All Reviews for Dolphin Swim & Interactive Programs

A pod of dolphins came over to us about five times, and we were able to see many dolphins. I was really happy to meet a turtle as well. I would love to participate again!

イルカさんの群れが５回くらいこちらによってきて、たくさんイルカさんを拝むことが出来ました。
カメさんにも会えて本当に嬉しかったです。また参加したいと思います！

I was lucky to participate just before the travel ban to Hawaii. I was surprised to learn that dolphins can be found surprisingly close to the shore (though it might have just been that time).

Things I hope can be improved and some disappointments:
- Since I prefer renting a car during my stay, I didn't need transportation, so it would be nice to have a discount system for that.
- The term "light snack" was used, but it was more like a snack. It definitely wasn't a meal.
- I was told there would be a graduation gift, but there was no such present at all. Even a single pen would have been a nice keepsake, so it was disappointing.

ハワイ渡航禁止になる直前に参加できたのはラッキーでした。
イルカは意外と岸に近いところに居るもんだと、初めて知りました。(この時だけだったのかもしれませんが)
改善していただけたらと思うことや、残念だったこと。
・当方は滞在中レンタカー派なので、送迎不要だったのですが、その場合は少しはディスカウント制度があればありがたいかと。
・軽食という表記ですが、あれなスナックですね。決して食事ではなかったです。
・卒業記念品をいただけるとのことでしたが、全くそういうプレゼントは無かったです。たとえボールペン１本でも記念になるのにと残念でした。

When you arrive at the park, a staff member who speaks Japanese will guide you around the park. When it's time, you'll change into your swimsuit in a restroom-like area! Life vests are distributed, and then it's off to the dolphin pool! The dolphin instructor speaks entirely in English. They explain various things about the dolphin's body, but even if you don't understand English, there's no need to worry as they use body language to show you when it's okay to touch the dolphin!

During the tour, each person receives a photo with the dolphin as a gift! It was a wonderful keepsake!

The dolphin show afterward was also enjoyable, and I participated in the feeding experience, which required an additional fee.

This park is highly recommended if you visit Hawaii! Along the way, you can also see Sunday Beach, and the scenery is fantastic!

パークに到着すると、日本語担当の方がパークの案内をしてくれます
時間になるとお手洗いのようなところで水着にチェンジ！
ライフベストを配られいざイルカさんのプールへ！
イルカインストラクターの方はオールイングリッシュ。
イルカの体の作りなど色々説明してくれます。
英語がわからなくても、ボディランゲージで今イルカにさわっていいよ！など教えてくれてるので心配無用です！！

ツアーでは一人一枚イルカさんとのお写真プレゼント！とっても記念に残りました！

そのあとのイルカショーも楽しく、フィーディング体験もできたので追加料金がかかりますが参加しました！

ハワイに行ったらぜひぜひオススメのパークです！
途中、サンデイビーチなどもみえ、景色も最高です！

I was able to see dolphins jumping and swimming in groups!

The snorkeling afterwards felt like a leisurely free time, and I enjoyed watching the fish and turtles with him!

The spam musubi eaten on the boat was incredibly delicious!

I'm not sure if it's a limited-time offer, but I received a cute eco bag from the dolphin school at the office! It's really adorable and my favorite!

Since it's cold, I recommend borrowing a wetsuit!

ジャンプしたり、群れで泳いでいるイルカさんが見れました！

その後のシュノーケリングはのびのびとした自由時間みたいな感じで彼とのんびりお魚さんや亀さんを見ました！

船の上で食べるスパムにぎりは最高に美味しかったです！

期間限定なのかは分かりませんが、イルカ学校のエコバックがオフィスでもらえました！とっても可愛くてお気に入りです！

寒いのでウエットスーツ？は借りたほうがオススメです！！

Second time with dolphins!!

It was absolutely amazing!!! The day before we went, it took three hours to see dolphins, but on this day, we encountered a pod just 15 minutes after reaching the spot!!! We got to swim with them over and over again. It was March, but I managed to swim without a wetsuit (it might have been better if I had borrowed one??). I also got to meet the turtle instructor right away, and it was truly, truly wonderful!!!

Dolphin experiences are the best!!! ❤️❤️❤️
I’ll be back!!!!

二回目のイル中！！

やはりさいこーーーーーーー！！！
私たちが行った前日はイルカに会うのに3時間かかったとのことでしが
この日はポイントに行ってから15分ほとでイルカの群れに遭遇！！！
何度も何度も一緒に泳げました。
3月でしたがウエットスーツなしでもなんとか泳げました（借りればもっとよかったかも？？）カメ先生にもすぐ会えてほんとーにほんとーによかったです！！！

イル中さいこーーーーーーーーー❤️❤️❤️
またきます！！！！

I participated in a dolphin tour during the second half of my trip to Hawaii. Most of the trip was rainy and quite chilly, but on this day, it was sunny from the morning, and the temperature was high, making for a comfortable tour. I was worried about whether I would see dolphins, but I was truly moved to see them three times. When a dolphin passed right in front of me, I got goosebumps. Additionally, during the snorkeling time, I was able to see many sea turtles, making it a truly fulfilling tour. Since it was a family trip, I also enjoyed dancing with everyone on the boat during the tour. I would love to participate again.

ハワイ旅行後半にイルカ中学に参加しました。旅行中のほとんどが雨が多く肌寒いことも多かったのですが、この日は朝から快晴で気温も高く快適なツアーになりました。一番のお目当てのイルカが見れるかが心配でしたが、３度も見ることができ本当に感動でした。目の前をイルカが通過したときは鳥肌が立ちました。またシュノーケリング時間でもウミガメをたくさん見ることができて本当に充実したツアーになりました。家族単独旅行でしたのでこのツアーで他の皆さんと船上でダンスしたのも楽しかったです。また参加したいと思います。

I heard that it can take time to find a pod of dolphins depending on the day, but when I participated in February, it took 4 hours to swim with the dolphins (sometimes they can be found in about 30 minutes). They generally stick around for hours until they find them, so it's wise not to schedule anything else after the tour.

However, even if it takes time to encounter the dolphins, you can swim with whales, turtles, and various fish in the meantime, which makes for a very satisfying experience. The staff were also friendly and welcoming, making it a great tour.

日によってイルカの群れを見つけるまで時間が掛かることがあるとの事だったのですが、
2月に参加した際はイルカと泳ぐまで4時間かかりました(早い時は30分くらいで見つけられるらしい)。
基本的に見つかるまで何時間も粘ってくれるので、ツアーの後に他の予定は入れておかない方が賢明です。

しかしイルカに出会うまで時間がかかっても、それまでクジラ、カメやいろんな魚と泳ぐ事が出来るので、とても満足度が高いです。
スタッフの方々も親切でアットホームで、良いツアーでした。

I was very moved to be able to easily interact with dolphins.
We participated as a family of four, and each of us was satisfied.
I definitely want to experience it again.
We are also grateful to the bus driver for their attentive service.
Thanks to the driver's support, our trip to Hawaii became even more wonderful.
Thank you.

イルカに実際に手軽に触れ合えてとても感動しました。
家族4人での参加でしたがそれぞれに満足できました。
また是非体験してみたいと思いました。
またチャーターのバスの運転手様の親身な対応に家族4人で感謝しております。
運転手様の対応でハワイ旅行がさらに素晴らしいものになりました。
ありがとうございます。

The day I participated in the tour, the weather was great, and I was very satisfied to encounter whales, turtles, and many dolphins. However, I thought I was lucky since there were some acquaintances I didn't get to meet. (According to the guide, the encounter rate with dolphins is 95%.)

ツアーに参加した日はお天気も良くて、クジラやカメやたくさんのイルカに出会うことができ大満足でした。
ただ、知り合いで出会えなかった方もいたので運がよかったのかなと思いました。(ガイドの方のお話だと、イルカとの遭遇率は95%とのことです。)

I participated with my 3-year-old child. The dolphins' eyes were adorable, and it was my first time touching them, which felt quite strange. They let us hear their sounds and splashed us with their fins, which was fun. It was my child's first time in a big pool, and it turned out to be a great experience. Wearing life jackets made us feel safe.

There were many foreign guests, so it felt like we were abroad. The staff only spoke English, but they communicated well with gestures, so it was fine! There was also a dolphin show, areas where we could touch starfish, and a play area for kids, making it a fun place to visit!

3歳の子連れで参加しました。
イルカの目が可愛らしく、触るのは初めてでしたが不思議な感触でした。鳴き声を聞かせてくれたりヒレで水をかけてくれたり楽しかったです
子供は大きなプールに入るのは初めてでしたが良い経験になりました。ライフジャケット着用で安心です。
外国のお客さんが多いので外国に来た気分を楽しめますスタッフは英語のみですが、身振り手振りで教えてくれるので大丈夫です！
イルカショータイムもあったり手でヒトデなどに触れるエリアや子供用プレイエリアもあり、楽しめる場所です！！

I was worried about whether I would really be able to see them, but thanks to the fun and reliable staff, I was able to see the dolphins up close. I also saw two whales breaching in the distance, and I was very satisfied to see turtles and sharks as well. Next, I definitely want to participate in a school in Hawaii where I can swim without wearing a life jacket.

本当に見られるか心配もありましたが、楽しくて頼もしいスタッフさんのお陰でイルカもすごく間近で見られました。遠くでクジラ2頭が跳ねたのも見れましたし、タートルもサメも見られ大満足です。
次は救命胴衣を着けなくても泳げるハワイ島でのスクールに是非参加したいです。

I signed up after seeing the tour title and a photo of dolphins swimming. It turned out that we were just swimming in the same space as the dolphins (even though we were actually far apart in the ocean, around the surface). Since it was different from being in a confined enclosure, there was no way to swim with wild dolphins. My elementary school daughter was really disappointed, as we had joined the tour with the expectation of swimming with dolphins.

ツアータイトルとイルカが泳いでいる写真を見て申し込んでしまいました。
イルカが泳いでいる海と同じ空間（海の中と海面あたりで実際は遠く離れていたが)を勝手に泳ぐだけでしたね。
囲われた生簀の中と違うのだから、野生のイルカと一緒に泳げるわけないですね。
イルカと一緒に泳げるらしいよと期待させてのツアー参加だったので、小学生の娘は可哀想なくらいがっかりしていました。

I was hoping to get a bit closer to the dolphins and enjoy them more, but they were farther away than I expected, so I might have had my hopes up too high. It was also disappointing that the snorkeling was canceled due to slightly high waves. However, the guide was a fun person, which was nice.

もう少しイルカの近くに接近して楽しめるのかなと思っていましたが、思ったより遠目で少し見えただけなのでちょっと期待しすぎたかもしれません。その後のシュノーケリングも波が少し高いとのことで中止になったのも残念でした。ただガイドさんは楽しい方で良かったです。

There were fewer people, so it was a joint tour with the Dolphin University group. Therefore, it was on a two-story boat. This was my second time participating, but I preferred the previous tour that was only with Dolphin Junior High. The single-story boat had a sense of openness, and personally, I didn't think the hula dance was necessary. During the final hula dance, only some people from the university and the crew were really getting into it, while we, including the junior high students, seemed quite exhausted and a bit disengaged. I understood that the snacks were different for the junior high and university, but it didn't feel good to see that disparity right in front of us.

It was quite intense, but the junior high tour was a good one that eliminated unnecessary elements, so I would definitely like to see the junior high operate on its own. I think I will participate again next time.

人数が少なかったのか、イルカ大学の方達と合同でのツアーでした。なので2階建てのボートでした。2回目の参加だったのですが、前回のイルカ中学だけのツアーの方が良かったです。ボートも一階建て？で開放感がありましたし、私的にアロハダンス？は必要なかったので。最後のアロハダンスで盛り上がってるのは大学の一部の方達と、クルーの方々だけで、私たちを含め中学の方達はかなりしんどそうで若干シラけていました。軽食も中学と大学で内容が違うのは分かっていましたが、目の前で格差が生まれるので良い気分ではなかったです。
結構スパルタですが、中学のほうは無駄を省いた良いツアーなので、ぜひ中学は中学のみで運行してもらいたいです。また次回も参加すると思います。

This was my first visit.
This trip included four adults and three children from my family, including my youngest who is only three years old, so we participated in the Dolphin Encounter that everyone could enjoy.
The weather was great, making it perfect for the tour.
The cheerful dolphin trainer and the very gentle and charming dolphins made the kids extremely happy!
They take photos of you kissing the dolphins.
However, those photos are quite expensive!
It's $75 for two photos of you kissing the dolphin on the cheek and on the mouth per person.
There was no way we could buy one for everyone, so I only got one for my parents as a keepsake.
Also, you can't get the family photo data unless you purchase the photos.
I would appreciate it if they could reconsider the pricing a bit.
The park isn't very large, so even the kids could walk around easily.
They were delighted to see sea turtles and baby sharks up close.
There are also play equipment in the park, which was great for the kids who were getting bored!
It's a facility that a three-year-old can enjoy, so it's probably more suitable for younger children.

初めて訪れました。
今回の旅は両親と私たち家族の大人4名子供3名。
まだ一番下の子が3歳なので、みんなで体験出来るドルフィンエンカウンターに参加。
お天気もよく、ツアー参加には申し分ない気候でした。
陽気なイルカの調教師さんと、とても優しくチャーミングなイルカを触れて子供達も大喜び！
イルカとキスしてる写真を撮ってくれます。
ただ、その写真がとっても高額！
1人につきイルカとほっぺにキスと口づけ写真2枚で75ドル。
とてもじゃないけど、全員分なんて買えなかったので、両親の記念にと両親の分だけ。
また家族写真は写真を購入しないとデータがもらえません。
もう少し金額を見直して頂けると嬉しいです。
Parkはそんなに広くなく、子供の足でも全然歩けます。
ウミガメやサメの子供など間近で観られるので喜んでいました。
園内には遊具もあり、暇を持て余す子供達に良かったです！
3歳の子供が十分楽しめるくらいの施設なので、小さなお子様向けかな。

This was my second time participating, and while I was already moved during the first experience, this time it exceeded my expectations and I was extremely satisfied. I was able to see a large group of dolphins up close multiple times and even swim alongside them. I could hear their calls as well. I also got a clear view of whales from the boat, and I'm really glad I participated. It was a lucky day.

二回目の参加でしたが、前回でも感動したのに、それを上回る感動の嵐で大満足でした。
イルカは大群で何度も身近で見れたし、平行して泳げました。鳴き声も聞こえました。
クジラも船から近くではっきり姿が見れて、本当に参加して良かったです。
luckyな日でした。

I had requested a shuttle to the Sheraton Waikiki. I was there 20 minutes early, but even when the time came, I wasn't called. When I asked someone who was there, I was told that the bus had already left. I've participated in various tours, and usually, they call out names loudly. I immediately called Sea Life, but they said, "There's nothing we can do," and gave up. In the end, I had to take a taxi and paid $60 out of my own pocket. I tried to change my mood and went to the dolphin touch area, but I felt disappointed again. Paying $200 per person for that experience is unacceptable! I absolutely cannot recommend this program‼️ I think going to a natural sea for dolphin watching would be much more enjoyable.

シェラトンワイキキまでの送迎を頼んでいました。
20分前にはその場所にいましたが、時間になっても呼ばれず、私の方からそこにいた人に声をかけたら、もうバスは出発したとの事。
色んなツアーに参加しましたが、普通は大声で名前を呼ぶはず。
すぐにシーライフに電話をしましたが、"私達ではどうにもなりません"と、匙を投げられました。
結局タクシーを使って自腹で60ドルを払いました。
気分を切り替えて、イルカをタッチする場所に行って、また残念な気持ちになりました。
一人200ドルを支払って、あれはないです！
このプログラムは絶対オススメ出来ません‼️
まだ自然な海に行っての、イルカウォッチングの方が断然楽しめると思います。

Since I was staying in the Ala Moana area, there was a shuttle service to Waikiki, and from there, we transferred to a large bus to go to Sea Life Park. The facility wasn't too big, and we had enough free time to explore everything. We enjoyed the dolphin show, a special talk about penguins, and feeding the parrots. All the animals were very cute.

The Dolphin Adventure, which I was most looking forward to, allowed us to kiss the dolphins and ride on their bellies. I was really happy to interact with the dolphins. Since there were seven of us in the group for each dolphin, we had to wait in the water while others interacted with them. I think we spent about 30 minutes in the water in total. The actual interaction with the dolphins was brief, and it ended so quickly that I felt a bit disappointed, but the dolphins were smart and truly adorable. I'm glad I had this unique experience, and it became a wonderful memory. During the experience, we could have three photos taken per person. The photos could be purchased about an hour after the experience. I received one photo for free with a coupon, so I got one at no cost. If I wanted to buy the other photos, I could get all of them for $40, and they were available for download as well. Since it was a special occasion, I decided to purchase all of them. They also came with a small photo frame.

We arrived at Sea Life Park around 9:00, and the bus departed at 14:30, which I thought was just the right amount of time. I wasn't sure about the return trip, and after getting off the bus in Waikiki, there was no shuttle back to the Ala Moana area, so we took the bus back ourselves.

アラモアナエリアに宿泊していたので、ワイキキエリアまで送迎があり、そこから大きなバスに乗り換えてSea Life Parkまで行きました。施設はそこまで大きくなく、自由時間で十分回りきることができました。イルカのショーやペンギンのスペシャルトーク、インコにエサやりなどしました。どの動物もとてもかわいかったです。
1番楽しみにしていたドルフィンアドベンチャーでは、イルカとのキス、ベリーライドをすることができました。イルカとのふれあいをすることができてとてもうれしかったです。一頭のイルカに対して7人のグループでのふれあいだったので、他の方がふれあっているときなどは水中で待っている状態でした。水の中にいる時間は全部でだいたい30分くらいだったと思います。イルカとの実際のふれあいは一瞬で、あっという間に終わってしまったことが少し残念でしたが、イルカは賢くて本当にかわいかったです。なかなかできない体験ができてよかったし、素敵な思い出になりました。体験中に1人につき3枚の写真を撮ってもらえます。その写真は体験1時間後くらいから買うことができます。写真1枚無料のクーポンがついていたので、1枚は無料でもらえました。他の写真も買いたい場合は40ドルで全て買うことができて、ダウンロードすることもできました。せっかくなので、私は全て購入することにしました。小さな写真立てもついていました。
9:00ごろにSea Life Parkに着いて、14:30にバスが出発でしたが、時間的にはちょうどよかったかなと思います。
帰りのことがよくわからず、ワイキキエリアでバスを降りた後、アラモアナエリアまでの送迎はなく、自分たちでthe busを使って帰りました。

I participated on December 31st, New Year's Eve. The staff were bright and friendly, and I had a great time on the bus! The day I joined, it seemed like the highest waves of the year were coming in, so I was worried about seasickness, but out in the open water, the waves weren't that bad, and I was fine. However, I think taking motion sickness medication is a must. Also, bananas are not allowed.

You can rent a wetsuit for $10, and I highly recommend doing this. Almost everyone rented one, and those who didn't ended up borrowing one after getting cold from being in the seawater. Make sure to bring cash.

As for the dolphins, they didn't show up for a while (they said they don't feed them at all), and it took some time to finally see them. However, they didn't swim close like in other people's photos; they just glided by at the bottom. This is something that can't be helped when dealing with nature.

It was a bit disappointing that we couldn't go snorkeling at the spot we were supposed to due to rough seas, and we spent a lot of time searching for dolphins, leaving us with very little time for snorkeling. However, all the staff were really nice, and I had a great time, so I'm very satisfied.

I definitely want to try again!

12月31日の大晦日に参加しました。
スタッフさんが明るく親切で移動のバスの中でも楽しく過ごせました！
参加した日は今年1番の高い波がきてたらしく船酔いを心配しましたが、沖の方はそれほど波もなく自分は大丈夫でした。ただ酔い止めは必須だと思います。
あとバナナは持ってきたらダメです。

ウェットスーツを10ドルでレンタルできるのですがこれは絶対した方がいいです。ほぼ全員レンタルしており、してなかった人も一度海水から上がると冷えてきたのか結局借りてました。
現金持参しておきましょう。

肝心のイルカですが中々姿を現してくれず(餌付けは全くしてないそうです)時間かけてやっと見れましたが他の方の写真のような直近で泳いでたわけではなく、底の方をスーと通りすぎる感じでした。こればかりは自然相手なので仕方ないと思います。

海が荒れており本来行くはずだったスポットでシュノーケリングが出来なかったのと、イルカ捜索に時間かかっ
たのでほとんどシュノーケリングの時間がなかったのは少し残念でした。
ただスタッフさんみんないい人ばかりで楽しく時間過ごせたので大満足です。

またリベンジしたいと思います！

The sea was a bit rough, but I encountered many dolphins and a lot of sea turtles. It would be a waste not to go snorkeling.

ちょっと海荒れていたんですが、イルカもたくさん出会え、ウミガメもたくさん。シュノーケリングしないのもったいない。

【What I Liked】
It's not just exaggerated promotional phrases; you can really swim with the sea turtles. I was also able to see dolphins up close. The sea turtles and dolphins in the area we were taken to seemed to be quite relaxed and accustomed to humans. They were truly adorable...
Additionally, the Japanese staff were extremely kind, attentive, and helpful. I participated in a couple of other marine activity tours, but this one stood out for its exceptional kindness. I highly recommend it!

【Advice for Future Participants】
Definitely take motion sickness medication. I usually have a strong sense of balance and have never experienced seasickness, but I got quite seasick on this tour... I don't usually exercise, so swimming was very tough for me, and I think that contributed to it. In any case, it's better to take the medication, so make sure to do so!!

【気に入ったところ】
　大袈裟な宣伝文句ではなく、本当にホヌといっしょに泳げるところです。イルカもかなり近いところから見ることができました。連れて行っていただいた海域のホヌやイルカは警戒心が薄く、人間に慣れている感じがしました。本当にかわいかったです……。
　また、日本人スタッフの方が非常に親切で、面倒見が良く、助かりました。ほかにも２か所ほどマリンアクティビティのツアーに参加しましたが、飛び抜けて親切でした。おすすめです！
【これから参加する方へのアドバイス】
　酔い止めは絶対に飲みましょう。三半規管はかなり強い方で、船酔いをしたことはなかったのですが、このツアーではしたたかに酔いました……。ふだん運動をしないので、泳ぐのが非常につらく、そのせいもあると思います。とにかく飲んで損はないので酔い止めを飲みましょう！！

On the day of departure, I was surprised to receive an email saying, "Please change the time."

The person in charge responded sincerely, and I have no complaints about that, but I don't understand why there was a change. I felt inconvenienced by having to frequently check emails on-site and communicate regarding the schedule (like the pickup) on the day of the event.

I hope you will work to prevent this from happening again, and it would be helpful if, in the event of a change, we could resolve it with just one or two email exchanges.

出発日に、「時間変更してください」
とのメールが来てびっくりしました。

担当の方は、誠実に対応してくださり、不満はないのですが、
なぜ変更なのか分からず、当日のスケジュール(ピックアップなど)の問い合わせに、頻繁に現地でメールチェックし、やり取りをしなければならない等、煩わしさを感じた事は否めません。

二度とこのような事がないよう、再発防止に努めて頂きたいのと、
変更があった場合、一往復程度のメールやり取りで済むようにしていただけると助かります。

It was a fun cruise thanks to the smiles of everyone at Private Dolphin Middle School and the charm of Captain "Papa." At first, we couldn't see any dolphins, but they patiently searched for us. We were able to encounter a pod of about 30 dolphins. I was very satisfied.

私立イルカ中学の皆さんの笑顔と、船長「パパ」さんの魅力で楽しいクルーズでした。はじめは、イルカに会えませんでしたが、粘り強く探してくださって。30頭ほどの群れに遭遇することができました。大満足でした。

I was prepared for cancellation due to the strong winds that could knock down palm trees, but thanks to the efforts of the staff, we were able to proceed somehow. The experience with the two dolphins was the best experience for the children.

椰子の木が倒れるほどの強風の中、中止も覚悟しましたが、
スタッフの尽力のおかげで、なんとか行うことができました。
２頭のイルカとの体験は、子供にとっても最高の体験でした。

The photo session with the dolphins at Sea Life Park was very enjoyable and fulfilling. However, while waiting for the departure bus, it arrived about 10 minutes later than initially scheduled.

The meeting point was in front of a different hotel, and as other tour buses continued to arrive, I started to worry that I might have gone to the wrong place or that I had missed the bus and been left behind. This anxiety lingered throughout the wait.

In Hawaii, it's not uncommon for things to run late, and I don't mean to criticize that mindset. However, the voucher stated, "Departure is at 8:30 AM. Please gather a little earlier," so I assumed the bus would arrive with a bit of extra time built into the schedule.

What was most disappointing was that there was an emergency contact number listed, and when I called because the bus was taking so long, I heard a recording saying, "The office opens at 10 AM." What does "emergency" mean in that context...? This only heightened my anxiety.

Ultimately, the bus arrived 10 minutes late, which was a relief, but if they weren't going to respond to emergencies, I would have preferred not to have an emergency contact number listed at all.

Sea Life Park was fun and incredibly enjoyable, but since the ocean was right in front of us, I took the opportunity to escape and go to the beach. The ocean was unbelievably beautiful, and I was glad I made the trip.

シーライフパークでのイルカとの写真撮影などはとても楽しくて充実していました。しかし、行きの出発のバスを待っている際、当初よりも10分ほど遅れてバスが来ました。
違うホテルの前での集合だったのですが、他のツアーのバスもどんどん到着してくるので、もしかして場所を間違えたのではないか。
それても見逃して置いてかれたのか、そのような不安がずっと付きまとっていました。
ハワイ時間ではオンタイムに到着なんてあり得ない。そのような考え方に是非を申す訳ではありません。しかし、バウチャーには「8時30分には出発する。少し前に集合してくれ」と書いてあったので、てっきり少し余裕をもったスケジュールでバスが来てるものかと思いました。
一番残念だったのは、緊急連絡先という項目があり、なかなかバスが来なかったので電話したところ、「オフィスは10時からあいてます」というテープレコーダーが流れてきました。
緊急の意味とは……？
と、更に不安を煽られました。

結果的に10分遅れでバスが来たので良かったのですが、緊急なのに対応してくれないのならば、緊急連絡先など載せて欲しくはなかったです。

シーライフパークは楽しかったのですが、もの凄い良かったのですが、せっかく海が目の前にあるので、抜け出して海へ行きました。
信じられないほど美しい海で、来て良かったなと思いました。

Unfortunately, I couldn't see the turtles, but I had the precious experience of swimming with dolphins. I also enjoyed the spam musubi for lunch and got to see the staff's hula dance, making the most of my half day in Hawaii. I am very satisfied. I definitely want to participate again next time I come to Hawaii.

残念ながらカメを見ることはできませんでしたが、イルカと泳ぐとゆう貴重な体験ができました。お昼のスパムおにぎりやスタッフの方のフラダンスも見れてハワイを半日で満喫できました。大満足です。次回ハワイにきた際もぜひ参加したいです。

We set sail from the port and quickly arrived at the snorkeling spot after receiving instructions. One by one, we entered the water and swam with the guide, where we were able to see many dolphins up close. I swam with my child, and both of us were moved by the experience. I think we spent about 15 minutes in the water. The dolphins seemed to stay in the area, so I wished we could have swum a bit longer. Since we were swimming in the open sea, if you don't have enough stamina, you won't be able to chase the dolphins, so I recommend building up your endurance before participating. My 62-year-old mother didn't have enough stamina and got tired just from swimming, so she had to get out of the water before seeing the dolphins. Next time, I want to invite other family members to join us.

港を出港してシュノーケリングの指導を受けているとすぐにポイントに到着しました。
順番に海に入りガイドさんと泳いでいくと、たくさんのイルカを間近で見る事が出来ました。
子供と一緒に泳ぎましたが、親子とも感動しました。
時間にして15分くらいだったと思います。
イルカたちはずっとその場にいたようなので、もう少し長く泳いでいたかったです。
沖で泳ぐので体力がないとイルカを追いかけられないので、しっかり体力作りをして参加することをオススメします。
62歳の母は体力がなく、泳ぐだけで疲れてしまい、イルカを見る前に海から上がってしまいました。
次回は他の家族も誘い参加したいです。

I was very happy to be able to meet dolphins, which was my main goal. The staff's enthusiasm was also enjoyable.

最大の目的であるイルカに会うことができとても良かったです。スタッフの皆さんの盛り上げも楽しかったです。

I participated with my mother. Swimming with dolphins is a rare experience, so we decided to go for it. We were in a group of about eight people, and everyone, regardless of age, seemed to be smiling and having a great time. The instructors provided support, so my mother, who hadn't swum in 30 years, was able to join in with confidence. This became the best memory of our trip. We also got to see sea turtles up close, which was a lot of fun.

母と2人で参加しました。イルカと泳ぐなんて、中々出来ない経験なので、思い切って申し込みました。8人ほどのグループで体験しましたが、どの世代の方たちも、みんな笑顔で楽しそうにしていました。インストラクターの方々がサポートしてくださるので、泳ぐことが30年ぶりの母も安心して参加できました。今回の旅で1番の思い出になりました。ウミガメを間近で見ることもでき、とても楽しかったです。

I participated with my husband.
There were plenty of dolphins, which was satisfying, but it's a shame we couldn't go to the snorkeling point.
Also, it seems that free diving is prohibited on Oahu, so we couldn't dive.
We just floated around with life jackets.
The photos on the site showed beautiful diving (maybe from the Big Island?), and there were no warnings mentioned, so I didn't know and was really looking forward to it, which is disappointing.

夫と参加しました。
イルカはたくさんいて満足なのですが、シュノーケリングポイントにいけなかったのが残念です。
また、オアフ島では素潜りが禁止されているようで、潜れませんでした。
ライフジャケットでぷかぷかするだけ。
サイトの写真では綺麗に潜っていたし（ハワイ島のかな？）注意事項も書いてなかったので知らなくて、すごく楽しみにしていたのに残念。