All Reviews for Restaurants

We visited Hawaii for a wedding and went out to eat with both families. It was a course dinner.

You can enjoy the Hawaiian atmosphere, and I think the portion sizes are just right for Japanese people. I thought the show would be the main attraction and the food would be secondary, but it was surprisingly delicious. However, the waitstaff seemed quite busy, so I didn't feel much of a sense of luxury.

First, we were taken to a waiting area where we could freely enjoy drinks and snacks. Once the venue was ready, we were guided to our tables, and drinks at the table operate on a ticket system (two drinks are included in the course). Just because you enter the venue early doesn't guarantee a good seat, so if you want to drink a lot, it might be a good idea to stay in the waiting area until the last minute.

We had time to relax and enjoy our meal while chatting before the show started, and my companions also had a great time.

結婚式でハワイを訪れたので、両家で食事しに行きました。
コースディナーです。

ハワイらしさを楽しめるし、お料理も日本人にちょうど良い量だと思います。
ショーがメインで食事はついでかなと思っていましたが、意外と美味しかったです。
ただウェイトレスさん達が忙しそうなので高級感みたいなものはあまり感じられないですね…

最初に待合室のような所に通され、そこはドリンクやおつまみを好きに食べられます。
そして会場の用意が出来ると順にテーブルに案内され、テーブルでのドリンクはチケット制（2杯分はコースに込み）になります。
早く会場に入ったら良い席に座れるという訳ではないので、たくさん飲みたい方はギリギリまでテーブルに行かないで飲んでるといいかもしれないです。

ショーが始まるまでに落ち着いて会話しながら食事する時間も持て、同行者からも評判が良く楽しめました。

On the day we arrived in Hawaii, we looked for something that felt Hawaiian and a tour to celebrate a birthday, and we chose this show. The location was easy to find, right inside the Royal Hawaiian Shopping Center, so we arrived without getting lost. While waiting to enter the waiting room, we were entertained by hula and singing. When it was time, we chose a Mai Tai (both non-alcoholic and alcoholic) and enjoyed some snacks. There were posters and memorabilia of stars displayed, and the excitement started building from there (laughs).

Before the show, we had a course meal. Our seats were right in the center, in the front row. I was worried it might be too close, but I was really lucky to see an amazing show. The lobster was half a tail, but it was enough. While I struggled with the shell, a staff member cheerfully came over with gloves and helped me open it up. The steak was tender and delicious, and the portion was just right, leaving me satisfied. The girl serving us was adorable, and when she brought out the birthday cake, she said "happy birthday" (^ ^) and celebrated with us, cutting and distributing the cake. With four people, we could only eat about half of it, and the taste was... okay. I wish they had included some candles to take home.

The show was diverse. The singing and dancing were so wonderful that I was captivated. Being in the front row, they occasionally reached out with their eyes and arms, which made the performance even more exciting. Of course, the performances of Michael and Elvis Presley were top-notch. They even came down to the audience. We thoroughly enjoyed the Hawaiian essence with hula and fire dancing.

The audience was a mix of children and adults, and everyone seemed to be having a great time. Even from the second floor, you could see the whole show, and it looked like it would be enjoyable from there too.

Considering the greeting afterward, it took quite a bit of time, but I was so satisfied that I just went back to the hotel and got a good night's sleep. Next time, I’d like to try the backstage tour too! ^_^

ハワイに着いた当日。ハワイらしい事と、バースデー記念になるツアーを探して
こちらのショーを選びました。
場所も初日でも、わかりやすいロイヤルハワイアンショッピングセンター内。迷わず到着。
ウェイティングルームに入る前に並んでいると、フラと歌で飽きさせません。時間になるとワンドリンクのマイタイを（ノンアルコールとアルコール）も選び、おつまみを頂きます。スター達のポスターや小物が飾ってあり写真撮影も、ここから盛り上がってきます（笑）
ショーの前にコース料理を頂きます。席はど真ん中の一番前。前過ぎて見ていられるか心配でしたが。最高なショーを見る事が出来て、本当にラッキーでした。
料理は、オマール海老は半身でしたが十分。ハサミで格闘しているとスタッフさんが、手袋してにこやかに割ってくれます^_^
ステーキも柔らかく美味しかった。量もちょうど良く満足。運んでくれる女の子も可愛らしくて、バースデーケーキを持ってきてくれた時も、happy birthday (^ ^)一緒にお祝いし、切って配ってくれました。４人だと半分くらいしか食べれません味は。。まぁまぁ。持ち帰りの箱をもらいました。ローソクが付いてきたら良かったなと思います。
ショーは、いろいろ。歌とダンスは素晴らしく見入ってしまいます。最前列だったので、ちょいちょいと、視線や腕を差し伸べたりしてくれ、そのパフォーマンスに嬉しく、テンション上がります。もちろん、マイケルや、エルビスプレスリーも歌と踊りは最高。客席にまで降りてきてくれます。フラや、ファイヤーダンスで、ハワイらしさも十分堪能できました。
客層も、子供から大人まで。みんな楽しそうでした。二階席でも全体が見渡せ、案外近くて楽しめそうです。
この後のグリーティングを合わせると、結構いいお時間になりますが、満足すぎてそのままホテルで、睡眠で十分です。
次は、バックステージツアーも体験してみたいな^_^

On the day we arrived in Hawaii, we looked for something Hawaiian and a tour to celebrate a birthday, and we chose this show. The location was easy to find, right inside the Royal Hawaiian Shopping Center, so we arrived without getting lost. While waiting to enter the waiting room, we were entertained with hula and singing. When it was time, we chose a complimentary Mai Tai (both non-alcoholic and alcoholic) and enjoyed some snacks. There were posters and memorabilia of stars on display, and the excitement started building from there (laughs).

Before the show, we had a course meal. Our seats were right in the center, in the front row. I was worried it might be too close, but I was really lucky to see an amazing show. The lobster was half a body, but it was enough. While I was struggling with the shell, a staff member cheerfully helped me by cracking it open with gloves on. The steak was tender and delicious, and the portion was just right, leaving me satisfied. The girl serving us was adorable, and when she brought out the birthday cake, she said "happy birthday" (^ ^) and celebrated with us, cutting and distributing the cake. With four people, we could only eat about half of it, and the taste was... okay. I thought it would have been nice to have a box to take it home in with a candle.

The show was diverse. The singing and dancing were so wonderful that I was captivated. Being in the front row, they occasionally reached out with their eyes or arms, which made me happy and raised my excitement. Of course, the performances of Michael and Elvis Presley were top-notch. They even came down to the audience. The hula and fire dance allowed us to fully enjoy the Hawaiian spirit.

The audience ranged from children to adults, and everyone seemed to be having a great time. Even from the second floor, you could see the whole show, and it looked surprisingly enjoyable from there too. After the greeting session, it turned out to be quite a long time, but I was so satisfied that I just went back to the hotel for a good night's sleep. Next time, I’d like to try the backstage tour too! ^_^

ハワイに着いた当日。ハワイらしい事と、バースデー記念になるツアーを探して
こちらのショーを選びました。
場所も初日でも、わかりやすいロイヤルハワイアンショッピングセンター内。迷わず到着。
ウェイティングルームに入る前に並んでいると、フラと歌で飽きさせません。時間になるとワンドリンクのマイタイを（ノンアルコールとアルコール）も選び、おつまみを頂きます。スター達のポスターや小物が飾ってあり写真撮影も、ここから盛り上がってきます（笑）
ショーの前にコース料理を頂きます。席はど真ん中の一番前。前過ぎて見ていられるか心配でしたが。最高なショーを見る事が出来て、本当にラッキーでした。
料理は、オマール海老は半身でしたが十分。ハサミで格闘しているとスタッフさんが、手袋してにこやかに割ってくれます^_^
ステーキも柔らかく美味しかった。量もちょうど良く満足。運んでくれる女の子も可愛らしくて、バースデーケーキを持ってきてくれた時も、happy birthday (^ ^)一緒にお祝いし、切って配ってくれました。４人だと半分くらいしか食べれません味は。。まぁまぁ。持ち帰りの箱をもらいました。ローソクが付いてきたら良かったなと思います。
ショーは、いろいろ。歌とダンスは素晴らしく見入ってしまいます。最前列だったので、ちょいちょいと、視線や腕を差し伸べたりしてくれ、そのパフォーマンスに嬉しく、テンション上がります。もちろん、マイケルや、エルビスプレスリーも歌と踊りは最高。客席にまで降りてきてくれます。フラや、ファイヤーダンスで、ハワイらしさも十分堪能できました。
客層も、子供から大人まで。みんな楽しそうでした。二階席でも全体が見渡せ、案外近くて楽しめそうです。
この後のグリーティングを合わせると、結構いいお時間になりますが、満足すぎてそのままホテルで、睡眠で十分です。
次は、バックステージツアーも体験してみたいな^_^

I thought it would be something to watch while eating, but the show started after we had a proper meal. I guess they want you to focus! (laughs) The food is delicious. I can't say it's surprisingly delicious, though! The drinks are the same. The show is amazing! I highly recommend going at least once if you come to Hawaii.

食事をしながら見るものかと思っていましたが、食事をしっかり食べたあとにショー開始でした。集中してくれってことなんですね！(笑)食事は美味しい。びっくりするほど美味しいとは言えないかんじ！飲み物も然り。ショーは最高!ハワイに来たら一度は行ったほうが良いとオススメするレベル。

I was able to enjoy myself thoroughly in the seats in front of the stage. I appreciated the smooth change to non-alcoholic options for one person who couldn't drink. After the live show, we were also guided to the nearby fireworks that take place every Friday, which added to our enjoyment.

ステージの前の席で十分楽しむことができました。
お酒が飲めない1名に対してノンアルコーへの変更もスムーズで有難かったです。ライブの後、毎週金曜日に行われている近くの花火への案内もしていただき更に楽しむことができました。

I arrived a bit early, but the show cast welcomed us with hula, so the waiting time was enjoyable. The welcome drink, Mai Tai, and the Strawberry Daiquiri that others mentioned were incredibly delicious! The first dish, lobster, can be prepared for you by the staff if you ask (laughs). It was quite filling, so I recommend participating with a light lunch. The quality of the dancers was high, and I enjoyed it more than I expected. Since Halloween was approaching, Michael's "Thriller" created the perfect atmosphere, and everyone was taking photos and screaming, which made it a lot of fun! I would love to go see it again if I have the chance.

少し早めに着きましたが、ショーキャストがフラでお出迎えしてくれるので待ち時間も楽しめます。ウェルカムドリンクのマイタイと、他の方のクチコミにもありますがストロベリーダイキリがめちゃウマでした♪
1品目のロブスターも、声をかければスタッフさんがほぐしてくれます(笑)
かなりボリュームがあったので、お昼は軽めで参加されることをオススメします。
ダンサーさん達のクオリティが高く、予想以上に楽しめました。ハロウィンが近かったので、マイケルのスリラーは雰囲気ばっちりでみんな写真撮ったり悲鳴をあげたりで大盛り上がりでした☆機会があればまた観に行きたいと思います。

This is a lovely oceanfront French restaurant located on the Diamond Head side of Waikiki Beach, just past Kapiolani Park, away from the hustle and bustle of Waikiki. It's perfect for special occasions and dinners with loved ones! This time I went with my husband, but I would like to go with my family of four next time. You can enjoy dinner in a sophisticated atmosphere. I think the prices are very reasonable since they include tips.

ワイキキビーチのダイヤモンドヘッド側、Kapiolaniパークの先というロケーションでワイキキの喧騒から離れたオーシャンフロントの素敵なフレンチレストランです。特別な記念日、大切な人とのディナーに最適です！　今回は主人と２人でしたが今度は家族4人で行きたいと思います。大人の雰囲気でディナーが楽しめます。料金がチップ込みなのでとてもリーズナブルな価格だと思います。

I have visited Hawaii several times, but I had never seen an authentic luau show, so I decided to book one.

The location is easy to find within the Royal Hawaiian Center and has good access. In the VIP waiting room, we started with a Mai Tai. By chance, we were seated in the middle of the front row in the VIP section, so during the show, I even received a lei from Elvis.

Before the show started, we enjoyed a course meal that began with lobster. Unfortunately, the taste was disappointing.

I later realized that the show was more of an entertainment show featuring Elvis and Michael, with only a little bit of hula dancing and the luau. While I enjoyed it, I was a bit disappointed because I was looking forward to the luau show.

今まで何度かハワイを訪れてますが、本格的なルアウショーを見たことがなかったので申し込みしました。

場所はロイヤルハワイアンセンター内でわかりやすく、アクセスが良いです。
VIP専用ウェイティングルームでは、マイタイから始まります。
VIP席の中でも偶然に真ん中の最前列だったので、ショーの途中にエルビスからレイをもらうこともできました。

ショーが始まる前に、ロブスターから始まるコース料理を頂きました。味は残念な感じです。

フラダンスやルアウショーが少しでエルビスやマイケルがメインの、これはエンターテイメントショーだったんだねと後で気が付きました。
それはそれで楽しめたけれどルアウショーを楽しみにしていたのでちょっと残念でした。

If you are going to sign up for this show, I recommend the four-course dinner. The buffet is located outside the venue, so you will need to move to the venue after your meal. The show features music from Hawaii and America presented along a timeline, and it was quite enjoyable. The performances and singing are also quite impressive. The food is more substantial than I expected, and you'll leave feeling full. The price is reasonable, I believe. It's a great option for couples, married couples, or friends.

このショーに申し込みをするのであれば４コースディナーのものをお勧めします。　ブッフェ形式のものは会場の外なので、食後会場へ移動することになります。ショーの内容もハワイやアメリカの音楽を時間軸で紹介し、中々楽しめました。パフォーマンスや歌も結構見ごたえがあります。料理も思っていたよりもボリュームがありお腹いっぱいになります。金額的には納得できるものではないでしょうか。
カップル、夫婦、友達同士の参加がいいですね。

I participated on the second day of my trip to Hawaii. I arrived at the Royal Hawaiian Center and got a bit lost on the way to the venue, but I enjoyed passing by Japanese restaurants and the food court.

After taking a photo with an Elvis Presley impersonator, I received a welcome Mai Tai and enjoyed a four-course dinner.

The food was very easy to eat, both in terms of seasoning and portion size, and the steak was particularly tender and delicious.

It was a wonderful dinner while watching famous songs by Presley and Michael Jackson, along with a hula dance show. The experience was packed with activities that you can't easily find elsewhere, and the time flew by because it was so much fun.

I definitely want to participate again.

ハワイ旅行2日目に参加しました。
ロイヤルハワイアンセンターに着き、会場まで少し迷ってしまいましたが、途中日本食のレストランやフードコートを通って楽しく向かうことができました。

エルビスプレスリーのそっくりさんと写真を撮ってもらったあと、ウェルカムマイタイをいただき4コースディナーです。

料理は味付けも量もとても食べやすくて、とくにステーキが柔らかくておいしかったです。

プレスリーやマイケル・ジャクソンの有名な曲やフラダンスのショーを観ながらのおいしいディナーと、他ではなかなか体験出来ない盛りだくさんな内容ですが、とっても楽しくてあっという間の時間でした。

ぜひまた参加したいと思います。

It was mentioned that Beltora could not secure seats on the ocean side, but we were seated next to a pillar. We had seats facing each other, with one person having their back to the ocean. We couldn't enjoy the sunset as much as we had hoped.

Honestly, the food was not as delicious as we expected. Additionally, it seemed that other guests who had made separate reservations were served with some dishes being prepared or plated right in front of them, while we only received our food without any special service.

There was a guitar performance in the restaurant, but the tempo was a bit fast, making us feel rushed.

If you want to go to Michelle's, I recommend making sure to reserve ocean-side seats individually.

ベルトラでは海側の席を確保できないとは記載されていましたが、通されたのは柱の隣の席でした。ふたり向い合せの席で、一人は海に背を向けて座る形でした。せっかくのサンセットも満足に見れませんでした。
料理も正直期待していたほどおいしいわけではありませんでした。また、別で予約していた方たちかと思いますが、別の人たちは料理のサーブ時に目の前で一部調理をしたりとりわけをしたりしてもらっていましたが、私たちのところはただ料理が運ばれてくるだけでした。
店内でギター演奏がありましたが、テンポがやや速く、急かされているような気分にもなりました。
もし、ミッシェルズへ行きたい方は、少なくとも個別で海側の席を確実に予約することをお勧めします。

This time, we planned a trip to Hawaii for a special occasion after 10 years, and we attended a show with five people: my spouse, one child, and my parents. After reading all the reviews, which seemed positive, I was excited to see Michael's performance and wanted to get good seats, so I signed up for the Green Room plan.

To cut to the chase, the performers that day were only Elvis and a talented female singer. Michael did not appear, and as the curtain fell, both I and the other guests left the venue with expressions of disbelief, wondering, "Wait? Where's Michael...?"

I had read in the reviews that we would meet the performers in the room where we received the welcome cocktail for the Green Room plan, so I entered with anticipation, only to find an unfamiliar woman with wings waiting. A photographer took a picture with her, but from that moment, I started to suspect that it wasn't Michael. However, I thought it was unlikely that there wouldn't be a famous performer during the summer vacation period in September, so I tried to enjoy the show, but my anxiety turned out to be justified.

By the way, I had considered the meal to be just a bonus, but it was quite tasty, and the waitstaff were very sincere and made a good impression. Yet, the only performer was Elvis, and while he went around the audience giving handshakes and leis, I, who was sitting in the front row almost in the center, was somehow skipped and didn't even get a handshake. All the other guests in the front rows on the first and second floors received that service, but I was passed over twice. It was very absurd, and I felt sad about participating in this show, even shedding tears in bed that night.

If Michael wasn't going to perform, I could have changed the date to another day during our stay, but I felt like I was treated very poorly. The performances by the non-star performers were also wonderful, and the hall staff clearly looked apologetic at the end, but I never want to participate again.

今回10年ぶりにある記念でハワイ旅行を計画し、夫婦、子供1人、両親の5人でショーを鑑賞しました。
口コミを全て読み、評判もいいようですし、特にマイケルのパフォーマンスが観られるならと期待に胸を膨らませ、良い席で観たかったためグリーンルームのプランに申込みました。
結論から言うと、この日の出演者はエルビスと歌の上手な女性のみ。マイケルは出演することなく、幕が降り、私も、また他のお客様も"えっ？マイケルは…"という顔で会場をあとにしました。
グリーンルームプランのウェルカムカクテルをいただく部屋で出演者に会えると口コミにあったため、ドキドキしながら入ると、羽をつけた見知らぬ女性がスタンバイ。カメラマンがその方と写真を撮ってくれたのですが、この時からマイケルじゃないんだって、少し怪しんではいました。でも、まさか9月の夏休み期間中に有名出演者が1人はないでしょうと気を取り直し鑑賞しましたが、不安は的中。
ちなみにお食事もオマケ程度に考えてましたが、そこそこ美味しく、ウェイトレスやウェイターの対応はとても真摯に頑張っておられ好感が持てるものでした。
なのに、出演者はエルビスのみで、さらに、エルビスは途中で客席を周り握手やレイをプレゼントしてくれるのですが、この日、ほぼ中央の最前列に楽しみに座っていた当方はなぜかわざと飛ばされ握手さえなし。私を除く１階２階席のすべての最前列のお客様にそのようなサービスがあったのに、私のみ飛ばされ右から左のお客様へ。それも２回も。とても滑稽でこのショーに参加したことについて悲しくて、夜ベッドで涙まで出ました。
マイケルが出ないなら、滞在期間中の他の日に変更することも出来たのに、あまりにもひどい仕打ちを受けた気分です。
スター以外の出演者も素晴らしいパフォーマンスでしたし、ホールスタッフも最後あきらかに申し訳なさそうにされてましたが、もう２度と参加したくありません。

I was worried that the portions would be too large for a meal in Hawaii, but I was very satisfied with the volume and taste, which were just right for Japanese people.

I usually drink coffee at the end, but this time I decided to try white tea, and it was really delicious. It was TEA FORTE tea leaves.

The service from the staff was also good, and I would like to use this place again.

ハワイでの食事ということでボリュームが多すぎるのでは？と心配していましたが、日本人にちょうど良いボリュームと味で大変満足しました。

いつもは最後に珈琲を飲むのですが、今回はホワイトティーを選んでみたのですが、これがすごくおいしかったです。TEA FORTEの茶葉でした。

お店の方のサービスも良く、また利用したいと思います。

I was able to make a great reservation that included a shuttle bus to Tantalus Lookout. Since it was the day of arrival, I could relax at the hotel until just before the reservation, and it was nice that it was only about a 5-minute walk from the hotel (RYHW). The appetizers, pasta, main course, and dessert were all delicious, and I was able to get a refill on the bread, making my first day in Hawaii very enjoyable. I was told that those who came without a reservation would have a table available after three hours, so it was definitely the right choice to book early.

タンタラスの丘へのシャトルバスもついて、お得に予約出来ました。
到着日だったので、予約直前までホテルでのんびり休んでから行けたこと、ホテル(RYHW)から徒歩5分くらいと近かったのも良かったです。
前菜、パスタ、メイン、デザートどれも美味しく、パンのおかわりも頂け、ハワイ初日を満喫しました。
予約なしで来店された方は3時間後ならお席が用意出来ます！と言われていたので、早めに予約をして正解でした。

The lobster was delicious, and Elvis was a perfect lookalike! It was a great event that really lifted my spirits on the first day in Hawaii.

ロブスターは美味しかったし、エルビスはそっくり！
ハワイ初日に気分が盛り上がりいいイベントでした(o^－^o)

The final dinner to celebrate my 78-year-old mother's first stay in Honolulu. I made a reservation at my recommended restaurant, Taormina. The special menu from Veltra was a great deal, and in addition to its beautiful presentation and deliciousness, the dishes were served promptly just by showing the voucher. Since drinks were separate, we toasted with a wine recommended by the staff. I carelessly ordered extra bruschetta without considering the portion size, and we couldn't finish the course meal. After taking just one bite of the last meat dish, I had it packed to go. They generously added sauce, so it was delicious to eat later in the room!

７８歳の母の初ホノルル滞在を彩る最後の夕食。私の一押しレストラン・タオルミーナの予約をお願いしました。ベルトラの特別メニューはお得感満載で、見た目の美しさや美味しさに加えバウチャーを見せるだけで悩まずに料理が適時提供されました。ドリンクは別でしたのでスタッフさんお薦めのワインで乾杯。量を考えずにうっかりブルスケッタを追加注文し、コース料理を食べきれなくなり、最後のお肉料理は一口いただいた後、持ち帰りにしてもらいました。ソースもしっかりかけてくれたので後で部屋で食べても美味しかったです！！

I was seated by the window. I was surprised when a seal came up on the sandy beach, but it was a wonderful memory. I received a surprise celebratory dessert from the staff, and I had a truly lovely time.

窓際の席でした。途中アザラシ？が砂浜にあがってきたときは驚きましたが、とても良い思い出です。
スタッフさんからお祝いのデザートをサプライズでいただき、とてもステキな時間を過ごせました。

I made a reservation here because it was his birthday.

I called the day before to confirm the reservation, and even though I received a confirmation email, I was told, "???" and that they would call me back after checking. A few minutes later, I received a call from Veltra asking, "What’s the matter? You do have a reservation, but..." I felt a bit uneasy, but I communicated that it was a birthday celebration and that I hoped for a window seat for the day.

Excitedly, we were led to our table, only to find a pillar right next to us, blocking any view of the sunset. It was the worst seat imaginable.

I wanted to ask for a better seat, but since I didn't understand English well and didn't want to create a bad atmosphere, I endured it and the course started at a seat that barely had a view of the beach.

At the start of the meal, even though both salad and soup were supposed to be included in the course, I was asked to choose one, and without any explanation, both were served... it was a mystery.

They did bring out a mousse for his birthday celebration, but sitting right next to a pillar where we couldn't see the sunset and paying a total of $400 made it feel like the least they could do.

He told me, "It's not about the price; the thought is what makes me happy!!" I couldn't help but smile wryly. It's understandable that he felt that way since it didn't match the price, and I think he was trying to be considerate...

I will never go back, and I wouldn't recommend it to anyone. I don't understand why it has such high ratings.

彼の誕生日ということもあり、こちらを予約しました。

一応前日に電話で予約確認をすると、予約完了メールもきているにもかかわらず「？？？」と確認後再度掛け直しますと言われ、数分後ベルトラから、「どーしましたか？予約はされてますが、、、」と電話が、、、。
少し不信感がありつつも、誕生日であることと、窓側希望を伝え当日。


ワクワクしながら通された先は
真横に柱があり夕日なんて見えやしない
1番最悪の席でした。

もう少しいい席にとお願いしたかったのですが
英語もわからず雰囲気も悪くしたくなかったので我慢して
ただのちょろっとビーチの見える奥ばった席でコースがスタートしました。

料理開始時、コースに両方ついているはずなのになぜかサラダorスープで選ばされて、
何も言われず両方きました、、謎です。

誕生日のムースはお祝いでもってきていただけましたが、夕日も見えない柱の真横の席で合計400$も払っているので当たり前ですよね。

彼には、「値段じゃないよ、気持ちが十分嬉しい！！」なんて言われてしまいました、、苦笑
値段相応ではなさすぎるのでそう思うのも無理がないですし彼なりに気を使ってくれたのだと思います、、、


二度と行かないし、誰にもオススメしたくありません。
なぜこんなに評価が高いのかもわかりません。

A convenient location for transportation. It's about 100 meters north of Halekulani, at the corner of Beach Walk, and might be a bit inconspicuous. The flavors seem to cater to Japanese tastes. Since the chef is Japanese, I think it's at the highest level in Waikiki. The appetizer, soup, main meat dish, and finally the coffee and dessert were all delicious. However, my wife couldn't drink the coffee, and there was no tea available, so we ended up sharing two cups. Later, I had the mentaiko spaghetti, which was also delicious.

交通の便利な場所。ハレクラニHから１００ｍほど北、ビーチウォークの角にありやや目立たないかな。味は日本人向きでしょうか。シェフが日本人とのことでワイキキでは最高レベルと思います。前菜　スープ　メインの肉料理、最後はコーヒーとデザートすべて美味しかった。ただ妻がコーヒーがダメであったが紅茶はなく、2人分飲むことになった。
後日明太子スパゲッティをいただいたがこれも美味でした。

Unexpectedly, fireworks went off and lasted for 20 minutes, allowing us to have a wonderful wedding anniversary. Thank you very much.

思いよらぬ、花火が打ち上がり、しかも20分も続き　よき結婚記念日を過ごせました。
有難うございました。

I arrived a little earlier than my reservation time, but I was smoothly guided to a great seat right in front of the band. The music was pleasant and the atmosphere was perfect. Unfortunately, the deluxe pupu platter we ordered was enormous, and there was no way we could finish it. We ended up leaving some behind, even though we wouldn't eat it as takeout. I'm sorry to the staff for that. It was so good that I visited again the day before my return home. This time, I ordered just one pupu dish, and it was just the right amount.

予約時間より少し早くつきましたが、スムーズにバンドの正面の良い席に案内されました。音楽も心地よく雰囲気もバッチリ。残念なのは予約のデラックスププメニュー。凄い山盛り盛り絶対に我々は食べきれない。テイクアウトしても食べないので残しました。お店の方ごめんなさい。良かったので帰国の前日に又、訪れました。今度はププを一品だけ注文して丁度いい感じでした。

After the wedding in Hawaii, we invited friends who attended and had dinner at Michel's. Although we had a reservation, we were not seated by the window, and the course meal was not as delicious as we had hoped. It was labeled as authentic French cuisine, but it was disappointing to see many rude Japanese tourists.

ハワイで挙式後、参列してくれた友人を招待しミッシェルズでディナーを食べました。
席は予約してあったのですが窓際でなく、またコース料理も期待していたほど美味しくはなかったです。
本格フレンチとタイトルについていましたが、マナーの悪い日本人観光客が多かったのが残念でした。

I had a meal while watching the sunset over the beach right in front of me. The service was excellent, and they spoke Japanese as well. I was also able to see fireworks. Of course, the taste of the food was outstanding.

目の前がビーチで、夕日が沈むのをみながら食事しました。接客対応も非常に良く日本語も通じます。
花火も見ることができました。勿論、食事の味は、最高でした。

I made a reservation for dinner on the last day of my honeymoon in mid-May through Veltra in early January, and the credit card payment was processed in February. However, when I showed the booked voucher at the reception, the Japanese woman there told me that they only accept reservations through OpenTable and that Veltra does not handle reservations, which caused quite a bit of trouble.

In the end, the restaurant confirmed with Veltra that the reservation was indeed made, but it took a long time to be seated, and there was no apology given. Our special last day of the honeymoon was ruined. When I asked if I didn't have to pay since I had already paid for the course, I was told that it was still under confirmation, and ultimately, I was left without a clear conclusion, spending the rest of the time at the restaurant feeling anxious, which was the worst.

As expected, I didn't have to pay for the course, but I was very upset about not receiving a conclusion or an apology. Additionally, since the reception mentioned that I could show the voucher printed or on my smartphone, when I presented my smartphone screen, they commented that it would have been better if they had printed it.

I felt that there was a lack of coordination between Veltra and Michelle's. Eating the meal while feeling anxious made it less enjoyable, and it was a terrible experience overall. I will not be using Veltra or Michelle's again.

5月中旬の新婚旅行最終日のディナーを1月初旬にベルトラで予約し、2月にはクレジット決済されていたが、予約済みのバウチャーを受付で見せると、受付の日本人女性に、オープンテーブルでしか予約は受け付けていなく、ベルトラでは予約を受け付けてないと言われ、かなりトラブルになった。
結局、お店がベルトラ に確認したりして、予約がとれていたらしいが、席に案内されるまでかなり時間がかかり、謝りもされず、せっかくの新婚旅行最終日が台無しになった。
もうすでにコースのお金は払っているので払わなくていいですよね？と確認すると、それはまだ確認中なので、と言われ、最終的に結論を言われず、不安な気持ちのままお店で最後まで過ごす羽目になり、最悪だった。結果、(当たり前だが、)コースのお金は払わなくて済んだが、結論も伝えられなかったこと、謝罪がないことに対しかなり腹が立った。
また、受付に予約済みのバウチャーを印刷またはスマホの画面をお店で提示と書いてあったので、スマホの画面を提示したところ、印刷してもらえたらよかったのに的なことも言われた。
ベルトラ とミッシェルズ との連携が図れていないのでは？と感じた。
不安な気持ちのまま、料理をいただいたので、料理も美味しいと感じなかったし、散々でした。
もうベルトラ もミッシェルズ も利用しません。

We participated as a family of six, including my 83-year-old mother. The location was absolutely fantastic, at the foot of Diamond Head, on the aquarium side, where we could enjoy a distant view of the hotel district in Honolulu and the Pacific Ocean. It was wonderful to slowly enjoy a delicious dinner while watching the blue sea and sky change colors with the sunset. The waiters in black serving drinks and food were quite stylish.

母親83歳を含め家族6名で参加しました。ともかくロケーションが最高で、ダイアモンドヘッドの麓、水族館側で、ホノルルのホテル街を遠目に太平洋を一望出来、青い海と空が夕焼けに染まっていくのを見ながらゆっくり美味しい夕食を頂き最高でした。飲み物、食事をサーブす黒服のウェイターがカッコいいです。

I decided to stay here, even though it's a bit pricey, on the day before returning to Japan.

It's quite far from the center of Waikiki, but that also has its advantages, as it feels peaceful and time seems to flow leisurely, which I think is perfect for the end of a vacation. (I also had my first experience using Uber.)

Since I splurged a bit on the price, the delicious course meal was worth it, and I noticed many couples who seemed to be newlyweds. The soup, in particular, was exquisite.

Not only the food but also the location is outstanding, making it a perfect place for a "special day."

I hope to use it again someday.

明日は、日本に帰るという前日に少し値段は張りますがここに決めました。

ワイキキ中心部からはかなり離れていますが、それはまた静かでいい面もあり、ゆったりと時が流れているようで、バカンスの最後にはちょうどいいと思います。（初めてのUber利用の体験も出来ました。）

少し値段を奮発したので、美味しいコース料理で、新婚さんらしきカップルも多く見受けられました。特にスープは絶品でしたよ。

料理だけでなく、ロケーションも抜群で『特別な日』にはもってこいの場所ではないでしょうか。

またいつか、利用したいと思います。

I went there feeling sluggish due to lack of sleep on the first day. The creamy pasta was spicy but had plenty of crab meat and was delicious. I also had some sparkling wine, which lifted my spirits and allowed me to enjoy sightseeing.

初日睡眠不足で怠い中行きました。スパイシーですが蟹肉もたっぷりで美味しいクリームパスタでした。スパークリングワインもいただき気分を上げて観光できた。

It was absolutely wonderful. The food was delicious, and the atmosphere was great. The Tantalus package was also a fantastic deal. I highly recommend it.

最高によかったです。おいしく、雰囲気もよいです。タンタラスもセットで非常にお得でした。おすすめいたします。

This is my fourth time. No matter how many times I go, the dinner price, including tips and service charges, offers excellent value for money. I will definitely use it again when I go to Honolulu. I'll also recommend it to everyone.

今回で４回目。
何度行ってもチップ、サービス料込でのこのディナー料金はコスパ抜群です。
またホノルルに行ったときには使わせてもらいましょう。
みなさんにも紹介しておきます。

Both the hula performance and the entertainment were of a high level, so my family was satisfied. Michael Jackson had quite an impact. Presley also had a great atmosphere and was very enthusiastic in his service.

フラも演奏もエンタテインメントもレベルが高いので、家族も満足していました。マイケルジャクソンはかなりインパクトがありました。プレスリーも雰囲気が出ていたし、サービス精神旺盛でした。