All Reviews for Restaurants

I wasn't sure which restaurant to choose, so having this kind of guidance was helpful. The food was delicious as well.

どこの店を選べば良いか分からなかったので、こういう案内があると助かります。
食事も美味しかったです。

After ending my salaryman life, I went on my graduation trip, and it was my third time in Hawaii, but I used this restaurant for the first time. During the perfect time when the sunset sank beyond the horizon, I enjoyed the best meal at a seaside table. I was very satisfied with the restaurant's atmosphere, service, and food.

サラリーマン人生に終止符を打っての卒業旅行、三回目のハワイでしたが初めて利用させて頂きました。
夕陽が水平線のかなたに沈む最高な時間に、海沿いの席で最高の食事をいただけました。
レストランの雰囲気も接客も料理も大変満足しました。

Dinner Plan B: We participated as a family of three. For the first time, the server was also Japanese. I have dined here several times, and the food is consistently delicious. I was satisfied with the dishes. However, I was served a different drink than what I ordered. Since it was crowded, I chose not to point it out to avoid any hassle. I was a bit disappointed, considering they should be excellent, being Japanese.

ディナープランB 家族３人で参加。いままでになく、給仕係も日本人でした。何回か食事した事ありますが、間違えない美味しさ。料理は満足です。ドリンクをオーダーと違うものを出されました。こんでいるので、面倒な事になることを、避けるため、指摘しませんでした。優秀なはずの日本人なのに、少しガッカリ。

Seated by the ocean, I was moved by the sunset scenery and soothed by the sight of monk seals. The course meal started with appetizers, and the lobster bisque was particularly delicious. I was too full to finish the main dish, the Chateaubriand, which was a pity. Since I had mentioned it was my wife's birthday, we were provided with additional sweets along with the usual dessert, which made us very satisfied. As a special offer, we received a 200-minute Biki card, which we used for nearby transportation.

海沿いの席で、夕焼けの風景に感動し、モンクシールの姿に癒やされるなか、前菜からのコースが運ばれて、特にロブスタービスクがおいしかったです。
メインのシャトーブリアンは満腹で残念でしたが食べきれませんでした。
妻の誕生日と伝えていたため、通常のデザートの他にスイーツを提供頂き、大満足でした。
今回特典としてBikiカード200分をいただき、近場の移動に活用させて頂きました。

The atmosphere of the restaurant and the staff's service were great, and the food was delicious, suited to Japanese tastes. Although it was December, the refreshing weather made sitting outside recommended.

お店の雰囲気、店員さんの対応も良く、日本人の味覚にあった料理で美味しかったです。12月でしたが、爽やかな気候で外の席がお勧めです。

I reserved a VIP seat. From check-in, I was treated with great hospitality, and we toasted with a welcome drink once seated. Each group had a commemorative photo taken. The buffet style starts with the VIP seats. The taste of the dinner was satisfying across the board. There were dishes like yakisoba, which I thought was considerate for families and first-time visitors. There was a variety of fish and meats, including beef, pork, and chicken, with the roast beef being particularly recommended. The show was moving in every aspect. On the way back, I was grateful for the opportunity to get signatures and take commemorative photos with the artists on my personal smartphone.

VIP席を予約しました。チェックインから丁寧におもてなしして頂き、着座からウェルカムドリンクで乾杯。グループ毎に記念撮影して頂きました。
ブァフェスタイルも順番がVIP席からになります。
ディナーのお味はどれも満足です。
焼そばなどもあり、ファミリーやファーストタイムの方の料理にも配慮して頂いているなぁっと思います。お魚、お肉はビーフ、ポーク、チキン全てあって、中でもローストビーフオススメ。
ショーは全ての面で感動します。
見て見て
帰りもアーティストからのサインや記念撮影も個人のスマホで撮って頂き感謝でした。

It was an amazing time! It felt like we were newlyweds again, all lovey-dovey. We got to see the sunset too, so I definitely feel like we want to do this again!

サイコーのひとときでした♪
新婚に戻ったみたいでラブラブでした
夕日も見れたし、またよろしくお願いしますって感じですね！。

I ended up feeling really full with just three dishes, including dessert! Haha.
The last dessert was about twice the size I imagined, and I was surprised—this must be the American size!
All the flavors suited my taste, and I enjoyed everything deliciously. ✨

デザート含め全部で3品なのにめちゃくちゃお腹いっぱいになりました！笑
最後のデザートが想像の倍くらいの大きさでこれがアメリカンサイズか…！とビックリしました
味はどれも自分に合っていて美味しく頂けました✨

No matter how many times I eat here, I want to go back again. However, I've never had the chance to sit by the window, so I think it would be nice to be able to request a seat.

何度食べても、また行きたくなります。ただ一度も窓際の席に座ったことがないので、席をリクエストできたらいいと思います。

I used this place for dinner. The B course had just the right amount of food to fill us up, and my wife was able to finish it all. There are Japanese-speaking staff at the reception, so you can enter with peace of mind. The staff in the hall were also friendly and cheerful, and they spoke to us in broken Japanese. Of course, the food was incredibly delicious. This is a place I would like to visit again next time.

ディナーで利用させて頂きました。
Bコースは、ちょうどお腹いっぱいになるくらいの量で妻も完食出来るくらいです。
日本人？の受付スタッフもいらっしゃるので、安心して、エントリーできます。
ホールの方も明るく気さくな方が多くて、片言の日本語で話しかけてくれます。
もちろん料理も最高に美味しかったです。
また、次回も利用したいお店です。

After four years since the end of COVID, I came to Hawaii with my wife. There’s a nostalgic feeling of coming back. This time, we had dinner at Taormina, where we visit every year. The staff here are very kind, friendly, and provide excellent service. Whenever we mention, “Our wedding anniversary is coming up, so we come to Hawaii every year, and this time we’re back after a long time,” they always surprise us with a dessert message plate at the end (we truly appreciate this annual gesture). The food and the wine they recommended were delicious, making this trip another wonderful memory. We want to visit again next year.

コロナが明けて4年ぶりで妻とハワイに来ました。帰って来たという懐かしさ。今回も毎年お邪魔しているタオルミーナでディナーしました。ここはお店のスタッフさんがとても親切で気さくでサービスも満点で、いつも私たちが「結婚記念日が近いので、毎年この季節にハワイに来ており、今回は久しぶりに来たよ」と言うと、デザートの最後にスイーツのメッセージプレートをサービスして下さりました（毎年サービスして下さりありがたく感じています）。お食事もおすすめしてくれたワインも美味しくて、素敵な思い出がまた一つ増えた旅になりました。また来年もお邪魔したいです。

I had reserved a window seat, but it turned out not to be the case. When I asked about it, they said the window seats were hot and insisted that this was a good seat instead. We ended up at a two-person table facing the window, but the direct sunlight was blinding, and I couldn't enjoy the ocean view.

窓際の席を予約していましたが実際はそうではなく、尋ねたら窓際は暑い、ここが良い席と言い変更してもらえず、窓際に向かっての二人席で直射日光が眩しくオーシャンビューが楽しめなかったです。

The staff were all friendly and attentive. There were many dishes to choose from, and I couldn't finish the main dish, the shadow briar beef. The meat was lean, tender, and very delicious. Although the seating wasn't by the sea, the view was great and wonderful.

お店の方も、皆さんフレンドリーで色々と気にかけてもらいました。
料理もたくさんあって、メインのシャドーブリアンのお肉は、食べきれなかったです。
お肉は、赤身で柔らかくとっても美味しかったです。
座席は、海側ではありませんが、景色はよく見えて素晴らしかったです。

Not having a window seat is really disappointing. I should have made the reservation myself. Everything else was good, but it's a shame.

席が窓際じゃないのは、やっぱりがっかり。
これなら自分で予約した方がよかった。
それ以外はよかったのに残念

We used this place for a small meal after the wedding ceremony.

We were able to enter smoothly. Additionally, there were some menu items written in Japanese, so we could order while looking at those. The dessert came with either coffee or tea. It was very filling and delicious.

The restrooms were easy to find, and it's convenient because you can stop by the beach or visit the Royal Hawaiian Center on your way back.

結婚式後のプチご飯会として利用しました。

スムーズに入ることができました。
また、メニューは日本語で書かれているものがあったのでそれを見ながら注文することができました。
デザートにコーヒーか紅茶がついてきました。
とてもボリューム満点で美味しかったです。

トイレも迷わずにいけるし、帰りにビーチに寄ったりロイヤルハワイアンセンターにもいけるので便利です。

It was my fifth visit after four years and four months. I thoroughly enjoyed the unchanged Hawaiian nights. I definitely want to go again next time I visit.

4年4ヶ月ぶりの5回目の訪問でした。
何も変わらないハワイの夜を満喫いたしました。
次回来た時も是非行きたいと思います。

The meals and the show were very exciting and enjoyable. My grandchild was impressed by the powerful performance. The staff were all very kind, which was great.

食事もショーも大変盛り上がり楽しかったです。孫も迫力あるショーに感動でした。スタッフの皆さんとても親切で良かったです。

If you're wondering where to eat in Waikiki, this is a recommended spot! You can spend a high-value time here!

The venue is located outdoors in front of the "Rock-A-Hula Show" on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, Building B. Since it was a buffet-only course, I thought I wouldn't be able to see the show, but I was able to enjoy at least four performances right in front of me, including traditional dances, ukulele performances, and songs. (They come around between the tables and seats to showcase their talents!) The explanations are only in English, but there is a Japanese menu available! Additionally, I really felt the hospitality of the staff everywhere.

Towards the end, there was a light hula dance lesson for those who wanted to participate. (The manager himself stood in front to teach!)

Many of the dishes used local Hawaiian ingredients, and there was a pineapple on each table, plus the welcome drink, a Mai Tai cocktail, was delicious!

I think it's perfect for groups and family trips. The staff goes around asking, "Shall we take a picture?" before the buffet starts, but please note that this is an additional charge (I believe it was around $20).

ワイキキでどこで食事をしようか悩んだら、おすすめのお店です！
付加価値の高い時間が過ごせます！

会場はロイヤルハワイアンセンターのB棟4階にある「ロック・ア・フラショー」の前、屋外です。
ビュッフェのみのコースだったので、ショーは見れないな…と思っていたのですが、伝統的なダンスやウクレレの演奏、歌などを少なくとも4曲は目の前で見せていただきました。（テーブルや座席の間を行き来して披露してくれます！）
口頭は英語の説明のみですが、日本語のメニューもあります！
また、いたるところでスタッフの方々のおもてなし力をすごく感じました。

終盤には希望者を募ったフラダンスレッスンも軽く行われました。（マネージャーさん自ら先生として前に立って教えてくださいました。）

料理もハワイの地元の食材を使ったものが多く、パイナップルが各テーブルに一つあったり、ウェルカムドリンクのマイタイカクテルも美味しく頂きました！


団体やご家族での旅行にもぴったりだと思います。
「写真を撮りましょうか？」と、ビュッフェが始まる前にスタッフさんが回っているのですが、それは別料金（たしか２０ドルくらいだったかと）なのでお気を付けください。

Everything about the food, the live performance, and the staff was perfect. It was the best. They made my night in Honolulu unforgettable, and I walked back to the hotel feeling great after a few drinks. If I get to return to Hawaii, I will definitely come back. Thank you, Beltora!

食事もライブもスタッフもすべて言うことなし
最高でした
ホノルルの夜を最高の一夜にしてもらって、ほろ酔いで最高の気分でホテルまで歩きました。
また、ハワイに帰れたら、必ずいきます
また、ベルトラさん、よろしくお願いします

The local staff were very nice and kind. I also appreciated everyone at VERTRA. Thank you very much.

現地のスタッフさんも凄く良い方でご親切でした。VERTRAの皆様にもお世話になりました。ありがとうございました。

I participated for the first time in about 30 years. It was one of the must-do options during my long-awaited trip to Hawaii. The show did not disappoint. It was a fun time connecting with people from various countries. The buffet and drinks were also very delicious. I'm glad my daughter in her 20s enjoyed it too.

30年振り位に参加しました。
久々のハワイで外せないオプションの一つでした。
期待を裏切らないショーでした。
色んな国の方と盛り上がれて楽しいひとときでした。ビッフェ、お酒もとても美味しかったです。
20代の娘も楽しんでいてよかったです。

I have been there for lunch before, and this time I visited for dinner. We went with six people, and since we had a reservation, we were smoothly guided to our seats. The dishes were all beautifully presented, and they tasted as good as they looked. I think it was a good deal since we booked through Veltra and had a course meal. We paid separately for drinks and tips on the day. I believe it's a restaurant where you can enjoy your meal with peace of mind. We made a reservation for 5:30 PM, but shortly after, it was fully booked, and there were people waiting at the reception, so it's definitely a place where reservations are necessary.

以前ランチで行った事があります、今回はディナーで訪問。
６名で行きましたが予約していたので、スムーズに席に案内していただきました。
お料理は見た目にどれも綺麗です。味も見た目通りで美味しかったです。
ベルトラさんで予約していたのでコースでしたが安くで済んだと思います。
飲み物は別料金とチップで当日支払いしました。安心して食事ができる店だと思います。
17：30予約していきましたが、少しすると満席で受付に待ってる人もいましたので、予約は必要な店ですね。

We participated in a celebration that combined our honeymoon and anniversary. It was in a wonderful location, like something out of a movie, and we were so happy. The staff were bright and kind, and they took many photos for us. It became the best anniversary ever.

ハネムーンと記念日を兼ねたお祝いで参加しました。
映画に出てくるような、素晴らしいロケーションで、幸せでした。
お店の人も明るく優しく、写真もたくさん撮ってくださりました。
最高の記念日になりました。

The service was good, and the food was delicious. The pineapple brulee for dessert was especially exquisite. During the meal, there is usually live music playing, so you might find it a bit difficult to have a conversation.

サービスは良好で、料理も美味しかったです。特にデザートのパイナップルのブリュレは絶品でした。
料理中は基本音楽をライブ演奏してるので、話はしずらいと感じることもあるかもです。

I've been to Hawaii many times, but this was my first visit to the Kani Ka Pila Grille. The atmosphere is very enjoyable. We went as a group of four and ordered different dishes to share, and everything was delicious. The desserts were also large and tasty, which made us very satisfied. However, since our seats were behind a pillar, we couldn't see the performance at all. After finishing our meal, we moved our chairs to a spot where we could see and enjoyed the show. This is definitely a place I would consider visiting again.

ハワイは何度も来てますがカニ・カ・ピラ・グリルは初めて行きました。
雰囲気はとても楽しいです。
四人で行きましたので食事も違う物を注文してシェアしました、どれもとても美味しかったです。
デザートも大きくて美味しくて満足。
席が柱の後ろだった為に前の演奏は全く見えませんでした。
食事が終わってから椅子を見える場所まで移動させて楽しみました。
次も行く可能性高いお店でした。

We enjoyed dinner while listening to Hawaiian music and watching hula by the poolside. The resort atmosphere was fantastic! The staff were very kind, and when they realized we were Japanese, they quickly brought out the Japanese menu and chopsticks. The food was delicious but quite large in portion. Those with smaller appetites should be careful. Next time, I’d like to try a burger during the day. I also think the prices are reasonable considering the high cost of living.

プールサイドでハワイアンミュージックを聴きたりフラを見たりしながら夕食楽しみました。リゾート気分は満載！スタッフは優しくて日本人と分かったらサッと日本語メニューやお箸を出してくれます。食事の味は美味しいですが巨大ですね。少食の方は注意して。今度は昼にバーガーとか食べてみたい。お値段も物価高の割に良心的と思います。

It was my first time in Taormina.
The food was all wonderful and delicious.
I enjoyed my meal on the terrace while feeling the Hawaiian breeze.
I would like to use it again.

はじめてのタオルミーナでした。
料理はどれも素晴らしくおいしくいただきました。
テラス席でハワイの風邪を感じながらの食事でした。
また、利用したいと思います。

It was a condition with occasional light rain, but the musicians were truly professionals and entertained us well. Families, groups, and couples gathered in a casual atmosphere in an open space. Cheers to the celebration group with a birthday lady! The two local elementary school girls who started dancing to the music were adorable. The musicians kept the energy high with lively music and engaging talk. The food exceeded my expectations. The meat was excellent, and although I thought the garlic and smoked salt seasoned mashed potatoes were a bit too much, they were so delicious that I ended up eating quite a bit. There were supposed to be 2-3 types of desserts, but for some reason, two "pineapple cream brûlées" were served. However, a person who seemed to be the manager passed by with a smile and said, "That's a delicious and favorite dessert!" I actually wanted to avoid it because it looked the most voluminous, but once I tried it, the part scooped out of the pineapple was filled with custard cream brûlée, making it a "great choice" dessert. It was a good value for enjoying both music and food. I would love to visit again.

時々､雨がぱらつくコンディションでしたが、ミュージシャンの方もさすがにプロで楽しませてくれました。家族連れやグループ、カップルなどが集い、カジュアルな雰囲気で開放的なスペースです。バースディのご婦人がいるお祝いグループにも、エール！音楽に合わせて踊り出した地元の小学生の女の子2人組は可愛かった～。ミュージシャンの方はさらにノリノリになるような音楽＆トークで盛り上げていました。お食事も期待以上でした。お肉も◎、付け合わせのマッシュポテトがガーリックとスモークソルトでの味付けで量が多いな～と思いつつも、美味しくてけっこう食べてしまいました。デザートは2～3種類あったはずなのに何故か「パイナップルクリームブリュレ」が2つサーブされました。が、マネージャーさんらしい人が「それは美味しくてお気に入りのデザート！」と通りすがりに笑顔。本当は一番ボリュームがありそうで避けたかったのですが、これも食べたらパイナップルをくり抜いた部分にカスタードクリームブリュレだったので「大正解」のスイーツでした。音楽とお食事が両方楽しめてコスパは良かったです。また、訪れたいです。

The staff, dancers, and other guests were all friendly, and I had a great time.

It might just be my own feeling, but I thought the waiting time from the scheduled start time to when the meal began was long (about 15 minutes), which made it seem like there wasn't enough time to enjoy the meal.

Other than that, I was satisfied. I'm really glad I participated.

スタッフ、ダンサー、他のお客さんみんながフレンドリーで楽しめました。

自分だけの感覚かも知れませんが、
規定の開始時刻から食事が始まるまでの待ち時間が長かった（15分くらい）ため、食事時間に余裕がなかったように思いました。

それ以外は満足です。参加して本当に良かったです。

I made a reservation for a special course with Chateaubriand. While a window seat was not guaranteed, I was able to be seated by the window this time. It was a bit disappointing that there was a tree blocking the view of the beach, but I was able to enjoy a wonderful dinner while watching the sunset on my last night in Hawaii. The appetizers and lobster bisque were very delicious. The steak was so large that I couldn't finish it. This is a restaurant I would like to visit again if I have the chance.

シャトーブリアン付きのスペシャルコースを予約しました。窓際席が確約では無かったですが、今回は窓際の席に案内していただけました。
ちょうどビーチに木がある席だったのが少し残念でしたが、ハワイ最後の夜にサンセットを見ながら素敵な夕食を摂ることができました。
前菜やロブスターのビスクがとても美味しかったです。ステーキは量が多く食べきれないほどでした。
また機会があれば伺いたいと思うレストランでした。