All Reviews for Restaurants

We visited for our wedding anniversary. The food was very delicious, and the presentation was enjoyable. However, the seat we were assigned was the furthest from the window, so we couldn't see the view at all. As time passed, the setting sun became blinding, which was disappointing.

結婚記念日に伺いました。食事はとても美味しく、演出も良く楽しめました。ただ、通された席は、窓際から一番壁際の景色が見られない場所でした。時間が経って西日が眩しく残念でした。

I made a reservation because I wanted to enjoy a meal while listening to live music, but the seat I was shown didn't have a view of the performance, so I quickly asked to be moved. Up to that point, everything was fine, but the waitress who saw the printed voucher insisted that she had never seen such content before and claimed it was outdated. I strongly protested, and even after showing her the e-voucher and reservation email, she remained unconvinced and made me wait for over five minutes.

Finally, as if nothing had happened, she came to take our order, but without any apology, which left me feeling quite displeased! During our meal, other staff members came by a few times to check on us, but… In the end, the initial waitress apologized for her lack of understanding, but unfortunately, it didn't lead to an enjoyable dining experience. I realized that this is what Outrigger Reef is like.

生演奏を聴きながら食事をしたくて予約しましたが、案内された席は演奏が見えない席でしたのですぐに変えていただきました。そこまでは良かったのですが、印刷したバウチャーを見たウェイトレスはこんな内容は見たことが無い。古い内容だと言い張ります。私も強く抗議し、eバウチャーや予約メールも見せても納得せず5分以上待たされました。
何事もなかった様にやっとオーダーに来ましたが、謝罪もなく気分良くはありませんね！食事中に他の従業員は何度かご機嫌伺いにきましたが…
最後の最後に最初のウェイトレスが自分の認識不足だったと謝罪してきましたが残念ながら楽しい食事にはなりませんでした。アウトリガーリーフってこの程度なんだと納得

I visited on Wednesday night.
Dinner while listening to live music was very nice!
The staff were friendly, and the food was very delicious.
The portions were quite large, so I took home what I couldn't finish.
There was a long line for those without reservations, and they were waiting quite a while (about 30 minutes for one group), so it was good that I made a reservation for the course.
This was the most memorable experience of my stay in Hawaii.

水曜日の夜に伺いました。
生歌を聞きながらのディナーとても良かったです！
スタッフの方の感じも良かったしお料理もとても美味しかったです。
料理の量が多めだったので食べきれない分はテイクアウトして持ち帰りました。
予約なしの人たちは行列ができていてかなり待ってた（一組大体3０分程の待ち）ので、コースにはなりますが予約していって良かったです。
今回のハワイ滞在で最も心に残っている体験です。

The restaurant at the Outrigger Reef Hotel has a lovely pool. Families are smiling while watching their children play in the pool. It's a wonderfully warm atmosphere with live music, making it a great space for both adults and kids to enjoy. The meals and drinks served in this setting are delightful. I'm really glad I made a reservation!

アウトリガーリーフホテルの素敵なプールにあるレストラン。
周りでは、子供たちをプールで遊ばせてそれを見ながら微笑んでる家族。
なんともほんわかした雰囲気の中、生ライブもあって大人も子供も楽しめるような素敵な空間です。そんな中で食べるお食事や楽しめるお酒など。
ほんと予約して良かったと思います！！

I made a reservation for the first night in Hawaii. No one was wearing masks outdoors. The atmosphere was very Hawaiian, and sitting right in front of the stage, I could feel the waves and enjoy the live Hawaiian music and singing. It truly made me feel like I was in Hawaii! It was also nice that the artists were not young but rather had a certain presence, being a bit older. The food was decent, and the staff was friendly, making it a wonderful experience overall.

ハワイ初日の夜に予約。
マスクは屋外でみなつけてません。
ハワイらしい雰囲気、ステージすぐ前の席で波の音とハワイアンミュージックの生演奏と生の歌声であぁハワイにきたー！という実感がしみじみ。アーティストが若手ではなく貫禄あるややシニアの方々なのもまた良かった。料理もまずまず、スタッフも親切で最高です。

I chose this restaurant with live music by the poolside for my 80-year-old mother, who is traveling abroad for the first time with my spouse, hoping to have a dinner that feels like Hawaii. As soon as we entered the hotel, we could hear the music, and it was easy to find the restaurant. We waited about 10 minutes in line with three other groups, but it didn't feel long. Our seats were close to the stage, and there was a reserved sign placed there. Since we were a party of three, we could order almost all the menu options available, and everything was delicious and generously portioned. I was surprised by the size of the salad, and seeing the two types of main dishes accompanied by mashed potatoes made me feel like I was in Hawaii (laughs). We didn't touch the Huli Huli chicken and took it home as takeout for dinner the next day. Even the next day, it was tender after reheating. I found the pineapple crème brûlée to be quite delicious.

夫婦で海外旅行初の８０歳になる母親に、ハワイらしい場所でディナーをと思いプールサイドで生演奏のあるこのレストランを選びました。ホテルに入ると音楽が聞こえてきて、レストランの場所はすぐにわかりました。３組くらいの順番待ちで１０分程度待ちましたが、長くは感じませんでした。席はステージに近い横の方でしたがよく見える場所で、リザーブの札が置いてありました。３人で参加したので、選択できるメニューはほとんど注文できましたが、どれも美味しく、どれも量が多かったです。サラダの大きさに驚いたのと、メイン料理２種類にマッシュポテトが添えてあったのを見て、ハワイに来た感じを受けました(笑)フリフリチキンは手を付けず、そのまんまテイクアウトして翌日の夕食としていただきました。次の日でもレンチンして柔らかいチキンでした。私はパイナップル・クレームブリュレがかなり美味しかったです。

I ordered the course meal.
The taste was just as expected from a high-end restaurant.
The lobster bisque, in particular, was excellent.
Since it's a high-end restaurant, the prices are surprising, but I was satisfied with the value for the money.

コースを頼みました。
味はさすが高級レストランという感じでした。
特にロブスターのビスクが最高でした。
高級レストランなので、金額はビックリしますが、金額相応に満足しました。

I opted for dinner without the show, but the selection at the buffet was limited, and many people around me left quite a bit of food. It became clear that the Rock of Ages show is the main attraction. It's better to choose the option that includes the show.

ショー観賞無しのディナーにしたが、ビッフェの品数は少なく周りの人達もだいぶ残していた。ロックアフラショーがメインだと改めて分かった。このアクティビティはショー観賞を選んだほうが良い。

This time, since it was my husband's birthday and our last night in Hawaii, we made a reservation at this wonderful restaurant that we had visited once before. We chose the plan that included "sparkling wine + dessert upgrade" and were looking forward to it. After being shown to our seats, we were handed the drink menu. Since we couldn't speak English, we used a translation app to convey that we had made a reservation that included drinks, but we were told that only food was included, so we had to order drinks separately. We had already paid by card at the time of reservation, so we expected not to incur any charges on the day, but we were still required to pay for the drinks we ordered that day. It's disappointing because the food was delicious and the view was perfect. I wonder if the reservation details are properly communicated to the restaurant.

今回は主人の誕生日&ハワイ最後の夜だったので過去に一度行った事があるこの素敵なレストランを予約しました。予約内容は「スパークリングワイン＋デザートアップグレード」のプランを選び楽しみに向かいました。席に案内された後、飲み物メニューを渡され、英語が話せない私達は翻訳アプリで「飲み物付きで予約している」と伝えましたがセットされているのは食べ物だけと言われ仕方なく別に頼みました。料金は予約時にカード払い済みなので当日はかからない予定でしたが、当日頼んだ飲み物代はしっかり払わされました。お料理も美味しく景色も申し分ないだけに残念でなりません。予約内容はきちんとお店に伝わるシステムになっているのか疑問です。

When I handed over the voucher, they guided me to my seat. The seat was a bit far from the stage, but there were some spontaneous hula dancers, which made it lively. Regarding the order, when I showed the paper, they only asked about the main dish, and since there were two of us, we received one of each type. I was very satisfied with the attentive service. The portion sizes were quite generous, and I couldn't finish everything. I definitely want to go again.

バウチャーの紙を渡すと席に案内してくれました。
席はステージから若干遠い遠いところでしたが、飛び入りでフラダンスをする方など盛り上がりました。
オーダーについては、紙を見せたら、メインのみ聞かれて、それ以外は2人だったので、１種類ずつ出てきました。非常に丁寧に対応してもらう大満足でした。
食事の量は、結構あって、食べきれませんでした。
また、行きたいなぁと思います。

I thought I had made a reservation in advance, but due to my oversight, the reservation was not completed. However, the Japanese staff were accommodating, and I was able to enjoy the planned course! The other staff members were also kind and helpful, making it a wonderful day! Thank you very much!

事前に予約したつもりだったのですが、こちらの確認不足で予約ができていなかったにも関わらず、日本人スタッフの方が融通を効かせていただき、予定していたコースを堪能することができました！
他のスタッフの方も優しく対応してくださり、最高の1日となりました！
ありがとうございました！

I finally visited Michelle's for the first time. I struggled with the intense direct sunlight for about an hour and a half until sunset, but the food was incredibly delicious and beautiful, and I was very moved by the scenery that changed every minute. I definitely want to visit again the next time I go to Hawaii. It was the best memory.

念願のミッシェルズ、初めて訪れました。サンセットまでの1時間半程度、強烈な直射日光に苦戦はしましたが、お料理はとても美味しくて美しくて、毎分移り変わる景色にもとても感動しました。またハワイへ行く際は必ず訪れたいと思います。最高の思い出です。

We went there as a pair. I showed the receptionist the screen from Veltra to communicate that we had a reservation, but she didn't seem to understand well. We were guided to our seats, but I was looking forward to seeing the live performance, and from my position, I could only see part of the instruments at the edge of the stage due to the building's wall.

Only the regular menu was left on the table, and we were left waiting. After a while, a male staff member came, and when I showed him the Veltra reservation again, he understood. I was asked which main dish I wanted, but nothing was asked about the appetizers, and they just brought two types without any discussion. For dessert, it was written on Veltra that we could choose from three options, but without being asked, two types were automatically brought to us.

All the dishes were delicious and the portions were generous.

In terms of location, it was by the poolside surrounded by hotels, and we could hear the voices of children playing, so it wasn't a quiet atmosphere with a view of the sea and live music.

2人で行きました。
受付の女性にベルトラの画面を見せて予約してある事を伝えましたが、よくわかっていなさそうでした。
席に案内されましたが、ライブ見られると楽しみにしてたのですが私の位置からは建物の壁でステージ端っこの楽器一部しか見えず・・

席には普通のメニューのみ置かれていてそのまま放置。しばらくすると男性スタッフが来たので
もう一度ベルトラのを見せると理解してくれました。
メインをどれにするかは聞かれましたが、前菜に関しては何も聞かれず、普通に2種類持ってこられました。
デザートもベルトラの内容には3種類から選べるように書かれていましたが、聞かれる事なく2種類が自動的に運ばれてきました。

料理はどれも美味しく量も多かったです。

ロケーション的にはホテルに囲まれたプールサイドにあり、子供達の遊ぶ声などもするので
海が見えてライブ音楽で静かな感じ〜とかではなかったです。

On the last night of our trip, we decided to have dinner at a restaurant. This was our first time trying an Italian place, which is a famous restaurant always featured in guidebooks, so it was very helpful to be able to make a reservation in advance.

The food was indeed as wonderful as the reviews suggested. The portion sizes were just right—not too much and not too little. The staff's service was attentive, and we were almost completely satisfied.

However, one disappointing aspect was that we were seated on the terrace, but the weather was unpredictable that day, and we experienced a sudden downpour. We were seated a bit in the middle and got a little wet. The couple sitting on the outer edge was exposed to the wind and rain, which was quite unfortunate. Additionally, the heavy traffic on the road to the north was a bit of a letdown.

Is it only possible to reserve a table on the terrace in advance? If we visit again, I would prefer to book a table indoors.

旅行最後の夜は、レストランでディナーをすることにしています。
今回初めてイタリアンのお店を利用しました。ガイドブックに必ず紹介されている有名店なので事前予約できるのは、大変助かりました。
お料理はやはり評判通り素晴らしかったです。量も多過ぎず少な過ぎずちょうどいい感じ。スタッフのサービスも行き届き、ほぼ満足できました。
ただ、ひとつ残念だったのは、テラス席に案内されたのですが、その日は天候不順で途中もの凄いスコールに………。私たちは少し中ほどの席で少し濡れてしまいました。一番外側に座っていたカップルは、風雨にさらされ、とても気の毒でした。また、北側道路は交通量が多く、少し興ざめしました。
事前予約は、テラス席でしか取れないのでしょうか。
次回利用することがあれば、店内の席で予約したいと思います。

During the meal, they entertained us with singing and dancing, and there was fan service during the show, which made the second-floor seats lively as well.

I heard that the content of the show changes little by little. I would like to participate again when I come to Hawaii! ^_^

食事の際にも歌やダンスで盛り上げていただき、ショーでもファンサービスがあり2階席も盛り上がる事ができました。

ショーの内容も少しづつ変化すると聞きました。
またハワイに来た時は参加したいと思います^_^

I thought Mai Tai only offered alcoholic beverages, but they also cater to non-alcoholic options, which is considerate for those who can't drink, allowing everyone to enjoy the atmosphere from the start. The food was satisfying, ranging from impressive whole roasted dishes to local specialties.

The show was well-structured with hula and impersonations, keeping me engaged the entire time without getting bored.

There was also fan service, with opportunities to interact and shake hands outside of the stage, making the experience even more exciting. It felt like the show ended in no time.

I was very satisfied and had a great time.

マイタイのサービスがありアルコールのみかと思ってましたが、ノンアルコールも対応していてお酒が飲めない人にも考慮してありスタートから雰囲気を味わえました。
料理も丸焼きなど迫力のある料理からローカルまで揃っていて満足出来ました。

ショーはフラやモノマネなど構成がしっかりしていて飽きる事なくずっと観入ってました。

ファンサービスもありステージ以外にも回って握手など盛り上がる要素がありあっという間にショーが終わった感じがしました。

とても満足でき楽しかったです。

It was a window seat with a beautiful view of the sunset. The food and the service from the staff were both very good. I would like to use this place again.

サンセットが綺麗に見える窓際席でした。
お料理も店員さんのサービスもとても良かったです。
また利用したいと思います。

The pasta and meat are delicious❣️ The portions might be a bit on the smaller side. I think the dessert could be even better with a bit more creativity.

パスタとお肉は美味しい❣️量は若干少なめかもしれません。デザートはもう少し工夫があるとさらに良いと思います。

The live performances and hula were very lively, with impromptu performances as well! ✨ The food was delicious, but I thought it would be nice to have a bit more variety on the menu. The portions were large, and since I attended with my mother and husband, that meant three sets... We couldn't finish it all and ended up leaving some behind.

It's definitely better to print your tickets. Some staff members were not familiar with the system and went inside with the paper. Another staff member quickly assisted us, but since we had already paid, having the printed tickets made us feel more at ease.

It was a very healing time with the atmosphere of Hawaii and wonderful music.

生演奏とフラ、飛び入りの演奏やフラもあり、とても賑やかでした✨
食事は、美味しかったですが、もう少しメニューが選べるといいかなと思いました。1人の量が多く、母と旦那と3人で参加したのでそれが3セット…。食べきれず残しました
チケットは必ず印刷した方がいいです。
スタッフによってはシステムが把握されておらず、紙を持って奥に入って行きました。別のスタッフが直ぐに対応してくれましたが、お金も支払い済みなので、印刷した事で、安心して過ごせました。
ハワイの空気感と素敵な音楽で、とても癒された時間となりました。

I think it's a convenient location right in the center of Waikiki, perfect for strolling around or after shopping. The atmosphere of the store was nice, and the staff were very pleasant. The presentation was beautiful, and the taste was great too!

ワイキキの中心地にあって、ブラブラしたり買い物の後などに利用しやすいロケーションだと思います。
お店の雰囲気も良く、スタッフもとても感じよかったです。
盛り付けもきれいで味もよかったです！！

I went to Hawaii for 5 nights and 7 days for my niece's wedding, and on the last night, I attended with my sister. It was close to our hotel in Waikiki, so we walked there. I quickly recognized the Royal Hawaiian Shopping Center, but it was so large that I couldn't find the venue. I knew it was on the 4th floor of Building B, but I got a little lost. It might have been better to enter Building B from Kalakaua Avenue.

After checking in, we were guided to the outdoor terrace buffet venue. There was fresh pineapple and Mai Tai drinks served, and a whole roasted pig along with various dishes that filled us up. Many participants were from Japan, and there were several newlyweds as well.

After the meal, we moved to the show venue. The show featured Hawaiian music, hula, fire dancing, a giant screen, Elvis, and Michael, and it was a lot of fun.

姪のハワイ挙式の為5泊7日でハワイに行き、最終日の夜、妹と二人で参加しました。
ワイキキのホテルから近く、歩いて行きました。ロイヤル、ハワイアン、ショッピングセンターは、すぐにわかりましたが広すぎて会場がわかりませんでした。A館、B館、C館とあり、B館の4階とわかっていましたけど、少し迷いました。カラカウア通りからB館に入った方が良かったかも。
受付を済ませ屋外テラスのビュッフェ会場に案内されました。生のパイナップル、マイタイドリンクのサービスが有り、まるごと豚のローストや色々な料理が並びお腹いっぱいになりました。参加者は日本の方が多く、新婚さんも何組も見えました。
食後、ショーの会場へ移動
ショーはハワイのミュージック、フラ、ファイヤーダンス、巨大スクリーン、プレスリーにマイケルと盛りだくさんで、とても楽しく過ごせました。

The location was fantastic. I chose the course, and it was very delicious. The staff were all kind and were grateful for taking photos with me multiple times! Alcohol and drinks are not included, so I paid for those separately at the store.

ロケーションが最高でした。コースにしました、とても美味しかった。そして、店員さんも皆さん親切で何度も写真撮影に応じてくれて有り難かったです！アルコールやドリンクはついてないので、その分のみお店で支払いました。

We signed up as a couple because we wanted to experience Hawaiian culture and we love music. We made a reservation for the second night, avoiding the first and last days based on information that suggested those days might be less reliable due to potential schedule changes. The location is the Royal Hawaiian Center, right in the heart of Waikiki, which is easy to find, and the staff at the reception spoke Japanese.

Right away, we enjoyed Hawaiian music and hula while having a buffet and cocktails in an outdoor tent. Then, it was finally showtime! Since the venue was separate, we moved with our drinks to the second-floor seating. We had a great view of the stage.

The show began with the Hawaiian Journey and live band performance, followed by a series of performers. Once the audience was warmed up, the Elvis and Michael show started. Both the singing and dancing were sharp and impressive. Elvis even came to the second-floor seats to offer hugs and handshakes, showcasing excellent service.

After that, we were treated to an impressive fire dance and a grand finale featuring all the performers. At the end, we took a two-shot photo with the hula dancers, Michael, and Elvis. The stage setup and timing were well thought out, making for a very fulfilling and enjoyable show. Elvis even gives autographs!

ハワイの文化を見てみたいのと音楽好きなので夫婦2人で申し込み。
3泊5日の日程で初日や最終日は避けたほうがいいという情報を見て(予定時間の前後がある為)確実に行ける2日目夜に予約。
場所はロイヤルハワイアンセンターでワイキキの中心地で分かりやすく、受付の人も日本語で対応。
早速、屋外テントでビュッフェとカクテルを頂きながらハワイアン音楽とフラを楽しめます。
そしていよいよショータイムの時間です!
会場は別となる為、ドリンクを持って移動。
会場の2階席に着きましたが、舞台とも良い距離感です。
オープニングのハワイアンジャーニー&バンド生演奏からはじまり次々と演者が入れ替わります。
会場が温まった頃にエルビス＆マイケルのショー。
歌もダンスもキレキレです。
エルビスは2階席にまで来てくれてハグ&握手してくれるサービスの良さ。
その後、見ごたえたっぷりのファイヤーダンスとグランドフィナーレで演者全員での締めくくり。
最後にフラのお兄さん&お姉さん&マイケル&エルビスとツーショット写真撮影。
舞台の装置､時間構成も工夫されており、とても充実した良いショーで楽しめました。エルビスはサインもくれるよ!

Although it wasn't overly expensive, the restaurant had a luxurious appearance, and the dishes that were served were thoughtful and delicious.

By the way, the menu included:
Appetizer: Seasonal small chilled soup, salad with papaya from Ka'u, tomato, burrata cheese, and San Daniele prosciutto
Pasta: Pomodoro with ripe tomatoes from Hawaii, served with fresh basil and handmade fettuccine
Main: Grilled prime beef tenderloin with a variety of seasonal vegetables and balsamic sauce
Dessert: Small tiramisu & Italian gelato
Coffee

Each dish was elegantly portioned, but I was more than satisfied.

とっても高いというわけではないのに店構えは高級で、出てくるお料理も気が利いていて、おいしかったです。
ちなみにメニューは、
前菜：季節の小さな冷製スープ、カフク産パパイア、トマト、ブラータチーズ、サンダニエーレ産生ハムのサラダ仕立て
パスタ：ハワイ産完熟トマトのポモドーロ　フレッシュバジルと共に　生パスタフェットチーネ
メイン：プライム牛フィレ肉のグリル　季節の色とりどりのお野菜と共に　バルサミコソース
デザート：小さなティラミス＆イタリアンジェラート
コーヒー
という感じでした。
ひとつひとつは上品な量でしたが、じゅうぶんおなかいっぱいになりました。

I had to change my plans at the last minute and registered on the morning of the event, but I received a confirmation email by early afternoon. I arrived on time, and the check-in and drink service went smoothly. However, there were many participants, and since the buffet was organized by table, the guidance came later, so there wasn't much time to enjoy the meal leisurely. My sons, who are always hungry, seemed to want to eat a bit more. During the meal, we were treated to a hula performance set to music. The show moved to a different venue and was a fusion of traditional Hawaiian elements and rock music. The quality of the performers was impressive; they really embodied their characters, which made it all the more entertaining.

急遽、予定が変更になり、当日の朝に申し込みましたが、お昼過ぎには確定メールが届きました。
時間通りに到着し、チェックイン→ドリンクまではスムーズでしたが、参加者が多く、ブッフェはテーブル毎だったので、案内が後半だったので、ゆっくり食事を楽しむ時間はあまりありませんでした。
食べ盛りの息子たちは、もう少し食べたかったみたいです。
食事中は、歌に合わせたフラを見せて頂きました。
ショーは、別会場へ移動し、ハワイの伝統的なものとロックの融合でした。
歌い手の方のクオリティーは。。ご本人方のなりきり度が高く、そこがまた面白かったです。

It's a famous restaurant featured in every magazine. Every dish that came out was delicious! The wine was also great. It's a place I definitely want to visit again.

どの雑誌にも出てくる名店です。出てくる料理、すべて美味しかった！ワインもすすみました。また行きたいと思えるお店です。

I had cocktails and juice for drinks. Additional orders are charged.
The variety at the buffet is limited.
The salad, huli huli chicken, and dessert were delicious. The white fish and roast beef were average.
There was also a whole roasted pig, which they cut right in front of us.

The show featured impersonators of Elvis and Michael Jackson, and they were great at singing and dancing, which was entertaining. I was also soothed by the Hawaiian music.
The hula dance and fire dance were very impressive. I want to see it again when I come back to Hawaii!

ドリンクはカクテルとジュースを頂きました。追加は有料なります。
ビュッフェの種類は少ないです
サラダとフリフリチキンとデザートは美味しかったです。その他白身魚やローストビーフは普通でした。
豚の丸焼きもありました、目の前でカットしてくれました。

ショーはプレスリーやマイケル・ジャクソンがそっくりで歌や踊りも上手で面白かったです。ハワイアンミュージックにも癒されました。
フラダンスやファイヤーダンスは迫力満点でした。またハワイに来たときは観に行きたいです！

It was authentic Italian cuisine and very delicious. The pasta, of course, as well as the appetizers, meat, and desserts were all excellent. It's not a particularly formal restaurant, but both the taste and portion sizes are very refined. There is none of the typical American oversized portions. I definitely want to go back. However, since it's a popular place, reservations are a must. I could only make a reservation for a rather late time, but it was still worth having dinner at this restaurant.

本格的イタリアンで、とても美味しかったです。パスタはもちろん、前菜からお肉、スイーツまで最高でした。さほどかしこまったお店ではないですが、味もボリュームもとても上品です。アメリカ特有の大味大量感はありません。また行きたいお店です。ただし、人気店なので予約必須です。自分もかなり遅い時間の予約しかできませんでしたが、それでもこのお店でディナーする価値はあります。

I was very satisfied with both the entertainment and the food. The meals were delicious and just the right amount. Additionally, we were seated close to the stage, which made a big difference in the experience. Everyone was truly moved.

I was also touched that each of us received a bouquet. Thank you very much for that. The fire dance was spectacular. Finally, I took a photo and shook hands with a handsome and kind person. I look forward to seeing him again.

It can only be described as amazing. I encourage everyone to experience this emotion as well. After it ended, we couldn't stop talking about it.

エンターメントも食事も大満足です。
食事も美味しく適度で非常によかったです。また舞台の近くの席だったので迫力が違いました。とっても皆で感動しました。
また、１人１人にブーケをかけて頂き感激しました。本当にありがとうございます。
ファイヤダンスも圧巻です。最後に、写真をとって握手して頂きましたが、男前で優しい人でした。また、会えるのを楽しみにしています。
凄いの一言につきますね。皆様もこの感動を味わってみて下さいね。終わった後、話がつきませんよ。

It was truly a fusion of entertainment. The seats were close to the stage, and everyone was really excited. The performers came down from the stage and personally gave each of us a bouquet of flowers, which was thrilling. The highlight was the fire dance; it was simply amazing. The food was just the right amount and delicious. We ordered a lot of drinks, but they were inexpensive, so we enjoyed the cocktails as well! It was really the best!

正に、融合的なエンターメントですね。
席が舞台に近く、皆んな大盛り上がりでした。
舞台から降りて来て、１人１人、花のブーケをかけてくださり盛り上がってしまいました。
圧巻は、ファイヤーダンスですね。これは凄いの一言です。
食事は、丁度良い量です。美味しいですね。
飲み物を沢山注文しましたが、安かったのでカクテルもグイグイと！
本当に、最高！