we helped ourselves to Hawaiian potato chip trio, prosciutto with pineapple, fresh fruit, and macadamia nuts from the bar table. There were sofas along the wall, so we sat down to enjoy.

After having as much as we liked, we finally moved to the hall with the stage. Seats were assigned in the order of entry. If you want a seat right in the center of the stage, it might be best to enter around the 20th person.

By the time we entered, the first dish of lobster with rainbow salad was already on the table. They came to take our order for premium drinks, so I ordered a Blue Hawaii and a Strawberry Daiquiri. There was a shell cracker provided, so I used it to crack the lobster claws and dig out the meat.

Once we finished that, the next dish arrived with tenderloin, grilled salmon, and mashed potatoes with black truffle all on one plate.

Finally, we ended with dessert: fresh pineapple and gelato, along with coffee or tea. Everything was delicious, and we finished it all without leaving anything behind. Around that time, the guests in the second-floor seats without meals started to enter, and the show began.

Historical footage of Hawaii from around the 1920s was shown in the background, accompanied by songs and dance performances from that era. The costumes changed according to the music, featuring Hawaiian hula and Polynesian styles.

Then, when we reached the 1960s, Elvis made his appearance!!! He even came down to the audience and gave us, sitting in the premium seats, leis and a kiss service.

Next, a local female singer took the stage! She was tall, had a great figure, and sang beautifully.

As we moved into the 1990s, Michael finally appeared!!! The real footage played in the background, and his costume matched perfectly with that time. Both Elvis and Michael were amazing at singing and dancing!!!

I was so captivated that time flew by in an instant. When we exited, we passed by booths displaying photos and costumes of rock stars, and at the very end, I was able to take a two-shot with Michael, Elvis, and the hula dancers using my smartphone.

① Luxurious dinner & delicious drinks
② Hula and traditional Hawaiian dance
③ Rock show
It was a wonderful plan that allowed us to enjoy three times the fun in one experience! *ヽ(^o^)/*

●私達は｢４コースディナー｣、６時半開始との事でしたが、少し早めに行くと、入り口前ですでにダンスのデモンストレーション。
それが終わると、いよいよVIP入口から入場。まずは、マイケルと共にプロの方による写真撮影。(これは食事中、販売にきます。もちろん買う買わないは自由)

そして、入ってすぐの素敵なカウンターバーのある部屋で、マイタイ(ノンアルかアルコール選びます)を頂き、バーテーブル上のハワイアンポテトチップストリオ･プロシュートパイナップル･フレッシュフルーツ･マカデミアナッツの４点をセルフで取ります。壁に沿ってソファがあるので、座って頂きました。

好きなだけ頂いたら、いよいよ舞台のあるホールへ。入った順に席が与えられます。舞台ど真ん中が良ければ２０人目くらいに入場するのがいいかも。
＿＿＿
すでに、１皿目のロブスター～レインボーサラダ添えがテーブルに置かれています。プレミアムドリンクのオーダーを聞きにくるので、ブルーハワイとストロベリーダイキリをオーダー。殻割りが置かれてるので、ロブスターの手の部分はそれで割って身をほじほじ。

それを食べ終えると、次のテンダーロインとサーモングリル、黒トリュフ入りのマッシュポテトなどが一皿で。

最後にデザートの生パインとジェラート、コーヒーか紅茶で終わりです。
全部お味もよく残さず頂きました。
そしてその頃、２階席の食事無しの方々の入場し、ショーの始まり。
＿＿＿
１９２０年ごろからのハワイの歴史映像がバックに映され、その時代ごとの曲に合わせての曲やダンスショー。
ハワイヤン・フラ・ポリネシアン風など衣装も曲ごとにチェンジ。

そして、６０年代になるとプレスリーの登場!!!客席にも降りて来られて、前方のプレミアム席の私達にはレイをかけてKISSのサービスも。

次に、地元のシンガーの女性が登場！この方背が高くスタイル抜群で歌も上手いのです。

そして９０年代になると、いよいよマイケルが!!!
すべてバックに本物の映像が流れますが、衣装もその当時とぴったり合わせていて、プレスリーもマイケルもこれまた歌も踊りも上手い~！！！

見入ってしまうので、あっという間に時間が過ぎました。
退場の時には、ロックスターの写真や衣装展示のブースも通り、最後の最後には、マイケルやエルビス、フラダンサーの方々と、自分のスマホでツーショット撮る事も出来ました。
＿＿＿
①豪華なディナー&美味しいお酒
②フラやハワイの伝統ダンス
③ロックショー
１度で３倍楽しめる素晴らしいプランでした*ヽ(^o^)/*

I participated in this show two years ago, and this time I decided to repeat the experience. Last time, I only attended the show, but this time I splurged on the VIP package. The show starts at 8 PM, but VIP guests are allowed to enter early at 6:15 PM and are guided to great seats by the stage.

Honestly, I didn't have high expectations for the food, but it pleasantly surprised me. The appetizer was lobster and salad, the main course was a combination of tenderloin steak and salmon steak, and the dessert was a generous serving of pineapple and sorbet. Everything was delicious and plentiful. I think it would be great even as a regular restaurant.

Now, regarding the show itself, it exceeded my expectations! It was quite different from what I saw two years ago, and it was clear that they took care to cater to repeat visitors. Last time, the stage mainly featured Elvis, Michael (who seem to be permanent cast members), and Madonna, but this time it featured Elvis, Michael, and Whitney. The song selections for the two permanent cast members were quite different, allowing for a fresh experience.

Overall, the stage skillfully blended Hawaiian culture, surpassing the realm of a mere impersonation show. Traditional performances like hula and fire dancing were of extremely high quality, and for those who can't make it to the Polynesian Cultural Center, this show is more than sufficient.

Additionally, as I felt two years ago, the staff were incredibly friendly and kind.

In summary, this is a fantastic show that I can recommend from all angles. You can truly enjoy the essence of Hawaii, and I highly recommend repeating the experience every time you visit Hawaii. I definitely want to see it again on my next trip!

一昨年も参加したこのショー。今回もリピートしてみました。
前回はショーのみでしたが、今回は奮発してＶＩＰコースです。ショーの開始は20時からですが、ＶＩＰコースの人たちは6時15分に先行入場開始で、ステージサイドのいい席に案内してもらえます。
正直、お料理はあまり期待してなかったのですが、これがいい意味で期待を裏切られました。前菜はロブスターとサラダ、メインはテンダーロインステーキとサーモンのステーキの盛り合わせ、デザートは大盛りのパイナップルとシャーベットだったのですが、どれも十分においしく、量もたっぷりでした。普通のレストランとしてもいいセンいってると思います。
そして、肝心のショーですが、これもまた期待以上！２年前に見た内容とはかなり違い、リピーターにも十分に配慮していることがよく分かりました。前回はエルビスとマイケルと（この２人は不動のキャストのようです）マドンナの３人を主にフィーチャーしたステージでしたが、今回はエルビス・マイケル・ホイットニーの３人のフィーチャーで、不動の２人のキャストの選曲も結構違ってて、新鮮な気持ちで楽しむことができました。
全体的に、ステージはハワイの文化を上手に融合させたもので、単なるモノマネショーの域を超えるものでした。フラやファイヤーダンスといった伝統的なショーも極めてレベルが高く、ポリネシア文化センターに行く時間がとれない方はここのショーでも間に合ってしまうくらいの出来です。
また、２年前にも感じたのですが、スタッフの人たちがすごくフレンドリーで親切です。
以上、全方位からおすすめできる素晴らしいショーです。きちんとハワイらしさも満喫できますし、ハワイに来るたびにリピートするのもおすすめです。私も次回の渡ハの際は絶対また観たいと思います（＾＾）！

I attended the VIP course with my mother, who loved Presley. While waiting and watching the hula, we were called from the green room for the VIP entrance. As soon as we entered, we took photos with the female performers (they later came around to sell the photos for $25) and received a welcome drink. There were also light snacks of fruit and chips.

Once we were seated, our assigned waiter came to greet us. There was a section on the final survey to write the waiter's name. The meal started with lobster and salad. The lobster was substantial even as a half portion and was delicious.

For the main course, we had steak and salmon. The portions were large for us, and we ended up leaving some behind, but I think it would be fine for men. My mother, who doesn't like meat, requested to change her steak to fish, but she received the same salmon twice. I couldn't complain, but I would have appreciated it if they could have changed the sauce at least. It seems they could also change it to chicken.

The dessert was also very tasty, but I was already full and could only eat half. What a shame. During the meal, I wasn't bothered by the gazes from the second-floor seats. It seemed like they came in around dessert time.

After the meal, we had a little time to go to the restroom before the show. Depending on the table's location, it might take some time for the service, and depending on the speed of the meal, it could be tight.

When the show started, the audience got excited. There were dances to songs from different eras of Hawaii, hula, and a slightly chubby Michael doing the moonwalk. The fire dance was captivating.

As for Presley, it seems he didn't quite meet my mother's expectations, but I enjoyed it enough since I didn't know the real thing. This was my first time at Rock-a-Hula. I participated with a mindset of just trying it out, but I'm glad I went. If the content changes, I would consider participating again.

プレスリーが好きだった母を連れて、VIPコースに参加しました。
フラを見ながら待っていると、グリーンルームVIPの方々から呼ばれていきます。次はVIPの入場。
入るとすぐに出演者の女性との写真撮影(後で席まで売りに来ます。＄25でした)をして、ウェルカムドリンクをいただきました。軽食のフルーツとチップスもありました。
席に着くと担当ウェイターさんが挨拶に来ます。最後のアンケート用紙にウェイターさんの名前を記入する欄もありました。
食事はロブスターとサラダからスタートです。ロブスターは半身でも食べ応えがあり、美味しかったです。
メインはステーキとサーモン。私たちには量が多く、残してしましましたが
男性なら大丈夫だと思います。肉が苦手な母はステーキを魚に変更していただいたのですが、同じサーモンが二つでした。わがままは言えませんが、ソースだけでも変えてもらえたら嬉しかったです。他にチキンにも変更していただけるようです。
デザートもとても美味しかったのですが、すでに満腹で半分しか食べられませんでした。残念。
食事中、二階席からの視線は気になりませんでした。デザートのあたりで入ってきたような・・・。
食後はショーまで少しトイレに行ったりする余裕もありました。
テーブルの位置によってはサーブされるのに時間がかかったり、食事のスピードなどによってはギリギリかもしれません。
そしてショーが始まると、客席も盛り上がります。
ハワイの年代ごとの曲にあわせたダンス、フラ。ちょっとぽっちゃりなマイケルのムーンウォーク。迫力のファイヤーダンスには目が釘付け。
肝心のプレスリーは、母の期待には及ばなかったようですが
実物を知らない私は十分楽しめました。
今回初めてのロック・ア・フラ。試しに行ってみよう、という感じでの参加でしたが、行ってみて良かったです。
内容が変わったりするなら、もう一度参加してもいいと思っています。

Thank you very much for your help.
I was disappointed that the guest I was looking forward to wasn't there on the day, but the band that performed was very good, and the food and atmosphere were excellent.
If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would definitely like to use your services.

大変お世話になりました。
当日、目当てのゲストではなかったので残念でしたが、当日のバンドの方達もとてもよく、お料理、雰囲気とても良かったです。
またハワイに行く時がありましたら是非利用させていただきたいと思っております。

I went to see it with my child.
Before entering, there was a mini hula dance show at the gate. Even though it was mini, the dancers were from the main show and it was really great.

After the mini hula dance show ended, the venue opened. Upon entering, there was a meet and greet with the cast, and you could take photos. These photos can be purchased later.

After that, we received welcome drinks and food, and were shown to our seats.

First, we had our meal. It was hearty and very delicious, and the staff provided attentive service, which was wonderful.

Then, the much-anticipated show started! It covered everything from oldies to the latest songs, making it enjoyable for guests of all ages. The dancers were powerful, and the singers were all very talented, drawing us into the world of the performance.

It was so much fun that it felt like it went by in an instant.

After the show, we even had a meet and greet with the performers Elvis and Michael.

It was a fantastic show that makes me want to see it again when I go to Hawaii! I highly recommend it!

親子で見に行きました。
入場前にゲートでミニフラダンスショーが開催されます。
ミニといっても本編に出演されてるダンサーたちでとても良かったです。

そして、ミニフラダンスショーが終わり、開場。入場するとキャストとミートアンドグリーティング。写真が撮れます。この写真は後ほど購入することができます。

その後ウェルカムドリンクとフードを頂き、席に案内されます。

まずは食事です。ボリュームもありとても美味しく、スタッフのサービスも細やかな気遣いもありとても良かったです。

そうして、お待ちかねのショーがスタート！
オールディーズから最新曲まで網羅されており、幅広い年代のお客さんでも楽しめる内容でした。ダンサーも迫力があり、シンガーもみんなとても上手で世界観に引き込まれました。

あっという間に感じるほど、とても楽しかったです。

終演後は演者のエルビスとマイケルとミートアンドグリーティングまでできます。

ハワイに行ったらまた観たいと思える素晴らしいショーでした！
おすすめです！

We participated on the first night of our honeymoon. My husband really enjoyed it and kept saying it was the best throughout the trip. The show was packed with content, including hula dancing tied to Hawaiian history and impersonator performances.

I highly recommend the VIP seats!!! The dancers come down from the stage to engage with the audience. They shake hands, high-five, and throw around a big beach ball to get everyone excited. I was thrilled when an Elvis impersonator put a lei around my neck! I returned to the hotel still buzzing from the experience.

The food was delicious too. We had about an hour and a half for dinner, so we were able to savor every bite. The dessert was especially tasty.

After the show, we took pictures together and got autographs. The photo with the Michael Jackson impersonator is a treasure from our honeymoon.

It was such a fun experience that I want to recommend it to anyone planning a trip to Hawaii!

新婚旅行、1日目の夜に参加させていただきました。夫は本当に楽しかったようで、旅行中何度も何度も、最高だったと繰り返し言っていました。
ハワイの歴史と絡めたフラダンスや、そっくりさんのショーなど内容盛りだくさんでした。
席はVIP席がおすすめです！！！観客を楽しませようと、ダンサーの方がステージからフロアに降りて来てくれます。握手をしたり、ハイタッチをしたり、大きなビーチボールを投げたりと盛り上げてくれます。私はプレスリーのそっくりさんから、レイをかけてもらい、テンションが上がりました！首にかけたまま、余韻に浸りながらホテルに帰りました。
料理もおいしかったです。食事の時間が1時間半くらいあったので、ゆっくりと味わって頂きました。デザートが特においしかったです。
ショー終了後は、いっしょに写真を撮ってもらったり、サインを書いてもらったりしました。マイケルジャクソンのそっくりさんと撮ってもらった写真は新婚旅行の宝物です。
本当に楽しかったので、これからハワイ旅行へ行かれる方へおすすめしようと思います！

I was glad that I could make a reservation on this site, as other sites required a minimum of 12 people. The seats were in the second row, and I had a great view. There were three food options to choose from, including loco moco and fish and chips, and there were cocktails available as drinks. I was more than satisfied and full. I plan to make a reservation again next time.

他のサイトは12名以上でないと予約できませんでしたが、こちらのサイトで受け付けていただいてよかったです
席も2列目で、とても良く観覧できました
フードは3品から選べて、ロコモコやフィッシュ&チップスなどがあり、ドリンクはカクテルもあり、私は充分にお腹いっぱいになりました
また次回も予約しようと思います

Starting with a welcome drink and enjoying a lot of stick appetizers gives a slightly elegant feeling. We were guided to our seats at the front, and the dinner began slowly. The taste was just okay. The show featuring Elvis Presley’s history along with his performance and singing was spectacular. The service of coming down to the audience and draping many leis on female guests was really great. Michael Jackson's performance was similarly high quality, and the time flew by; I wished it could have lasted longer. The third female singer, was she a local? She sang well, but I didn’t know who she was. I think the third singer could target a wide range of audiences from teenagers to those in their 30s, appealing to multi-generational families. Also, the fire dance was of high quality. I want to go again.

ウェルカムドリンクを飲みながらスティックオードブルを沢山食べる事からして、少し優雅な気分です。
フロントの座席に案内されてゆっくりとディナーの始まりです。味はまあまあと言う感じでした。
エルビスプレスリーのヒストリーと共に登場と歌のショーは圧巻です。客席に降りて来て沢山のレイを女性客に掛けながらのサービスは凄く良かったです。
マイケルジャクソンも同様にクオリティーが高くあっという間の時間で、もっと長く観ていたかったです。
3人目の女性シンガーは地元の方？でしょうか
歌は上手かったですが誰方かわかりませんでした。3人目は、10代20代30代の客層をターゲットにした歌手にしたが幅広く三世代家族を取り込めると思います。
あとファイヤーダンスもクオリティー高かったです。
また行きたいです。

It is a very elegant and authentic seaside French restaurant. Depending on the weather, the sunset is beautiful. The level of performance, such as salad preparation at the table and flambé, varies depending on the price and course.

とても上品で、本格的なシーサイドのフレンチです。天気によっては夕日が綺麗です。値段やコースによって、テーブルでのサラダ作りやフランベなどパフォーマンスのレベルが異なります。

My first Mai Tai drink was delicious!
I was asked whether I wanted a non-alcoholic or alcoholic drink for a toast.
Then, we took turns at the buffet, and after finishing our meal, we enjoyed a hula show in a separate room!
The impersonation show was also fun together.
However, for those who want to see authentic hula, it might be a bit lacking (since the hula time is short).

最初のマイタイドリンクが美味しかった♪
ノンアルコールかアルコールかを聞かれ乾杯ドリンク。
そして順番でバイキングをとり、食べ終わったら別室にてフラショー！
ものまねショーも一緒になって楽しかった(^^)
ただ本格的フラを見たい！！という方には物足りないかも。（フラの時間が短いので。）

I made a reservation for dinner at Michel's as a gift for my son and his wife, who are getting married in the fall (they are already registered). I requested a table by the window, but unfortunately, it seems we were seated one table in. However, they mentioned that both the food and atmosphere were excellent, and the staff's service was wonderful. They also received a surprise dessert, making it a memorable trip. Next time, I would like to use it with my husband. Additionally, I made other reservations through Veltra, and everything was satisfactory. Thank you very much.

秋に挙式する息子夫婦（入籍済み）へのプレゼントとしてミッシェルズのディナーを予約しました。窓側の席をお願いしましたが残念ながら一つ内側だったようです。しかしながら、料理・雰囲気ともとてもよく、またスタッフの対応も素晴らしかったと申しておりました。また、デザートではサプライズの一品もいただいたとのことで、思い出に残る旅行になったようです。次回は私たち夫婦で利用させていただきたいと思います。このほかにもベルトラさんで予約をしましたが、すべて満足いくものでした。ありがとうございました。

I walked from the Royal Hawaiian Hotel where I was staying. It's a bit of a distance, but if you walk along Waikiki Beach while taking photos, it’s not too much of a hassle. I think it took about 15 minutes?

The open-air setting doesn’t have much air conditioning, but the atmosphere is fantastic. Since I made a reservation with a note for a birthday celebration, we got a window-side seat. The sunlight was a bit intense and it was hot, but the view was amazing, and a seal appeared from the beach along the way! Since it was Friday, we could also see the Hilton fireworks.

The waiter informed us about it and even took photos for us. All the dishes were delicious, and at the end, we received a dessert with a congratulatory message. The service was excellent, but the tip was definitely added on (laughs). If you want a special anniversary dinner or to feel luxurious, this is a wonderful restaurant.

宿泊しているロイヤルハワイアンホテルから徒歩で行きました。
少し距離はありますがワイキキビーチ沿いを歩いて写真を撮りながら行けばそこまで苦にはなりません。15分くらいだったかな？
オープンエアーでクーラーはさほど効いていませんが雰囲気は最高です。
誕生日祝いとコメントを入れて予約を入れたからか窓際の席でした。
日差しが少しきつく暑かったですが眺めは最高で途中ビーチからアザラシが現れました！金曜だったのでヒルトンの花火も見えました。
ウェイターさんが教えてくださり、写真も撮っていただけました。
お料理もすべておいしく、最後はお祝いメッセージ入りのデザートが来ました。
さすがサービス満点でしたがチップはしっかり加算されていました（笑）
記念日ディナーやリッチな気分になりたい場合はとても素敵なレストランです。

Upon arriving on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, it was 30 minutes before the meeting time, but many guests were already arriving, and we were able to see a welcome dance in front of the theater entrance.

Immediately after arriving, those having dinner were ushered to the theater entrance, where they took photos with Michael Jackson and enjoyed Mai Tai drinks (with or without alcohol) while snacking in a lobby designed to resemble a bar. Since there weren't too many people, we could sit and relax in the lobby, and it was cool, which I think would be reassuring for elderly guests.

After taking a breather, we were guided to our dinner seats right in front of the show stage. Although we couldn't choose our seats, we were lucky to sit in the center. There were staff members who could converse in Japanese, but some were less experienced, and I thought it might be easier for both guests and staff if they could understand a bit of English when ordering drinks. However, I appreciated the staff's efforts to provide polite service (there were instances where they offered to exchange drinks for free if the taste was not to our liking).

The dinner meal was smaller than the lobster from a certain dinner cruise, but it was delicious and not bitter. The sauce on the meat was a bit sweet, so it might not satisfy those who prefer salty flavors; I noticed some guests asking for salt with "salt please."

Since we had plenty of time before the dinner show, we spent it chatting with other Japanese tourists around us. The show had a fast pace and was enjoyable without becoming boring. The main performers came down from the stage to shake hands and give out gifts, providing great fan service. They also approached those at the buffet and those only attending the show, so I thought that when I go again, I would have just as much fun there.

ロイヤルハワイアンセンター4階に到着すると、集合時間30番前でしたが、観客の方がずらずらといらっしゃいまして、シアター入り口前ではウェルカムダンスのフラが見れました
到着後すぐにディナーの方達は、シアター入り口へ通されまして、マイケルジャクソンと写真撮影し、Barをイメージしたロビーでマイタイドリンク(アルコール入りか無しか選べる)を片手にスナックを頂きました☺︎♡
あまり人数も多くなかったので、ロビーでは座ってゆっくりできましたし、涼しいのでご年配の方も安心かと思いました
一息ついた後は、ショーステージ目の前のディナー席に案内されまして、席は選べませんでしたが、中央席に座れましてラッキーでした✌️✨
日本語で会話できるスタッフもいましたが、中には不慣れなスタッフの方もいまして、ドリンクを頼む際に多少の英語が聞き取れた方が客としても、スタッフとしてもコミュニケーションとりやすいかなと思いましたが、丁寧に対応しようとするスタッフの皆さんには好感が持てました。(頼んだドリンクが飲めなかった味の場合無料で交換してくれていた場面もあった)
ディナーのお食事は、某ディナークルーズのロブスターより小振りでしたが、苦味がなく美味しかったですお肉にかかっていたソースは甘めでしたので、塩辛いものがお好きな人には物足りないかもしれません。"ソルトプリーズ"と頼んで塩を持って来てもらっていた方もいました。
ディナーショーに移るまで時間にかなりゆとりがあったため、周りの日本人観光客の方とおしゃべりしたりして過ごしました。
ショーは展開が早くて、飽きることなく楽しめましたし、メインのお三方はステージから降りて来て握手して下さったり、プレゼントを渡してくださったりとファンサービスもあり、ビュッフェの方やショーのみの方へも歩み寄ってサービスされていて、再度見に行くときはそちらでも十分楽しませてもらえるなと思いました