All Reviews for Restaurants

When I arrived a little before the start time, I found that the tables were already crowded with people. It was a buffet style, but there were too many people, so I couldn't enjoy the meal much. However, the show that followed was impressive and fantastic.

開始時間少し前に到着するとすでに狭く並べられたテーブルを人が埋め尽くしている状況でした。ビュッフェ形式でしたが、人が多過ぎて食事をあまり楽しめませんでした。ただ、その後のショーは見応えがあり最高でした。

I had a reservation, so I was able to enjoy it without any worries. The server was very pleasant. As mentioned in other posts, it seems there is no consideration for anniversaries. (I informed them in advance that it was my parents' wedding anniversary, but there was nothing special.)

予約してあるので気軽に楽しめました。
サーバーの方の感じが良かったです。
他の投稿にもありましたが記念日についての配慮は無さそうです。
（事前に両親の結婚記念日にあたることを伝えましたが特に何もありませんでした）

The meal was in the rain, which diminished the enjoyment, but the food was delicious. I hope to go again on a nice day.

雨の中の食事となり、楽しさが半減してしまいましたが、ご飯は美味しいかったです。
天気の良い日に、また行けたらと思っています。

I was able to make a reservation at a great deal using points. In expensive Hawaii, it didn't feel too pricey since it included tips. The day before, I had an à la carte meal at a different restaurant that cost $100, so I really think this was a great deal.

ポイントを使ってお得に予約できました。なんでも高いハワイでは、チップ込みなので高くは感じませんでした。前日違うお店でアラカルトで食事しましたが、100ドルでしたので、ホントにお得だと思います。

I went with my family because it looked delicious on a certain program, but even though we placed a green sign in a visible spot, it was ignored. The staff kept asking the white group behind us if they wanted meat.

I thought something was off, so I placed the sign on the corner of the table to make it more visible, but it was still ignored. Of course, our plates were empty. We had only eaten about four types of meat, and yet no one came to us at all.

I started to think that the staff who walked around with the meat could choose their favorite tables, and it seemed like they were deciding based on their preferences. It became quite obvious as I watched. I was genuinely disappointed to realize that the television show was staged.

At one point, a white staff member who was taking care of our table came over and asked, "Beef? Pork?"

As for the taste, the quality of the meat was very polarizing—some were delicious while others were mediocre. To put it simply, it was on par with all-you-can-eat places found in large shopping centers in Japan. Therefore, the price and the attitude of the staff are worlds apart from certain steakhouses or all-you-can-eat crab places in Waikiki. If you're focused on affordability, I would recommend it.

某番組で美味しそうだったので、家族で行きましたが見えやすいところに緑の札を置いてもスルー。後ろの白人グループへ常に肉がいるか聞いてました。
なんかおかしいな？と思ってテーブルの角に置いて見えやすくしてもスルー。もちろんお皿は空。まだ四種類くらいしか食べてないのに全く来ない。
肉を持って歩く店員は好きな席に行けるので、その店員さんの好みで決めてるのでは…と途中から思ってきました。よく見てるとそんな感じの店員がいるなぁ、と思ってくるレベルで分かりやすかったです。テレビは演出なんだな、と本気でがっかり。
見かねたのか、途中テーブル担当してくれた白人の方が「ビーフ？ポーク？」と聞きに来てくれました。
味ですが、美味しい肉とイマイチな肉が両極端です。分かりやすくいうと日本の大型ショッピングセンターに入ってる食べ放題の店、といったランクです。なのでワイキキにある某ステーキハウスや蟹が食べ放題の場所とは金額も店員の態度も雲泥の差です。安さ重視の方はオススメです。

I visit Honolulu, Hawaii about three times a year. Every year, I go to this show. Sometimes, the performers change, featuring Michael Jackson and Elvis impersonators. In the past, we could enjoy a meal while watching the show, but since the COVID pandemic, it has changed to a buffet style. I think it's a fun show that truly represents Hawaii, no matter how many times I see it.

年に3回ほどハワイホノルルに行っております。
毎年、こちらのショーは観に行っています。
たまにマイケルジャクソンとプレスリーの方々が変更していますね。
昔はショーを観ながらお食事を楽しめましたが、コロナ渦からビッフェに変更しています。
何度観ても楽しいハワイらしいショーだと思います。

As soon as I showed the voucher, I was guided right away, and I was able to choose from the Japanese menu. On the first night after arriving in Hawaii, I had a meal with three friends while listening to live music and feeling the Hawaiian vibe. The staff were also really nice, which was great. Thank you very much!

バウチャーを見せたらすぐに案内していただき、日本語メニューから選ぶ事ができました。
生演奏を聞きながら、ハワイ着いた初日の夜
友達３人で、ハワイを感じなら食事ができました。スタッフもいい感じのスタッフで良かったです。有難うございました。

The scenery was amazing.
The sunset was beautifully visible.
The food was as delicious as ever, and I was very satisfied.

For those who can't drink alcohol, I recommend the non-alcoholic drinks as well.

景色最高ー
夕陽も綺麗に見えました
食事も変わらず美味しくて
大満足です

お酒飲めない人
ノンアルコールのお酒もオススメです

Fortunately, I was able to sit by the window and enjoy the best sunset by the seaside. The food was delicious, and the staff were all friendly, allowing me to create wonderful memories.

運良く、窓際にも座れて、海辺から最高のサンセットを見ることができました。
料理も美味しく、スタッフの方たちも皆さん気さくで良い思い出を作らせて頂けました。

I believe I informed you of my birthday when I applied, but I'm not sure if it was an input error or a communication mistake, as I did not receive any birthday celebration. I had hoped to be celebrated, but by the time I was there, I felt indifferent about it, so I didn't follow up.

申込時に誕生日の連絡をしたはずでしたが、入力エラーだったのか連絡ミスなのかわかりませんが、誕生日お祝いはありませんでした。
できるなら祝って欲しいと思っていた程度だったこともあり、現地ではもうどっちでも良いと思ったので、確認も行いませんでした。

It was a short course starting from 530. Overall, the portions were generous, and even with just three dishes, I was full and had to take half of the main meat home. All the dishes were lightly seasoned, allowing the natural flavors of the ingredients to shine through. The meat was supposed to be Waimea beef, but I was informed in advance that it wouldn't be available, so it was US beef instead. I would like to create another opportunity to try Waimea beef. The staff were pleasant, and the entire space, including the restaurant and restrooms, had a cohesive and natural feel, creating a stylish atmosphere.

530からのショートコースでした。
全体的に量がたっぷりで、3品でも、お腹が一杯で、メインのお肉は半分持ち帰りました。
全ての料理は味付けがやさしく、材料そのもののお味が楽しめました。お肉はワイメア牛のはずでしたが、事前に用意できないと、連絡があり、US牛でした。又機会をつくって、ワイメア牛をたべてみたいと思いました。スタッフは感じがよく、店内、トイレにいたるところまで、統一感のある自然なかんじ、おしゃれ空間でした。

Dining while watching the sunset is truly wonderful at Michel's. However, the food was disappointing. Perhaps Japanese people have become too discerning. It was a good experience overall.

サンセットを見ながらの食事はさすがミッシェルズ、素晴らしいです。しかしお料理は残念レベルです。日本人は口が肥えすぎているのかもしれませんね。
良い経験になりました。

The food and drinks were delicious! Even though I couldn't speak English, they kindly listened to me and helped me with my order! I had requested another course meal, but it was disappointing that the performance at other tables was separate from the course meal. I would have loved to see the cooking performance right in front of me! However, I had a great time! Thank you!

お食事とドリンク美味しかったです！
英語が喋れなくても
なんとか聞いてくださり注文も親切に対応してくれました！
他のコース料理をお願いしていましたが、他のテーブルでのパフォーマンスがコース料理とは別？だったのが残念でした。目の前で調理してくれるパフォーマンスも見たかったです！
ですが楽しかったです！ありがとうございました！

Since it was the first day, I was a bit anxious about being in a new place, but I was able to get in relatively smoothly. The Japanese language was also fine, and I was able to relax while listening to music. The amount of food was just right for us, which was great.

初日だったので初めての所は不安でしたが、割とスムーズに中に入れて、日本語も大丈夫だったし、音楽を聴きながらゆっくり過ごせました。料理の量も多過ぎず私達には、良かったです。

When we arrived, the first thing was food, but we were crammed into a long table, making it difficult to get up from our seats. The buffet style allows for multiple trips, which is part of the charm, but the tight space made it quite a hassle to go back for more. The food was delicious, and the desserts were not overly sweet, which was satisfying.

The hula performance during the meal was lovely, and it was enjoyable to see the lively spirit of the American guests.

The show after dinner was also fun, and the fire dance was truly spectacular!

着いたら、まずご飯なのですが、長いテーブルにぎゅうぎゅう詰めに座らされるので、席を立つのが大変でした。
何度か取りに行けるのがビュッフェスタイルの醍醐味ですが、取りに行くのも億劫になる程の狭さ。
ご飯の味は美味しかったし、デザートも甘すぎず満足。

途中であるフラの披露も素敵でしたし、アメリカの方々のノリの良さは見ていて楽しめました。

ご飯後のショーも楽しく、ファイヤーダンスは圧巻でした！

I use this place every time I go to Hawaii. The food is delicious, of course, but I recommend it because there's no hassle with tips and such. There is gelato on the menu, but when I checked, they said it wasn't available right now, and I was told it was a problem with Veltra, which was disappointing.

ハワイに行くたびに利用しています
料理が美味しいのはもちろんですが
チップ等の煩わしさがないのでオススメです
メニューにジェラートがありますが
提供がなく確認したら今はないとの事で
ベルトラの問題だと言われたのが
残念でした

We were able to enjoy a discounted price for a limited time. The appetizers, main courses, and desserts were all dishes that clearly showed careful preparation. Each item had a moderate portion size and was delicious.

開始時間限定で割安にいただけました。
前菜、メイン、デザート、どれも丁寧に手をかけて調理されているのが感じられる料理でした。適度なボリュームでどの品も美味しかったです。

Since we participated as a group of three, everyone ordered different dishes and we enjoyed tasting each other's meals. Each dish was very delicious and we were satisfied. Although we were over 30 minutes late due to transportation issues and ended up sitting away from the reserved seats, we were able to enjoy our meal in a relaxed atmosphere. The music and ambiance were also great.

三人で参加したので、みな違う料理を注文し味見をしながらいただきました。それぞれ、とても良い味で満足できました。交通トラブルで30分以上遅れてしまい、予約席ではないステージから離れた席になってしまいましたが、落ち着いて食事ができました。音楽も雰囲気も良かったです。

Thank you very much for the delicious meal; I was very full. This place is irresistible for meat lovers. The seasoning was a bit strong, but you can enjoy a wide variety of meats. The side dishes are also plentiful, with fresh vegetables and Hawaiian-style accompaniments that you can enjoy as much as you like. I recommend going with an empty stomach, but one hour was my limit. It's more suited for younger people.

とてもお腹いっぱいいただきありがとうごさいました。肉好きにはたまらないお店です。やや濃い味付けでしたが、様々な種類のお肉が沢山味わえます。サイドメニューも豊富で、新鮮な野菜やハワイらしい付け合わせも、好きなだけ味わえます。お腹を空かせて行くことをおすすめしますが、1時間が限界でした。若い人向きです。

After signing up for the tour (restaurant), I had some concerns from a TV program (Hawaii special), but the pace of the meat being served was just as I expected. Before I even realized what kind of meat it was, it kept coming, and I quickly became full. The chicken was tender and delicious, but the beef had some chewy pieces, and I couldn't eat as much as I thought I would.

If the meat being served was clearer with a menu that included pictures, I think I could have made better choices. I gave up after an hour. The atmosphere of the restaurant was nice, but unfortunately, our seats were next to a party of children, which made it a bit noisy.

ツアー（レストラン）申し込み後のテレビ番組（ハワイ特番）で、少し懸念していましたが、予想通りのペースで、お肉が出てきます。どんな肉か良くわからないうちに、供給されていくので、すぐお腹がいっぱいになってしまいました。チキンは柔らかくおいしかったのですが、
ビーフは、歯ごたえのあるものがあり、思ったより食べられません。
写真付きのメニューで、サーブされるお肉が解れば、もっと選択できると思います。
１時間でギブアップでした。雰囲気の良いお店です。残念ながら席は、子供達のパーティー席の隣で、少しにぎやかでした。

I made a reservation and visited from here. The salad bar had a wide variety, which was great. However, all the seasoned salads were too strong in flavor, so I ended up enjoying the plain romaine lettuce more. The staff brought freshly grilled meats to the table one after another, so my plate quickly filled up. Everything was tender and delicious. The staff was also very friendly and accommodating, which made for a pleasant experience. I would love to go again next time.

こちらから予約してお邪魔しました。
サラダバーは種類もかなり豊富で良かったです。
ただ、サラダも味付けされているものはどれも濃すぎてノーマルなロメインレタスが進みました。
お肉は次々と焼きたてを持ってテーブルを回られるので、お皿がすぐにいっぱいに。
でもどれも柔らかく美味しかったです。
スタッフの方も笑顔で対応下さって気持ちよく過ごさせてもらいました。
また次回もいきたいです。

We used the facility with 11 people from four families, ranging from 2 years old to their 60s. It was great to have a sense of openness and be able to relax. I think it would be even better if we could choose from the same menu as the regular restaurant.

2歳から60代まで4家族11人で利用しました。解放感があってゆっくりできて良かったです。
メニューが普段のお店と同じメニューから選べればなおいいと思いました。

The food was delicious (especially the teriyaki chicken), and it was great to enjoy hula dancing up close! It's a bit disappointing that there were few drink options 😢 You can get juice and alcohol for an additional fee.

料理も美味しく（特に照り焼きチキン）、フラダンスなどを間近で楽しめてよかった！
ドリンクの種類が少ないのだけ残念😢追加料金でジュースとお酒は飲めます

There were many types of dishes, and it was a lively time with hula dancing. The show had beautiful singing, and the impersonators and fire dancers were impressive, allowing us to have a wonderful time.

料理の種類も沢山あり、フラダンスで賑やかな時間でした。ショーも歌声が素敵でしたし、そっくりさんやファイアーダンスも見応え十分で楽しい時間を過ごす事ができました。

We used it with our family again this year. Everything was delicious, from the first salad to the pasta and dessert. In particular, the papaya in the salad and the tiramisu were outstanding. Of course, the crab pasta and coffee were great too.

去年に引き続き家族で利用しました。
最初のサラダから、パスタ、デザート、全てが美味しかったです。
特に、サラダのパパイヤとティラミスは得点が高かったです。
もちろんカニパスタとコーヒーも・・・。

On the evening before my return home, I visited. I was very satisfied with both the meal and the dessert, and the live music was great as well. Dining outdoors while listening to Hawaiian music in the evening breeze became a memorable experience.

帰国前日夕方、伺いました。食事もデザートまで、又ライブも大変満足できました。
屋外、夜風の中でのハワイアンミュージックを聞きながらの食事、思い出になりました。

The salad bar was very well-stocked. The churrasco kept coming one after another while I was eating, which was a bit hectic, but it was very delicious. The staff were also kind and attentive, making for a pleasant dining experience. I highly recommend it!

サラダバーはとても充実していました
シュラスコは食べてる間から次から次に来て
ちょと忙しかったですがとても美味しくいただきました、スタッフの方も親切丁寧で気持ち良く食事ができましたオススメです、

The buffet has a wide variety, making it hard to choose.
Make sure to go there hungry.
The show is very impressive.
The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson were really good.
The hula show is also fantastic.

ブッフェは種類が多くて迷います。
お腹を空かせて行って下さい
ショーはとても迫力があります。
エルビスプレスリー・マイケルジャクソンの
そっくりさんはとても良かったです。
フラショーも最高です。

I will definitely go when I visit Hawaii. I wanted to see Nathan's live performance, but unfortunately, he is currently on tour in Japan. However, I had a very enjoyable and delicious time. I couldn't help but have a cocktail as well.

ハワイへ行ったら必ず行きますっ。
ネーサンのライブが観たかったのてすが、残念ながら、日本へ公演中。
でも、とても楽しい、美味しい時間がすごせました。思わず、カクテルもいただきました。

I made a reservation for 5:30 PM.
We enjoyed a leisurely dinner while chatting, and we were able to fully appreciate the sunset, which was perfectly timed.
The sunset was incredibly beautiful, the food was delicious, and the service was outstanding.
I mentioned during the online reservation that it was for a birthday celebration, and when we arrived at the restaurant, they asked which one of us was the birthday person. When I said it was both of us, they surprised us by serving chocolate mousse for everyone at dessert time!
It was such a wonderful place that I definitely want to visit again.

17時半に予約しました。
ゆっくりお喋りしながらディナーして、サンセットもゆっくり堪能できて時間もちょうどよかったです。
サンセットも綺麗すぎるし、お料理もおいしくて、サービスも最高によかったです。
ウェブ予約の時に誕生日祝いの利用と入力したのですが、お店の受付でどっちが誕生日なの？と聞かれ、2人ともだよと伝えるとデザート提供のタイミングで写真ノチョコムースを人数分、サプライズでサービスしてくださいました！
また絶対再訪したいと思える素敵なお店でした。